Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU SABA. SURA I.
Hatari ya uhodari siri ya mtu kwa mbuzi.
Wiki wengi walikuwa ilipita. ya kwanza ya Machi alifika.
jua, ambayo Dubartas, kwamba babu classic ya periphrase, alikuwa bado dubbed
"Grand-duke ya Mishumaa," ilikuwa hakuna chini radiant na furaha kwa ajili yake.
Ni moja ya siku hizo, spring ambayo ana kiasi utamu na uzuri,
wote Paris zinageuka ndani ya viwanja na promenades na inaadhimisha yao kama
ingawa walikuwa Jumapili.
Katika siku zile brilliancy, joto, na utulivu, kuna baadhi ya saa juu ya yote
wengine, wakati facade wa Notre-Dame lazima admired.
Ni wakati ambapo jua, tayari kushuka kwa kuelekea magharibi, inaonekana
Makuu karibu kamili uso kwa uso.
Rays wake, kuongezeka zaidi na zaidi na usawa, kuondoa polepole kutoka sakafu ya
mraba, na kupaa juu facade perpendicular, ambaye elfu wakubwa katika high
msamaha wao na sababu ya kuanza kutoka
vivuli, wakati kuu kubwa rose moto dirisha kama jicho la Cyclops,
inflamed na tafakari ya yazua. Hii ilikuwa saa.
Kinyume Makuu anajivuna, reddened kwa jua linatua, juu ya jiwe balcony kujengwa
juu ya ukumbi wa nyumba tajiri Gothic, ambayo iliunda pembe ya mraba na
Rue du Parvis, kadhaa wasichana walikuwa
laughing na kuzungumza na kila aina ya neema na furaha.
Kutoka urefu wa pazia yaliyoanguka kutoka coif yao alisema, kusokotwa na lulu, na
visigino vyao, kutoka fineness ya chemisette embroidered ambayo kufunikwa yao
mabega na kuruhusiwa glimpse, kulingana
kwa desturi kupendeza wa wakati huo, wa kuvimba ya vifua vyao haki bikira, kutoka
opulence ya petticoats chini yao bado thamani zaidi kuliko overdress yao
(Ajabu finslipades), kutoka chachi,
hariri, velvet, ambayo haya yote linajumuisha, na zaidi ya yote, kutoka
whiteness ya mikono yao, ambayo kuthibitishwa na burudani zao na uvivu, ilikuwa ni rahisi
kwa Mungu walikuwa vyeo na tajiri heiresses.
Walikuwa, kwa kweli, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier na wafuasi wake, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, na kidogo
de Champchevrier msichana, wote wale wanawake ya
nzuri kuzaliwa, walikutana wakati huo katika nyumba ya mjane Dame de Gondelaurier, juu ya
akaunti ya Monseigneur de Beaujeu na Madame mke wake, ambao walikuwa kuja Paris
katika mwezi wa Aprili, kuna kuchagua
wajakazi wa heshima kwa Marguerite Dauphiness, ambaye kwa kupokewa katika
Picardie kutoka mikono ya Flemings.
Sasa, squires wote kwa ajili ya ligi ishirini karibu walikuwa intriguing kwa neema hii kwa
binti zao, na idadi nzuri ya mwisho alikuwa tayari kuletwa au kutumwa kwa
Paris.
Wanawali hizi nne alikuwa siri ya malipo ya busara na yenye heshima ya Madame
Aloise de Gondelaurier, mjane wa Kamanda wa zamani wa mfalme msalaba-bowmen, ambaye
waliishia na binti yake pekee yake
nyumba katika Place du Parvis, Notre-Dame, mjini Paris.
balcony ambayo hawa wasichana wamesimama kufunguliwa kutoka chumba pamoja na utajiri
tapestried katika fawn-rangi Flanders ngozi, mhuri kwa majani ya dhahabu.
mihimili, ambayo kukata dari katika mistari sambamba, waliamua jicho na
elfu eccentric gilded walijenga na vifaa vya shambani.
Splendid enamels gleamed hapa na pale kwenye masanduku ya kuchonga; kichwa boar katika faience
taji mfanyakazi mkubwa, ambao rafu mbili alitangaza kuwa bibi wa
nyumba alikuwa mke au mjane wa banneret knight.
Wakati wa mwisho wa chumba, kwa upande wa chimney anajivuna blazoned na silaha kutoka juu
ya chini, katika tajiri nyekundu mwenyekiti mkono-velvet, ameketi Dame de Gondelaurier, ambaye tano na
miaka hamsini yalikuwa yameandikwa juu ya mavazi yake si chini ya waziwazi ya juu ya uso wake.
Badala yake alisimama kijana wa kuweka sura, ingawa kushiriki kiasi fulani ya ubatili
na ujasiri - mmoja wa ndugu hao ambaye wote wanawake handsome kukubali admire, ingawa
wanaume kaburi kujifunza katika physiognomy shrug mabega yao kwao.
Kijana huyu alikuwa amevaa vazi la nahodha wa wapiga mishale ya mfalme unattached, ambayo
huzaa mno kufanana kwa vazi la Jupiter, ambayo msomaji ina
tayari kuwezeshwa admire katika kwanza
kitabu cha historia hii, kwa ajili yetu kwa namna ya kuadhibu kwake juu yake maelezo ya pili.
damoiselles walikuwa ameketi, sehemu katika chumba, sehemu katika balcony, baadhi ya
mraba matakia ya Utrecht velvet na pembe ya dhahabu, wengine juu ya viti ya mwaloni
kuchonga katika maua na takwimu.
Kila mmoja wao uliofanyika goti yake sehemu kubwa ya tapestry taraza, ambayo wao
walikuwa wakifanya kazi katika kampuni, wakati mmoja mwisho wake amelala juu ya mkeka kukimbilia ambayo kufunikwa
sakafu.
Walikuwa chatting pamoja kwa sauti ya kwamba whispering na kwa nusu-stifled
laughs pekee kwa kanisa la wasichana wadogo ambao katikati kuna kijana.
kijana ambaye aliwahi kuwepo kwa kuweka katika kucheza feminine haya yote kujiona binafsi,
alionekana kwa kulipa kidogo sana kwa makini suala hilo, na, wakati haya wale wanawake pretty
walikuwa wanaogombea na mtu mwingine ili kuvutia yake
makini, alionekana kuwa na hasa kufyonzwa katika polishing buckle ya upanga ukanda wake
na doeskin glove yake.
Mara kwa mara, mwanamke mwenye umri akamsemeza kwa sauti ya chini sana, na alijibu kama
vizuri kama alikuwa na uwezo, na aina ya murua Awkward na vikwazo.
Kutoka smiles na ishara kubwa ya Dame Aloise, kutoka macho ambayo yeye
kurusha kwa binti yake, Fleur-de-Lys, kama yeye alisema chini ya nahodha, ilikuwa
rahisi kuona kuwa kulikuwa na swali hapa
wa baadhi ya harusi alihitimisha, baadhi ya ndoa karibu upande bila ya shaka, kati ya vijana
mtu na Fleur-de-Lys.
Kutoka ubaridi aibu ya afisa, ilikuwa ni rahisi kuona kuwa katika wake
upande, angalau, upendo na tena sehemu yoyote katika jambo hili.
Hewa yake yote ilikuwa expressive ya kikwazo na uchovu, ambayo lieutenants yetu ya
ngome ingekuwa leo kutafsiri admirably kama, "Je, alichukua beastly!"
maskini Dame, sana sana infatuated na binti yake, kama mama nyingine yoyote silly,
Hawakuelewa ukosefu afisa wa shauku, na wakapigana kwa sauti ya chini kuwaita
usikivu wake kwa neema usio na
ambayo Fleur-de-Lys kutumika sindano yake au jeraha skein yake.
"Njoo, binamu mdogo," alisema kwake, kukwanyua naye kwa sleeve, ili
kusema kwa sikio, "Angalia yake, je! kuona *** 'oa yake. "
"Ndiyo, kweli," alijibu kijana, na akaanguka tena ndani ya glacial yake na hayupo-
nia kimya. sasa baadaye, alilazimika inama
tena, na Dame Aloise akamwambia, -
"Je, umewahi tumeuona uso zaidi ya mashoga na haiba kuliko ile ya betrothed yako?
Mtu anaweza kuwa zaidi ya nyeupe na blonde? si mikono yake kamili? na shingo kwamba - Je, ni
kudhani curves yote ya Swan katika ravishing fashion?
Jinsi mimi wivu wewe mara kwa mara! na jinsi ya furaha ni kuwa mtu, naughty libertine kwamba
ni!
Si yangu Fleur-de-Lys adorably nzuri, na ni wewe si mno kwa upendo na
wake "?" Bila shaka, "alijibu, bado mawazo ya
kitu kingine.
"Lakini kusema kitu," alisema Madame Aloise, ghafla kutoa msukumo wa bega lake, "wewe
imeongezeka sana timid. "
Tunaweza kuwahakikishia wasomaji wetu kwamba woga hakuwa nahodha wa nguvu wala wake
defect. Lakini alifanya juhudi kufanya yale
alidai yake.
