Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KITABU tisa. SURA I.
Payo.
Claude Frollo alikuwa tena katika Notre-Dame mtoto wake antog hivyo ghafla kata
mtandao mbaya ambayo archdeacon na Gypsy walikuwa msikubali.
Juu ya kurudi sacristy alikuwa lenye mbali alb wake, kukabiliana, na kuiba, alikuwa tupwa wote
katika mikono ya beadle walishtushwa mno, alifanya kuepuka yake kwa njia ya mlango binafsi ya
cloister, aliamuru boatman ya
Mandhari ya usafiri yake kwa benki ya kushoto ya Seine, na baada ya kutumbukia katika
hilly mitaa ya Chuo Kikuu, asijue aendako anakwenda, kukutana
katika kila hatua ya makundi ya wanaume na wanawake ambao
walikuwa kuharakisha furaha kuelekea Pont Saint-Michel, kwa matumaini ya kuwasili bado
katika muda wa kuona mchawi Hung huko, - rangi, mwitu, zaidi na wasiwasi, vipofu zaidi na zaidi
kali zaidi kuliko ndege usiku basi huru na
kuifuata kwa askari wa watoto katika mchana pana.
Yeye tena akijua mahali aliko, alifikiri nini, au kama alikuwa dreaming.
Akaenda mbele, kutembea, kukimbia, kuchukua yoyote mitaani katika usiokuwa wa mpangilio, hivyo kutokuwa na uchaguzi,
tu wito milele kuendelea mbali Greve, Greve kutisha, ambayo alijisikia
confusedly, kuwa nyuma yake.
Kwa namna hii yeye akaenda kando ya mlima Sainte-Genevieve, na hatimaye aliibuka kutoka
mji na Porte Saint-Victor.
Aliendelea kukimbia kwake kwa muda mrefu kama alikuwa anaweza kuona, wakati yeye aligeuka, turreted
enclosure wa Chuo Kikuu, na nyumba ya nadra kitongoji, lakini, wakati, kwa kirefu,
kupanda kwa udongo walikuwa kabisa siri
yule Paris machukizo, wakati hakuweza kuamini kwamba yeye ni ligi mia
mbali na hiyo, katika mashamba, katika jangwa, yeye halted, na ilionekana kwake
kwamba pumzi kwa uhuru zaidi.
Kisha kutisha thronged mawazo akili yake. Tena alikuwa anaweza kuona waziwazi katika wake
roho, na yeye shuddered. Alidhani kwamba furaha ya msichana ambaye alikuwa
kuharibiwa yake, na ambaye alikuwa kuharibiwa.
Akapiga jicho haggard juu ya njia mbili, tortuous ambayo hatima yao alikuwa unasababishwa
mbili destinies kujiingiza hadi kufikia hatua yao ya intersection, ambapo alikuwa dashed yao
dhidi ya kila mmoja bila ya huruma.
Yeye taamuli juu ya ujinga wa milele nadhiri, katika ubatili wa moyo, ya sayansi, ya
dini kwa sababu, katika ubatili wa Mungu.
Yeye kutumbukia kwenye maudhui moyo wake katika mawazo mabaya, na katika sehemu kama alizama
ndani zaidi, alijisikia laugh Satanic kupasuka nje ndani yake.
Na kama hivyo sifted nafsi yake hadi chini, wakati yeye alijua jinsi nafasi kubwa
asili alikuwa tayari pale kwa ajili ya tamaa, yeye bado sneered zaidi sana.
Aliwaamsha katika kina cha moyo wake chuki yake yote, malevolence wake wote, na,
kwa mtazamo wa baridi ya daktari ambaye haionyeshi mgonjwa, alitambua ukweli
kwamba malevolence hii kitu lakini
vitiated upendo, ili upendo, kwamba chanzo cha nguvu katika kila mtu, akageuka na kutisha
mambo ndani ya moyo wa kuhani, na kwamba mtu kilitokana kama mwenyewe, katika kufanya
mwenyewe kuhani, alijifanya pepo.
