Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiasi II
Sura ya XVI
Mwili kila mwaka na kuhusu Highbury ambaye aliyewahi alitembelea Mheshimiwa Elton, alikuwa hukusanywa kulipa
mawazo yake juu ya ndoa yake.
Chakula cha jioni vyama na vyama vya jioni-walikuwa kwa ajili yake na mama yake, na mialiko
zimetolewa kwa kasi kwamba alikuwa na haraka ya radhi ya apprehending walikuwa kamwe
kuwa na siku disengaged.
"Mimi naona ni jinsi gani," alisema. "Mimi kuona nini maisha Mimi ni kuongoza kati yenu.
Juu ya neno langu tutakuwa dissipated kabisa.
Sisi kwa kweli wanaonekana fashion kabisa.
Kama hii ni wanaoishi katika nchi, ni kitu sana formidable.
Kuanzia Jumatatu ijayo hadi Jumamosi, mimi kuwahakikishia kuwa hatuna siku disengaged - mwanamke na
rasilimali chache kuliko mimi, haja ya kuwa katika hasara. "
Hakuna mwaliko alikuja kibaya yake.
Bath alifanya tabia yake ya jioni-vyama kikamilifu asili yake, na Maple Grove
alimpatia ladha kwa dinners.
Alikuwa kidogo kutishwa katika unataka ya vyumba kuchora mbili, katika jaribio la maskini rout-
keki, na kuna kuwa hakuna barafu katika Highbury vyama kadi.
Bi Bates, Bi Perry, Bi Goddard na wengine, walikuwa na mpango mzuri nyuma ya mkono katika
maarifa ya dunia, lakini yeye hivi karibuni kuonyesha jinsi kila kitu iwe
mpangilio.
Katika hali ya spring yeye lazima kurudi civilities yao kwa moja mkuu sana
chama - ambapo yake meza kadi lazima kuweka nje na mishumaa yao tofauti na
zisizovunjika Packs kwa mtindo wa kweli - na zaidi
watumishi kushiriki kwa jioni ya kuanzishwa yao inaweza furnish, kubeba
duru vinywaji saa hasa sahihi, na kwa utaratibu sahihi.
Emma, katika wakati huo huo, hakuweza kuridhika bila chakula Hartfield kwa
Eltons.
Ni lazima kufanya chini ya wengine, au yeye anapaswa kuwa wazi na tuhuma machukizo, na
uwezo wa kufikiri chuki dhalili. chakula cha jioni ni lazima.
Baada ya Emma alikuwa ameshazungumza juu yake kwa dakika kumi, Mheshimiwa Woodhouse hakuhisi
kutokuwa na nia, na alifanya ahadi tu ya kawaida ya kukaa si chini ya
meza yake mwenyewe, na mara kwa mara ya kawaida
ugumu wa kuamua nani lazima kufanya hivyo kwa ajili yake.
watu kuwa walioalikwa, required kidogo mawazo.
Mbali na hilo Eltons, ni lazima Westons na Mheshimiwa Knightley; hadi sasa ilikuwa ya
shaka - na ilikuwa ni vigumu kuepukika chini kuwa maskini Harriet kidogo lazima kuulizwa
kufanya nane: - lakini mwaliko huu
si kupewa na kuridhika sawa, na juu ya akaunti nyingi Emma ilikuwa hasa radhi
akiomba Harriet ya kuruhusiwa kukataa.
"Yeye ni afadhali kuwa katika kampuni yake zaidi kuliko yeye inaweza kusaidia.
Alikuwa bado kabisa uwezo wa kuona furaha yake na mke wake haiba pamoja, bila
hisia na wasiwasi.
Kama Woodhouse Miss bila kuwa hakufurahishwa, yeye ni afadhali kukaa nyumbani. "
Ilikuwa just nini Emma ingekuwa taka, alikuwa yeye aliona ni iwezekanavyo kutosha
kwa wanaotaka.
