Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA VI. Kwa maana Upendo wa Mtu
Wakati John Thornton froze miguu yake katika Desemba iliyopita washirika wake aliyemfanya
vizuri na kumwacha kupata vizuri, kwenda wenyewe mto kutoka nje
raft ya kuona kumbukumbu-kwa Dawson.
Bado alikuwa kiwete kidogo wakati yeye alituokoa Buck, lakini pamoja na kuendelea
hali ya hewa ya joto hata kidogo Limp ilimwacha.
Na hapa, kusema uongo kwa benki ya mto kwa njia ya siku mrefu spring, kuangalia mbio
maji, kusikiliza lazily nyimbo za ndege na hum wa asili, Buck polepole
alishinda nguvu nyuma yake.
wengine huja nzuri sana baada ya moja imepita maili elfu tatu, na ni lazima
kuwa na kukiri wazi kwamba Buck akapata wavivu kama kupona majeraha yake, misuli yake na kuzungukwa nje, na
mwili akarudi cover mifupa yake.
Kwa jambo hili, wote walikuwa matembezi, - Buck, John Thornton, na Skeet na Nig, -
kusubiri kwa raft ule alikuwa kubeba yao chini kwa Dawson.
Skeet ilikuwa kidogo Ireland setter ambaye mapema kufanywa na marafiki na Buck, ambaye, katika kufa
hali, hakuweza atapewa maendeleo yake ya kwanza.
Alikuwa na tabia daktari ambayo baadhi ya wamiliki wa mbwa, na kama paka washes mama yake
kittens, hivyo yeye nikanawa na majeraha Buck ya kutakaswa.
Mara kwa mara, kila asubuhi baada ya kumaliza kifungua kinywa chake, yeye kazi yake
binafsi maalumu kazi, mpaka alipofika kuangalia kwa ministrations yake kama kiasi kama alivyofanya kwa
Thornton ya.
Nig, sawa kirafiki, ingawa chini demonstrative, ilikuwa kubwa nyeusi mbwa, nusu
deerhound Bloodhound na nusu, kwa macho kwamba alicheka na boundless nzuri asili.
Kwa mshangao Buck ya mbwa hawa wazi hakuna wivu kwake.
Walionekana kushiriki kindliness na largeness ya John Thornton.
Buck ilikua kama wao kunaswa na nguvu yake katika kila aina ya michezo ridiculous, ambapo
Thornton mwenyewe hakuweza maslahi kujiunga, na kwa mtindo huu Buck romped kupitia yake
nafuu na kuwepo mpya.
Upendo, halisi passionate upendo, alikuwa wake kwa mara ya kwanza.
Hii hajawahi uzoefu katika Jaji Miller wa chini ya jua akambusu Santa Clara
Valley.
Pamoja na wana Jaji wa, uwindaji na tramping, ilikuwa kazi
ushirikiano; na wajukuu Jaji wa, aina ya ulinzi lodi, na kwa
Jaji mwenyewe, urafiki stately na heshima.
Lakini upendo ulikuwa feverish na moto, hiyo ilikuwa sifa, kwamba alikuwa wazimu, ni
alikuwa na kuchukuliwa John Thornton kumfanya.
Mtu huyo alikuwa na kuokolewa maisha yake, ambayo ilikuwa kitu, lakini, zaidi, yeye alikuwa bora
bwana.
Watu wengine kuona maisha ya mbwa wao kutokana na hisia ya wajibu na biashara
expediency, akaona kwa maslahi yake kama vile ni watoto wake mwenyewe, kwa sababu
haikuweza kusaidia.
Akaona zaidi. Hakusahau salamu kindly au
cheering neno, na kukaa chini kwa ajili ya majadiliano ya muda mrefu pamoja nao ("gesi" yeye aliita) alikuwa kama
sana furaha yake kama wao.
Alikuwa na njia ya kuchukua kichwa Buck wa takribani kati ya mikono yake, na kupumzika kichwa chake mwenyewe
juu ya Buck, ya kutetereka kwake na kurudi, wakati kumwita yeye mgonjwa majina ya
Buck walikuwa upendo majina.
Buck asiyejua furaha kubwa zaidi kuliko kukumbatia kuwa mbaya na sauti ya viapo `unika,
na katika kila jerk na kurudi ilionekana kuwa moyo wake itakuwa unaotikiswa nje ya yake
mwili kubwa ilikuwa ecstasy yake.