"Binamu Fair," alisema, inakaribia Fleur-de-Lys, "ni nini chini ya hii
tapestry kazi ambayo ni kutengeneza "?
"Fair binamu," alijibu Fleur-de-Lys, kwa sauti ya kukerwa, "Mimi nimekwisha wewe
mara tatu. 'Tis grotto ya Neptune. "
Ni dhahiri kwamba Fleur-de-Lys kuona zaidi kwa uwazi kuliko mama yake kwa njia ya
nahodha wa baridi na sahaulifu namna. Aliona umuhimu wa kufanya baadhi ya
mazungumzo.
"Na ambao ni Neptunerie zinazopelekwa hii?" "Kwa Abbey wa Saint-Antoine des
Champs, "alijibu Fleur-de-Lys, bila kuinua macho yake.
nahodha akachukua kona ya tapestry.
"Nani, binamu mzuri wangu, hii ni gendarme kubwa, ambaye ni mitweto nje mashavu yake kamili yao
Kiwango na kupiga tarumbeta? "
"'Tis Triton," akajibu. Kulikuwa na kiimbo badala pettish katika
Fleur-de-Lys's - laconic maneno.
kijana kueleweka kuwa ni lazima apate Whisper
kitu katika masikio yake, kawaida, pongezi gallant, bila kujali.
Kwa yeye akainama chini, lakini hakuweza kupata chochote katika zabuni mawazo yake zaidi na
binafsi kuliko huu, -
"Mbona mama yako daima kuvaa kwamba surcoat na miundo armorial, kama yetu
bibi na wakati wa Charles VII.?
Mwambie, binamu wa haki, kwamba 'tis tena fashion, na kwamba bawaba (gond) na
Laurel (laurier) embroidered kanzu yake juu ya kutoa wake hewa ya kutembea
mantlepiece.
Kwa kweli, watu tena kukaa hivyo juu ya bendera zao, mimi kuwahakikishia. "
Fleur-de-Lys alimfufua macho yake nzuri, kamili ya aibu, "Je, ni kwamba yote ambayo wewe
inaweza kuwahakikishia mimi? "alisema, kwa sauti ya chini.
Wakati huo huo, Dame Aloise, furaha kuona hivyo bending mwenzake
na whispering, alisema kama yeye toyed na vifungo za maombi kitabu-yake, -
"Kugusa picha ya upendo!"
nahodha, zaidi na zaidi na aibu, akaanguka nyuma juu ya suala la
tapestry ,--"' TIS, katika sooth, kazi haiba "! unachomoza alisema.
Ambapo Colombe de Gaillefontaine, mwingine blonde nzuri, na nyeupe
ngozi, nguo kwa shingo katika damask bluu, ventured remark timid ambayo yeye kushughulikiwa
kwa Fleur-de-Lys, kwa matumaini kwamba
nahodha mzuri bila jibu kwa hilo, "Gondelaurier wapendwa, umeona
tapestries ya Hotel de la Roche-Guyon? "
"Je, si kwamba hoteli ambayo ni iliyoambatanishwa bustani ya Lingere du Louvre?" Aliuliza
Diane de Christeuil kwa kicheko, maana yeye alikuwa na meno ya handsome, na hivyo
alicheka kwa kila wakati.
"Na pale ambapo kuna kuwa kubwa, ya zamani mnara wa ukuta ya kale ya Paris," aliongeza Amelotte
de Montmichel, pretty safi na curly zinazoongozwa brunette, ambaye alikuwa na tabia ya kuugua
alicheka tu kama wengine, bila kujua nini.
"Colombe wangu," interpolated Dame Aloise, "Je, maana ya hoteli ambayo
ni mali ya Monsieur de Bacqueville, katika utawala wa Mfalme Charles VI.? ziko
wengi superb high warp tapestries huko. "
"Charles VI. Charles VI. "! Wakaanza kunung'unika nahodha vijana,
mpekecho masharubu yake. "Good mbingu! umri gani mambo mema
Dame haina kumbuka! "
Madame de Gondelaurier aliendelea, "tapestries Fine, kwa kweli.
kazi ili Tukufu kwamba hupita kama unrivalled. "
Wakati huo Berangere de Champchevrier, mwembamba kidogo msichana wa miaka saba, ambao
alikuwa ndani ya mraba peering kupitia trefoils ya balcony, wakasema, "Ah!
kuangalia, haki Godmother Fleur-de-Lys, wakati
pretty dancer ambaye ni ngoma juu ya lami na kucheza tambourine katika
katikati ya mbepari loutish! "vibration sonorous wa kigoma alikuwa,
kwa kweli, audible.
"Baadhi ya Gypsy kutoka Bohemia," alisema Fleur-de-Lys, kugeuka ovyo kuelekea mraba.
"Angalia! ! kuangalia "alishangaa yake wenzake levande, zote mbio makali ya
balcony, wakati Fleur-de-Lys, kutowa wasiwasi na ubaridi yake
ndugu, wafuata polepole, na
Mwisho, kuondoka kwa tukio hilo, ambayo kusitisha mazungumzo aibu,
kuwapiga kwa mbali zaidi mwisho wa chumba, na hewa kuridhika ya askari
iliyotolewa na wajibu.
Hata hivyo, haki Fleur-de-Lys ilikuwa huduma haiba na yenye heshima, na kama hiyo walikuwa
zamani akamtokea, lakini nahodha alikuwa hatua kwa hatua kuwa Blasé '; matarajio
ya ndoa yake haraka kilichopozwa zaidi kila siku.
Zaidi ya hayo, alikuwa wa disposition fickle, na, lazima sisi kusema, badala vulgar katika
ladha.
Ingawa ya kuzaliwa mtukufu sana, alikuwa na mkataba wake rasmi katika kuunganisha zaidi
ya moja tabia ya Transilvania ya kawaida. Tavern na accompaniments wake radhi
yake.
Yeye alikuwa tu katika kupunguza yake huku kukiwa na jumla ya lugha, kijeshi gallantries, facile
uzuri, na mafanikio lakini rahisi zaidi.
Alikuwa, hata hivyo, ilipokea na familia yake baadhi ya elimu na baadhi murua
ya njia, lakini yeye alikuwa ametiwa juu ya dunia pia vijana, alikuwa katika ngome katika
mapema sana umri, na kila siku Kipolishi
ya muungwana kuwa zaidi na zaidi effaced kwa msuguano mkali wa gendarme yake
msalaba-ukanda.
Wakati bado inaendelea na ziara yake ya mara kwa mara, kutoka mabaki ya kawaida
heshima, alijisikia aibu na doubly Fleur-de-Lys, katika nafasi ya kwanza, kwa sababu,
katika matokeo ya kuwa na upendo wake walilazimika
katika kila aina ya maeneo, alikuwa na akiba kidogo sana kwa ajili yake; katika mahali ijayo,
kwa sababu, huku kukiwa na wanawake wengi ngumu, rasmi, na heshima, alikuwa katika hofu ya mara kwa mara ili
kinywa chake, habituated kwa viapo, lazima
ghafla kuchukua kidogo katika meno yake, na kuvunja nje katika lugha ya Tavern.
athari inaweza kufikiri!
Aidha, haya yote uliochanganywa ndani yake, na pretentions kubwa elegance choo, na
kuonekana faini. Hebu msomaji kupatanisha mambo haya kama
bora anaweza.
Mimi ni historia tu.
Alikuwa bado, kwa hiyo, kwa dakika kadhaa, leaning kimya kimya dhidi ya
kuchonga jamb ya bomba, na kufikiri au kufikiri, wakati Fleur-de-Lys ghafla
akageuka na akamsemeza.
Baada ya yote, maskini msichana alikuwa nung'uniko dhidi dictates ya moyo wake.
"Binamu Fair, je, si kuzungumza na sisi wa Bohemian kidogo ambaye kuokolewa michache ya
miezi iliyopita, wakati kufanya doria na kuangalia wakati wa usiku, kutoka katika mikono ya
dazeni majambazi? "
"Naamini hivyo, binamu wa haki," alisema nahodha.
"Ndiyo," yeye tena, "labda 'tis huo Gypsy msichana ambaye ni kucheza pale mbele, juu ya
mraba kanisa.
Kuja na kuona kama wewe kutambua yake, Phoebus Cousin wa haki. "
hamu ya siri kwa ajili ya upatanisho ilikuwa wazi katika mwaliko mpole hii ambayo
yeye akamkabidhi kwa njia yake, na katika huduma ambayo yeye alichukua kumwita kwa jina lake.
Kapteni Phoebus de Chateaupers (kwa kuwa ni yeye ambaye msomaji imekuwa na mbele ya macho yake
tangu mwanzo wa sura hii) polepole akakaribia balcony.
"Kaa," alisema Fleur-de-Lys, akaweka mkono wake wa upole katika mkono wa Phoebus; "kuangalia kwamba
msichana mdogo pale mbele, kucheza katika mzunguko huo. Ni yeye Bohemian yako? "
Phoebus akatazama, akasema, -
"Ndiyo, mimi kutambua yake na mbuzi wake." "Ah! kwa kweli, ni nini pretty kidogo mbuzi "!
alisema Amelotte, wambiso mikono yake katika Pongezi.