Kisha akacheka frightfully, na ghafla akawa pale tena, wakati yeye kuchukuliwa
sinister zaidi upande wa mapenzi yake makubwa, ya kwamba babuzi malignant, sumu,
implacable upendo, ambayo ilikuwa na kuishia tu katika
gibbet kwa mmoja wao, na katika Jahannamu kwa wengine; hukumu kwa ajili yake, hukumu
kwa ajili yake.
Na kisha kicheko yake akaja tena, wakati yeye alifikiri kwamba Phoebus alikuwa hai, ili
baada ya yote, nahodha aliishi, alikuwa shoga na furaha, alikuwa doublets handsomer zaidi ya hapo,
na bibi mpya ambaye alikuwa kufanya kuona moja ya zamani kunyongwa.
Sneer yake redoubled uchungu wake wakati yeye alifikiri kwamba kati ya viumbe hai
ambaye kifo chake alikuwa taka, Gypsy, kiumbe tu ambaye hakuwa na chuki, alikuwa
mmoja tu ambao walikuwa wametoroka yake.
Kisha kutokana na nahodha, mawazo yake ya kupita kwa watu, na alimjia
wivu wa aina ya kipekee.
Aliwaza kwamba watu pia, watu wa zima, alikuwa alikuwa na mbele ya macho yao
mwanamke aliyempenda wazi karibu uchi.
Yeye writhed mikono yake na maumivu makali kama alidhani kuwa mwanamke ambaye fomu, hawakupata
na yeye peke yake katika giza ingekuwa mkuu furaha, alikuwa na mikononi
juu katika mchana pana wakati wa adhuhuri kamili, kwa
watu wote, ilipo kama kwa usiku wa voluptuousness.
Yeye kulia kwa hasira juu ya haya mafumbo yote ya upendo, unajisi, soiled, aliweka wazi,
uliopooza milele.
Yeye kulia kwa hasira kama yeye mwenyewe picha ngapi machafu inaonekana alikuwa gratified katika
mbele ya kuhama kwamba vibaya umefungwa, na kwamba hii msichana mzuri, hii lily bikira,
kikombe cha heshima na furaha, ambayo
atakuwa na aliyethubutu mahali midomo yake tu kutetemeka, alikuwa tu imekuwa kubadilishwa katika
aina ya bakuli ya umma, watu wa whereat vilest ya Paris wezi, ombaomba,
lackeys, alikuja quaff katika radhi ya kawaida jasiri, mchafu, na upotovu.
Na wakati Alitaka picha mwenyewe furaha ambayo inaweza kuwa kupatikana
juu ya nchi, kama alikuwa si Gypsy, na kama kwamba hajawahi kuwa kuhani, ikiwa Phoebus
alikuwa akiishi na kama alikuwa akampenda;
wakati yeye mwenyewe picha ya kwamba maisha ya utulivu na upendo ingekuwa inawezekana
naye pia, hata naye, kwamba kulikuwa na wakati huo, hapa na pale juu ya
dunia, wapenzi na furaha ya kutumia masaa
katika tamu kuzungumza chini ya miti ya machungwa, ya benki ya vijito, mbele ya
mazingira ya jua, ya usiku starry, na kwamba kama Mungu angeli taka, anaweza kuwa na sumu
na moja ya wapenzi wake walio heri - moyo wake melted la huruma na kukata tamaa.
Oh! yeye! bado yeye!
Ni wazo hili fasta ambayo akarudi incessantly, ambayo kuteswa naye, ambayo wakala
ndani ya ubongo wake, na kodi vitals yake.
Hakuwa na majuto, hakuwa na kutubu, yote aliyoyatenda yeye alikuwa tayari kufanya tena;
alichagua tazama yake katika mikono ya mnyongaji kuliko katika mikono ya
nahodha.
Lakini mateso; mateso ili katika vipindi alirarua nje safu mkono nywele zake
kuona kama si kugeuka nyeupe.