Na wakati, iliyotolewa, yeye akaruka kwa miguu yake, mdomo wake laughing, macho yake fasaha, wake
koo mahiri kwa sauti unuttered, na kwa namna ambayo imebakia bila harakati,
John Thornton ingekuwa heshima Mkisema, "Mungu! wote lakini unaweza kusema! "
Buck alikuwa na hila wa kujieleza upendo ilikuwa sawa na kuumiza.
Yeye mara nyingi kumtia mkono Thornton katika kinywa chake, na karibu hivyo mkali mwili
kuzaa kumvutia wa meno yake kwa muda baadaye.
Na kama Buck kueleweka viapo kuwa upendo maneno, ili mtu alielewa feigned
bite kwa bembeleza. Kwa sehemu kubwa, hata hivyo, upendo Buck ilikuwa
yaliyotolewa na kuabudu.
Wakati alikwenda porini na furaha wakati Thornton akamgusa au huyo, yeye
hakumtafuta ishara hizi.
Tofauti na Skeet, ambao tulidhani ya mkupuo pua yake chini ya mkono Thornton na nudge na
nudge mpaka petted, au Nig, ambao bua juu na wengine juu ya kichwa chake kubwa Thornton ya
goti, Buck aliridhika kuabudu kwa mbali.
Angeweza uongo kwa saa, hamu, tahadhari, miguuni Thornton wa, kuangalia juu katika uso wake,
makao juu yake, kusoma ni, kufuatia na maslahi ya kidunia kila keenest
kujieleza, kila harakati au mabadiliko ya kipengele.
Au, kama nafasi wawe nao, atakuwa uongo mbali mbali, kwa upande au nyuma, kuangalia
maelezo ya mtu na harakati za mara kwa mara ya mwili wake.
Na mara nyingi, kama vile alikuwa ushirika ambao wao aliishi, nguvu ya macho ya Buck
bila kuteka kichwa John Thornton wa karibu, na atarudi macho, bila hotuba,
moyo wake `aa nje ya macho yake kama moyo Buck wa iliangaza nje.
Kwa muda mrefu baada ya kuwaokoa yake, Buck si kama Thornton kupata mbele ya macho yake.
Kuanzia sasa aliondoka hema kwa wakati aliingia tena, Buck bila kufuata katika wake
visigino.
Bwana zake muda mfupi tangu alipoingia Northland alikuwa kikaingia ndani yake hofu
kwamba bwana hakuna inaweza kuwa ya kudumu.
Alikuwa na hofu kwamba Thornton wanaotaka nje ya maisha yake kama Perrault na Francois na
Scotch chotara alikuwa kupita nje. Hata katika usiku, katika ndoto yake, alikuwa
haunted na hofu hii.
Katika nyakati kama angekuwa kukuta usingizi na huenda kwa njia ya baridi na flap ya
hema, ambapo angeweza kusimama na kusikiliza sauti ya kinga ya bwana wake.
Lakini pamoja na upendo huu mkubwa alichukua John Thornton, ambayo yalionekana bespeak
laini civilizing ushawishi, tatizo la kwanza, ambayo Northland alikuwa
ilipingwa ndani yake, alibakia hai na kazi.
Uaminifu na kujitolea, mambo ya kuzaliwa ya moto na paa, walikuwa wake, lakini alibakia
kishenzi yake na wiliness.
Hakuwa kitu ya mwitu, kuja kutoka pori kukaa kwa moto John Thornton wa,
badala ya mbwa wa Southland laini mhuri na alama ya vizazi vya
ustaarabu.
Kwa sababu ya upendo wake mkubwa sana, hakuweza kuiba kutoka kwa mtu huyu, lakini kutokana na yoyote
mtu, katika kambi nyingine yoyote, yeye hakusita papo, na wakati ujanja na ambayo
aliiba kuwezeshwa yake ili kuepuka kugundua.
Uso wake na mwili walikuwa alifunga na meno ya mbwa wengi, na alipigana kama mkali kama
milele na zaidi shrewdly.
Skeet na Nig walikuwa pia mema asili kwa ajili ya ugomvi, - badala, wao ni mali ya
John Thornton, lakini mbwa ajabu, bila kujali kuzaliana au vita, snabbt
alikubali ukuu Buck au kupatikana
mwenyewe wanajitahidi kwa ajili ya maisha na adui ya kutisha.
Na Buck ni ya kinyama.
Yeye alikuwa amejifunza vizuri sheria ya klabu na Fang, na kamwe forewent faida au
wakarudi nyuma kutoka adui alikuwa na kuanza juu ya njia ya Kifo.