"Je yake ya pembe za dhahabu kweli?" Akauliza Berangere.
Bila kuhama kutoka mkono kiti-yake, Dame Aloise interposed, "Je, yeye si mmoja wa wale
Gypsy wasichana ambao walifika mwaka jana na mlango Gibard? "
"Madame mama yangu," alisema Fleur-de-Lys upole, "lango kwamba sasa inaitwa Porte
d'Enfer ".
Mademoiselle de Gondelaurier alijua jinsi mama yake antiquated namna ya hotuba kutishwa
nahodha. Kwa kweli, alianza sneer, na wakaanza kunung'unika
kati ya meno yake: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'TIS ya kutosha na kufanya Mfalme Charles VI. kupita
na. "
"Godmother!" Alishangaa Berangere, ambaye macho, incessantly katika mwendo, ghafla
amefufuka katika mkutano wa kilele wa minara ya Notre-Dame, "ambaye ni kwamba mtu mweusi up
pale mbele? "
Wasichana wote vijana alimfufua macho yao. mtu alikuwa, kwa kweli, leaning juu ya
balustrade ambayo surmounted mnara wa kaskazini, kuangalia juu ya Greve.
Alikuwa kuhani.
Costume yake inaweza kuonekana wazi wazi, na uso wake kupumzika kwenye mikono yake miwili.
Lakini wakawa si zaidi ya kama alikuwa sanamu.
Macho yake, makini fasta, gazed katika nafasi.
Ni kitu kama immobility wa ndege wa kuwinda, ambaye aligundua tu
kiota ya shomoro, na ni wakiangalia saa yake.
"'Tis Monsieur archdeacon ya Josas," alisema Fleur-de-Lys.
"Una macho mazuri kama unaweza kumtambua kutoka hapa," alisema Gaillefontaine.
"Ni yeye ni staring at dancer kidogo!" Aliendelea Diane de Christeuil.
"Hebu Gypsy tahadhari!" Alisema Fleur-de-Lys, "kwa maana hawapendi Misri."
"'Tis aibu kubwa kwa mtu kwa kuangalia juu yake hivyo," aliongeza Amelotte de
Montmichel, "kwa kuwa ngoma kwa furaha."
"Fair binamu Phoebus," alisema Fleur-de-Lys ghafla, "Tangu unajua huyu
Gypsy, kufanya yake ishara ya kuja hapa. Itakuwa amuse yetu. "
"Naam!" Alishangaa wasichana wote vijana, kupiga makofi ya mikono yao.
"Kwa nini! 'Tis si thamani ya wakati, "akajibu Phoebus.
"Yupo wamesahau yangu, bila shaka, na wala sijui hata jina lake.
Hata hivyo, kama unataka hivyo, wanawake vijana, mimi kufanya majaribio. "
Na leaning juu ya balustrade ya balcony, alianza kupaaza sauti, "Little moja!"
dancer haikuwa kupiga tari yake kwa sasa.
Yeye akageuka kichwa chake kuelekea wapi hatua wito aliendelea, kipaji chake
macho akastarehe Phoebus, na yeye kusimamishwa short.
"! Little moja" mara kwa mara nahodha, naye anawapa ishara kwa mikono yake kwa mbinu.
msichana akamtazama tena, kisha yeye blushed moto kama kwamba alikuwa amepanda
kwenye mashavu yake, na, kwa kuchukua tambourine yake chini ya mkono wake, yeye alifanya njia yake kwa njia ya
wakashangaa watazamaji kwenye mlango wa
nyumba ambapo Phoebus alikuwa wito wake, na polepole hatua, mtitio, na kwa
kuangalia matatizo ya ndege ambayo ni kujitoa kwa fascination ya nyoka.
sasa baadaye, portiere tapestry alifufuka, na Gypsy alionekana kwenye
kizingiti cha chumba, blushing, kuchanganyikiwa, breathless, macho yake kubwa
drooping, na si daring kuendeleza hatua nyingine.
Berangere clapped mikono yake. Wakati huo huo, dancer alibaki motionless
juu ya kizingiti.
Muonekano wake alikuwa zinazozalishwa umoja juu ya athari wasichana hawa vijana.
Ni hakika kwamba hamu hazieleweki na indistinct tafadhali afisa handsome
animated wote, kwamba sare yake ya kifalme ni shabaha yao yote
coquetries, na kwamba kuanzia sasa yeye
akajitokeza, kuna kuwepo kati yao siri, suppressed kuelekezana, ambayo
alikubali vigumu hata kwa wenyewe, lakini ambayo simama, hakuna hata kidogo, kila
papo, kwa ishara na maneno.
Hata hivyo, kama wote walikuwa sawa karibu sana katika uzuri, waligombana na sawa
silaha, na kila inaweza matumaini ya ushindi .--kuwasili kwa Gypsy ghafla
Msawazo kuharibiwa hii.
Uzuri wake ulikuwa nadra, kuwa, kwa sasa wakati yeye alionekana katika mlango wa
ghorofa, ilionekana kana kwamba yeye diffused aina ya mwanga ambayo ilikuwa pekee
mwenyewe.
Katika chumba nyembamba, akizungukwa na frame kwamba sombre ya chandarua na woodwork, yeye
alikuwa incomparably nzuri zaidi na zaidi kuliko mraba radiant umma.
Alikuwa kama taa ambayo ina ghafla kuletwa kutoka mchana mpana katika
giza. wale wanawake waungwana walikuwa dazzled by yake katika
licha ya wao wenyewe.
Kila mmoja aliona mwenyewe, katika aina fulani, waliojeruhiwa katika uzuri wake.
Hivyo, vita yao mbele (huenda sisi kuruhusiwa kujieleza,) mara moja
ilibadilika, ingawa kubadilishana si neno moja.
Lakini wao hawakuelewa kila mmoja kikamilifu.
Silika ya wanawake kuelewa na kukabiliana na kila mmoja kwa haraka zaidi kuliko
akili ya watu. adui alikuwa amefika, wote waliona ni - wote
rallied pamoja.
Tone moja ya mvinyo ni wa kutosha kwa tinge glasi ya maji nyekundu, na kueneza baadhi ya
kiwango cha hasira mbaya katika kusanyiko lote la wanawake pretty, kuwasili kwa
prettier mwanamke anatosha, hasa wakati ni mmoja sasa mtu.
Hivyo kukaribisha wanayopewa kwa Gypsy ilikuwa ajabu glacial.
Wao utafiti wake kutoka kichwa na miguu, macho basi kubadilishana, na wote alikuwa alisema, wao
kueleweka kwa kila mmoja.
Wakati huo huo, msichana mdogo alikuwa na kusubiri amesema, katika hisia kama kwamba yeye aliyethubutu
si kuinua kope yake. nahodha wa kwanza kuvunja
kimya.
"Juu ya neno langu," alisema, katika tone yake ya fatuity intrepid, "hapa ni haiba
kiumbe! Nini unadhani ya binamu yake, haki? "
Hii remark, ambayo admirer maridadi zaidi ingekuwa alitamka kwa sauti ya chini, katika
si angalau alikuwa wa asili ya dissipate wivu wa *** ambao walikuwa katika tahadhari
kabla ya Gypsy.
Fleur-de-Lys alijibu kwa nahodha na maringo bland ya jeuri, - "Si mbaya."
wengine alimtia wasiwasi.
Kwa kirefu, Madame Aloise, ambaye alikuwa si chini ya wivu kwa sababu alikuwa hivyo kwa ajili yake
binti, ufumbuzi dancer, - ". Njia, kidogo moja"
"Njia, kidogo moja!" Mara kwa mara, na hadhi comical, Berangere kidogo, ambao
ingekuwa ulifikia kama juu kama makalio yake.
Gypsy ya juu kwa Dame vyeo.
"Haki ya mtoto," alisema Phoebus, kwa msisitizo, kwa kuchukua hatua kadhaa kuelekea yake, "Mimi
kujua kama mimi kuwa na heshima ya juu ya kuwa na kutambuliwa na wewe. "
Yeye kuingiliwa yake, na tabasamu na kuangalia kamili ya utamu usio na mipaka, -
"Ah! ndiyo, "alisema. "Yeye ana kumbukumbu nzuri," alisema Fleur-de-
Lys.
"Njoo, sasa," tena Phoebus, "wewe alitoroka nimbly jioni nyingine.
Je, kuitisha wewe! "" Ah! hapana, "alisema Gypsy.
Kulikuwa na katika kiimbo ya kwamba Oh! " hapana, "alitamka baada ya kuwa" Ah! ndiyo, "
ineffable kitu ambacho waliojeruhiwa Fleur-de-Lys.
"Wewe kushoto kwangu badala yako, uzuri wangu," walifuata nahodha, ambaye alikuwa ulimi
unloosed wakati akizungumza na msichana nje ya mitaani, "ghulamu crabbed, chongo na
nundunundu, Askofu wa bellringer, naamini.
Nimekuwa kuwaambia kwamba kwa kuzaliwa yeye ni mwana wa haramu ya archdeacon na shetani.