Alikuwa furaha na ujasiri wa rafiki yake kidogo - kwa ujasiri alijua ni
ndani yake na kutoa juu ya kuwa katika kampuni na kukaa nyumbani, na yeye sasa wangeweza kualika
sana mtu ambaye yeye kweli alitaka kufanya
nane, Jane Fairfax .-- Tangu mazungumzo yake ya mwisho na Bi Weston na Mheshimiwa
Knightley, alikuwa zaidi dhamiri mkubwa kuhusu Jane Fairfax kuliko yeye mara nyingi
wamekuwa .-- Mheshimiwa Knightley maneno ya kukaa pamoja naye.
Alisema kwamba Jane Fairfax kupokea attentions kutoka Bi Elton ambayo hakuna mtu
mwingine kulipwa yake.
"Hii ni kweli," alisema, "kwa uchache mbali kama inahusiana na mimi, ambayo yote
ulikuwa na maana - na ni aibu sana .-- ya umri huo - na mara yake ya kujua - mimi lazima
kuwa zaidi ya rafiki yake .-- Yeye kamwe kama mimi sasa.
Mimi usahau yake muda mrefu sana. Lakini Nitatenda makini yake kubwa kuliko
Nimefanya. "
Mwaliko kila ilikuwa na mafanikio. Wote walikuwa disengaged na furaha yote .--
maslahi ya maandalizi ya chakula cha jioni hii, hata hivyo, alikuwa bado juu.
hali badala unlucky ilitokea.
mbili mkubwa Knightleys kidogo walikuwa kushiriki kulipa grandpapa yao na shangazi
ziara ya wiki kadhaa katika spring, na papa yao sasa mapendekezo ya kuwaleta, na
kukaa siku moja nzima kwa Hartfield - ambayo
siku moja itakuwa ni siku ya chama hiki .-- ushirikiano wake mtaalamu gani
si kuruhusu yake kuwa kuweka mbali, lakini baba wote na binti yake walikuwa inasikitishwa na
kinachotokea hivyo.
Mheshimiwa Woodhouse kuchukuliwa watu nane katika chakula cha jioni pamoja kama mkubwa ni yake
mishipa inaweza kubeba - na hapa itakuwa ni ya tisa - na Emma waliokamatwa ni kuwa
kuwa tisa sana nje ya ucheshi wakati si
kuwa na uwezo wa kuja hata Hartfield kwa masaa arobaini na nane bila kuanguka katika na
chakula cha jioni ya chama.
Yeye anatulizwa baba yake bora kuliko yeye anaweza faraja yeye mwenyewe, na kuwakilisha kwamba
ingawa bila shaka kufanya nao tisa, lakini daima alisema hivyo kidogo, kwamba
ongezeko la kelele itakuwa sana halina maana yoyote.
Alidhani ni katika hali halisi ya fedha za kusikitisha kwa ajili yake, kwa kuwa naye na kaburi lake
inaonekana na mazungumzo kusita kinyume na yake badala ya ndugu yake.
Tukio hilo nzuri zaidi kwa Mheshimiwa Woodhouse kuliko Emma.
John Knightley akafika, lakini Weston Mheshimiwa ilikuwa bila kutarajia itwa kwa mji na ni lazima
mbali juu ya siku sana.
Aweze kuwa na uwezo wa kujiunga nao katika jioni, lakini kwa hakika si kwa chakula cha jioni.
Mheshimiwa Woodhouse kabisa kwa urahisi, na kumwona hivyo, pamoja na kuwasili kwa
kidogo wavulana na utulivu philosophic wa kaka yake juu ya kusikia hatma yake, kuondolewa
mkuu wa hata nyege Emma wa.
Siku ikafika, chama walikuwa wamekusanyika punctually, na Mheshimiwa John Knightley walionekana
mapema kwa kujitolea yeye mwenyewe na biashara ya kuwa mazuri.
Badala ya kuchora ndugu yake mbali na dirisha na hali wao walisubiri kwa ajili ya chakula cha jioni, yeye alikuwa
kuzungumza na Miss Fairfax.
Bi Elton, kama kifahari kama Lace na lulu inaweza kufanya mama huyo, akamtazama katika ukimya -
tu kutaka kuchunguza taarifa za kutosha kwa ajili ya Isabella - lakini Miss Fairfax
alikuwa marafiki wa zamani na msichana utulivu, na hakuweza kuongea naye.