Alikuwa lessoned kutoka Spitz, na kutoka kwa wakuu wa polisi wa kupambana na mbwa na barua,
na alijua kulikuwa hakuna mwendo wa sawa. Ni lazima yeye bwana au kuwa mastered, na wakati kwa
kuonyesha huruma ilikuwa udhaifu.
Rehema haikuwepo katika maisha ya kwanza ya. Ni vibaya kwa hofu, na vile
kutokuelewana kwa ajili ya kifo.
Kuua au kuuawa, kula au kuliwa, ilikuwa sheria, na mamlaka haya, chini nje ya
kina cha Time, yeye alitii. Alikuwa umri mkubwa zaidi ya siku alikuwa ameona na
breaths alikuwa drawn.
Yeye wanaohusishwa zamani na wa sasa, na milele kwa njia ya nyuma yake throbbed
yake kwa mapigo ya nguvu ambayo yeye swayed kama mawimbi na misimu swayed.
Ameketi karibu na moto John Thornton wa, mbwa mpana breasted, nyeupe-fanged na muda furred;
lakini nyuma yake walikuwa kivuli cha kila aina ya mbwa, mbwa mwitu na nusu-mwitu
mbwa mwitu, haraka na kusababisha, tasting
harufu ya nyama akala, kiu ya maji akanywa, scenting upepo pamoja naye,
kusikiliza pamoja naye na kumwambia sauti yaliyotolewa na maisha pori katika misitu,
kulazimisha moods wake, kuongoza matendo yake,
amelala chini ya kulala pamoja naye wakati alipokuwa amelala chini, na inaelekea na yeye na zaidi ya yeye
na kuwa wenyewe mambo ya ndoto zake.
Peremptorily walifanya hivyo vivuli pungia yake, kwamba kila siku na madai ya watu
slipped mbali zaidi ya watu kutoka kwake.
Deep katika msitu mwito sounding, na mara kwa mara ya kusikia hayo ya simu,
mysteriously thrilling na luring, alijisikia alilazimika kugeuka nyuma yake juu ya moto
na ardhi kupigwa karibu yake, na kwa
wapige ndani ya msitu, na juu na juu, hakujua wapi au nini, wala yeye ajabu
wapi au nini, piga sounding imperiously, mwingi wa misitu.
Lakini kama kawaida na kama alipata laini zisizovunjika ardhi na kivuli kijani, upendo kwa
John Thornton kumburuta nyuma ya moto tena.
Thornton uliofanyika peke yake.
mapumziko ya wanadamu kama si kitu. Nafasi ya wasafiri wapate sifa au mnyama huyo;
lakini alikuwa baridi chini ya yote, na kutoka kwa mtu pia demonstrative angeweza kupata up na
kutembea mbali.
Wakati Thornton washirika, Hans na Pete, aliwasili katika raft muda ilivyotarajiwa, Buck
alikataa taarifa yao mpaka alijifunza walikuwa karibu na Thornton, baada ya
kuvumiliwa katika aina passiv ya njia,
kukubali neema kutoka kwao kama kwamba Maria yao kwa kukubali.
Walikuwa na aina moja kubwa kama Thornton, kuishi karibu na ardhi,
kufikiri tu na kuona wazi wazi, na kabla ya kuwafikia wao akautupa raft katika eddy kubwa kwa
aliona-kinu katika Dawson, hawakuelewa
Buck na njia zake, na hakuwa na kusisitiza juu ya urafiki kama vile kupatikana kwa Skeet na
Nig. Kwa Thornton, hata hivyo, upendo wake walionekana
kukua na kukua.
Yeye, peke yake kati ya watu, inaweza kuweka pakiti juu ya nyuma Buck katika safari majira ya joto.
Hakuna ilikuwa kubwa mno Buck kufanya, wakati Thornton aliamuru.
Siku moja (walikuwa buu-staked wenyewe kutoka mapato ya raft na kushoto
Dawson kichwa kwa maji ya Tanana) wanaume na mbwa walikuwa wamekaa juu ya Muungano
ya cliff ambayo ilikuwa mbali, moja kwa moja chini, na uchi kitanda-mwamba chini ya miguu mia tatu.
John Thornton alikuwa ameketi karibu Buck makali, katika bega lake.
whim pumbaa walimkamata Thornton, na mvuto wa Hans na Pete kwa
majaribio alikuwa katika akili. "Rukia, Buck!" Aliamuru, yanayojitokeza yake
mkono nje na juu ya uketo.
papo pili yake ilikuwa inakabiliwa na Buck makali uliokithiri, wakati Hans na Pete
walikuwa dragging yao nyuma katika usalama. "Ni uncanny," Pete alisema, baada ya
zaidi na walikuwa na hawakupata maneno yao.
