Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA YA XXXIV
Ilikuwa karibu Krismasi kwa wakati wote mara makazi: msimu wa jumla likizo
ikikaribia.
Mimi sasa imefungwa Morton shule, kutunza kuwa zimefunguliwa lazima kuwa tasa juu yangu
upande.
Bahati nzuri kufungua mkono pamoja na moyo ya ajabu, na watoe kiasi fulani
wakati tuna kwa kiasi kikubwa kupokea, ila uwezo wa kununua vent kwa ebullition kawaida ya
sensations.
Mimi kwa muda mrefu na radhi waliona kwamba wengi wa wasomi wangu walipenda rustic mimi, na wakati sisi
ikatengana, fahamu ambazo zilithibitishwa: wao wazi wazi mapenzi yao na
sana.
Deep ilikuwa furaha yangu kupata nilikuwa na kwa kweli mahali katika unsophisticated yao
mioyo: Mimi aliahidi kwamba kamwe wiki lazima kupita katika siku za baadaye ya kwamba sikuwa kutembelea
yao, na kuwapa mafundisho ya saa moja katika shule zao.
Mheshimiwa Mito alikuja kama, baada ya kuona madarasa, sasa idadi ya wasichana sitini ya faili
nje mbele yangu, na kufungwa mlango, alisimama na muhimu katika mkono wangu, kubadilishana chache
tasihili maalum na baadhi ya nusu-
kadhaa ya wasomi bora wangu: kama heshima, heshima, adabu, na vizuri habari
wanawake vijana kama ingeweza kupatikana katika safu ya peasantry Uingereza.
Na kwamba ni mambo mengi, maana baada ya yote, peasantry Uingereza ni bora
kufundisha, bora mannered, wengi binafsi kuheshimu wa yeyote katika Ulaya: tangu siku hizo mimi
kuonekana paysannes na Bauerinnen; na bora
wao walionekana mimi wajinga, coarse, na besotted, ikilinganishwa na wasichana Morton yangu.
"Je, unajiona wewe got malipo yako kwa ajili ya msimu wa exertion?" Aliuliza Mheshimiwa
Mito, wakati wao walikuwa wamekwenda.
"Je, si fahamu ya baada ya kufanya baadhi nzuri ya kweli katika siku yako na kizazi
kutoa radhi "?" Bila shaka. "
"Na wewe tu toiled miezi michache!
Je, si maisha ya kujitoa kwa kazi ya regenerating rangi yako kuwa alitumia vizuri? "
"Ndiyo," nilisema, "lakini sikuweza kwenda juu ya milele hivyo: Nataka kufurahia yangu vitivo mwenyewe
kama vile kulima wale wa watu wengine.
Mimi lazima kufurahia kwao sasa, wala kukumbuka ama mawazo yangu au mwili kwa shule, mimi nje ya
na hukusanywa kwa ajili ya likizo kamili ". akatazama kaburi.
"Ni nini sasa?
Nini ghafla hamu ni hii evince? Je, ni wewe kwenda kufanya? "
"Kwa kuwa hai: kama kazi kama naweza.
Na kwanza ni lazima nawasihi kuweka Hana uhuru wa, na kupata mtu mwingine kusubiri juu ya
wewe "." Je, unataka mwanamke? "
"Ndiyo, kwenda na mimi Moor House.
Diana na Maria itakuwa nyumbani katika wiki, na mimi nataka kuwa na kila kitu ili
dhidi ya kuwasili kwao "." Naelewa.
Mimi walidhani ungekuwa kwa flying mbali juu ya baadhi excursion.
Ni bora hivyo: Hana, watakwenda na wewe ".
"Mwambie kuwa tayari kwa kesho basi, na hapa ni muhimu schoolroom: nitakupa
wewe muhimu ya Cottage yangu asubuhi ". Akakichukua.
"Wewe kuwapa up gleefully sana," alisema, "Mimi kabisa kuelewa mwanga wenu-
heartedness, kwa sababu mimi siwezi kusema nini ajira kupendekeza na wewe mwenyewe kama
mbadala kwa moja wewe ni relinquishing.
Nini lengo, lengo gani, nini tamaa katika maisha na wewe sasa? "
"Lengo langu kwanza itakuwa safi chini (wewe kuelewa kikosi kamili ya
kujieleza) - safi ya chini Moor House kutoka chumba kwa pishi;? ijayo yangu kwa kusugua ni
juu na nyuki-wax, mafuta, na kwa muda usiojulikana
idadi ya nguo, mpaka glitters tena, la tatu wangu, kupanga kila kiti, meza,
kitanda, carpet, kwa usahihi wa hisabati, baadaye nitakwenda karibu uharibifu wewe katika
makaa na Peat kuweka juu moto nzuri katika
kila chumba, na mwishowe, siku mbili kabla ya kuwa juu ya dada yako ambayo ni
inatarajiwa kuwa kujitoa kwa Hana na mimi kwa kumpiga ya mayai vile, kuchagua ya
currants, wavu wa manukato, compounding ya
Krismasi keki, chopping up ya vifaa kwa ajili ya katakata pies, na solemnising ya nyingine
culinary ibada, kama maneno unaweza kuwasilisha lakini wazo wa kutosha juu ya kwa uninitiated
kama wewe.
Nia yangu, kwa ufupi, ni kuwa mambo yote katika hali ya utayari kabisa kamili
kwa Diana na Maria kabla ya Alhamisi ijayo, na tamaa yangu ni kuwapa-beau
bora ya kukaribisha wakati wao umefika. "
St John alitabasamu kidogo: bado alikuwa wasioridhika.
"Ni vizuri kwa sasa," alisema, "lakini umakini, naamini kwamba wakati
kwanza flush ya vivacity ni juu, wewe kuangalia kidogo juu ya ndani
endearments na furaha za nyumbani. "
"Mambo bora ulimwengu!" Mimi kuingiliwa.
"Hapana, Jane, hakuna: dunia hii si eneo la kuzaa matunda, wala kujaribu kufanya hivyo:
wala ya wengine, wala kugeuka mvivu. "
"I mean, kinyume chake, kuwa busy."
"Jane, mimi udhuru kwa sasa: neema ya miezi miwili 'mimi kuruhusu kwa kamili
starehe ya msimamo wako mpya, na kwa kupendeza mwenyewe na hii ya mwisho kwa-found
charm ya uhusiano lakini hapo, natumaini
utaanza kuangalia zaidi ya Moor Nyumba na Morton, na jamii sisterly, na
ubinafsi utulivu na faraja ya kidunia affluence kistaarabu.
Natumaini nguvu yako kisha mara moja matatizo zaidi kwa nguvu zao. "
Mimi akamtazama kwa mshangao. "St John, "Mimi alisema," Nadhani wewe ni karibu
waovu kwa majadiliano hivyo.
Mimi ni hukusanywa kuwa kama maudhui kama malkia, na kujaribu kuchochea mimi katika kutotulia!
Kwa nini mwisho? "
"Ili mwisho wa kugeuka kwa faida talanta ambayo ina nia ya Mungu yako
kuweka, na ambayo Yeye hakika siku moja mahitaji akaunti kali.
Jane, nami kuangalia kwa karibu na wewe anxiously - nakuonyeni na kwamba.
Na kujaribu kuzuia juhudi ambayo haiendani na wewe kutupa mwenyewe katika
kawaida nyumbani raha.
Je, si kung'ang'ania hivyo tenaciously ya mahusiano ya mwili; kuokoa kushika yako na mwako kwa
sababu za kutosha; maslahi yao kupoteza vitu trite ya muda mfupi.
Je, husikii, Jane? "
"Ndio, kama kama walikuwa kuongea kigiriki. Nahisi na sababu za kutosha kuwa na furaha,
na mimi kuwa na furaha. Heri! "
Furaha katika Moor House mimi, na mimi kazi kwa bidii, na hivyo, Hana, alikuwa charmed
kuona jinsi bashasha ningekuwa kukiwa na kelele za nyumba topsy-turvy akageuka - jinsi mimi
inaweza brush, na mavumbi, na safi, na kupika.
Na kweli, baada ya siku moja au mbili za udanganyifu mbaya zaidi na fadhaa, ilikuwa ni ya kupendeza na
digrii kumwomba amri kutoka machafuko wenyewe alifanya.
Mimi hapo awali kuchukuliwa safari S --- kununua baadhi ya samani mpya: binamu yangu
kuwa na kunipa carte Blanche na athari gani mabadiliko mimi radhi, na jumla
kuwa zimetengwa kwa ajili hiyo.
kawaida kukaa chumba na vyumba mimi kushoto vile walikuwa maana nilijua Diana
na Mary ingekuwa hupata furaha zaidi na kuona tena umri wa meza homely, na
viti, na vitanda, kuliko kutoka tamasha wa ubunifu smartest.
Novelty bado baadhi ilikuwa muhimu, kutoa kurudi zao piquancy ambayo mimi
alitaka kuwa ni wawekezaji.