Yeye ana jina zuri: ameitwa Quatre-Temps (Ember Days), Paques-Fleuries
(Palm Jumapili), Mardi Gras-(Shrove Jumanne), sijui nini!
jina ya tamasha baadhi wakati kengele ni pealed!
Basi akamchukua uhuru wa kufanya wewe mbali, kama kwamba wewe ni kwa ajili ya beadles!
'Tis sana.
Nini Shetani alifanya hivyo screech-owl unataka na wewe?
Hey, niambie! "" Sijui, "akajibu.
"Impudence inconceivable!
bellringer kufanya off ***, kama vicomte! ujangili mshamba juu ya mchezo wa
waungwana! kwamba ni kipande nadra ya uhakika.
Hata hivyo, wapenzi kulipwa kwa ajili yake.
Mwalimu Pierrat Torterue ni groom harshest kwamba milele curried ghulamu, na mimi siwezi
Nawaambieni, kama itakuwa ni mazuri na wewe, kwamba bellringer yako kujificha got uhakika
dressing katika mikono yake. "
"Maskini mtu!" Alisema Gypsy, ambaye katika maneno haya revived kumbukumbu ya pillory.
nahodha kupasuka nje huku akicheka. "Corne-de-boeuf! hapa ya kusikitisha kama pamoja na kuwekwa
kama feather katika mkia ya nguruwe!
Mei mimi kama tumbo kubwa kama papa, kama - "Yeye kusimamishwa short.
"Kunradhi, ladies, naamini kuwa alikuwa katika hatua ya kusema kitu wapumbavu."
"Aibu, sir" alisema la Gaillefontaine.
"Yeye mazungumzo kwa kiumbe katika lugha yake mwenyewe!" Aliongeza Fleur-de-Lys, kwa sauti ya chini,
kuwasha yake kuongezeka kila wakati.
Kuwasha hii si kupungua wakati yeye tumeuona nahodha, Enchanted na
Gypsy, na, zaidi ya yote, pamoja na yeye mwenyewe, kata pirouette juu ya kisigino, kurudia
na gallantry coarse, wasiojua, na soldierly, -
"*** handsome, juu ya roho yangu!"
"Badala savagely wamevaa," alisema Diane de Christeuil, laughing kuonyesha faini yake
meno. Remark hii ilikuwa flash wa mwanga kwa
wengine.
Kutokuwa na uwezo wa impugn uzuri wake, hao kushambuliwa Costume yake.
"Hiyo ni kweli," alisema la Montmichel; "nini hufanya kukimbia kuhusu mitaani hivyo,
bila guimpe au Ruff? "
"Hiyo petticoat ni short kwamba inafanya moja hutetemeka," aliongeza la Gaillefontaine.
"Wapenzi wangu," iliendelea Fleur-de-Lys, pamoja na sharpness aliamua, "Wewe kupata mwenyewe
kuchukuliwa na polisi sumptuary kwa mshipi wako gilded. "
"Little moja, moja kidogo;" tena la Christeuil, na tabasamu implacable, "kama
ungekuwa na kuweka sleeves heshima juu ya mikono yako wangeweza chini wawa. "
Ilikuwa, kwa kweli, tamasha anastahili mtazamaji na akili kuliko Phoebus, kwa
kuona jinsi wanawali haya mazuri, kwa lugha yao envenomed na hasira, jeraha,
-kama nyoka, na glided na writhed kote dancer mitaani.
Walikuwa wakatili na graceful, wao searched na na rummaged maliciously katika maskini yake
silly choo ya spangles na puluki.
Kulikuwa hakuna mwisho kicheko yao, udhalilishaji kejeli, na.
Sarcasms yalinyesha Gypsy, na uradhi kiburi na inaonekana wenye nia mbaya.
Mtu anaweza kuwa na mawazo walikuwa vijana Kirumi Dames yakikwaruza pini ya dhahabu katika
matiti ya mtumwa mzuri.
Mtu anaweza kuwa na akatamka yao grayhounds kifahari, circling, pamoja na umechangiwa
puani, pande zote maskini mapori fawn, ambaye mtazamo wa bwana wao wakikataza wao
mawindo.
Baada ya yote, nini ilikuwa dancer huzuni juu ya mraba ya umma mbele ya hawa
high mzaliwa wanawali?
Walionekana kuchukua wala hamumsikilizi ya uwepo wake, na kuongea kwa sauti yake, naye
uso, kama ya kitu najisi, uliokithiri, na bado, wakati huo huo, passably pretty.
Gypsy Si kwamba hakuujua pricks siri hizi.
Mara kwa mara flush ya aibu, flash ya hasira inflamed macho yake au mashavu yake;
kwa jeuri yeye alifanya kwamba grimace kidogo na ambayo msomaji tayari familiar,
lakini alibaki motionless; yeye fasta juu ya Phoebus kusikitisha, tamu, alijiuzulu kuangalia.
Pia kulikuwa na furaha na huruma katika nadhari hiyo.
Mtu anaweza kuwa alisema kwamba yeye alivumilia kwa hofu ya kufukuzwa.
Phoebus alicheka, na alishiriki Gypsy pamoja na mchanganyiko wa impertinence na huruma.
"Basi nao majadiliano, moja kidogo!" Alirudia, jingling yake spurs dhahabu.
"Hakuna shaka choo yako ni kidogo fujo na mwitu, lakini ni tofauti
gani kwamba kufanya na msichana haiba kama vile wewe mwenyewe? "
"Good neema!" Alishangaa Gaillefontaine blonde, kuandaa yake Swan-kama
koo, na tabasamu machungu.
"Mimi naona kwamba messieurs wapiga mishale ya polisi ya mfalme kwa urahisi kuchukua moto katika
handsome macho ya Omba omba "!" Kwa nini? "alisema Phoebus.
Katika jibu hili alitamka ovyo na nahodha, kama jiwe kupotea, ambaye kuanguka moja
haina hata kuangalia, Colombe alianza kucheka, pamoja na Diane, Amelotte, na
Fleur-de-Lys, katika ambao kwamba macho na wakati huo huo machozi kuanza.
Gypsy, ambao umeshuka kwa macho yake juu ya sakafu katika maneno ya Colombe de
Gaillefontaine, kuwalea beaming kwa furaha na kiburi na fasta yao mara moja zaidi juu ya
Phoebus.
Yeye alikuwa mzuri sana wakati huo. Dame zamani, ambaye alikuwa kuangalia eneo hili,
waliona mashaka, bila kuelewa nini. "Bikira Mtakatifu!" Yeye ghafla akasema,
"Ni nini kusonga kuhusu miguu yangu?
Ah! mnyama villanous! "
Ilikuwa ni mbuzi, ambaye alikuwa amefika, katika kutafuta bibi yake, na ambaye, katika kuondoa
kuelekea mwisho, ilianza kwa entangling pembe zake katika rundo la stuffs ambayo
Dame mtukufu wa mavazi akakusanya kwa miguu yake wakati yeye alikuwa amekaa.
Hii ilijenga diversion. Gypsy disentangled pembe zake bila
kutamka neno.
"Ah! hapa ya mbuzi kidogo na kwato dhahabu "! akasema Berangere, kucheza na
furaha.
Gypsy crouched chini ya magoti yake na huelekezwa shavu yake dhidi ya kichwa fondling
ya mbuzi. Mtu anaweza kuwa alisema kwamba yeye alikuwa anamwomba
msamaha kwa kuwa quitted ni hivyo.
Wakati huo huo, Diane alikuwa akainama chini ya sikio Colombe ya.
"Ah! nzuri mbingu! kwa nini nadhani ya kwamba mapema?
'Tis Gypsy na mbuzi.
Wanasema yeye ni kizee, na mbuzi yake executes tricks sana miujiza. "
"Sawa!" Alisema Colombe, "mbuzi lazima sasa amuse sisi kwa upande wake, na kufanya miujiza
kwa ajili yetu. "
Diane na shauku Colombe Gypsy kushughulikiwa.
"Little moja, kufanya mbuzi lako kufanya miujiza."
"Sijui nini maana," akajibu dancer.
"Muujiza, kipande cha uchawi, kidogo ya uchawi, katika muda mfupi."
"Sielewi."
Na yeye akaanguka mabembelezo mnyama pretty, kurudia, "Djali!
Djali! "
Wakati huo Fleur-de-Lys niliona mfuko mdogo wa ngozi embroidered suspended
kutoka shingo ya mbuzi, - "ni nini? kwamba" aliuliza wa Gypsy.
Gypsy alimfufua macho yake kubwa juu yake na alijibu vikubwa, - "Hii ni siri yangu."
"Ni lazima kwa kweli kama kujua siri yako," mawazo Fleur-de-Lys.
Wakati huo huo, Dame nzuri ya kufufuka kwa hasira, - "Basi, sasa Gypsy, kama si wewe
wala mbuzi wako anaweza kucheza kwa ajili yetu, unafanya nini hapa? "
Gypsy kutembea taratibu kuelekea mlango, bila ya kufanya lolote reply.