Thornton shook kichwa chake. "Hapana, ni nzuri, na ni ya kutisha,
pia. Unajua, ni wakati mwingine hufanya mimi na woga. "
"Mimi si hankering kuwa mtu kuweka mikono juu ya wewe wakati yeye kote," Pete
alitangaza conclusively, hiyo wakitikisa vichwa vyao kichwa yake kuelekea Buck.
"Py Jingo!" Ilikuwa mchango wa Hans.
"Si mineself ama." Ni katika Circle City, kabla ya kuwafikia mwaka ilikuwa
nje, apprehensions kwamba Pete walikuwa barabara.
"Black" Burton, mtu mbaya wa hasira na malicious, alikuwa kuokota ugomvi na
tenderfoot katika bar, wakati Thornton kupitiwa wema naturedly kati.
Buck, kama kawaida yake, alikuwa amelazwa katika kona, kichwa juu ya paws, kuangalia bwana wake
kila action. Burton akampiga nje, bila ya onyo,
moja kwa moja kutoka bega.
Thornton alitumwa inazunguka, na kuokolewa mwenyewe kutoka kuanguka tu kwa clutching
reli ya bar.
Wale ambao walikuwa wakiangalia juu ya kusikia nini wala gome wala Yelp, lakini kitu
ambayo ni bora kama ilivyoelezwa kishindo, na waliona mwili Buck ya kusimama katika hewa kama yeye
kushoto sakafu ya koo Burton wa.
mtu kuokolewa maisha yake kwa instinctively kutupa mkono wake, lakini alitupwa
nyuma kwa sakafu na Buck juu yake.
Buck akamwokoa katika meno yake na nyama ya mkono na alimfukuza tena kwa koo.
Wakati huu mtu ilifanikiwa tu katika sehemu za kuzuia, na koo lake lenye wazi.
Kisha umati wa watu juu ya Buck, na alifukuzwa mbali, lakini wakati upasuaji checked
kutokwa na damu, yeye prowled juu na chini, guno furiously, na kujaribu kukimbilia, na kwa kuwa
kulazimishwa nyuma na safu ya klabu uadui.
"Wachimbaji 'mkutano," wito kwa doa, aliamua kwamba mbwa alikuwa kutosha
inadi, na Buck alikuwa kuruhusiwa.
Lakini sifa yake alifanya, na tangu siku hiyo jina lake kuenea kwa kila kambi katika
Alaska.
Baadaye, katika kuanguka kwa mwaka, na kuwaokoa maisha John Thornton katika kabisa mwingine
fashion.
Washirika watatu walikuwa bitana muda mrefu na mwembamba poling-mashua chini kunyoosha mbaya ya
Rapids juu ya Creek arobaini Mile.
Hans na Pete wakiongozwa pamoja benki, snubbing kwa kamba nyembamba Manila kutoka mti
kwa mti, wakati Thornton walibaki katika mashua, kusaidia ukoo wake kwa njia ya
pole, na kupiga kelele maelekezo nanga.
Buck, katika benki, wasiwasi na wasiwasi, naendelea kujiendeleza ya mashua, macho yake kamwe
mbali ya bwana wake.
Katika doa mbaya zaidi hasa, ambapo daraja ya miamba iliyokuwa vigumu jutted nje
mto, Hans kutupwa mbali kamba, na, wakati Thornton poled mashua nje
mkondo, akalikabili benki na mwisho katika
mkono wake kwa ofarlig mashua wakati alikuwa na akalipa daraja.
Hii ni nini, na kuruka chini-mkondo sasa wepesi kama mbio kinu, wakati
Hans checked kwa kamba na pia checked ghafla.
mashua flirted juu na snubbed katika benki juu mpaka chini, wakati Thornton, tupwa sheer
humo, ulifanyika chini-mkondo wa kuelekea kwenye sehemu mbaya zaidi ya Rapids, kunyoosha ya
mwitu maji ambayo swimmer hakuna kuishi.
Buck alikuwa imeibuka katika juu ya papo kwa papo, na mwisho wa yadi mia tatu, huku kukiwa na wazimu
Swirl ya maji, yeye ilipita Thornton.
Wakati aliona yeye kufahamu mkia wake, Buck inaongozwa kwa benki, kuogelea na wake wote
kifalme nguvu. Lakini shoreward maendeleo alikuwa mwepesi;
maendeleo ya chini-mkondo kushangaza haraka.