Miongoni mwa wakati mwingine mtu mmoja alimjia, wakati ilitokea kwake kwamba labda
dakika sana wakati mnyororo hideous ambayo alikuwa ameona kwamba asubuhi, ilikuwa kubwa yake
chuma karibu kitanzi shingoni kuwa dhaifu na graceful.
Wazo hili husababishwa jasho kuanza kutoka kila pore.
Kulikuwa na wakati mwingine wakati, wakati laughing diabolically alivyo, yeye
kuwakilishwa na nafsi yake mwenyewe la Esmeralda kama alikuwa ameona yake siku hiyo ya kwanza, ya kusisimua,
kutojali, furaha, gayly attired, dansi,
winged, usawa, na la Esmeralda ya siku ya mwisho, katika mabadiliko yake nyiminyimi, kwa kamba
juu ya shingo yake, mounting polepole kwa miguu yake, na ngazi angular ya
mti; yeye mwenyewe figured hii mara mbili
picha kwa njia ambayo yeye alitoa vent kulia kutisha kama hayo.
Wakati huu upepo wa kukata tamaa kupindua, kuvunja, akararua up, bent, kukatwa katika kila kitu
katika nafsi yake, yeye gazed katika hali karibu naye.
Ya miguu yake, baadhi ya kuku walikuwa kutafuta vichaka na pecking, enamelled mende
mbio juu katika jua; Rudia, baadhi ya makundi ya mawingu madoadoa kijivu walikuwa yaliyo katika
anga bluu, juu ya upeo wa macho, spire ya
Abbey Saint-Victor alimtoboa ridge ya kilima na slate obelisk yake, na
msaga ya hillock Copeaue alikuwa whistling kama yeye watched mbawa yoyote ya utumishi wake
kinu kugeuka.
Kazi hii yote, wafanyakazi, utulivu maisha, mara kwa mara karibu naye chini ya elfu
fomu, kumdhuru. Yeye tena kukimbia kwake.
Yeye sped hivyo katika mashamba mpaka jioni.
Hii kukimbia kutoka maisha ya asili, mwenyewe, mtu mmoja, Mungu, kila kitu, ilidumu kwa siku zote muda mrefu.
Wakati mwingine yeye mwenyewe tupwa uso chini duniani, na akararua up vile vijana wa
ngano na kucha zake.
Wakati mwingine halted katika barabara ya faragha ya kijiji, na mawazo yake yalikuwa hivyo
kwamba intolerable alizishika kichwa chake katika mikono na kujaribu machozi kutoka kwa wake
mabega ili dash juu ya sakafu.
Kwa saa za jioni, yeye mwenyewe kuchunguza tena, na karibu alijikuta
wazimu.
tufani ambayo ilikuwa ikiendelea ndani yake tangu papo hapo alikuwa amepoteza matumaini
na kuokoa Gypsy, - kwamba dhoruba alikuwa kushoto katika dhamiri yake
moja na afya wazo, wazo moja ambayo iimarishwe nafasi yake sawasawa.
Sababu yake kuweka pale karibu kabisa kabisa.
Hakusalia lakini mbili tofauti images katika akili yake, la Esmeralda na mti, yote
wengine ilikuwa tupu.
Wale wawili images umoja, fram kwake kundi kutisha, na zaidi yeye
kujilimbikizia nini makini na walidhani alikuwa kushoto kwake, yeye zaidi akawatazama kukua,
kulingana na maendeleo ya ajabu,
moja katika neema, katika charm, katika uzuri, katika mwanga, na nyingine katika kilema na hofu;
ili kwamba katika mwisho la Esmeralda akamtokea kama nyota, kama gibbet
kubwa, fleshless mkono.
Kweli moja ya ajabu ni kwamba wakati wote wa mateso hii, dhana ya kufa
hakuwa na umakini kutokea kwake. udhalili akawa hivyo.
Yeye zilizoganda maisha.
Labda kweli aliona kuzimu zaidi ya hiyo. Wakati huo huo, siku iliendelea kupungua.
kuwa hai ambayo bado kuwepo ndani yake inaonekana bila kufafanua juu ya retracing hatua yake.