Lakini karibu akamwendea yake, zaidi kasi yake slackened.
sumaku pingamizi alionekana kushikilia yake.
Ghafla akageuka macho yake, mvua kwa machozi, kwa Phoebus, na kukomeshwa.
"Kweli!" Alishangaa nahodha, "hiyo si njia ya kuondoka.
Kurudi na ngoma kitu kwa ajili yetu.
Kwa njia, upendo wangu tamu, jina lako ni lipi? "
"La Esmeralda," alisema dancer, kamwe kuchukua macho yake kutoka kwake.
Katika jina la ajabu, kupasuka ya kicheko mwitu kuvunja na wasichana wadogo.
"Here'sa kutisha jina kwa msichana," alisema Diane.
"Unaweza kuona vizuri," alijibu Amelotte, "kuwa yeye ni enchantress."
"Wapenzi wangu," alishangaa Dame Aloise wameweka, "wazazi wako hakuwa na dhambi ya
kutoa jina kwa maji ya ubatizo. "
Wakati huo huo, dakika kadhaa hapo awali, Berangere alikuwa shawishiwa mbuzi
kwenye kona ya chumba na keki marchpane, bila mtu kutambua kuwa yake.
Papo hapo walikuwa na kuwa marafiki wazuri.
curious mtoto alikuwa detached mfuko kutoka shingo ya mbuzi, walikuwa na kufunguliwa, na alikuwa
kumwagwa nje yaliyomo yake juu ya matting kukimbilia, ilikuwa alfabeti, kila barua ya
ambayo ilikuwa tofauti andikwa katika kambi ndogo ya boxwood.
Vigumu alikuwa na haya playthings imekuwa kuenea nje ya matting, wakati mtoto, na
mshangao, tumeuona mbuzi (mmoja ambaye "miujiza" hii ilikuwa hakuna shaka), kuteka
baadhi ya barua na kwato zake za dhahabu, na
kupanga, pamoja na upole inasukuma, ili fulani.
Wakati wao kilitokana neno, ambayo mbuzi yalionekana kuwa mafunzo ya
kuandika, hivyo kidogo kusita alifanya hivyo kuonyesha katika kutengeneza, na Berangere ghafla
wakasema, wambiso mikono yake katika Pongezi, -
"Godmother Fleur-de-Lys, kuona nini mbuzi ina tu kosa!"
Fleur-de-Lys mbio na hofu.
barua mpangilio juu ya sakafu ya sumu ya neno hili, -
PHOEBUS. "Ilikuwa ni ya mbuzi ambaye aliandika kuwa?" Yeye
akauliza kwa sauti iliyopita.
"Ndiyo, godmother," akajibu Berangere. Ilikuwa vigumu shaka; mtoto
hakujua jinsi ya kuandika. "Hii ni siri!" Wazo Fleur-de-Lys.
Wakati huo huo, kwa mshangao mtoto, wote walikuwa na haraka juu, mama, vijana
wasichana, Gypsy, na afisa. Gypsy tumeuona kipande cha upumbavu ambayo
mbuzi alikuwa na nia.
Yeye akageuka nyekundu, basi pale, akaanza kutetemeka kama culprit kabla ya nahodha,
ambao gazed saa yake na tabasamu ya kuridhika na mshangao.
"! Phoebus" alimtia wasiwasi wasichana wadogo, walishtushwa mno: "'tis jina nahodha!"
"Una kumbukumbu ya ajabu!" Alisema Fleur-de-Lys, kwa Gypsy ganda.
Kisha, kupasuka ndani ya sobs: "Oh" yeye stammered huzuni, kujificha uso wake katika
wake wote wawili mikono nzuri, "yeye ni mchawi!"
Na aliposikia mwingine na sauti bado machungu zaidi chini ya moyo wake,
akisema, - "! Yeye ni mpinzani" alipiga watazirai.
"Binti yangu! binti yangu "! kelele mama na hofu.
"Tokomeeni, wewe Gypsy ya Jahannamu!"
Kufumba, La Esmeralda wamekusanyika juu ya barua za ukorofi, alifanya ishara kwa Djali,
na kwenda nje kwa kupitia mlango mmoja, wakati Fleur-de Lys-alikuwa inayofanywa kupitia
nyingine.
Kapteni Phoebus, juu ya kuwa na kushoto peke yake, hesitated kwa muda kati ya mbili
milango, kisha kufuatiwa Gypsy.
-KITABU SABA. Sura ya Pili.
Kuhani na mwanafalsafa ni mambo mawili tofauti.
kuhani ambaye wasichana alikuwa aliona ya juu ya mnara wa Kaskazini,
leaning juu ya mahali na hivyo makini ngoma ya Gypsy, alikuwa, kwa kweli,
Archdeacon Claude Frollo.
Wasomaji wetu kuwa si ajabu ambayo wamesahau kiini archdeacon alikuwa
akiba kwa ajili ya nafsi yake katika mnara.
(Sijui, kwa njia hiyo alisema kuwa, kama ni si sawa, mambo ya ndani ya
ambayo inaweza kuonekana hadi siku kupitia dirisha kidogo mraba, ufunguzi wa mashariki katika
urefu wa mtu juu ya jukwaa
ambayo spring minara; pango tupu dilapidated, ambaye vibaya plastered
kuta darizi hapa na pale, siku hizi, pamoja na baadhi ya njano mnyonge
kuchora anayewakilisha facades ya cathedrals.
I presume kwamba shimo hii ni pamoja ikaliwe na popo na buibui, na kwamba,
hivyo, ni kufanya vita juu ya mara mbili ya ukatili nzi).
Kila siku, saa kabla ya machweo, archdeacon kwenda staircase kwa
mnara, na kufunga mwenyewe katika kiini hii, ambapo wakati mwingine kupita usiku wote.
Siku hiyo, kwa sasa wakati, wamesimama mbele ya mlango mdogo wa mafungo yake, alikuwa
kufaa katika lock ngumu kidogo ambayo siku zote muhimu kufanyika kuhusu
yake katika mfuko wa fedha kusimamishwa kwa upande wake,
sauti ya kigoma na castanets ilifikia sikio.
Hawa sauti ikasikika kutoka Place du Parvis.
kiini, kama sisi tayari alisema, kufungua dirisha moja tu juu ya nyuma ya
kanisa.
Claude Frollo alikuwa na kuondoka haraka muhimu, na papo hapo baadaye, yeye alikuwa kwenye
juu ya mnara, katika tabia mbaya na tandawaa ambapo wanawali waliokuwa wamemwona.
Kuna akasimama, kaburi, motionless, kufyonzwa katika moja kuangalia na wazo moja.
Paris wote kuweka mbele ya miguu yake, na spires elfu ya edifices yake na wake
mviringo upeo wa macho ya milima mpole - na mto wake vilima chini ya madaraja yake, na wake
watu kuhamia huko na huko yake
mitaani, - pamoja na mawingu ya moshi wake, - minyororo milima ya paa yake
ambayo presses Notre-Dame katika mikunjo yake mara mbili, lakini nje ya mji wote,
archdeacon gazed katika kona moja tu ya
lami, Place du Parvis; katika umati kwamba wote lakini moja takwimu, - Gypsy.
Ingekuwa vigumu kusema nini asili ya kuangalia hii, na wapi
aliendelea kuwa moto ukaangaza pande zote kuni kutoka humo.
Ilikuwa macho fasta, ambayo, hata hivyo, full ya taabu na makelele.
Na, kutoka immobility makubwa ya mwili wake wote, katika vipindi vigumu kuchafuka kwa
tapa involuntary, kama mti ni wakiongozwa na upepo; na ugumu wake
elbows, zaidi juu ya jiwe ya balustrade
ambayo huelekezwa, au mbele ya tabasamu ganda ambayo mkataba uso wake, -
-Moja ingekuwa alisema kuwa hai hakuna kitu kushoto kuhusu Claude Frollo ila yake
macho.
Gypsy alikuwa kucheza, alikuwa mpekecho tambourine yake juu ya ncha ya kidole chake, na
kugaagaa ndani ya hewa kama yeye danced sarabands Provencal; agile, mwanga, furaha,
na fahamu ya macho formidable
ambayo perpendicularly alishuka juu ya kichwa chake.
Umati wa watu ulikuwa swarming pembezoni mwake mara kwa mara, mtu accoutred katika nyekundu na
njano alifanya nao fomu katika mduara, na kisha akarudi, ameketi kwenye kiti mwenyewe
paces chache kutoka dancer, akachukua kichwa mbuzi juu ya magoti yake.
Mtu huyo alionekana kuwa rafiki wa Gypsy.
Claude Frollo hakuweza kutofautisha makala zake kutoka katika wadhifa wake muinuko.
Kuanzia sasa wakati archdeacon hawakupata mbele ya mgeni hii, usikivu wake
walionekana kugawanyika kati yake na dancer, na uso wake kuwa zaidi na zaidi gloomy.
Wote kwa mara moja ya kufufuka haki, na podo mbio kwa njia ya mwili wake wote: "Nani ni kwamba
? mtu "alitamika kati ya meno yake:" Mimi daima kuonekana yake peke yake kabla "!