Alikuwa alikutana yake kabla ya kifungua kinywa alipokuwa anarudi kutoka kutembea na wavulana wake kidogo,
wakati ilikuwa mwanzo tu mvua.
Ni asili ya kuwa na matumaini ya baadhi ya mashirika ya juu ya somo, na alisema,
"Natumaini si mradi mbali, Miss Fairfax, asubuhi hii, au nina uhakika
lazima kuwa mvua .-- Sisi shida got nyumbani kwa wakati.
Natumaini akageuka moja kwa moja. "
"Nilikwenda tu baada ya ofisi," alisema, "na kufikiwa nyumbani kabla ya mvua ilikuwa kubwa.
Ni ujumbe yangu ya kila siku. Mimi daima kuchota barua wakati mimi niko hapa.
Huwaokoeni shida, na ni kitu cha kupata nami nje.
kutembea kabla ya kifungua kinywa haina yangu nzuri "." Si kutembea katika mvua, ni lazima kufikiria. "
"Hapana, lakini haikuwa kabisa mvua wakati mimi kuweka nje."
Mheshimiwa John Knightley smiled, na alijibu,
"Hiyo ni kusema, alichagua kuwa na kutembea, kwa maana si yadi sita kutoka wako
mlango wenyewe wakati nilikuwa radhi ya mkutano wewe; na Henry na John wameona matone zaidi
kuliko wawezavyo kuhesabu muda mrefu kabla ya.
baada ya ofisi ina charm kubwa katika kipindi cha moja ya maisha yetu.
Baada ya kuishi kwa umri wangu, utaanza kufikiri barua ni kamwe thamani ya
kwenda kwa ajili ya mvua. "
Kulikuwa na kuona haya usoni mfupi tu na jibu hili,
"Mimi ni lazima matumaini ya kuwa na milele hali kama wewe, kati ya kila wapendwa wangu
connexion, na kwa hiyo siwezi kutarajia kwamba odla wazee wanapaswa kufanya mimi
tofauti juu ya barua. "
"Tofauti! Oh! hakuna - I kamwe mimba unaweza kuwa
tofauti. Hakuna barua ni suala la kutofautiana, wao
ujumla laana chanya. "
"Wewe ni kusema ya barua ya biashara; yangu ni barua za urafiki."
"Mimi mara nyingi mawazo yao mbaya zaidi ya mbili," yeye akajibu coolly.
"Biashara, unajua, inaweza kuleta fedha, lakini urafiki vigumu milele gani."
"Ah! wewe si kubwa sasa.
Najua Mheshimiwa John Knightley vizuri sana - Nina uhakika kabisa anaelewa thamani ya
urafiki pamoja na mwili yoyote.
Mimi urahisi kuamini kwamba barua ni kidogo sana na wewe, kiasi kidogo kuliko mimi, lakini
si wako kuwa miaka kumi zaidi kuliko mimi mwenyewe ambayo inafanya tofauti, ni
si umri, lakini hali hiyo.
Una mwili kila wapendwa wangu na wewe daima katika mkono, mimi, pengine kamwe tena;
na kwa hiyo hata mimi walioendelea mapenzi yangu yote, baada ya ofisi, nadhani, lazima
daima kuwa na nguvu kuteka yangu nje, katika hali ya hewa mbaya zaidi kuliko kwa siku. "
"Wakati mimi aliongea ya yako kuwa ilibadilishwa na wakati, kwa maendeleo ya miaka," alisema John
Knightley, "Mimi maana ya kuashiria mabadiliko ya hali ambayo mara nyingi huleta.
Naona kama moja ikiwa ni pamoja na wengine.
Wakati kwa kawaida kupunguza riba ya kila attachment si ndani ya kila siku
mduara - lakini hiyo si mabadiliko mimi katika mawazo yake kwa ajili yenu.
Kama rafiki wa zamani, wewe naomba matumaini, Miss Fairfax, hivyo kwamba miaka kumi
unaweza kuwa kama wengi kujilimbikizia vitu kama mimi. "
Ilikuwa kindly alisema, na mbali sana na kutoa kosa.
mazuri "asante" alionekana kucheka maana mbali, lakini kuona haya usoni, mdomo mtetemeko,
chozi katika jicho, aliyewaambieni waliona ya kuwa ni zaidi ya kucheka.