Kutoka chini kuja kunguruma mbaya ambapo sasa mwitu akaenda Wilder na likapasuka
shreds na dawa na miamba ambayo kutumbuliwa kama meno ya chanuo mkubwa sana.
suck ya maji kama ilichukua mwanzo wa lami mwisho mwinuko alikuwa
kutisha, na Thornton alijua kwamba pwani ilikuwa haiwezekani.
Yeye scraped furiously juu ya mwamba, uliopondeka katika pili, akampiga tatu pamoja na
kusagwa nguvu.
Yeye clutched juu yake slippery kwa mikono yote, ikitoa Buck, na juu ya kishindo
ya maji churning kelele: "Go, Buck! Go! "
Buck hakuweza kushikilia yake mwenyewe, na swept juu chini mkondo, wanajitahidi mno, lakini
hawawezi kushinda nyuma.
Baada ya kusikia amri Thornton ya mara kwa mara, yeye sehemu reared nje ya maji, kutupa
kichwa chake juu, kama kwamba kwa ajili ya kuangalia mwisho, kisha akageuka utiifu kwa benki.
Yeye aliweza kuvuka nguvu na dragged ashore na Pete na Hans katika hatua sana ambapo
kuogelea ilikoma kuwa inawezekana na uharibifu kuanza.
Walijua kwamba wakati mtu anaweza kushika mwamba slippery katika uso wa kwamba
kuendesha gari sasa ilikuwa suala la dakika, na mbio kwa haraka kama wanaweza up
benki kwa uhakika wa juu zaidi ambapo Thornton alikuwa kunyongwa juu.
Wao kulingana na masharti ambayo walikuwa snubbing mashua kwa shingo Buck na
mabega, kuwa makini kwamba ni lazima wala kukunyonga yake wala kuzuia yake
kuogelea, na kuanza kwake ndani ya mto.
Akampiga nje kwa ujasiri, lakini si moja kwa moja katika mkondo wa kutosha.
Aligundua kosa kuchelewa, wakati Thornton alikuwa kujiendeleza ya yeye na wazi
nusu dazeni strokes mbali wakati alipokuwa kuwa kufanyika wakiangalia bila ya nyuma.
Hans snubbed mara moja kwa kamba, kama kwamba Buck walikuwa mashua.
kamba hivyo inaimarisha juu yake katika kufagia ya sasa, alikuwa *** chini ya
uso, na chini ya uso alikaa mpaka mwili wake akampiga dhidi ya
benki na alikuwa hauled nje.
Alikuwa nusu kupwa na Hans na Pete kurusha wenyewe juu yake, pounding
pumzi ndani yake na maji ndani yake. Yeye kutangatanga kwa miguu yake na akaanguka chini.
sauti ya kukata tamaa ya sauti Thornton wa wafikia, na ingawa hawakuweza kufanya nje
maneno yake, walijua kwamba alikuwa katika upeo wake.
Sauti ya bwana wake alitenda juu ya Buck kama mshtuko umeme, Yeye akaruka kwa miguu yake na
mbio benki kabla ya watu kwa uhakika wa kuondoka kwake uliopita.
Tena kamba alikuwa masharti na yeye ilizinduliwa, na tena akampiga nje, lakini hii
wakati moja kwa moja katika mkondo. Alikuwa miscalculated mara moja, lakini hakutaka
kuwa na hatia ya mara ya pili.
Hans kulipwa nje kamba, kuruhusu hakuna slack, wakati Pete aliyaweka wazi ya coils.
Buck uliofanyika mpaka alikuwa katika mstari wa moja kwa moja juu ya Thornton, kisha yeye aligeuka, na kwa
kasi ya kutoa mafunzo kwa wakuu wa chini juu yake.
Thornton walipomwona anakuja, na, kama Buck akampiga kama kondoo mume battering, pamoja na
nzima nguvu ya sasa ya nyuma, alipofika juu na kufungwa na silaha zote duniani
shaggy shingo.
Hans snubbed kamba kuzunguka mti, na Buck na Thornton walikuwa *** chini ya
maji.
Strangling, suffocating, wakati mwingine kushinda moja na wakati mwingine wengine, dragging
juu ya maporomoko ya chini, smashing dhidi ya miamba na vikwazo, wao veered katika
benki.
Thornton alikuja, tumbo kushuka na kuwa ukali drivs na kurudi katika
drift logi na Hans na Pete.
Mtazamo yake ya kwanza ilikuwa kwa ajili ya Buck, zaidi ambao teketeke na inaonekana alikuwa kimya mwili Nig
kuanzisha howl, wakati Skeet ilikuwa licking uso mvua na macho imefungwa.