Dark handsome mpya mazulia na mapazia, mpangilio wa baadhi uangalifu
antique mapambo katika porcelain na shaba, vifuniko mpya, na vioo, na dressing-
kesi, kwa meza choo, akajibu
mwisho: wana tazama safi bila ya kuwa dhahiri.
chumba cha kulala vipuri na mimi refurnished kabisa, na mahogany zamani na bendera
upholstery: Mimi kuweka canvas juu ya fungu, na mazulia juu ya ngazi.
Wakati wote kukamilika, nilifikiri Moor House kama mfano kamili wa kawaida mkali
snugness ndani, kama ilikuwa hivyo, katika msimu huu, specimen ya taka wintry na jangwa
dreariness bila.
eventful Alhamisi kwa kirefu akaja. Wao walitarajiwa kuhusu jioni giza, na kabla ya kuwafikia
moto walikuwa lit ghorofani na chini; jikoni alikuwa katika trim kamilifu; Hana na mimi
walikuwa wamevaa, na huo ulikuwa wa utayari.
St John walifika kwanza.
Mimi nilikuwa na kumsihi aingie kuweka wazi kabisa ya nyumba mpaka kila kitu na mpangilio:
na kwa kweli, wazo wazi ya vurugu, mara moja sordid na yasiyo na maana,
kinachoendelea ndani ya kuta zake amewatosheleza scare naye farakano.
Akanipata jikoni, kuangalia maendeleo ya keki fulani kwa ajili ya chai, basi
kuoka.
Inakaribia hearth, aliuliza, "Kama mimi mwisho kuridhika na kazi housemaid Mungu?"
Nikajibu kwa kuwakaribisha kwake kuongozana nami juu ya ukaguzi wa jumla wa matokeo ya yangu
kazi.
Pamoja na ugumu fulani, mimi got yake, ili kufanya ziara ya nyumba.
Yeye tu inaonekana katika milangoni mimi kufunguliwa, na wakati yeye alikuwa na tanga ghorofani
downstairs, alisema ni lazima zimeweza kupitia mpango mkubwa wa uchovu na shida
kuwa na iliyosababisha mabadiliko hayo makubwa
katika muda mfupi hivyo: lakini si silabi akawa mkubwa kuonyesha furaha katika
kuboresha hali ya nyumba yake. Ukimya huu damped yangu.
Nilidhani labda alikuwa na mabadiliko ya baadhi ya vyama vya zamani kusumbuliwa yeye thamani.
Mimi akauliza kama hii ilivyokuwa: hakuna shaka kwa sauti kiasi fulani Muungano-waasi.
"Si wakati wote, alikuwa, kinyume chake, alisema kuwa nilikuwa scrupulously kuheshimiwa
kila chama, lakini aliogopa, kwa kweli, lazima waruzuku zaidi mawazo juu ya
jambo kuliko ilikuwa na thamani.
Dakika ngapi, kwa mfano, walikuwa na mimi kujitoa kwa kusoma utaratibu wa hii
chumba sana - By-bye, inaweza mimi kumwambia ambapo kitabu vile alikuwa "?
Mimi akamwonyesha kiasi juu ya rafu: alichukua ni chini, na kujiondoa kwa wake
dirisha accustomed kipindi cha mapumziko, alianza kusoma.
Sasa, mimi si kama hii, msomaji.
St John alikuwa mtu mwema, lakini mimi alianza kujisikia ya kusema ukweli wa nafsi yake wakati yeye
alisema ilikuwa ngumu na baridi.
kibinadamu na huduma ya maisha hakuwa na mvuto kwa ajili yake - yake starehe amani
hakuna charm.
Literally, aliishi kwa kutamani tu - baada ya kile ilikuwa nzuri na kubwa, hakika, lakini
bado asingeweza wengine, wala kukubaliana na wengine kupumzika duru yake.
Kama mimi inaonekana katika paji la uso wake anajivuna, bado na pale kama jiwe jeupe - kwa faini yake
lineaments fasta katika utafiti - I halikuweza wote kwa mara moja kuwa yeye ni vigumu kufanya
nzuri mume kuwa itakuwa ni jambo la kujaribu kuwa mke wake.
Mimi kueleweka, kama kwa uongozi, asili ya upendo wake kwa ajili ya Miss Oliver, mimi alikubaliana na
yake ya kuwa ni upendo wa akili.
Mimi halikuweza jinsi lazima kumdharau mwenyewe kwa ajili ya ushawishi feverish ni
kutekelezwa juu yake; jinsi lazima unataka kukandamiza na kuangamiza; jinsi lazima
kutoaminiana yake milele kufanya kudumu kwa furaha yake au hers.
Nikaona alikuwa wa vifaa ambayo asili hews mashujaa wake - Mkristo na
Pagan - lawgivers yake, wa nchi yake, washindi wake: bulwark imara kwa kubwa
maslahi kwa mapumziko juu ya, lakini, wakati
Fireside, mara nyingi baridi cumbrous safu, gloomy na nje ya mahali.
"Hii si Parlor ni mazingira yake," Mimi yalijitokeza: "ridge Himalayan au Caffre
kijiti, hata pigo-walaani Guinea Coast swamp ingekuwa suti yake bora.
Vizuri inaweza yeye eschew utulivu wa maisha ya ndani, ni si kipengele yake: kuna wake
vitivo kushuka - hawawezi kuendeleza au kuonekana kwa faida.
Ni katika maonyesho ya ugomvi na hatari - ambapo imeonekana ni ujasiri, na nishati ya kutekelezwa,
na ujasiri kazi - kwamba yeye kusema na hoja, na kiongozi mkuu.
mtoto merry ingekuwa faida yake juu ya makaa hii.
Yeye ni haki ya kuchagua kazi ya kimisionari ya - mimi kuona sasa. "
"Wao ni kuja! wao ni kuja! "kelele Hana, kutupa kufungua mlango wa chumba.
Kwa sasa zamani Carlo barked furaha.
Nje mimi mbio.
Giza lilikuwa limeingia, lakini ngurumo ya magurudumu ilikuwa audible.
Hana hivi karibuni alikuwa taa lit.
gari alikuwa kusimamishwa kwa wicket; dereva alifungua mlango: Wa kwanza vizuri
inayojulikana fomu, kisha mwingine, kupitiwa nje.
Katika dakika nilikuwa na uso wangu chini ya bonnets yao, katika kuwasiliana kwanza na laini ya Maria
shavu, basi kwa curls Diana inapita.
Wao alicheka - akambusu mimi - basi Hana: patted Carlo, ambaye alikuwa nusu mwitu na
furaha; aliuliza kwa hamu kama wote alikuwa vizuri, na kuwa na uhakika wa kijinsia, haraka
ndani ya nyumba.
Walikuwa ngumu na kuendesha kwa muda mrefu na jolting kutoka Whitcross, na chilled na
frosty usiku hewa, lakini nyuso zao mazuri kupanua na furaha
Firelight.
Wakati dereva na Hana alimleta katika masanduku, walitaka St John.
Wakati huu yeye juu kutoka chumba.
Wote wawili akatupa silaha zao shingoni yake mara moja.
Alilipa kila moja utulivu kiss, alisema kwa sauti ya chini maneno machache ya kuwakaribisha, walisimama kwa wakati
kuwa aliongea na, na kisha, intimating kwamba walidhani kuwa hivi karibuni kuungana naye katika
Parlor, akaondoka huko kama mahali pa kukimbilia.
Mimi nilikuwa lit mishumaa yao kwenda ghorofani, lakini Diana alikuwa wa kwanza kutoa amri mkarimu
kuheshimu dereva; kosa, wote fuata.
Nao wakafurahi na ukarabati na mapambo ya vyumba vyao, na mpya
drapery, na safi mazulia, na matajiri tinted vases China, nao walionyesha yao
gratification ungrudgingly.
Mimi nilikuwa na furaha ya hisia kwamba mipango yangu alikutana na matakwa yao hasa, na
kwamba kile alichokifanya aliongeza charm wazi katika makazi yao ya furaha kurudi.
Tamu ni kwamba jioni.
Binamu yangu, kamili ya uchangamfu, walikuwa hivyo fasaha katika maelezo na maoni kwamba
ufasaha vyao vimejaa uyabisi St Yohana: alikuwa dhati furaha kuona
dada zake, lakini katika mwanga yao ya kuchochea hamasa na mtiririko wa furaha hawezi kutuunga mkono.
tukio la siku - yaani, kurudi kwa Diana na Mary - radhi naye,
accompaniments ya tukio hilo, makelele njema, Kid garrulous wa mapokezi
irked yake: Niliona alitaka kesho calmer alipofika.
Katika Meridian sana ya starehe usiku, kuhusu saa baada ya chai, rap
imesikika nje ya mlango.
Hana aliingia kwa siri kwamba "kijana maskini ilipofika, wakati huo uwezekano,
kuchota Mito Mheshimiwa kuona mama yake, ambaye alikuwa kuchora mbali. "
"Wapi yeye kuishi, Hana?"