Yeye aliamini yeye ni mbali na Paris, kuchukua fani zake, aliona
kwamba alikuwa tu circled enclosure wa Chuo Kikuu.
spire ya Saint-Sulpice, na tatu sindano anajivuna ya Saint Germain-des-Pres,
rose juu ya upeo wa macho upande wake wa kulia. Yeye akageuka hatua zake katika upande huo.
Baada ya kusikia changamoto brisk ya wanaume katika mikono ya Abbey, karibu
crenelated, circumscribing ukuta wa Saint-Germain, aligeuka kando, alichukua njia ambayo
kuwasilishwa yenyewe kati ya Abbey na
Lázár-nyumba ya bourg, na kumalizika muda wa dakika chache alijikuta
kwenye verge ya Pre-aux-Clercs.
Meadow hii ilisherehekewa kwa sababu ya brawls ambayo akaenda huko usiku na mchana;
ilikuwa hydra ya wamonaki maskini wa Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis hydra fuit, clericis
Semper nova dissidiorum capita suscitantibus.
archdeacon alikuwa na hofu ya baadhi ya mkutano mmoja huko, lakini aliogopa kila binadamu
uso, yeye alikuwa tu na Chuo Kikuu cha kuepukwa Bourg Saint-Germain, yeye
alitaka tena kuingia mitaani kama marehemu iwezekanavyo.
Yeye akaenda kando kabla ya aux-Clercs, alichukua njia faragha ambayo kuigawa kutoka
Dieu-Neuf, na mwisho kufikiwa makali ya maji.
Huko Dom Claude kupatikana boatman, ambao, kwa senti kumi chache katika coinage Paris, makasia kadiri ya
yake juu Seine mbali kama hatua ya mji, na nanga yake juu ya kwamba lugha ya
kutelekezwa nchi ambayo msomaji tayari
tumeuona Gringoire dreaming, na ambayo ilikuwa muda mrefu zaidi ya bustani ya mfalme,
sambamba na du Ile Passeur-aux-Vaches.
rocking monotonous ya mashua na alika ya maji nayo, katika aina fulani,
quieted Claude furaha.
Wakati boatman imechukua kuondoka kwake, akabaki amesimama stupidly juu ya
strand, staring moja mbele yake na vitu alitambua tu kwa magnifying
oscillations ambayo rendered kila aina ya phantasmagoria kwake.
uchovu wa huzuni kubwa si nadra hutoa athari hii juu ya
akili.
jua na kuweka nyuma ya mnara Tour-de-Nesle.
Ilikuwa saa jioni. Anga nyeupe, maji ya mto
ilikuwa nyeupe.
Kati ya hizi mbili expanses nyeupe, benki ya kushoto ya Seine, ambayo macho yake
fasta, makadirio ya molekuli yake gloomy na, kutowa milele wakondefu na wakondefu na
mtazamo, ni kutumbukia ndani ya viza ya upeo wa macho kama spire nyeusi.
Ilikuwa ni kubeba na nyumba, ambayo muhtasari tu Obscure inaweza kuwa wanajulikana,
kasi kuletwa katika vivuli dhidi background mwanga wa anga na maji.
Hapa na pale madirisha alianza mwangaza, kama mashimo katika seredani.
Kuwa mkubwa obelisk nyeusi hivyo pekee kati ya expanses mbili nyeupe ya anga
na mto, ambayo ilikuwa pana sana katika hatua hii, zinazozalishwa juu ya Dom Claude umoja
athari, kulinganishwa na kwamba ambayo itakuwa
uzoefu na mtu ambaye wameegemea juu ya mgongo wake katika mguu wa mnara wa Strasburg,
lazima macho katika spire mkubwa porojo katika vivuli vya jioni juu yake
kichwa.
Tu, katika kesi hii, ilikuwa Claude ambaye alikuwa erect na obelisk ambayo alikuwa amelala chini;
lakini, kama mto, kuonyesha angani, wa muda mrefu kuzimu chini yake, mkubwa
ras walionekana kuwa kama ujasiri ilizindua
katika nafasi kama spire yoyote Makuu, na hisia ilikuwa ni ile ile.