Mawazo yake kwa sasa alidai na Mheshimiwa Woodhouse, ambaye kuwa, kwa mujibu wake
desturi katika matukio kama hayo, na kufanya mzunguko wa wageni wake, na kulipa hasa wake
pongezi kwa wanawake, alikuwa na kuishia kwa
yake - na kwa urbanity mildest wake wote, alisema,
"Mimi ni pole sana kusikia, Miss Fairfax, yako ya kuwa nje asubuhi hii katika mvua.
Wanawake vijana kujihudumia wenyewe .-- wanawake Young ni delicate
mimea. Wanapaswa kutunza afya zao na
complexion yao.
Mpenzi wangu, je, mabadiliko ya soksi yako "" Ndiyo, Bwana, mimi kwa kweli;? Na mimi sana
wajibu kwa solicitude aina wako juu yangu. "
"Miss Fairfax My dear, ladies vijana ni uhakika wa kutunzwa kwa .-- Natumaini yako
nzuri grand-mama na shangazi ni vizuri. Wao ni baadhi ya marafiki zangu ya zamani sana.
Napenda afya yangu kuniruhusu kuwa jirani bora.
Kufanya sisi mpango mkubwa wa heshima kwa siku, nina uhakika.
Binti yangu na mimi ni wawili wenye busara ya wema wako, na kuwa kubwa
kuridhika katika kuona wewe katika Hartfield. "
aina moyo, heshima mzee ili basi kukaa chini na kujisikia kwamba Yesu alikuwa amefanya yake
wajibu, na alifanya kila mwanamke haki kuwakaribisha na rahisi.
Kwa wakati huu, kutembea katika mvua ilifikia Bi Elton, na remonstrances yake
sasa kufunguliwa juu ya Jane.
"Jane wapendwa, ni kitu gani nasikia -? Kwenda katika ofisi za baada ya mvua - Hii ni lazima
kuwa, mimi kuwahakikishia .-- Wewe msichana kusikitisha, ni jinsi gani wewe kufanya kitu kama hicho -? Ni ishara mimi
hakuwepo kutunza wewe. "
Jane sana kwa uvumilivu wake na uhakika kwamba alikuwa na si hawakupata yoyote baridi.
"Ah! si uniambie.
Wewe kweli ni msichana kusikitisha sana, na hawajui jinsi ya kutunza mwenyewe .-- To
baada ya ofisi ya kweli! Bi Weston, je, umewahi kusikia kama?
Wewe na mimi lazima chanya exert mamlaka yetu. "
"Ushauri wangu," alisema Bi Weston kindly na ushawishi, "mimi hakika kufanya kujisikia kujaribiwa
kutoa.
Miss Fairfax, lazima si kukimbia hatari vile .--yeye binafsi kama wewe kuwa na homa kali;
Hakika tunapaswa kuwa makini hasa, hasa wakati huu wa mwaka.
spring mimi daima kufikiria mahitaji ya zaidi ya huduma ya kawaida.
Bora kusubiri saa moja au mbili, au hata nusu siku kwa barua yako, kuliko kukimbia hatari ya
kuleta juu ya kikohozi yako tena.
Sasa si kujisikia kwamba alikuwa? Ndiyo, nina uhakika ni nzuri sana pia.
Unaweza kuangalia kama wewe huwezi kufanya kitu kama hicho tena. "
"Ah! yeye wala kufanya kitu kama hicho tena, "shauku alirudi Elton Bi.
"Hatutaruhusu yake ya kufanya jambo kama hilo tena:" - na hiyo wakitikisa vichwa vyao kwa kiasi kikubwa - "kuna
lazima kuwepo kwa mpangilio wa baadhi ya kufanywa, ni lazima kweli.
Mimi semeni na Mheshimiwa E.
mtu ambaye fetches barua yetu kila asubuhi (mmoja wa watu wetu, mimi kusahau jina lake)
atakuwa kuuliza kwa ajili yenu pia na kuwaleta ninyi.