Thornton mwenyewe alikuwa uliopondeka na iliyoonekana, akaenda kwa makini juu ya mwili wa Buck,
Baada ya kuletwa karibu, kutafuta kuvunjwa mbavu tatu.
"Hiyo settles hayo," alitangaza.
"Sisi kambi hapa hapa." Na kambi walifanya, mpaka Buck ya mbavu knitted
na alikuwa na uwezo wa kusafiri.
Baridi kuwa, katika Dawson, Buck kazi nyingine kunyonya, si hivyo heroic, pengine,
lakini mtu kuweka jina lake notches wengi zaidi juu ya mti tambiko ya umaarufu Alaskan.
Kutumia hii ilikuwa hasa kuufurahisha kwa watu watatu, nao wakasimama katika haja ya
outfit ambayo samani, na walikuwa na kuwezeshwa kufanya safari ya muda taka katika
bikira Mashariki, ambapo wachimbaji alikuwa bado ilionekana.
Ilikuwa yaliyoletwa na mazungumzo katika Saloon Eldorado, ambapo watu hawa imekuwa mizito
majivuno ya mbwa wao favorite.
Buck, kwa sababu ya rekodi yake, ni shabaha kwa watu hawa, na Thornton akakimbizwa
stoutly ili kujitetea.
Wakati wa mwisho wa nusu saa mtu mmoja alisema kuwa mbwa wake inaweza kuanza sled na tano
£ 100 na kutembea mbali na hayo, la pili bragged mia sita kwa ajili ya mbwa wake, na
tatu, mia saba.
"Pooh! ! pooh "alisema John Thornton;" Buck unaweza kuanza paundi elfu ".
"Na kuvunja nje? na kutembea mbali na kwa yadi mia? "alidai Matthewson,
Bonanza King, yeye wa vaunt mia saba.
"Na kuvunja nje, na kutembea mbali na kwa yadi mia," alisema John Thornton
coolly.
"Ndiyo," alisema Matthewson, polepole na kwa makusudi kabisa, ili wote walioweza kusikia, "Mimi
got dola elfu kwamba anasema hawezi. Na huko ni. "
Basi, akisema, yeye slammed gunia ya vumbi dhahabu ya ukubwa wa sausage Bologna chini juu ya
bar. Hakuna alisema.
Bluff Thornton Mungu ikiwa ni Bluff, aliitwa.
Yeye anaweza kuhisi flush damu ya joto kitambaacho juu ya uso wake.
Ulimi wake alikuwa mkadanganywa yake.
Hakujua kama Buck inaweza kuanza paundi elfu.
Tani nusu! enormousness yake appalled yake.
Alikuwa na imani kubwa katika nguvu Buck na mara nyingi mawazo yake na uwezo wa kuanzisha
mzigo huo, lakini kamwe, kama sasa, alikuwa na yeye wanakabiliwa na uwezekano wa kuwa, macho ya
watu kadhaa fasta juu yake, kimya na kusubiri.
Zaidi ya hayo, alikuwa na hakuna dola elfu; wala Hans au Pete.
"Mimi nimepata sled amesimama nje ya sasa, na magunia ishirini fiftypound ya unga juu yake,"
Matthewson aliendelea na directness kikatili; "hivyo basi kuwa nyuma yenu."
Thornton hakuwa na jibu.
Hakujua la kusema. Akapiga kutoka uso kwa uso katika watoro
njia ya mtu ambaye amepoteza nguvu ya fikra na ni kutafuta mahali fulani kupata
kitu ambacho ni kwenda kuanza tena.
uso wa Jim O'Brien, Mfalme Mastodon na zamani za jamaa, hawakupata macho yake.
Ilikuwa kama cue kwake, naye Wanajidai wahimize kufanya kile ambacho kamwe nimeota
ya kufanya.
"Je, unaweza tafadhali niazime elfu?" Aliuliza, karibu katika mchakato.
"Sure," alijibu O'Brien, thumping chini gunia plethoric kwa upande wa Matthewson ya.
"Pamoja na kwamba ni kidogo nina imani kuwa, John, kwamba mnyama wanaweza kufanya hila."
Eldorado kumwagwa wakazi wake kwenye barabara ya kuona mtihani.
meza walikuwa nyikani, na wafanyabiashara na gamekeepers waliofika ili kuona
matokeo ya wager na kuweka tabia mbaya.
Mamia kadhaa ya watu, furred na mittened, banked karibu sled ndani ya rahisi
mbali.