"Wazi juu katika paji la uso Whitcross, karibu maili nne mbali, na Moor na moss njia yote."
"Mwambie nitakwenda." "Mimi nina uhakika, Mheshimiwa, wewe na si bora.
Ni barabara mbaya kusafiri baada ya giza ambayo inaweza kuwa: hakuna kufuatilia kabisa juu ya
kuumiza vichwa. Na basi ni usiku vile uchungu -
keenest upepo, umewahi kujisikia.
Afadhali kutuma neno, sir, kwamba utakuwa kuna asubuhi. "
Lakini tayari alikuwa katika kifungu, kuvaa nguo yake, na bila pingamizi moja,
moja msinung'unike, akaondoka.
Ilikuwa 09:00: yeye hakurudi mpaka usiku wa manane.
Njaa na uchovu wa kutosha alikuwa, lakini yeye anaonekana furaha kuliko wakati yeye aliondoka.
Yeye alikuwa akifanya tendo la wajibu, alifanya bidii, na waliona nguvu zake mwenyewe kwa kufanya
kukana, na alikuwa kwenye nyanja bora na yeye mwenyewe. Nina hofu yote ya wiki iliyofuata
walijaribu uvumilivu wake.
Ilikuwa ni wiki ya Krismasi: tulichukua ajira hakuna makazi, lakini alitumia katika aina
merry itawaangamiza ya ndani.
hewa ya Wamoor, uhuru wa nyumbani, alfajiri ya mafanikio, alitenda juu ya Diana na
Maria roho kama baadhi elixir uzima, nao walikuwa mashoga kuanzia asubuhi mpaka
saa sita mchana, na kutoka saa sita mchana mpaka usiku.
Wanaweza daima majadiliano na mazungumzo yao, kuburudisha, pithy, awali, alikuwa na vile
hirizi kwa mimi, ili preferred kusikiliza, na kushirikiana katika hili, ili kufanya kitu chochote
mwingine.
St John hakuwa na kukemea vivacity wetu, lakini yeye kukwepa yake alikuwa mara chache katika
nyumba; Parokia yake ilikuwa kubwa, idadi ya watu waliotawanyika, na akakuta biashara ya kila siku katika
kutembelea wagonjwa na maskini katika wilaya yake tofauti.
Moja asubuhi katika kifungua kinywa, Diana, baada ya kuangalia kidogo tandawaa kwa dakika kadhaa,
akamwuliza, "Kama mipango yake walikuwa bado unchanged."
"Unchanged na usiobadilika," na jibu.
Na aliendelea kutueleza kwamba kuondoka kwake kutoka Uingereza ilikuwa sasa wa kipekee
maalum kwa mwaka iliyofuata.
"Na Oliver Rosamond?" Alipendekeza Maria, maneno Wanajidai kutoroka midomo yake
involuntarily: kwa si kiasi alikuwa yeye alitamka yao, kuliko yeye alifanya ishara kama
wanaotaka kukumbuka kwao.
St John alikuwa na kitabu katika mkono wake - ilikuwa desturi yake unsocial kusoma kwenye milo - akafunga
yake, na kuangalia juu.
"Rosamond Oliver," alisema, "ni kuhusu kuolewa na Mheshimiwa Granby, moja ya bora
kushikamana na wakazi wengi wa stahivu katika S-, mjukuu na mrithi wa Sir Frederic
Granby: Mimi nilikuwa na akili kutoka kwa baba yake jana. "
Dada yake inaonekana kwa kila mmoja na saa yangu, na sisi wote watatu akamtazama: alikuwa serene
kama kioo.
"Mechi ya shaka aliamka haraka haraka," alisema Diana: "hawawezi tunajua kila
nyingine kwa muda mrefu "" Lakini miezi miwili. walikutana katika Oktoba
kata ya mpira wa S-.
Lakini pale ambapo hakuna vikwazo kwa umoja, kama ilivyo sasa, ambapo
uhusiano ni katika kila jambo kuhitajika, ucheleweshaji ni lazima: watakuwa
ndoa mara tu S --- Place, ambayo Mheshimiwa
Frederic inatoa hadi yao, hawezi refitted kwa mapokezi yao. "
mara ya kwanza nimeona St John peke yake baada ya mawasiliano hayo, nilihisi kujaribiwa
kuuliza kama tukio shida yake, lakini yeye ilionekana hivyo kidogo kwa haja huruma, kwamba, ili
mbali na venturing kwa kumpa zaidi, mimi
uzoefu wa baadhi ya aibu katika kumbukumbu ya kile tayari hazarded.
Mbali na hilo, nilikuwa nje ya mazoezi ya kuzungumza na yake ya hifadhi yake tena waliohifadhiwa juu,
na frankness yangu iliyo ganda chini yake.
Yeye hajatunza ahadi yake ya kutibu mimi kama dada yake, yeye daima alifanya
makubwa tofauti kidogo kati yetu, ambao walikuwa na si wakati wote huwa na
maendeleo ya cordiality: katika muda mfupi, sasa
kwamba mimi ni alikubali kinswoman yake, na aliishi chini ya paa moja pamoja naye, nilihisi
umbali kati ya sisi kuwa mbali zaidi kuliko wakati yeye mnanijua mimi tu kama
schoolmistress kijiji.
Wakati Nakumbuka jinsi mbali nilikuwa na mara moja kuwa alikubali kwa ujasiri wake, mimi ni vigumu
kuelewa frigidity yake ya sasa.
Vile kuwa kesi, nilihisi si kidogo kushangaa wakati yeye alimfufua kichwa chake ghafla
na dawati ambalo alikuwa Alipoinama, akasema -
"Unaweza kuona, Jane, vita ni vita na ushindi mshindi."
Startled kutokana na kuwa hivyo ufumbuzi, mimi si mara moja kujibu: baada ya muda
kusita mimi akajibu -
"Lakini ni una uhakika wewe ni katika nafasi ya kushinda, wale ambao ushindi
na gharama wapenzi wao pia? Je, si vile uharibifu mwingine wewe? "
"Sidhani, na kama ningekuwa, haina kiasi tumeni, mimi kamwe kuitwa
kushindana kwa vile mwingine. tukio la vita ni kupambanua: wangu
sasa njia ni wazi; Namshukuru Mungu kwa ajili yake "!
Hivyo kusema, alirudi karatasi yake na ukimya wake.
Kama furaha yetu pamoja (yaani, Diana, Maria, na yangu) makazi katika mtulivu
tabia, na tabia zetu sisi tena na masomo ya kawaida ya mara kwa mara, St John walikaa zaidi
nyumbani, akaketi pamoja na sisi katika chumba kimoja, wakati mwingine kwa saa pamoja.
Wakati Mary akauchomoa, Diana walifuata mwendo wa kusoma encyclopaedic alikuwa (kwa hofu yangu
na mshangao) kufanyika, na mimi *** mbali katika Ujerumani, yeye pondered lore mystic
kutokana na hali yake kuwa ya baadhi ya lugha ya Mashariki,
upatikanaji wa ambayo alifikiri lazima mipango yake.
Hivyo kushiriki, alijionyesha, ameketi katika kipindi cha mapumziko yake mwenyewe, utulivu na kufyonzwa kutosha, lakini
ili macho ya bluu ya wake alikuwa na tabia ya kuacha sarufi isiyokuwa ya kawaida-kuangalia, na
Mabedui juu, na wakati mwingine fixing juu ya
yetu, wenzake wanafunzi, kwa nguvu curious ya uchunguzi: kama hawakupata, ni
itakuwa mara moja kuondolewa, lakini milele na Anon, ni kurudi kwenye meza ya searchingly yetu.
Mimi kujiuliza nini maana mimi kujiuliza, pia, katika kuridhika punctual kamwe
kushindwa kuonyesha juu ya tukio kwamba walionekana yangu ya muda kidogo, yaani, yangu
wiki ya ziara ya Morton shule, na bado
zaidi, mimi puzzled wakati, ikiwa ni siku mbaya, kama kuna theluji au mvua,
au high upepo, na dada zake wito mimi si kwenda, atakuwa invariably kufanya mwanga wa
solicitude yao, na moyo mimi
kukamilisha kazi bila ya kujali mambo.
"Jane si weakling kama vile ungependa kufanya yake," alisema kusema: "anaweza kubeba
mlima mlipuko, au oga, au flakes chache ya theluji, pamoja na yeyote kati yetu.
Katiba yake ni wa sauti na elastic, - bora mahesabu kuvumilia
tofauti ya hali ya hewa kuliko wengi zaidi robust. "
Na niliporejea, wakati mwingine mpango mzuri amechoka, na si kidogo hali ya hewa-kupigwa, mimi
kamwe hakuthubutu kulalamika, kwa sababu nikaona kwamba kwa msinung'unike itakuwa muudhi yake juu ya wote
mara ujasiri radhi naye, reverse alikuwa kero maalum.