Hiyo obviate matatizo yote ya wewe kujua, na kutoka kwa kweli sisi kufikiri, wapendwa
Jane, unaweza kuwa na hakuna wasiwasi kwa kukubali malazi hayo. "
"Wewe ni aina sana," alisema Jane; "lakini siwezi kuacha kutembea yangu mapema.
Mimi ni wanashauriwa kuwa nje ya milango kama vile mimi unaweza ni lazima kutembea mahali fulani, na baada ya
ofisi ni kitu, na juu ya neno langu, nina shida milele alikuwa asubuhi mbaya
kabla. "
"My dear Jane, kusema hakuna zaidi kuhusu hilo. kitu ni kuamua, kwamba ni (laughing
affectedly) mbali kama naweza presume kuamua kitu chochote bila idhini
bwana wangu na bwana.
Unajua, Bi Weston, wewe na mimi lazima kuwa waangalifu jinsi ya kueleza sisi wenyewe.
Lakini mimi flatter mwenyewe, Jane zangu, kwamba ushawishi wangu si kongwe kabisa.
Kama mimi kukutana na matatizo hakuna insuperable kwa hiyo, kufikiria kwamba hatua kama makazi. "
"Samahani," alisema Jane sana, "Siwezi kwa idhini yoyote ya maana ya vile
utaratibu, hivyo bila sababu matata kwa mtumishi wenu.
Kama ujumbe hawakuwa radhi yangu, inaweza kufanyika, kama siku zote ni wakati mimi
si hapa, na grandmama langu ".
"Ah! mpenzi wangu, lakini hata Patty ina nini - Na ni wema kuajiri yetu!
watu. "
Jane inaonekana kama yeye hakuwa na maana ya kuwa alishinda, lakini badala ya kujibu, yeye
alianza kusema tena kwa Mheshimiwa John Knightley.
"Baada ya ofisi ni kuanzishwa ajabu!" Alisema .-- "utaratibu
na despatch yake!
Kama mtu anadhani ya wote kwamba ina kufanya, na wote kwamba hana vizuri, ni kweli
kushangaza "!" Ni hakika vizuri sana umewekwa. "
"Kwa hiyo mara chache kwamba yeyote uzembe au blunder inaonekana!
Hivyo mara chache kwamba barua, miongoni mwa maelfu ya kwamba ni daima kupita juu ya
ufalme, ni hata kufanyika makosa - na si moja katika milioni, nadhani, alipoteza!
Na wakati mmoja atazingatia aina ya mikono, na mikono mbaya pia kwamba, ni kuwa
deciphered, ni ongezeko la ajabu. "
"Makarani kukua mtaalam kutoka tabia .-- lazima kuanza na baadhi wepesi wa mbele na
mkono, na zoezi inaboresha yao.
Kama unataka maelezo yoyote mbali zaidi, "iliendelea yeye, smiling," wanalipwa kwa
yake. Kwamba ni muhimu kwa mpango mkubwa wa
uwezo.
pays umma na lazima aliwahi vizuri ". aina ya mwandiko walikuwa mbali
aliongea wa, na uchunguzi wa kawaida kufanywa.
"Nimesikia kuwa ilisema," alisema John Knightley, "kwamba aina hiyo ya
mwandiko mara nyingi ipo katika familia; na wapi bwana hufundisha sawa, ni
asili ya kutosha.
Lakini kwa sababu hiyo, ni lazima kufikiria mfano lazima hasa funge na
, wanawake kwa wavulana kidogo sana kufundisha baada ya umri mdogo, na kinyang'anyiro katika yoyote
mkono wanaweza kupata.
Isabella na Emma, nadhani, je, ni sawa kuandika sana.
Mimi siku zote anajulikana kuandika zao peke yao. "
"Ndiyo," alisema ndugu yake hesitatingly, "kuna mfano.
Mimi najua nini maana - lakini mkono Emma ni nguvu ".
"Isabella na Emma kuandika uzuri wote," alisema Bw Woodhouse; "na akifanya.
Na hivyo haina maskini Bi Weston "- kwa wanaougua na tabasamu nusu nusu saa yake.