Sled Matthewson wa, kubeba na paundi elfu ya unga, alikuwa amesimama kwa
masaa kadhaa, na katika baridi kali (ilikuwa sitini chini ya sifuri) runners alikuwa
waliohifadhiwa haraka kwa theluji ngumu-packed.
Wanaume inapatikana tabia mbaya ya 2-1 kwamba Buck hakuweza Budge sled.
quibble akaondoka kuhusu kauli ya "kuvunja nje."
Alijitetea O'Brien ilikuwa fursa Thornton wa kubisha runners huru,
Buck kuondoka na "kuvunja nje" kutoka kusimama kwa wafu.
Matthewson alisisitiza kuwa maneno ni pamoja na kuvunja wakimbiaji kutoka
waliohifadhiwa mtego wa theluji.
wanaume wengi ambao alishuhudia bet maamuzi ya kuamua katika neema yake,
whereat tabia mbaya akaenda 3-1 dhidi ya Buck.
Hakukuwa na takers.
Si mtu walimwamini uwezo wa feat.
Thornton alikuwa haraka katika wager, nzito na mashaka, na sasa kwamba inaonekana katika
sled yenyewe, ukweli halisi, na timu ya mara kwa mara ya mbwa kumi curled juu katika
theluji kabla yake, haiwezekani zaidi kazi ilionekana.
Matthewson akapata Wanafurahia. "Tatu kwa moja!" Alianza kuhubiri.
"Mimi itabidi kuweka mwingine elfu katika takwimu kwamba, Thornton.
Nini d'mwasema? "
Thornton shaka ilikuwa na nguvu katika uso wake, lakini kupambana na roho yake ilipingwa -
kupambana na roho ambayo imeongezeka juu ya tabia mbaya, inashindwa kutambua haiwezekani, na ni
viziwi isipokuwa kelele za vita.
Alitoa wito Hans na Pete yake. Magunia yao walikuwa ndogo, na kwa nguvu zake mwenyewe
tatu washirika inaweza tafuta pamoja dola mia mbili tu.
Katika pwa bahati yao, jumla hii ilikuwa mji mkuu wa jumla yao, lakini wakauzika
unhesitatingly dhidi ya sita Matthewson ya mia moja.
timu ya mbwa kumi ilikuwa unhitched, na Buck, kwa kuunganisha yake mwenyewe, waliwekwa
sled.
Alikuwa hawakupata wito wa furaha, na waliona kuwa katika baadhi ya njia yeye
sharti ya kufanya jambo kubwa kwa ajili ya John Thornton. Murmurs ya Pongezi katika kifalme wake
kuonekana akapanda juu.
Yeye alikuwa katika hali kamili, bila Ounce ya mwili superfluous, na moja
mia na £ 50 kwamba vunja walikuwa wengi paundi ya changarawe na uanaume.
Kanzu yake furry iliangaza na Sheen hariri.
Chini ya shingo na katika mabega, mane wake, katika mapumziko kama ilikuwa hivyo, nusu bristled
na walionekana kuinua na harakati kila, kana kwamba ziada ya nguvu alifanya kila maalum
nywele hai na kazi.
kifua kubwa na miguu nzito mbele walikuwa si zaidi kwa uwiano na wengine wa
mwili, ambapo misuli ilionyesha katika mistari tight chini ya ngozi.
Watu waliona haya na kukiri misuli yao ngumu kama chuma, na tabia mbaya alikwenda mbili
kwa moja. "Gadi, Bwana!
Gadi, sir "! Stuttered mwanachama wa nasaba ya karibuni, mfalme wa madawati Skookum.
"Mimi kutoa mia nane kwa ajili yake, sir, kabla ya mtihani, sir; mia nane tu kama
amesimama. "
Thornton shook kichwa chake na kupitiwa na kwa upande wa Buck.
"Ni lazima kusimama mbali na yeye," Matthewson wamepinga.
"Free kucheza na mengi ya chumba."
umati wa watu kimya; tu inaweza kusikika sauti za wacheza kamari vainly sadaka
12:58.
Kila mtu alikubali Buck mnyama mkubwa, lakini ishirini hamsini-pound magunia ya
unga bulked kubwa mno katika macho yao kwa ajili yao ya kulegeza masharti pouch yao.
Thornton magoti kwa upande wa Buck.
Alichukua kichwa chake katika mikono yake miwili na alipumzika shavu kwenye shavu.
Hakuwa playfully kuitingisha yake, kama ilivyokuwa desturi yake, au laana msinung'unike upendo laini, lakini yeye
alimtia wasiwasi katika sikio.