Siku moja mchana, hata hivyo, I got kuondoka kukaa nyumbani, kwa sababu mimi kwa kweli alikuwa na baridi.
Dada zake walikuwa wamekwenda Morton badala yangu: mimi ameketi kusoma Schiller, yeye,
deciphering nyaraka zake crabbed Mashariki.
Kama mimi kubadilishana tafsiri kwa ajili ya zoezi, mimi kilichotokea kuangalia njia yake: kuna
Nilijikuta chini ya ushawishi wa jicho milele-macho ya bluu.
Muda gani alikuwa kutafuta yangu kwa njia na kupitia, na tena na tena, siwezi
kuwaambia: hivyo nia ilikuwa, na bado baridi, nilihisi kwa muda kishirikina - kama kwamba mimi
wamekaa katika chumba na kitu uncanny.
"Jane, unafanya nini?" "Learning ya Ujerumani."
"Nataka kutoa juu ya Ujerumani na kujifunza Hindostanee."
"Wewe si kwa dhati?" "Kwa bidii kama kwamba mimi ni lazima yawe hivyo:
na pia nitawaambieni ni kwa nini. "
Kisha aliendelea kueleza kwamba Hindostanee ilikuwa lugha yeye mwenyewe alikuwa sasa
kusoma, ili kama yeye juu, yeye alikuwa anayeweza kusahau kuanza, ni kuwa
kumsaidia sana kuwa na mwanafunzi na
ambaye anaweza tena na tena kwenda juu ya mambo, na ili kurekebisha yao vizuri katika yake
akili; kwamba uchaguzi wake alikuwa hovered kwa muda kati ya mimi na dada zake, bali
alikuwa fasta juu yangu kwa sababu aliona mimi wanaweza kukaa katika kazi ndefu zaidi ya tatu.
Je, mimi neema yake hii?
Sitakuwa, pengine, kufanya sadaka kwa muda mrefu, kama alitaka sasa vigumu
miezi mitatu kabla ya kuondoka kwake.
St John hakuwa mtu kuwa lightly alikataa: wewe waliona kuwa kila hisia
alifanya juu yake, ama kwa sababu ya maumivu au furaha, alikuwa kina-graved na ya kudumu.
Mimi akakubali.
Wakati Diana na Maria walirudi, aliyekuwa mwanachuoni yake kupatikana kuhamishwa kutoka kwake kwa
kaka yake: akacheka, na wote yeye na Maria walikubaliana kuwa St John tusingeli
wakawatia moyo kwa hatua kama hiyo.
Yeye akajibu kimya kimya - "mimi kujua."
I found yake mgonjwa sana, mpole sana, na bado bwana mkali: yeye
inatarajiwa yangu kufanya mpango mkubwa, na wakati mimi kutimia matarajio yake, yeye mwenyewe katika
njia, kikamilifu approbation ushahidi wake.
Na digrii, yeye alipewa ushawishi fulani juu yangu kwamba alichukua mbali uhuru wangu wa akili:
sifa zake na taarifa walikuwa zaidi vizuizi ya kutojali yake.
Mimi hakuweza tena majadiliano au kucheka kwa uhuru wakati alipokuwa na, kwa sababu ng'ang'anivu tiresomely
silika alinikumbusha kwamba vivacity (angalau ndani yangu) alikuwa distasteful kwake.
Mimi nilikuwa na kufahamu kikamilifu kwamba tu na kazi kubwa moods walikuwa kukubalika, kwamba
mbele yake kila juhudi kuendeleza au kufuata nyingine yoyote kuwa bure: Mimi akaanguka chini ya
Spell kufungia.
Wakati alisema "kwenda," Nilikwenda; "kuja," Mimi nimekuja; "kufanya hivyo," Mimi alifanya hivyo.
Lakini mimi si upendo utumwa yangu taka nyingi wakati, alikuwa iliendelea kutelekezwa
yangu.
Moja jioni wakati, wakati wa kwenda kulala, dada zake na mimi walimzunguka yake, amri yake njema-
usiku, yeye kumbusu kila mmoja wao, kama ilivyokuwa desturi yake, na, kama ulikuwa sawa desturi yake,
alinipa mkono wake.
Diana, ambaye chanced kuwa katika ucheshi frolicsome (yeye alikuwa painfully kudhibitiwa
kwa mapenzi yake, kwa maana kwake, kwa njia nyingine, alikuwa na nguvu), akasema -
"St John! wewe mkiyaomba Jane dada yako ya tatu, lakini huwezi kutibu yake kama vile:
unapaswa kiss yake pia ". She kusukuma mimi upande wake.
Nilidhani Diana kuchochea sana, na waliona uncomfortably kuchanganyikiwa; na wakati mimi nilikuwa
na hivyo mawazo na hisia, St John bent kichwa chake; uso wake Kigiriki aliletwa
ngazi na mgodi, macho yake alihoji macho yangu piercingly - yeye akambusu mimi.
Hakuna mambo kama jiwe au kisses kisses barafu, au mimi lazima kusema yangu
salute binamu wa Kanisa ni mali ya moja ya madarasa haya, lakini wanaweza kuwa
kisses majaribio, na yeye ndiye kiss majaribio.
Wakati fulani, yeye kutazamwa mimi kujifunza matokeo, ilikuwa si fora: nina uhakika
hakuwa na kuona haya usoni, huenda anaweza kuwa na akageuka kidogo pale, kwa nilihisi kama hii kiss
walikuwa muhuri yapo katika minyororo yangu.
Yeye kamwe omitted sherehe baada ya hapo, na mvuto na quiescence ambayo mimi
alifanyiwa hivyo, alionekana kuwekeza kwa ajili yake na charm fulani.
Mimi, mimi kila siku zaidi alitaka kumpendeza, lakini kwa kufanya hivyo, nilihisi kila siku zaidi na
zaidi kwamba mimi lazima kujikana asili yangu nusu, nusu vitivo kukandamiza yangu, wrest ladha wangu
kutoka bent yao ya awali, nguvu mwenyewe kwa
kupitishwa kwa shughuli ambayo sikuwa na wito wa asili.
Alitaka treni yangu ya mwinuko mimi kamwe kufikia, ni mimi racked hourly kwa
kutamani kiwango yeye kuinuliwa.
kitu ilikuwa kama haiwezekani kwa mold makala yangu ya kawaida na sahihi yake na
classic mfano, kutoa kwa macho yangu changeable tint bahari-kijani na bluu makini
luster yake mwenyewe.
Si wake ascendancy peke yake, hata hivyo, uliofanyika katika thrall yangu kwa sasa.
Ya marehemu ilikuwa rahisi kutosha kwa ajili yangu kuangalia huzuni mbaya cankering mezani moyo wangu
na mchanga furaha yangu kwenye chanzo chake - uovu wa mashaka.
Labda nadhani wamesahau Mheshimiwa Rochester, msomaji, kukiwa na mabadiliko haya ya
mahali na bahati. Si kwa muda.
Wazo yake alikuwa bado na mimi, kwa sababu haikuwa jua mvuke inaweza tawanyikeni, wala
mchanga-traced dhoruba sanamu inaweza uondolewe, ilikuwa jina ya kuchonga juu ya kibao, fated kwa
mwisho kama muda kama jiwe ni andikwa.
tamaa ya kujua kile ambacho kimekuwa ya walimfuata mimi kila mahali, wakati mimi mara kwa
Morton, mimi re-aliingia Cottage yangu kila jioni kufikiri ya kwamba, na sasa Moor
House, mimi anatafuta chumba changu kila usiku kwa kizazi juu yake.
Katika hali ya mawasiliano yangu muhimu na Mheshimiwa Briggs kuhusu
mapenzi, nilikuwa na akauliza kama alijua kitu chochote cha makazi Mheshimiwa Rochester wa sasa na hali
ya afya, lakini, kama St John alikuwa
conjectured, alikuwa na wajinga wa yote juu yake.
Mimi kisha aliandika kwa Bi Fairfax, entreating taarifa juu ya somo.
Mimi nilikuwa na mahesabu na uhakika juu ya hatua hii ya kujibu mwisho wangu: nilihisi uhakika itakuwa
elicit jibu mapema.
Mimi akastaajabu wakati kupita wiki mbili bila jibu, lakini wakati wa miezi miwili walivaa
mbali, na siku baada ya siku baada ya kufika na kuleta kitu kwa ajili yangu, nilianguka mawindo
kwa wasiwasi keenest.
Niliandika tena: ilikuwa nafasi ya barua yangu ya kwanza kuwa amekosa.
Upya matumaini ikifuatiwa upya juhudi: ni iliangaza kama zamani kwa muda wa wiki kadhaa, basi,
kama hayo, ni Faded, flickered: si line, si neno kufikiwa yangu.