"Sijawahi kuona hati yoyote ya kiungwana" - Emma kuanza, kuangalia pia katika Bi Weston;
lakini kusimamishwa, juu ya alipoona kuwa Bibi Weston alikuwa akihudhuria na ya mtu mwingine - na
pause kumpa muda wa kutafakari, "Sasa, jinsi ya
Mimi ni kwenda kuanzisha naye - Am I usawa kwa kusema jina lake mara moja kabla ya yote
watu hawa?
Je ni muhimu kwa ajili yangu kwa kutumia maneno yoyote mzunguko wa barabara - Yorkshire rafiki yako? -
Mwandishi wa habari wako katika Yorkshire, - kwamba itakuwa njia, nadhani, kama ningekuwa sana
mbaya .-- Hapana, siwezi kutamka jina lake bila shida ndogo.
Mimi hakika kupata bora na bora Sasa .-- kwa ajili yake. "
Weston Bi alikuwa disengaged na Emma akaanza tena - "Mheshimiwa Frank Churchill anaandika mmoja wa
muungwana bora wa mikono nimeziona. "" Mimi admire, "alisema Bw Knightley.
"Ni ndogo sana - anataka nguvu.
Ni kama kuandika mwanamke. "Hii si kuwasilishwa na mwanamke pia.
Wao ni kweli yake dhidi ya aspersion msingi.
"Hapana, kwa njia yoyote alitaka nguvu - ilikuwa si mkono kubwa, lakini na wazi
hakika nguvu. Alikuwa Bi Weston barua yoyote juu yake
kuzalisha? "
Hapana, yeye alikuwa amesikia kutoka kwake siku za hivi karibuni sana, lakini baada ya kuwa akajibu barua, alikuwa na kuweka
mbali.
"Kama tungekuwa katika chumba nyingine," alisema Emma, "kama alikuwa yangu kuandika-dawati, nina uhakika
inaweza kuzalisha specimen.
Nina kumbuka yake .-- Je, hamkumbuki, Bi Weston, kuajiri yake kuandika kwa ajili yenu
? siku moja "" alichagua kusema akifanya kazi "-
"Vizuri, vizuri, nina kwamba note; na inaweza kuonyesha ni baada ya chakula cha jioni na kuwashawishi Mheshimiwa Knightley."
"Ah! gallant wakati kijana, kama Mheshimiwa Frank Churchill, "alisema Bw Knightley dryly,
"Anaandika kwa mwanamke haki kama Miss Woodhouse, yeye, bila shaka, akanyosha wake bora."
Chakula cha jioni alikuwa kwenye meza .-- Bi Elton, kabla ya kuweza kuwa na kusema, alikuwa tayari, na
kabla ya Mheshimiwa Woodhouse ilifikia yake na ombi lake kuruhusiwa mkono wake ndani ya
dining-Parlor, alikuwa akisema -
"Ni lazima mimi kwenda kwanza? Mimi kwa kweli ni aibu kwa mara ya kuongoza
njia ". Jane solicitude kuhusu kuchota mwenyewe
barua alikuwa alitoroka Emma.
Amewahi kusikia na kuona yote, na waliona baadhi udadisi kujua kama kutembea mvua
ya asubuhi hii alikuwa zinazozalishwa yoyote.
Yeye watuhumiwa kuwa ni; kwamba isingekuwa hivyo kraftfullt wamekutana lakini
katika matumaini kamili ya kusikia kutoka kwa moja ya baadhi ya wapenzi, na kwamba alikuwa na si katika
bure.
Alidhani kulikuwa na hewa ya furaha kubwa zaidi kuliko kawaida - mwanga wote wawili
complexion na roho.
Anaweza kuwa alifanya uchunguzi au mbili, kama kwa safari na gharama ya
Irish pepe; - ilikuwa mwishoni ulimi wake - lakini yeye waliacha.
Alikuwa kabisa niliamua wanasema neno kwamba lazima kuumiza Jane Fairfax ya
hisia; wakamfuata wanawake wengine nje ya chumba, mkono kwa mkono, kwa
kuonekana nzuri ya shaka sana kuwa na uzuri na neema ya kila mmoja.