Hii ilikuwa na hisia hata moja na nguvu zaidi na makubwa hatua kuhusu hilo, kuwa ni
kweli mnara wa Strasbourg, lakini mnara wa Strasbourg ligi mbili katika urefu;
jambo ambalo halijawahi kutokea, gigantic,
immeasurable; edifice kama vile jicho hakuna mwanadamu aliyemwona, mnara wa Babeli.
chimneys ya nyumba, buruji ya kuta, gables faceted ya
paa, spire ya Augustines, mnara wa Nesle, makadirio hayo yote ambayo
kuvunja hadhi ya obelisk colossal
aliongeza kwa udanganyifu kwa kuonyesha kwa mtindo eccentric kwa jicho
indentations ya uchongaji luxuriant na ajabu.
Claude, katika hali ya wazimu ambapo alijikuta, aliamini kuwa yeye
nikaona, alimuona kwa macho yake halisi, mnara wa kengele ya Jahannamu taa elfu
wametawanyika juu ya urefu wote wa
mnara kutisha walionekana matao yake wengi wa tanuru kubwa ya mambo ya ndani;
sauti na noises ambayo alitoroka kutoka ilionekana wengi shrieks, hivyo wengi kifo
anaugulia.
Kisha akawa na wasiwasi, akaweka mikono yake juu ya masikio yake ili apate tena kusikia,
alirudi nyuma ili apate kuona tena, wakakimbia kutoka kwa maono ya kutisha
pamoja na jitihada pupa.
Lakini maono alikuwa ndani yake mwenyewe.
Baada ya kuingia tena mitaani, passers-na elbowing kila mmoja kwa mwanga
pande zote duka, zinazozalishwa juu yake athari za mara kwa mara kwenda na kuja kwa
specters juu yake.
Kulikuwa na kelele ya ajabu katika masikio yake; ajabu matamanio inasikitishwa ubongo wake.
Aliona nyumba, wala pavements, wala magari ya vita, kwa watu wala na wanawake, lakini machafuko ya
indeterminate vitu ambaye edges melted ndani ya kila mmoja.
Kwenye kona ya Rue de la Barillerie, kulikuwa na duka la vyakula ambao ukumbi ulikuwa
kupambwa yote, kulingana na desturi immemorial, pamoja na hoops ya bati kutoka
ambayo Hung mzunguko wa mishumaa mbao,
waliokuja katika kuwasiliana na kila mmoja katika upepo, na rattled kama castanets.
Alifikiri habari nguzo ya mifupa katika Montfaucon clashing pamoja katika
"Oh!" Alitamika, "breeze usiku dashes yao dhidi ya kila mmoja, na mingles
sauti ya minyororo yao na njuga ya mifupa yao!
Labda yuko kati yao! "
Katika hali yake ya frenzy, hakujua aendako anakwenda.
Baada ya hatua chache alijikuta katika Pont Saint-Michel.
Kulikuwa na mwanga katika dirisha la chumba chini-sakafu; akakaribia.
Kupitia dirisha kupasuka akiona chumba maana ambayo alikumbuka baadhi kumbukumbu kuchanganyikiwa
akilini mwake.
Katika chumba kile, lighted vibaya na taa mdogo, kulikuwa na safi, mwanga-haired vijana
binadamu, na uso merry, ambao huku kukiwa na bursts kubwa ya kicheko alikuwa enea sana
audaciously attired msichana, na karibu
taa ameketi crone zamani inazunguka na kuimba kwa sauti quavering.
Kama kijana hakuwa na kucheka mara kwa mara, vipande vya ditty mwanamke mwenye umri wa kufikiwa
kuhani, na ni kitu meguka bado kutisha, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! Picha ya faili, ma quenouille,
Picha sa corde au bourreau, qui siffle dans le au kabla,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et yasiyo bleu du potea. Le voleur n'a potea vole
La Belle corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Pour Voir la fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie "! *
* Gome, Greve, msinung'unike, Greve! Spin, spin, distaff yangu, spin kamba yake kwa ajili ya
mnyongaji, ambaye ni whistling katika meadow.