Kisha kutumbukia chini chini kuba tortuous ya staircase ond, na mara moja
alishuka zaidi.
Kama yeye kupita mlango wa chumba kengele, ambayo ilikuwa ajar, aliona kitu ambacho
akampiga; akiona Quasimodo, ambao, leaning kwa njia ya ufunguzi wa mmoja wa wale
slate penthouses ambayo inafanana na mkubwa
blinds, pia alionekana kuwa wakiangalia katika Place.
Alikuwa kushiriki katika kutafakari ili makubwa, kwamba hakuwa na taarifa
kifungu cha baba yake antog.
Jicho lake ujinga ulikwisha kujieleza umoja, ilikuwa charmed, zabuni kuangalia.
"Hii ni ajabu!" `Unika Claude. "Je, ni Gypsy saa ambaye ni hivyo
wakiangalia? "
Aliendelea ukoo wake. Wakati wa mwisho wa dakika chache, wasiwasi
archdeacon aliingia juu ya Nafasi ya kutoka mlango kwenye msingi wa mnara.
"Ni nini msichana Gypsy?" Alisema, mingling na kundi la watazamaji
ambayo sauti ya kigoma alikusanya.
"Sijui," akasema mmoja wa majirani wake, "Nadhani yeye amekwenda kufanya baadhi ya
fandangoes yake katika nyumba kinyume walikokuwa na wito wake. "
Mahali pa Gypsy, juu ya carpet, ambaye alikuwa arabesques walionekana kutoweka lakini
sasa hapo awali na takwimu hazibadiliki ya ngoma yake, archdeacon tena
tumeuona yeyote lakini mtu nyekundu na njano,
ambao, ili kupata wapimaji wachache kwa upande wake, alikuwa akitembea pande zote mduara, na
elbows yake juu ya makalio yake, kichwa chake kutupwa nyuma, uso wake nyekundu, shingo yake ulionyoshwa,
na kiti kati ya meno yake.
Kwa mwenyekiti alikuwa akafunga paka, ambayo alikuwa ameipa jirani, na ambayo ilikuwa mate
katika affright kubwa.
"Notre-Dame!" Alishangaa archdeacon, kwa sasa wakati juggler, perspiring
sana, kupita mbele yake kwa piramidi yake ya mwenyekiti na paka wake, "Ni nini
Mwalimu Pierre Gringoire kufanya hapa? "
sauti kali ya archdeacon kurusha wenzao maskini katika vurugu vile kwamba
waliopotea Msawazo wake, pamoja na jengo yake yote, na mwenyekiti na paka
ulipungua Pell-mell juu ya vichwa vya
watazamaji, katikati ya hootings inextinguishable.
Inawezekana kwamba Mwalimu Pierre Gringoire (kwa kuwa ilikuwa na yeye) wangalipata
akaunti pole kwa kukaa na jirani ambaye inayomilikiwa na paka, na wote uliopondeka na
scratched nyuso ambayo kuzungukwa yake ikiwa
alikuwa na haraka faida kwa kishindo kwa kukimbilia katika kanisa kokote Claude
Frollo aliyemfanya kuwa ishara ya kufuata.
Makuu alikuwa tayari giza na kuachwa; aisles upande-wamejaa
vivuli, na taa ya chapels alianza uangaze nje kama nyota, ili weusi
vaulted kuwa dari.
Rose dirisha kubwa tu ya facade, ambaye elfu rangi ulizaliwa katika ray
usawa wa jua, glittered katika viza kama molekuli ya almasi, na akatupa
reflection yake dazzling upande wa pili wa nave.
Baada ya juu paces chache, Dom Claude kuwekwa nyuma yake juu ya nguzo,
na gazed makini katika Gringoire.
macho ambayo si moja Gringoire waliogopa, aibu kama alikuwa wa baada ya
hawakupata na mtu kaburi na kujifunza katika Costume ya majinuni.
Hakuna kitu mzaha au ironical katika mtazamo wa kuhani, ilikuwa ni kubwa,
tranquil, kutoboa. archdeacon mara ya kwanza kwa kuvunja
kimya.
"Basi, sasa Mwalimu Pierre. Wewe ni kueleza mambo mengi kwangu.
Na ya kwanza ya yote, jinsi inakuja basi, si kuonekana kwa miezi miwili, na kwamba
sasa utakuta wewe katika viwanja vya umma, katika vifaa vya faini kwa kweli!
Motley nyekundu na njano, kama apple Caudebec? "
"Messire," alisema Gringoire, piteously, "ni, kwa kweli, accoutrement ajabu.
Wewe hamtaniona tena vizuri katika hilo zaidi ya paka coiffed na kibuyu.
'Tis mgonjwa sana kufanyika, mimi ni fahamu, na nje messieurs maofisa wa kuangalia
dhima ya cudgelling chini ya cassock hii humerus ya Pythagorean
Mwanafalsafa.
Lakini ni kitu gani ungefanya, Mchungaji wangu bwana?
'Tis kosa la jerkin yangu ya zamani, ambayo kutelekezwa yangu katika waoga busara, saa
mwanzo wa majira ya baridi, kwa kisingizio kwamba ilikuwa ni kuanguka katika tatters, na kwamba
ni required mapumziko katika kikapu ya picker rag.
Nini ni moja ya kufanya?
Ustaarabu bado walifika mahali ambapo mtu anaweza kwenda uchi kabisa, kama
Diogenes kale walivyotaka.
Kuongeza kuwa upepo ulikuwa unavuma baridi sana, na 'tis si katika mwezi wa Januari kwamba moja
unaweza mafanikio kujaribu kufanya ubinadamu kuchukua hatua hii mpya.
Vazi hii iliipatia yenyewe, mimi alichukua, na mimi kushoto nyeusi yangu ya kale smock, ambayo,
kwa hermetic kama mimi, alikuwa mbali na kuwa hermetically imefungwa.
Tazama mimi basi, katika mavazi ya mchezaji hatua, kama Saint Genest.
Je, ungefanya nini? 'Tis kupatwa.
Apollo mwenyewe wakijifanya makundi ya Admetus. "
"'Tis taaluma nzuri kwamba wewe ni kushiriki katika!" Akajibu archdeacon.
"Nakubali, bwana wangu, 'tis bora philosophize na poetize, kwa pigo moto
katika tanuru, au kupokea kutoka kwa kufanya paka juu ya ngao.
Hivyo, wakati akaniuliza, nilikuwa kama wajinga kama punda kabla turnspit.
Lakini ni kitu gani ungefanya, messire?
Mtu lazima kula kila siku, na unono aya Alexandria si thamani kidogo ya
Brie cheese.
Sasa, kwa ajili ya Madame Marguerite ya Flanders, kwamba epithalamium maarufu, kama wewe
kujua, na mji si kulipa mimi, kwa kisingizio kwamba si bora, kama
hata kama mtu angeweza kutoa janga la Sophocles kwa ajili ya wafalme nne!
Kwa hiyo, nilikuwa katika hatua ya kufa kwa njaa.
Furaha, nimegundua kwamba nilikuwa badala nguvu katika taya, hivyo niliwaambia taya hii, - kufanya
feats baadhi ya nguvu na ya usawa: kuboresha mwenyewe.
Ale te ipsam.
pakiti ya ombaomba ambao wamekuwa rafiki yangu mazuri, na alinifundisha aina ishirini ya
herculean feats, na sasa nawapa meno yangu kila jioni mkate ambao wana
chuma wakati siku kwa jasho ya uso wangu.
Baada ya yote, concede, mimi ruzuku kuwa ni ajira kusikitisha kwa akili yangu
vitivo, na mtu huyo si alifanya kupita katika maisha yake na kumpiga kigoma
kuuma viti.
Lakini, Mchungaji bwana, si kutosha kupita maisha ya mtu, mtu lazima kupata njia
kwa maisha ". Dom Claude kusikiliza katika kimya.
Wote kwa mara moja macho yake kina-kuweka kudhani hivyo mjuzi na hupenya kujieleza,
Gringoire waliona kwamba yeye mwenyewe, hivyo kusema, searched kwa chini ya roho na kwamba
mtazamo.
"Ni nzuri, Mwalimu Pierre, lakini jinsi inakuja kwamba wewe ni sasa katika kampuni na Gypsy kwamba
dancer "?" Katika imani! "alisema Gringoire," 'tis kwa sababu
yeye ni mke wangu na mimi ni mume wake. "
kuhani macho gloomy ukaangaza pande zote kuni katika moto.
"Je, amefanya hivyo, wewe udhalili!" Akalia kwa sauti, kutesa Gringoire mkono wa kwa hasira, "na
umekuwa hivyo kutelekezwa na Mungu kama kuinua mkono wako dhidi ya msichana? "
"Kwa nafasi yangu ya bustani, monseigneur," akajibu Gringoire, kutetemeka katika kila kiungo,
"Naapa kwa kuwa sijawahi kuguswa yake, kama kwamba ni nini disturbs wewe."
"Basi kwa nini majadiliano ya mume na mke?" Alisema kuhani.