"Kama mnanipenda, Buck. Kama upendo mimi, "ilikuwa kile alimtia wasiwasi.
Buck whined kwa hamu suppressed. Umati wa watu ulikuwa kuangalia ajabu.
jambo alikuwa kuongezeka ajabu.
Ilionekana kama conjuration. Kama Thornton got kwa miguu yake, walimkamata Buck
mkono wake mittened kati ya meno yake, kubwa katika meno yake na kutoa
polepole, nusu-wamechukia.
Ilikuwa jibu, katika suala, si wa kusema, lakini ya upendo.
Thornton kupitiwa vizuri nyuma. "Sasa, Buck," alisema.
Buck minskat athari, basi slacked kwa ajili ya suala la inchi kadhaa.
Ilikuwa ni njia yeye alikuwa amejifunza. "Gee!"
Thornton sauti ya rang nje, kali katika kimya wakati.
Buck akautupa kwa haki, na kuishia katika harakati wapige waliowashika slack
na kwa jerk ghafla alikamatwa yake paundi mia moja na hamsini.
mzigo quivered, na kutoka chini ya wakimbiaji akaondoka crackling crisp.
"Haw!" Thornton aliamuru.
Buck duplicated maneuver, wakati huu wa kushoto.
crackling akageuka katika snapping, sled pivoting na na runners slipping
wavu inchi kadhaa kwa upande.
sled ilivunjwa nje. Watu walikuwa wameshika breaths yao, mkazo
fahamu ukweli. "Sasa, mush!"
Thornton amri ya kupasuka nje kama risasi bastola.
Buck kurusha mwenyewe mbele, inaimarisha athari kwa lunge jarring.
Mwili wake wote akakusanyika compactly pamoja katika juhudi kubwa,
misuli writhing na knotting kama mambo kuishi chini ya manyoya silky.
Kifua yake kubwa ilikuwa ni ya chini chini, kichwa chake mbele na chini, huku miguu yake ilikuwa
flying kama mwendawazimu, makucha scarring theluji ngumu-packed katika Grooves sambamba.
sled swayed na hofu, nusu ya kuanza mbele.
Moja ya miguu yake imeshuka, na mtu mmoja groaned kwa sauti.
Kisha sled lurched mbele katika kile kinachoonekana mfululizo wa haraka wa jerks,
ingawa ni kweli kamwe alikuja kuacha maiti tena ... nusu inch ... inch ... mbili
inches ...
jerks perceptibly kupungua, kama sled imeshika kasi, yeye hawakupata yao juu,
mpaka ni kusonga kwa kasi pamoja.
Wanaume gasped na alianza kupumua tena, kwamba hawajui kwa muda walikuwa ukatulia
kupumua. Thornton alikuwa akikimbia nyuma, moyo
Buck na short maneno, cheery.
umbali alikuwa kipimo mbali, na kama yeye ibia rundo la kuni ambayo ilikuwa
mwisho wa yadi mia, jipeni ilianza kukua na kukua, ambayo kupasuka ndani ya kishindo
Alipokuwa akipita kuni na halted kwa amri.
Kila mtu alikuwa huru tearing mwenyewe, hata Matthewson.
Kofia na mittens walikuwa flying katika hewa.
Watu walikuwa kusalimia, sikujali na nani, na bubbling juu kwa ujumla
incoherent Babeli. Lakini Thornton akapiga magoti kando ya Buck.
Ulikuwa juu ya kichwa kichwa, na alikuwa kutetereka kwake na kurudi.
Wale ambao haraka up waliomsikia laana Buck, na amemlaani muda mrefu na kwa moyo,
na upole na upendo.
"Gadi, Bwana! Gadi, sir "! Spluttered Bench Skookum
mfalme. "Mimi nitakupa elfu kwa ajili yake, sir,
elfu, sir -. mia mbili, sir "
Thornton kufufuka kwa miguu yake. Macho yake yalikuwa mvua.
machozi walikuwa Streaming shahiri chini mashavu yake.
"Mheshimiwa," alisema kwa mfalme Bench Skookum, "hapana, Mheshimiwa.
Unaweza kwenda kuzimu, Mheshimiwa. Ni bora naweza kufanya kwa ajili yenu, Mheshimiwa. "
Buck walimkamata mkono Thornton katika meno yake.
Thornton shook yake na kurudi. Kama kwamba animated na msukumo wa kawaida,
onlookers wakarudi nyuma kwa mbali heshima, wala hawakuwa tena ghafilika
kutosha kwa kupinga.