Nini nzuri hempen kamba! Sow katani, si ngano, kutoka Issy kwa Vanvre.
mwizi hana kuibiwa nzuri hempen kamba.
Msinung'unike, Greve, gome, Greve! Kuona *** dissolute hutegemea
blear-eyed gibbet, madirisha ni macho.
Hapo kijana alicheka na aliwajali ***.
crone alikuwa la Falourdel; msichana alikuwa courtesan; kijana huyo ndugu yake
Jehan.
Aliendelea macho. Tamasha Hiyo ilikuwa nzuri kama mtu mwingine yeyote.
Aliona Jehan kwenda dirisha mwisho wa chumba, wazi, akapiga jicho juu ya
Quay, ambapo katika umbali blazed elfu casements lighted, na alisikia
akisema kama akafunga ukanda, -
"Pon roho yangu! Jinsi giza ni; watu ni taa
mishumaa yao, na nyota nzuri Mungu wake. "Kisha Jehan akarudi Hag, smashed
chupa amesimama juu ya meza, Wakasema, -
"Tayari tupu, cor-boeuf! na mimi sina fedha zaidi!
Isabeau, wapenzi wangu, mimi si kuridhika na Jupiter mpaka imebadilika mbili yako
nyeupe chuchu ndani ya chupa mbili nyeusi, ambapo nipate Suck divai ya siku Beaune na usiku. "
Hii pleasantry faini alifanya laugh courtesan, na Jehan kushoto chumba.
Claude Dom alikuwa na shida sana wakati wa Fling mwenyewe juu ya ardhi ili wapate kuwa na
alikutana, stared katika uso na kutambuliwa na ndugu yake.
Kwa bahati nzuri, mitaani ilikuwa giza, na Msomi alikuwa Tipsy.
Hata hivyo, yeye hawakupata mbele ya archdeacon kukabiliwa juu ya nchi katika matope.
"Ah! ! oh "alisema," Mtu here'sa ambaye amekuwa kuongoza maisha chekeshaji, hadi siku. "
Aliwaamsha Dom Claude na mguu wake, na mwisho uliofanyika pumzi yake.
"Dead mlevi," tena Jehan.
"Njoo, yeye full. leech mara kwa mara detached kutoka hogshead.
Yeye bald, "aliongeza, kiinamizi," 'tis mzee!
Bahati senex! "
Kisha Dom Claude waliomsikia mafungo, akisema, - -
"'Tis wote ni sawa, sababu ni jambo nzuri, na ndugu yangu archdeacon ni furaha sana
kwa kuwa ni busara na fedha. "
Kisha archdeacon kufufuka kwa miguu yake, na mbio bila kuzuia, kuelekea Notre-Dame,
mkubwa ambao minara akiona kupanda juu ya nyumba kwa njia ya giza.
Mara na kwa wakati umefika, panting, juu ya mahali du Parvis, yeye shrank nyuma na
hakuthubutu kuinua macho yake edifice mbaya.
"Oh!" Alisema, kwa sauti ya chini, "ni kweli kweli kwamba jambo kama hilo lilifanyika
hapa, leo, leo asubuhi sana? "Hata hivyo, bado ventured kwa mtazamo wa kanisa.
mbele ilikuwa sombre; anga nyuma ilikuwa glittering na nyota.
mwandamo wa mwezi, katika ndege yake zaidi kutoka upeo wa macho, alikuwa paused katika
sasa, kuhusu mkutano huo wa mnara mwanga mkono, na alionekana kuwa na perched yenyewe,
kama ndege luminous, makali ya balustrade, kukata katika trefoils nyeusi.
cloister mlango ukafungwa, lakini daima archdeacon kufanyika pamoja naye muhimu
ya mnara ambapo maabara yake iko.