Gringoire akafanya haraka kuhusiana na yeye kama ufupi iwezekanavyo, wote msomaji
tayari anajua, adventure wake katika Mahakama ya Miujiza na crock kuvunjwa-ndoa.
Ilivyoonekana, hata hivyo, kwamba ndoa hii ilisababisha hakuna matokeo yoyote, na kwamba
kila jioni msichana Gypsy cheated yake ya haki yake nuptial kama siku ya kwanza.
"'Tis kujitesa," alisema kwa kuhitimisha, "lakini hiyo ni kwa sababu mimi kuwa
bahati mbaya kwa Wed bikira. "
"Ni nini maana?" Alidai archdeacon, ambaye alikuwa hatua kwa hatua shiba
na Ukumbusho huu. "'Tis vigumu sana kueleza," alijibu
mshairi.
"Ni ushirikina. Mke wangu, kwa mujibu wa kile mwizi wa zamani,
aitwaye kati yetu Duke ya Misri, ameniambia, foundling au mtoto aliyepotea
ambayo ni kitu kimoja.
She wears juu ya shingo yake hirizi ambayo, ni kupitiwa, itakuwa na kusababisha yake ya kukutana yake
wazazi baadhi ya siku, lakini ambayo kupoteza nguvu yake kama msichana hupoteza hers.
Kwa hiyo, kinachofuata ni kwamba wote sisi kubaki wema sana. "
"Kwa hiyo," tena Claude, ambaye uso akalipa zaidi na zaidi, "kuamini, Mwalimu Pierre,
kuwa kiumbe haijawahi akakaribia na mtu yeyote? "
"Je, wewe na mtu kufanya, Dom Claude, kama dhidi ya ushirikina?
Yeye ana got kwamba katika kichwa chake.
Mimi hakika heshima kama rarity hii prudery nunlike ambayo ni kulinda untamed huku kukiwa na
Bohemian wale wasichana ambao ni hivyo kwa urahisi ulipoletwa.
Lakini ana mambo matatu kulinda yake: Duke wa Misri, ambaye ana wake chini ya
kulinda yake, hesabu, labda, juu ya kuuza yake Abbe baadhi mashoga; wake wote
kabila, ambao wanamiliki heshima yake katika umoja,
kama Notre-Dame, na baadhi ya vidogo poignard, ambayo daima Dame buxom wears
juu yake, katika baadhi nook, licha ya sheria za Provost, na ambalo
sababu kuruka nje katika mikono yake kwa kufinya kiuno yake.
'Tis wasp kiburi, naweza kukuambia! "Archdeacon taabu Gringoire na
maswali.
La Esmeralda, katika hukumu ya Gringoire, alikuwa kiumbe inoffensive na haiba,
pretty, isipokuwa nung 'unika ambayo ilikuwa pekee yake; naive na nia
huyo msichana na wajinga wa kila kitu
shauku juu ya kila kitu; bado wajue tofauti kati ya mtu na
mwanamke, hata katika ndoto yake, alifanya kama kwamba; mwitu hasa juu ya kucheza, kelele,
wazi hewa, aina ya nyuki mwanamke, na
asiyeonekana mbawa juu ya miguu yake, na wanaoishi katika kimbunga.
Yeye amekopa hii asili ya maisha ya kutangatanga ambayo yeye alikuwa daima kuongozwa.
Gringoire walikuwa wamefanikiwa katika kujifunza kwamba, wakati mtoto tu, alikuwa traversed Hispania
na Catalonia, hata Sicily, aliamini kuwa alikuwa hata zimechukuliwa na msafara
ya Zingari, ambapo yeye sumu ya sehemu, kwa
Ufalme wa Algiers, nchi iko katika Akaya, ambayo nchi adjoins, moja
upande Albania na Ugiriki, kwa upande mwingine, Bahari Sicilian, ambayo ni barabara ya
Constantinople.
Bohemians, alisema Gringoire, walikuwa waminifu kwa Mfalme wa Algiers, katika ubora wake wa
mkuu wa Wamoor White.
Jambo moja ni fulani, kuwa la Esmeralda alikuja Ufaransa wakati bado mdogo sana, kwa
njia ya Hungary.
Kutoka nchi hizi zote msichana alikuwa na kurudishwa vipande vya jargons ***,
nyimbo, na mawazo ya ajabu, ambayo lugha yake kama Motley kama Costume yake, nusu
Paris, nusu ya Afrika.
Hata hivyo, watu wa robo ambayo yeye jengwa kumpenda kwa gayety yake,
daintiness yake, tabia yake ya kusisimua, ngoma yake, na nyimbo zake.
Yeye mwenyewe aliamini kuwa kuchukiwa, katika mji wote, lakini watu wawili, ambao yeye
mara nyingi alizungumza kwa hofu: mtawa Sacked ya Tour-Roland, mtaawa villanous ambao
baadhi kuchochea chuki dhidi ya siri hizi
Omba omba, na ambaye walaani dancer maskini kila wakati kwamba mwisho kupita kabla ya
dirisha wake, na kuhani, ambaye sijawahi kukutana yake bila akitoa katika inaonekana yake na maneno
ambayo hofu yake.
kutaja ya hali hii ya mwisho ya archdeacon inasikitishwa sana, ingawa
Gringoire kulipwa hakuna makini na perturbation wake, kwa kiasi vile alikuwa na mbili
miezi amewatosheleza kusababisha mshairi kughafilika
kusahau maelezo juu ya umoja wa jioni ambapo alikutana Gypsy, na
mbele ya archdeacon katika yote.
Vinginevyo, dancer kidogo waliogopa kitu, yeye hakuwa na tabiri, ambayo
ulinzi wake dhidi ya majaribio hayo kwa uchawi ambayo yalikuwa hivyo mara nyingi aliweka
dhidi ya wanawake Gypsy.
Na kisha, Gringoire alishika nafasi ya kaka yake, kama siyo mume wake.
Baada ya yote, mwanafalsafa hakurudi aina hii ya ndoa Platonic sana kwa uvumilivu.
Ilikuwa na maana malazi na chakula angalau.
Kila asubuhi, yeye aliondoka kutoka lair ya wezi, kwa ujumla kwa Gypsy; yeye
kusaidiwa yake kufanya makusanyo yake ya targes na blanks kidogo katika mraba, kila
jioni alirudi paa moja na
yake, kuruhusiwa yake bolt yake mwenyewe katika chumba cha kidogo, na kulala usingizi wa
tu. kuwepo tamu sana, kwa kuchukua yote katika
wote, alisema, na pia ilichukuliwa na revery.
Na kisha, juu ya nafsi yake na dhamiri, mwanafalsafa hakuwa na uhakika sana kwamba alikuwa
madly katika upendo na Gypsy. Yeye alimpenda mbuzi wake karibu kama wapenzi.
Ni mnyama charming, mpole, akili, wajanja, mbuzi kujifunza.
Hakuna kitu zaidi ya kawaida katika Zama za Kati ya wanyama hawa kujifunza, ambayo inafanyika
watu sana, na mara nyingi kuongozwa walimu wao kunufaika.
Lakini uchawi wa mbuzi na kwato ya dhahabu ilikuwa aina sana wasio na hatia ya
uchawi.
Gringoire alielezea wao archdeacon, ambaye maelezo haya walionekana maslahi
undani.
Katika matukio mengi, ilikuwa ya kutosha kwa sasa kigoma na mbuzi katika
au vile vile namna, ili kupata kutoka kwake hila taka.
Alikuwa mafunzo kwa hili kwa Gypsy, ambao walimiliki, katika sanaa hii maridadi, hivyo
nadra vipaji kwamba miezi miwili alikuwa amewatosheleza kufundisha mbuzi kuandika, pamoja na movable
barua, neno "Phoebus."
"'! Phoebus'" alisema kuhani, "kwa nini 'Phoebus?"
"Sijui," akajibu Gringoire.
"Pengine ni neno ambacho anaamini kuwa majaliwa na baadhi ya uchawi na siri
nguvu. Mara nyingi yeye akarudisha tena kwa sauti ya chini wakati yeye
anadhani kwamba yeye ni peke yake. "
"Una uhakika," wakawa Claude, kwa mtazamo wake hupenya, "kuwa ni neno tu
na si jina "?" jina la nani? "alisema mshairi.
"Je mimi kujua?" Alisema kuhani.
"Hii ni nini mimi kufikiria, messire. Hawa Bohemians ni kitu kama Guebrs,
na kuabudu jua. Hivyo, Phoebus ".
"Hii haina kuonekana wazi mimi na wewe, Bwana Pierre."
"Baada ya yote, kwamba hana wasiwasi mimi. Hebu sema tirivyogo yake Phoebus yake katika radhi yake.
Jambo moja ni fulani, kwamba Djali ananipenda karibu kama vile anafanya yake. "
"Nani Djali?" "Mbuzi."
archdeacon imeshuka kidevu chake katika mkono wake, na alionekana kutafakari kwa muda.
Wote kwa mara moja aligeuka ghafla ili Gringoire mara moja zaidi.
"Na wewe kuapa na mimi kwamba hakuna kuguswa yake?"