Baada ya nusu mwaka kupita katika matarajio ya bure, matumaini yangu alikufa nje, na kisha nilihisi giza
kweli kweli. spring faini iliangaza yangu pande zote, ambayo mimi naweza
si kufurahia.
Summer akakaribia, Diana alijaribu jipeni yangu alisema nikaona mgonjwa, na alitaka
kuongozana na mimi kwa upande wa bahari.
Hii John St kinyume, akasema mimi sitaki itawaangamiza, nilitaka ajira; yangu
maisha ya sasa ilikuwa ni purposeless, mimi required lengo, na, nadhani, kwa njia ya
kusambaza mapungufu, yeye bado muda mrefu
zaidi katika masomo yangu Hindostanee, na kukua haraka zaidi katika wanaohitaji yao
accomplishment: na mimi, kama mpumbavu, kamwe mawazo ya kupinga yake - sikuweza
kumpinga.
Siku moja nilikuwa na kuja na masomo yangu katika roho ya chini kuliko kawaida, pwa alikuwa occasioned
na tamaa poignantly waliona.
Hana alikuwa aliniambia asubuhi kulikuwa na barua kwa ajili yangu, na wakati mimi alikwenda
kuchukua hiyo, karibu na uhakika kwamba kwa muda mrefu inaonekana kwa habari walikuwa pewa na mimi kwa
mwisho, nimeona tu kumbuka dogo kutoka Mheshimiwa Briggs juu ya biashara.
kuangalia machungu alikuwa ilitoka katika baadhi ya machozi yangu, na sasa, kama mimi ameketi juu ya poring
crabbed wahusika na tropes kustawi ya mwandishi ya Hindi, macho yangu kujazwa tena.
St John akaniita kwa upande wake kusoma; katika kujaribu kufanya hivyo kushindwa sauti yangu mimi;
maneno walikuwa wamepoteza katika sobs.
Yeye na mimi tu walikuwa wakazi wa Parlor: Diana alikuwa kufanya mazoezi muziki wake katika
kuchora chumba, Maria alikuwa bustani - ilikuwa nzuri sana Mei siku, wazi, jua, na
Breezy.
Rafiki yangu walionyesha la kushangaza katika hisia hii, wala yeye swali mimi kama yake
sababu, yeye alisema tu - "Sisi kusubiri dakika chache, Jane, mpaka
ni zaidi linajumuisha. "
Na wakati mimi smothered paroxysm kwa haraka wote, Yesu akakaa kimya na mgonjwa, leaning juu ya
dawati lake, na kuangalia kama daktari kuangalia kwa jicho la sayansi
inatarajiwa na kueleweka kikamilifu mgogoro wa ugonjwa wa mgonjwa.
Baada ya stifled sobs yangu, wiped macho yangu, na wakaanza kunung'unika kitu kuhusu kutokuwa sana
vizuri kwamba asubuhi, mimi tena kazi yangu, na walifanikiwa katika kukamilisha hilo.
St John talaka vitabu yangu na yake, imefungwa dawati lake, akasema -
"Sasa, Jane, utakuwa kuchukua kutembea, na yangu."
"Ninamwomba Diana na Maria."
"Hapana, Mimi nataka rafiki mmoja tu asubuhi hii, na kwamba lazima wewe.
Kuweka mambo yako; kwenda nje kwa mlango jikoni-chukua barabara ya kuelekea kichwa
Marsh Glen: Mimi atajiunga wewe katika wakati huu ".
Najua hakuna kati: Mimi kamwe katika maisha yangu tunajua katika shughuli yoyote kati yangu na
chanya, ngumu wahusika, antagonistic na yangu mwenyewe, kati ya kujisalimisha kabisa na
nia ya uasi.
Mimi siku zote kwa uaminifu aliona moja, hadi sasa sana ya kupasuka,
wakati mwingine kwa uharara volkeno, ndani ya nyingine, na kama hali ya sasa wala
warranted, wala kutega mood yangu sasa mimi
kuasi, nimeyazingatia utii makini maelekezo St Yohana, na katika dakika kumi mimi
alikuwa treading track wakali wa upande Glen, kwa upande pamoja naye.
breeze mara kutoka magharibi: ikaenda juu ya vilima, tamu na scents ya afya na
kukimbilia; Anga ya chuma cha bluu, mkondo wa kushuka wadi, na kuzungukwa na
spring iliyopita mvua, akamwaga pamoja mengi
na ya wazi, kuambukizwa gleams ya dhahabu ya jua, na yakuti tints kutoka anga.
Kama sisi na wa kushoto juu ya kufuatilia, sisi trod Turf laini, na zumaridi mossy faini ya kijani,
minutely enamelled na ua vidogo nyeupe, na spangled na nyota kama
maua ya njano: milima, na wakati huo huo, kufunga
sisi kabisa katika, kwa Glen, kwa kichwa yake, jeraha yao kuu sana.
"Hebu wengine hapa," alisema St John, kama sisi kufikiwa stragglers ya kwanza ya kikosi
wa miamba, kulinda aina ya kupita, zaidi ambayo beck alikimbia chini ya maporomoko ya maji, na
wapi, bado mbele kidogo, mlima
shook off Turf na maua, alikuwa na afya kwa ajili ya mavazi na genge kwa gem - ambapo
chumvi mwitu kwa ujinga, na kubadilishana safi kwa frowning - ambapo
ni matumaini linda akionyesha uso wa huzuni ya upweke, na kimbilio mwisho kwa ukimya.
Mimi kuchukua kiti: St John waliosimama karibu yangu.
Yesu alitazama kupita na chini mashimo; mtazamo wake tanga mbali na mkondo,
na kurudi mbinguni tindanga unclouded ambayo rangi yake yeye kuondolewa yake
kofia, basi breeze koroga nywele zake na kiss paji la uso wake.
Alionekana katika ushirika pamoja na fikra ya haunt: kwa jicho lake yeye aliniambia wakina
kitu fulani.
"Na mimi kuona tena," alisema kwa sauti, "katika ndoto wakati mimi kulala na Ganges: na
tena katika saa mbali zaidi - wakati mwingine wanaoshinda usingizi mimi - pwani ya
darker mkondo! "
Maneno ya ajabu ya upendo wa ajabu! passion wazalendo mkali kwa wake
watani!
Yesu akaketi chini, kwa nusu saa-sisi kamwe kusema, wala yeye na mimi wala mimi naye: kwamba
muda uliopita, yeye recommenced -
"Jane, mimi kwenda katika muda wa wiki sita, mimi wamechukua berth yangu katika Indiaman Mashariki ambayo sails juu ya
. Juni 20 "" Mungu atakulinda, kwa maana
uliofanywa kazi yake, "Mimi akajibu.
"Ndiyo," alisema, "kuna utukufu wangu na furaha. Mimi ni mtumishi wa Bwana asiyeanguka.
Mimi si kwenda nje chini ya uongozi wa binadamu, chini ya sheria na wapotovu defective
udhibiti wa wanyonge wenzangu minyoo-: mfalme wangu, mfanya sheria yangu, nahodha wangu, ni-zote
kamilifu.
Inaonekana ajabu kwangu ya kuwa zote mimi si kuchoma enlist chini ya bendera moja, -
kujiunga katika biashara hiyo. "
"Zote na si nguvu yako, na itakuwa upumbavu kwa dhaifu kwa unataka maandamano na
nguvu. "
"Mimi kusema dhaifu, au kufikiria; Mimi anwani tu kama wanastahili
kazi, na uwezo wa kukamilisha yake "." Hayo ni machache kwa idadi, na vigumu
kugundua. "
"Unasema kweli, lakini wakati kupatikana, ni haki ya koroga yao juu - kuwaomba na kuwahimiza ili
jitihada - kuwaonyesha nini zawadi zao, na kwa nini walipewa - kusema
Ujumbe wa mbinguni katika masikio yao, - kwa kutoa
nao, moja kwa moja kutoka kwa Mungu, mahali katika safu ya wateule wake. "
"Kama ni kweli waliohitimu kwa ajili ya kazi, si mioyo yao kuwa wa kwanza
Waambie hivyo? "
Nilihisi kama charm kubwa ilikuwa kutunga pande zote na kukusanya zaidi ya mimi, kwa hofu
kusikia neno mbaya hayo ambayo kwa mara moja kutangaza na rivet Spell.
"Na nini moyo wako kusema?" Alidai St John.
"Moyo wangu ni bubu, - moyo wangu ni bubu," Mimi akajibu, akampiga na furaha kubwa.
"Basi, ni lazima kusema kwa kuwa," iliendelea kina, sauti relentless.
"Jane, kuja na mimi India: kuja kama helpmeet yangu na mfanyakazi mwenzake."
Glen na anga spun pande zote: vilima heaved!
Ilikuwa ni kama mimi aliposikia wito kutoka Mbinguni - kama mjumbe maono, kama
yake ya Makedonia, alikuwa enounced, "Njoo juu na kutusaidia!"
Lakini mimi ni Mtume hakuna, - sikuweza tazama mpiga mbiu, - I hakuweza kupokea simu yake.