Yeye alifanya matumizi yake kuingia kanisa.
Katika kanisa alimkuta viza na ukimya wa pango.
By vivuli kina imeangukia katika karatasi mpana kutoka pande zote, alitambua
ukweli kwamba, chandarua kwa ajili ya sherehe ya asubuhi alikuwa bado kuondolewa.
msalaba kubwa iliangaza fedha kutoka kwenye kina cha giza, poda ya pamoja na baadhi ya
sparkling pointi, kama njia Milky ya usiku sepulchral.
madirisha ya muda mrefu ya kwaya ilionyesha extremities ya juu ya matao yao juu ya
draperies nyeusi, na panes wao walijenga, traversed na ray wa Moonlight hakuwa na
tena hues lakini rangi mashaka ya
usiku, aina ya urujuani, nyeupe na bluu, ambaye tint ni kupatikana tu katika nyuso za
wafu.
archdeacon, katika matangazo haya aliyajua wan pande zote kwaya, alidhani
tumeuona mitres wa Maaskofu damned.
Yeye kufunga macho yake, na hapo alipokifungua tena, yeye walidhani walikuwa kwenye mzunguko wa
rangi visages wakiangalia naye. Alianza kukimbia katika kanisa.
Basi ilionekana kwake kwamba kanisa pia alikuwa kutetereka, kusonga, na kuwa wenye
uhuishaji, kwamba alikuwa hai, ili kila nguzo kubwa kugeuka katika
paw kubwa, ambayo ilikuwa kumpiga dunia
spatula yake kubwa kwa mawe, na kwamba Makuu gigantic alikuwa tena chochote
lakini aina ya tembo prodigious, ambayo ilikuwa kinga na kuandamana na nguzo zake
kwa miguu yake miwili minara kwa ajili ya vigogo na nguo nyeusi mkubwa kwa housings yake.
Hii homa au wazimu ilifikia kiwango kama hiyo ya nguvu ambayo dunia ya nje
hakuwa chochote zaidi kwa mtu furaha ya aina ya Apocalypse, - inayoonekana,
kamatika, kutisha.
Kwa wakati mmoja, alikuwa kuondoka. Kama yeye kutumbukia katika aisles upande, yeye
alijua mwanga nyekundu nyuma ya nguzo ya nguzo.
Yeye mbio kuelekea yake kama nyota.
Ilikuwa ni maskini taa ambayo lighted breviary wa umma wa Notre-Dame usiku na
siku, chini ya chuma wavu wake.
Yeye mwenyewe tupwa shauku juu ya kitabu takatifu katika matumaini ya kupata baadhi ya faraja, au
kuna baadhi ya kutia moyo. ndoano kuweka wazi katika kifungu hiki cha Ayubu,
juu ambayo jicho lake staring akapiga, -
"Na roho kupita mbele yangu, nikasikia sauti ndogo, na nywele za wangu
mwili akasimama. "
Kusoma maneno haya gloomy, alijisikia kuwa kipofu ambayo anahisi wakati anahisi
mwenyewe kuchomwa na wafanyakazi, kwamba ana ilichukua.
Magoti yalikuwa chini yake, na alizama juu ya lami, mawazo yake ambaye alikuwa
alikufa siku hiyo.
Alijisikia mengi yenye kuchusha mno kupita na utekelezaji wenyewe katika ubongo wake, kwamba
walionekana yeye kichwa yake ilikuwa na kuwa moja ya chimneys ya Jahannamu.
Inaonekana kwamba alikaa muda mrefu katika tabia hii, hakuna tena kufikiri,
kuzidiwa na watazamaji tu chini ya mkono wa pepo.
Mpaka nguvu baadhi akarudi kwake; ilitokea kwake kwa kukimbilia katika mnara wake
kando ya Quasimodo wake waaminifu. Kufufuka, na, kama alikuwa na hofu, alichukua
taa kutoka breviary na mwanga njia yake.
Ni kufuru, lakini yeye alikuwa got zaidi ya heeding tama vile sasa.