"Oh, St John!" Nililia, "kuwa na baadhi ya huruma!"
Mimi wito kwa moja ambao, katika utekelezaji wa kile waliamini wajibu wake, alijua wala
huruma wala majuto. Aliendelea -
"Mungu na asili ya lengo kwa mke wa mmisionari.
Ni si mtu binafsi, lakini karama ya akili wao kupeni: wewe ni sumu kwa
kazi, si kwa ajili ya upendo.
mke wa mmisionari ni lazima - tena. Wewe watakuwa wangu: Mimi kudai wewe - si kwa wangu
furaha, lakini kwa ajili ya huduma Mfalme langu "" Mimi si fit kwa ajili yake: Sina wito, ".
Mimi alisema.
Alikuwa mahesabu juu ya pingamizi hizo kwanza: hakuwa irritated na wao.
Hakika, kama yeye huelekezwa nyuma dhidi ya genge nyuma, folded mikono yake juu ya kifua chake,
na kuweka uso wake, nikaona alikuwa tayari kwa ajili ya upinzani wa muda mrefu na kujaribu,
na baada ya katika hisa za uvumilivu na
yake ya mwisho kwa karibu yake - kutatuliwa, hata hivyo, kuwa karibu kwamba lazima ushindi kwa ajili yake.
"Unyenyekevu, Jane," alisema, "ni msingi wa fadhila za Kikristo: kusema
haki ya kuwa wewe si fit kwa ajili ya kazi.
Ambaye hafai kwa hilo? Au ni nani, ili milele alikuwa kweli walioitwa,
mwenyewe aliamini anastahili wito? Mimi, kwa mfano, ni mavumbi na majivu tu.
Na Mtakatifu Paulo, mimi mwenyewe kukiri chiefest ya wenye dhambi, lakini mimi si kuteseka
maana ya uchafu wangu binafsi kwa daunt yangu.
Najua Kiongozi wangu kwamba Yeye ni pamoja na nguvu, na wakati yeye amechagua dhaifu
chombo kufanya kazi kubwa, yeye, kutoka maduka ya boundless zake
riziki, usambazaji wa uhaba wa njia ya mwisho.
Fikiria kama mimi, Jane - uaminifu kama mimi.
Ni mwamba wa milele ninawaomba kuegemea: wala shaka lakini itakuwa kubeba
. uzito wa udhaifu wako binadamu "" Sielewi maisha ya umisionari: mimi
kamwe alisoma kazi ya umisionari. "
"Kuna mimi, kama mimi ni mnyenyekevu, anaweza kukupa msaada unataka: Naweza kuweka wewe kazi yako kutoka
saa kwa saa, kusimama na wewe siku zote; msaada kutoka kwa sasa kwa sasa.
Hii mimi naweza kufanya katika mwanzo hivi karibuni (kwa maana najua uwezo wako) unaweza kuwa na nguvu
na anayeweza kama mwenyewe, na bila kuhitaji msaada wangu. "
"Lakini mamlaka yangu - ambapo ni wao kwa ahadi hii?
Sijisikii yao. Hakuna anaongea au husisimka katika mimi wakati wewe
majadiliano.
Mimi ni busara ya vidondo hakuna mwanga - maisha hakuna awapaye watu uzima - hakuna ushauri sauti au
cheering.
Oh, mimi napenda inaweza kufanya unaweza kuona ni kiasi gani cha akili yangu kwa wakati huu kama rayless
gerezani, na hofu moja kushuka wafungwao kwa kina yake - na hofu ya hakika
na wewe kwa jaribio nini siwezi kukamilisha! "
"Mimi jibu kwa wewe - kusikia. I have watched wewe tangu sisi kwanza alikutana na:
Nimekuweka kuwa utafiti wangu kwa miezi kumi.
I imeonekana kuwa na wewe katika wakati huo kwa vipimo vya wengi wanao farikiana wao: na nini nimeona na elicited?
Katika shule ya kijiji nimeona unaweza kufanya vizuri, punctually, unyofu, nguvu kazi
uncongenial kwa tabia yako na mwelekeo, nikaona unaweza kufanya hivyo
na uwezo na umahiri: unaweza kushinda wakati kudhibitiwa.
Katika utulivu na mliyojifunza alikuwa ghafla kuwa tajiri, kusoma akili wazi
ya Makamu wa Dema: - lucre hawakuwa na nguvu visivyofaa juu yenu.
Katika utayari ushujaa na ambayo kata mali yako katika hisa nne, kuweka
lakini mmoja mwenyewe, na relinquishing wengine watatu kwa madai ya abstract
haki, mimi kutambuliwa nafsi hiyo reveled katika moto na msisimko wa sadaka.
Katika utii na ambayo, saa wish yangu, wakamwacha utafiti katika ambayo walikuwa
nia, na kukubaliwa mwingine kwa sababu nia yangu katika assiduity wasiochoka
ambao una tangu vumilia katika ni-
-Katika nishati unflagging na hasira unshaken na ambayo imefikia yake
matatizo - Nimekubali inayosaidia ya sifa mimi kutafuta.
Jane, wewe ni tulivu, bidii, disinterested, mwaminifu, mara kwa mara, na
jasiri, mpole sana, na kishujaa sana: kusitisha kutoaminiana mwenyewe - I wanaweza kuamini wewe
unreservedly.
Kama conductress ya shule ya Hindi, na msaidizi miongoni mwa wanawake wa India, yako
. msaada itakuwa na mchango mkubwa sana kwangu "My chuma sanda ya mkataba mzima mimi;
ushawishi juu na hatua polepole uhakika.
Kufunga macho yangu kama napenda, haya maneno ya mwisho ya kufanikiwa kufanya njia yake, ambayo
alikuwa alionekana blocked up, comparatively wazi.
Kazi yangu, ambayo ametokea hivyo utata, hivyo hopelessly diffuse, kufupishwa yenyewe kama yeye
aliendelea, na kukubali kwa mfano wa uhakika chini ya mkono wake kuchagiza.
Akisubiri jibu.
Mimi alidai robo ya saa kufikiri, kabla ya mimi tena hazarded reply.
"Ni kwa hiari," yeye alirudi na linachomoza strode mbali kidogo juu kupita,
akatupa mwenyewe chini ya kuvimba ya afya, na kuweka bado.
{Alilitupa mwenyewe chini ya kuvimba ya afya, na kuweka bado: p389.jpg}
"Mimi siwezi kufanya kile anataka nifanye: Mimi ni kulazimishwa kuona na kukiri kwamba," Mimi
taamuli, - "kwamba ni kama zimeachwa maisha yangu.
Lakini nadhani si yangu ni kuwepo kwa kuwa kwa muda mrefu muda mrefu chini ya jua ya Hindi.
Ni nini basi?
Yeye haina huduma kwa kuwa: wakati muda wangu alikuja kufa, atakuwa kujiuzulu kwangu, katika yote
utulivu na utakatifu, Mungu ambaye alinipa.
kesi ni wazi mbele yangu.
Katika kuondoka Uingereza, mimi tuache nchi kupendwa lakini tupu - Mr. Rochester si huko;
na kama ilikuwa, ni nini, nini kinaweza kuwa daima kwangu?
Biashara yangu ni kuishi bila yeye sasa: kitu na upuzi, dhaifu kama Drag juu ya
siku hadi siku, na kama walikuwa wakisubiri haiwezekani baadhi ya mabadiliko katika hali ambayo
yangu ili kuungana naye.
Bila shaka (kama St John aliwahi kusema) ni lazima kutafuta mwingine maslahi katika maisha kuchukua nafasi
moja walipoteza: si kazi sasa inatoa mimi kweli mtu mtukufu zaidi unaweza
kupitisha au alipewa?
Je, kwa wasiwasi wake mtukufu na matokeo ya tabia, bora mahesabu kujaza
iliyoachwa na upendo uptorn na kubomolewa matumaini ya nani?
Naamini ni lazima niseme, Ndiyo - lakini bado mimi shudder.
Ole! Kama mimi kujiunga na St John, mimi kuachana na nusu mwenyewe:
kama mimi kwenda India, mimi kwenda kifo mapema.
Na ni jinsi gani ya muda kati ya kuondoka Uingereza kwa ajili ya India, na India kwa ajili ya kaburi,
kujazwa? Oh, najua pia!
Jambo hilo pia, ni wazi kwa maono yangu.
Na kukaza mwendo ili kukidhi St John mpaka ache sinews yangu, mimi kukidhi yake - kwa
unono kiini na mwisho nje mzunguko wa matarajio yake.
Kama mimi kwenda pamoja naye - kama mimi kufanya kufanya kafara yeye wito, mimi kufanya hivyo
kabisa, nami kutupa vyote juu ya madhabahu - moyo, vitals, mwathirika nzima.
Yeye kamwe upendo kwangu, lakini naye kupitisha yangu, Mimi mwenyewe nitamwonyesha nguvu yeye bado
kuonekana, rasilimali hajawahi watuhumiwa. Ndiyo, mimi kufanya kazi kwa bidii kama anaweza, na kwa
kama kidogo kunung `unika.
"Mapatano, basi, na mahitaji yake inawezekana, lakini kwa bidhaa 1-1 kutisha item.
Ni - kwamba anayeniuliza kuwa mke wake, na hana zaidi ya moyo mume kwa ajili yangu
kuliko kubwa kwamba frowning ya mwamba, chini ambayo ni matendo katika mkondo pale mbele
korongo.
Yeye zawadi yangu kama askari itakuwa silaha nzuri, na kwamba ni wote.
Unmarried kwake, hii kamwe huzuni yangu, lakini siwezi basi kamili yake
mahesabu - coolly kuweka katika vitendo mipango yake - kwenda kwa njia ya sherehe ya harusi?
Je, mimi kupokea kutoka kwake pete bridal, kuvumilia kila aina ya upendo (ambayo mimi shaka
si atakuwa scrupulously kushika) na kujua kwamba roho ilikuwa haipo kabisa?
Je, mimi kubeba fahamu kwamba kila endearment yeye humpa ni sadaka ya kusongezwa
juu ya kanuni? No: kuuawa kwa vile itakuwa kuchusha mno.
Mimi kamwe kupitia yake.
Kama dada yake, mimi ili kumsindikiza - si kama mke wake: mimi kumwambia hivyo. "
Nikaona kuelekea knoll: kuna atoe, bado kama safu ya kusujudu; uso wake
akageuka, kwangu jicho lake beaming macho na nia.
Alianza kwa miguu yake na alinifuata.
"Mimi niko tayari kwenda India, kama wanaweza kwenda free."
"Jibu yako inahitaji ufafanuzi," alisema, "si wazi."
"Wewe hata sasa imekuwa yangu antog ndugu-I, dada yako antog: tuendelee kama
vile: wewe na mimi alikuwa na si bora kuoa "Yeye shook kichwa chake..
"Antogs udugu si kufanya katika kesi hii.
Kama ungekuwa dada yangu halisi itakuwa tofauti: ni lazima kuchukua wewe, na kutafuta hakuna
mke.
Lakini kama ilivyo, ama muungano wetu lazima wakfu na kufungwa kwa ndoa, au
hawezi kuishi: vikwazo kupinga vitendo wenyewe kupanga yoyote.
Je, si kuona, Jane?
Fikiria sasa - hali yako kali atawaongoza ".
Mimi kufikiria; na bado akili yangu, kama vile ilikuwa, iliyoongozwa mimi tu na ukweli kwamba
hatukuwa na kupendana kama mtu na mke lazima: na hiyo inferred tunapaswa
si kuoa.
Mimi alisema hivyo. "St John, "mimi tena," mimi kuhusu wewe kama
kaka - wewe, mimi kama dada, basi tuendelee ".
"Sisi cant - hatuwezi," yeye akajibu, kwa kujituma short, kali: "itakuwa si
kufanya. Umesema utakwenda pamoja nami na India:
kumbuka - kusema hivyo ".
"Agizo." "Sawa - vizuri.
Kwa uhakika kuu - kuondoka na mimi kutoka Uingereza, ushirikiano na mimi katika
kazi yangu baadaye - si kitu.
Tayari mazuri kama kuweka mkono wako kwenye jembe: wewe ni thabiti kwa
kuondoa hilo.
Wewe lakini mwisho mmoja kuweka katika mtazamo - jinsi kazi una uliofanywa zinaweza
kufanyika.
Kurahisisha maslahi yako ngumu, hisia, mawazo, matakwa, malengo; kuunganisha wote
Eusebio katika lengo moja: kwamba ya kutimiza na athari - kwa nguvu -
Kazi ya mwalimu wenu mkubwa.
Kwa kufanya hivyo, lazima uwe na coadjutor: si ndugu - kwamba ni tie huru - lakini
mume. Mimi, pia, hawataki dada: dada
siku yoyote anaweza kuchukuliwa kutoka kwangu.
Mimi nataka mke: helpmeet pekee mimi huweza kuathiri ufanisi katika maisha, na kuhifadhi
kabisa mpaka kifo. "
Mimi shuddered alipokuwa akiongea: nilihisi ushawishi wake katika mafuta yangu - kushikilia yake juu yangu
viungo. "Mtafuteni moja mahali pengine kuliko mimi, St John:
kutafuta moja zimefungwa na wewe. "
"One zimefungwa kwa ajili yangu, maana - vilivyofanywa tayari kwa wito wangu.
Tena nawaambieni si insignificant binafsi ya mtu binafsi - tu
mtu, kwa akili ya mwanadamu ubinafsi - Napenda mate; ni kimisionari ".
"Nami nitakupa nguvu ya umisionari yangu - ni wote anataka - lakini si
mwenyewe kwamba itakuwa tu kuongeza maganda na shell kwa kernel.
Kwa wao hana kutumia: Mimi warejeeni ".
"You cant - wewe haifai. Unafikiri Mungu kuridhika na
Matoleo nusu? Je, Yeye kukubali sadaka kufanyiwa tohara?
Ni sababu ya Mungu mimi mtetezi: ni chini ya kiwango wake mimi enlist wewe.
Siwezi kukubali kwa niaba yake utii waligawanyika: ni lazima nzima ".
"Ah! Nitawapa moyo wangu kwa Mungu, "Mimi alisema.
"Hutaki yake." Mimi si kuapa msomaji, kwamba kulikuwa na
si kitu ya kejeli repressed wote kwa sauti ambayo mimi alitamka hii sentensi,
na katika hisia kwamba unaambatana yake.
Nilikuwa kimya waliogopa St John mpaka sasa, kwa sababu sikuwa kueleweka kwake.
Alikuwa akanishika katika hofu, kwa sababu alikuwa akanishika katika shaka.
Kiasi gani cha yeye ni mtakatifu, ni kiasi gani hufa, sikuweza kuwa kabla ya kuwaambia, lakini
Aya walikuwa kuwa alifanya katika mkutano huu: uchambuzi wa asili yake ilikuwa
kuendelea mbele ya macho yangu.
Nikaona fallibilities yake: Mimi halikuweza yao.
Mimi kuelewa kwamba, wamekaa pale ambapo mimi, katika benki ya afya, na kwa kuwa
handsome fomu kabla ya mimi, akakaa miguuni kwa mtu, kujali kama I.
pazia ikaanguka kutoka ugumu wake na jefule.
Baada ya waliona ndani yake mbele ya sifa hizi, nilihisi kutokamilika yake na kuchukua
ujasiri.
Nilikuwa pamoja sawa - mtu ambaye anaweza kusema mimi - mtu ambaye, kama nikaona nzuri, mimi ili
kupinga.
Yeye alikuwa kimya baada ya mimi alitamka sentensi ya mwisho, na mimi sasa alihatarisha zaidi
jicho kutazama uso wake. Jicho lake, bent juu yangu, alionyesha kwa mara moja
wakali mshangao na uchunguzi makini.
"Je, yeye sarcastic, na sarcastic nami!" Ilionekana kusema.
"Je, hii ni ishara ya?"
"Je, hebu kusahau kwamba hili ni suala la dini," alisema kabla ya kuwafikia kwa muda mrefu, "moja na sisi
inaweza wala kufikiri wala majadiliano lightly bila dhambi.
Natumaini, Jane, wewe ni katika juhudi, wakati kusema kuwatumikia moyo wako kwa Mungu, ni
yote nataka.
Mara wrench moyo wako kutoka kwa binadamu, na kurekebisha juu ya Muumba wako, maendeleo ya kwamba
Muumba wa kiroho wa ufalme juu ya ardhi itakuwa furaha yako wakuu na jitihada; wewe
kuwa tayari kufanya mara moja kila furthers kwamba mwisho.
Utaona jinsi msukumo watapewa kwa juhudi yako na yangu na mwili yetu na
muungano wa akili katika ndoa: umoja tu kwamba anatoa tabia ya kudumu
kulingana na destinies na miundo ya
binadamu, na, kupita caprices yote madogo - matatizo yote yasiyo na maana na
kiburi ya hisia - wote wasiwasi kuhusu shahada, nguvu aina, au huruma ya
tu kupendelea binafsi - wewe kuharakisha kuingia katika muungano kuwa mara ".
"Je mimi?"
Mimi alisema kwa ufupi, na nikaona katika makala yake, nzuri kwa amani yao, lakini
formidable ajabu kwa ukali wao bado; katika paji la uso wake, jeshi lakini si
wazi, kwa macho yake, na mkali na kina
kutafuta, lakini kamwe laini; katika takwimu mirefu ya kuweka, na fancied mwenyewe katika wazo
mke wake. Oh! itakuwa kamwe kufanya!