Yeye polepole akapanda ngazi ya minara, akiwa amejawa na hofu siri ambayo lazima
kuwa aliwasiliana kwa nadra passers-na katika Place du Parvis mwanga wa ajabu
ya taa yake, mounting ili marehemu kutoka mwanya kwa mwanya wa mnara wa kengele.
Wote kwa mara moja, alijisikia freshness juu ya uso wake, na alijikuta katika mlango wa
nyumba ya sanaa juu.
hewa ilikuwa baridi; anga ikajaa mawingu kuharakisha, ambaye kubwa, nyeupe flakes
drifted moja juu ya lingine kama juu ya kuvunja barafu mto baada ya majira ya baridi.
mwandamo wa mwezi, stranded katikati ya mawingu, ilionekana mbinguni
chombo hawakupata katika keki barafu ya hewa.
Yeye dari macho yake, na kudharau kwa muda, kwa njia ya matusi ya Haijulikani
nguzo ambao unaunganisha minara miwili, mbali mbali, kwa njia ya chachi ya mvuke na moshi,
umati kimya ya mapaa ya Paris,
alisema, innumerable, inaishi na ndogo kama mawimbi ya bahari tranquil juu ya kiasi-
Mer usiku. mwezi kutupwa ray dhaifu, ambayo kuwashirikisha
duniani na mbinguni hue ashy.
Wakati huo huo saa alimfufua, kwaruza kupasuka sauti yake.
Rang nje usiku wa manane. kuhani mawazo ya mchana; kumi na mbili
saa amerudi tena.
"Oh!" Alisema kwa sauti ya chini sana, "alisema lazima baridi sasa."
Wote kwa mara moja, gust ya upepo kuzimwa taa yake, na karibu kwa mara moja moja,
akiona kivuli, weupe, umbo, mwanamke, kuonekana kutoka angle kinyume cha
mnara.
Alianza. Badala ya mwanamke huyu alikuwa mbuzi kidogo, ambayo
uliochanganywa bleat wake na bleat ya mwisho ya saa.
Alikuwa na nguvu ya kutosha kuangalia.
Ni yeye. Alikuwa pale, alikuwa gloomy.
Nywele zake akaanguka juu ya mabega yake kama asubuhi, lakini kulikuwa hakuna tena kamba juu ya
shingo yake, mikono yake walikuwa tena amefungwa, alikuwa huru, alikuwa amekufa.
Alikuwa amevaa meupe na shela nyeupe juu ya kichwa chake.
Alikuja upande wake, polepole, na macho yake ya kudumu juu ya anga.
isiyo ya kawaida mbuzi walimfuata.
Alijisikia kana kwamba alifanya ya mawe na mzito kukimbia.
Kwa kila hatua ambayo yeye alichukua mapema, alichukua moja nyuma, na kwamba alikuwa wote.
Kwa njia hii retreated mara moja zaidi chini ya Arch gloomy ya madaraja.
Alikuwa chilled kwa mawazo apate kuingia huko pia, alikuwa na yeye kufanya hivyo, yeye
ingekuwa alikufa wa ugaidi.
Yeye hakuwa na kufika, kwa kweli, mbele ya mlango wa madaraja, na paused huko kwa
dakika kadhaa, stared makini katika giza, lakini bila kuonekana kuona
kuhani, na kupita juu.
Alionekana mirefu naye kuliko wakati yeye alikuwa hai; uona mwezi kwa njia yake
kanzu nyeupe; aliposikia pumzi yake.
Alikuwa kupita juu, alianza atashuka staircase tena kwa kasi ya chini
ambayo alikuwa aliona katika Specter, kuamini kwamba yeye ni Specter pia,
haggard, na nywele juu ya mwisho, extinguished yake
taa bado katika mkono wake, na kama yeye alishuka hatua ond, yeye waziwazi habari katika
sikio sauti laughing na kurudia, -
"Roho kupita mbele yangu, nikasikia sauti ndogo, na nywele za wangu
mwili akasimama. "