Kama curate yake, rafiki yake, yote itakuwa haki; ingekuwa msalaba bahari pamoja naye katika
kuwa uwezo; taabu chini ya Mashariki suns, katika jangwa la Asia pamoja naye katika ofisi hiyo;
admire na kuiga ujasiri na ibada
na nguvu; malazi kimya kimya masterhood wake, tabasamu salama katika wake
ineradicable tamaa; ubaguzi Mkristo wa wanadamu, kina heshima
moja, na kwa uhuru kusamehe wengine.
Mimi kuteswa mara nyingi, hakuna shaka, masharti yake tu katika uwezo huu: mwili wangu ingekuwa
kuwa chini ya nira badala masharti magumu, lakini moyo wangu na nia watakuwa huru.
Mimi bado lazima kuwa na ubinafsi wangu unblighted kurejea kwa: unenslaved yangu ya asili hisia
ambayo kuwasiliana kwa wakati wa upweke.
Kutakuwa na pa siri katika mawazo yangu ambayo itakuwa ni yangu tu, ambayo kamwe akaja,
na hisia safi na kuongezeka kuna mahali pa usalama ambapo ukali wake kamwe
doa, wala wake kipimo warrior-maandamano
kukanyaga chini, lakini kama mke wake - kwa upande wake daima, na mara zote kuzuiwa, na daima
checked - kulazimishwa kuweka moto wa asili yangu daima ya chini, ya kulazimisha kwa
kuchoma ndani na kamwe kabisa kelele, ingawa
moto zinazotumiwa muhimu jela baada ya muhimu - hii itakuwa unendurable.
"St John "! Mimi akasema, wakati nilikuwa got hadi sasa katika wangu
kutafakari.
"Sawa?" Yeye akajibu icily. "Narudia tena mimi kwa uhuru ridhaa kwenda na wewe
kama mwenzako-umisionari, lakini si kama mke wako, mimi siwezi kuolewa na wewe na kuwa sehemu ya
wewe. "
"Sehemu ya mimi lazima kuwa," alijibu kwa kasi, "vinginevyo biashara nzima ni
tupu.
Ninawezaje, mtu bado thelathini, kuchukua na mimi kwa India msichana wa kumi na tisa, isipokuwa
yeye kuolewa na mimi?
Tunawezaje kuwa milele pamoja - wakati mwingine katika solitudes, wakati mwingine kukiwa savage
makabila - na *** "?
"Vizuri sana," Mimi alisema muda mfupi, "chini ya mazingira, kabisa na kama ningekuwa
ama dada yako halisi, au mtu na padiri kama wewe mwenyewe. "
"Inajulikana kuwa wewe si dada yangu, siwezi kuanzisha wewe kama vile: jaribio hilo
itakuwa fasten kumdhulumu kutia shaka juu ya sote wawili.
Na kwa ajili ya mapumziko, ingawa una nguvu za ubongo wa mtu, una moyo wa mwanamke
na -. hiyo haiwezi kufanya "" Itakuwa kufanya, "Mimi kupitiwa kwa baadhi
hasira, "kikamilifu vizuri.
Mimi kuwa na moyo wa mwanamke, lakini si ambapo una wasiwasi, kwa maana mimi tu
uthabiti wa jamaa; frankness wenzake askari, uaminifu, udugu, kama
kama; heshima neophyte na kuwasilisha
kwa hierophant wake. kitu zaidi - don't hofu "
"Ni nini nataka," alisema, akizungumza na nafsi yake mwenyewe, "ni tu kile unataka.
Na kuna vikwazo katika njia: lazima utakatwa.
Jane, bila kutubu kuoa mimi - kuwa na uhakika ya kwamba, sisi lazima ndoa.
Narudia tena ni: hakuna njia nyingine, na bila shaka ya kutosha ya upendo bila kufuata
juu ya ndoa kutoa muungano haki hata katika macho yako. "
"Mimi dharau wazo wako wa upendo," sikuweza kusaidia kusema, kama mimi akaondoka akasimama mbele ya
naye, leaning nyuma wangu juu ya mwamba.
"Mimi dharau kutokuwa bandia kutoa: ndiyo, St John, na mimi dharau wewe wakati
kutoa yake. "Yeye alinitazama fixedly, compressing yake
vizuri kukata midomo wakati yeye alifanya hivyo.
Kama alikuwa incensed au kushangazwa, au nini, haikuwa rahisi kuwaambia: angeweza
amri ya uso wake vizuri.
"Mimi ni shida inatarajiwa kusikia kwamba kujieleza kutoka kwenu," alisema: "Nadhani mimi
wamefanya na mkasema chochote kinachostahili adhabu ya dharau. "
Nilikuwa kuguswa na sauti yake ya upole na overawed na sura yake ya juu, utulivu.
"Nisamehe maneno, St John, lakini ni makosa yako mwenyewe kwamba mimi roused kwa
kusema hivyo unguardedly.
Unaweza kuwa na vishawishi mada ambayo asili zetu ni kinyume - mada tunapaswa
kamwe kujadili: Jina wa upendo ni mboni ya ugomvi baina yetu.
Kama kweli walikuwa required, Tufanye nini?
Tunapaswa kujisikia? Binamu wangu, kuachana na mpango wako wa
ndoa - kusahau hayo ".
"Hapana," alisema, "ni mpango wa muda bora kabisa, na mmoja tu ambao wanaweza kupata
mwisho yangu kubwa, lakini mimi nawasihi hakuna zaidi kwa sasa.
Kesho, mimi kuondoka nyumbani kwa Cambridge: Nina marafiki wengi kuna ambao mimi lazima
unataka kusema kwaherini.
Mimi niko mbali nanyi wiki mbili - kuchukua nafasi ya muda wa kufikiria kutoa yangu na kufanya
kusahau kwamba kama mmeyakataa, ni mimi wewe si kukana, lakini Mungu.
Kwa njia yangu, kuufungua na wewe kazi njema, kama mke wangu tu unaweza kuingia juu ya
yake.
Sitaki kuwa mke wangu, na wewe kikomo mwenyewe milele na wimbo wa ubinafsi
raha na upofu tasa.
Tetemekeni asije katika kesi wewe kuwa kundi moja na wale walio kanusha
imani, na ni mbaya zaidi kuliko makafiri! "Yeye alifanya.
Kugeuka kutoka kwangu, yeye mara moja zaidi
"Tazama katika mto, tazama katika kilima." Lakini wakati huu hisia zake wote walikuwa Pent katika
moyo wake: Mimi haukustahili kusikia yao kutamkwa.
Kama mimi kutembea kwa upande wake homeward, mimi kusoma vizuri katika chuma ukimya wake wote alijisikia
kuelekea kwangu tamaa ya asili mkali na dhalimu, ambayo ina alikutana
upinzani ambapo wanatarajiwa kuwasilisha -
disapprobation ya hukumu ya baridi, kakamizi, ambayo wanaona katika mwingine
hisia na maoni ambayo haina mamlaka ya huruma: katika muda mfupi, kama mtu, bila
kuwa alitaka ya kushinikiza yangu ndani ya utii: ni
tu kama Mkristo kweli alichukua hivyo uvumilivu na upotovu wangu, na kuruhusiwa
muda mrefu nafasi ya kutafakari na kutubu.
Usiku huo, baada ya kumbusu dada yake, wazo nzuri kwa kusahau hata
kupeana mikono na mimi, lakini aliondoka chumba katika kimya.
I - ambao, ingawa sikuwa na upendo, alikuwa na urafiki sana kwa ajili yake - alikuwa wamejeruhiwa na alama
upungufu: kuumiza sana kwamba machozi kuanza kwa macho yangu.
"Mimi naona wewe na St John wamekuwa ugomvi, Jane," alisema Diana, "wakati
kutembea juu ya Moor.
Lakini kwenda baada yake, yeye sasa ni kuenea katika kifungu wanatarajia wewe - yeye kufanya hivyo
juu ".
Mimi si kiburi sana chini ya hali hiyo; ingekuwa daima badala ya kuwa
furaha ya heshima, na mimi mbio baada yake - aliposimama katika mguu wa ngazi.
"Good-usiku, St John," alisema I.
"Good-usiku, Jane," alijibu kwa utulivu. "Kisha kupeana mikono," Mimi aliongeza.
Nini baridi, huru kugusa, yeye hisia kwenye vidole wangu!
Alikuwa undani hakufurahishwa na yale yalitokea siku ile; cordiality bila
joto, wala machozi hoja yake.
Hakuna upatanisho ilikuwa furaha kwa kuwa alikuwa pamoja naye - hakuna tabasamu cheering au neno ukarimu:
lakini bado Mkristo alikuwa mgonjwa na placid; na wakati nikamuuliza kama alivyowasamehe
mimi huyo alijibu kwamba yeye si katika
tabia ya cherishing kumkumbuka nyege; kwamba alikuwa na kitu cha kusamehe,
kukosa mashaka. Na kwa jibu kwamba kushoto kwangu.
Napenda sana badala alikuwa knocked me chini.