? "Ambaye" alisema Gringoire; "mbuzi?" "Hapana, mwanamke".
"Mke wangu?
Nnakuapia kwamba mimi. "" Wewe ni mara nyingi tu na mwanamke? "
"Saa nzuri kila jioni." *** Claude kipaji.
"Ah! oh!
Solus *** sola yasiyo cogitabuntur orare Pater Noster. "
"Juu ya nafsi yangu, mimi naweza kusema Pater, na Maria Ave, na Credo katika Deum patrem
omnipotentem bila yake kulipa yoyote kipaumbele zaidi kwangu kuliko kuku
kanisa. "
"Swear kwangu, na mwili wa mama yako," alirudia archdeacon kwa ukali, "kuwa
wewe si kuguswa kwamba hata kiumbe na ncha ya kidole. "
"Mimi pia ni kuapa kwa kichwa cha baba yangu, kwa mambo mawili na zaidi
mshikamano kati yao. Lakini, Mchungaji wangu bwana, niruhusu
swali kwa upande wangu. "
"Nena, Mheshimiwa." "Nini wasiwasi ni yenu?"
archdeacon ya uso rangi ya kuwa kama bendera kama shavu ya msichana.
Alikaa kwa muda bila kujibu, kisha, kwa aibu inayoonekana, -
"Sikiliza, Mwalimu Pierre Gringoire. Wewe ni bado sahihi, hadi sasa kama najua.
Mimi kuchukua riba katika wewe, na wewe unataka vizuri.
Angalau sasa kuwasiliana na kwamba Misri ya pepo bila kufanya kibaraka ya
Shetani.
Unajua kwamba 'tis daima mwili ambayo magofu nafsi.
Ole wenu, kama njia ya kuwa mwanamke! Hayo ni yote. "
"Nilijaribu mara moja," alisema Gringoire, scratching sikio; "ilikuwa ni siku ya kwanza, lakini mimi got
stung "." Hata wewe ulikuwa hivyo jasiri, Mwalimu Pierre? "na
brow kuhani kamili ilivyo tena.
"Wakati mwingine," iliendelea mshairi, na tabasamu, "I peeped kupitia
Keyhole, kabla ya kwenda kitandani, na nikaona Dame zaidi katika mabadiliko ya ladha yake kwamba
milele alifanya creak kitanda chini ya mguu wake wazi. "
"! Go to Ibilisi" kelele, kuhani, na kuangalia kutisha, na, kutoa inafanyika
Gringoire kushinikiza juu ya mabega, yeye kutumbukia, pamoja na mafanikio ya muda mrefu, chini ya
gloomiest arcades wa Makuu.
-KITABU SABA. Sura ya Tatu.
Kengele.
Baada ya asubuhi katika pillory, majirani wa Notre-Dame walidhani
niliona kuwa mwako Quasimodo kwa ajili ya kupigia mtu mzima cool.
Zamani, kulikuwa na peals kwa kila tukio, kwa muda mrefu serenades asubuhi, ambayo
ilidumu kutoka kwa mkuu wa compline; peals kutoka belfry kwa molekuli ya juu, tajiri mizani
inayotolewa juu ya kengele ndogo kwa ajili ya harusi,
kwa christening, na mingling katika hewa kama embroidery matajiri wa kila aina ya
haiba sauti. kanisa la zamani, wote vibrating na sonorous,
alikuwa katika furaha ya milele ya kengele.
Mmoja alikuwa daima ufahamu wa mbele ya roho ya kelele na Caprice,
ambao waliimba kwa wale wote vinywa vya shaba.
Sasa roho alionekana kuwa na akaondoka; Makuu walionekana gloomy, na furaha
akakaa kimya; sherehe na mazishi alikuwa peal rahisi, kavu na wazi, kudai na
kiibada, hakuna kitu zaidi.
Ya kelele mara mbili ambayo ni kanisa, chombo ndani, kengele bila,
chombo peke yake walibaki. Mtu anaweza kusema kuwa hakuna
tena mwanamuziki katika belfry.
Quasimodo mara zote pale, hata hivyo, ni nini, basi, yaliyotokea kwake?
Ilikuwa ni aibu na kukata tamaa ya pillory bado akakaa chini yake
moyo, kwamba mapigo ya fimbo mtesaji yake reverberated unendingly katika nafsi yake,
na kwamba huzuni ya matibabu vile alikuwa
kuzimwa kabisa ndani yake hata mapenzi yake ya kengele? au ilikuwa ni kwamba alikuwa Marie
mpinzani katika moyo wa bellringer wa Notre-Dame, na kwamba kengele kubwa na yake
dada kumi na nne walikuwa wanasahauliwa kwa kitu zaidi amiable na nzuri zaidi?
Ni chanced kwamba, katika mwaka wa neema ya 1,482, Annunciation Siku akaanguka Jumanne,
ishirini na tano ya mwezi Machi.
Kwamba siku hewa ilikuwa safi na mwanga Quasimodo waliona baadhi mapenzi ya kurudi kwa
yake kengele.
Kwa maana hiyo kwenda mnara wa kaskazini wakati wa ufunguzi beadle chini ilikuwa pana
milango ya kanisa, ambayo walikuwa kisha mkubwa paneli ya kuni magumu, kufunikwa na
ngozi, Imepakana na misumari gilded
chuma, na zimeandaliwa katika Carvings "alifafanua kisanii sana."
Juu ya kuwasili katika chumba anajivuna kengele, Quasimodo gazed kwa muda saa sita
kengele na shook kichwa chake cha kusikitisha, kama kwamba kilio juu ya kipengele baadhi ya kigeni ambayo
alikuwa interposed yenyewe katika moyo wake baina yao na yeye.
Lakini Yesu kuweka wao swinging, wakati waliona kuwa nguzo ya kengele kusonga chini ya
mkono wake, alipoona, kwa maana wasiyasikie, oktavo palpitating kupaa na
atashuka kwamba sonorous wadogo, kama ndege
hopping kutoka tawi kwa tawi, wakati Music pepo, kwamba pepo ambao shakes
sparkling mfuko wa strette trills, na arpeggios, alikuwa na kuchukuwa umiliki wa maskini
viziwi mtu, akawa na furaha mara moja zaidi, yeye
sahau kila kitu, na moyo wake kupanua, alifanya uso wake boriti.
Alikwenda na alipofika, kuwapiga mikono yake pamoja, alikimbia kutoka kamba kwa kamba, yeye
animated waimbaji sita kwa sauti na ishara, kama kiongozi wa orchestra
ambao ni wito kwa wanamuziki wa akili.
"Nenda juu," alisema, "kwenda juu, kwenda juu, Gabrielle, kumwaga kelele wote wako katika Place, 'tis
tamasha hadi siku.
Hakuna uvivu, Thibauld; wewe kufurahi; kwenda juu, kwenda, basi, wewe vimeota, wewe
Mtu mvivu? Kwamba ni vizuri! haraka! haraka! basi si wako
clapper kuonekana!
Kuwafanya viziwi wote kama mimi. Hiyo ni, Thibauld uhodari na ushupavu kosa!
Guillaume!
Guillaume! wewe ni kubwa, na Pasquier ni ndogo, na Pasquier haina
bora.
Hebu wager kwamba wale kumsikiliza kuelewa yake ni bora kuliko hao kuelewa
yako. Nzuri! nzuri! Gabrielle yangu, stoutly, zaidi
stoutly!
Eli! unafanya nini juu kindakindaki huko, mbili Moineaux (shomoro)?
Sioni sababu ya wewe kufanya kupasua angalau kidogo ya kelele.
Nini maana ya beaks wale wa madini ya shaba ambayo inaonekana kuwa gaping wakati
wanapaswa kuimba? Njoo, kazi sasa, 'tis Sikukuu ya
Annunciation.
jua ni mzuri, Chime lazima faini pia.
Guillaume maskini! wewe ni wote nje ya pumzi, mwenzangu kubwa! "
Alikuwa kabisa kufyonzwa katika juchochea juu ya kengele yake, wote sita ambayo vied na kila
nyingine katika kurukaruka na kutikisa yao haunches `aa, kama timu ya kelele ya Kihispania
nyumbu, kuchomwa juu ya hapa na pale kwa apostrophes ya muleteer.
Wote kwa mara moja, kuruhusu mtizamo wake kuanguka kati ya mizani kubwa slate ambayo bima
perpendicular ukuta wa mnara kengele katika kilele fulani, akiona juu ya mraba
vijana wa ***, fantastically wamevaa, kuacha,
kuenea nje chini carpet, ambayo mbuzi ndogo akachukua baada yake, na kundi
ya mashabiki kukusanya karibu yake.
Hii mbele ghafla iliyopita kozi ya mawazo yake, na iliyo ganda shauku yake kama
pumzi ya rosini hewa congeals melted.
Yeye halted, alirudi nyuma kwa kengele, na crouched chini nyuma projecting
paa la slate, fixing juu ya dancer kwamba dreamy, tamu, na zabuni kuangalia ambayo ilikuwa
tayari walishangaa archdeacon juu ya tukio moja.
Wakati huo huo, kengele wamesahau alikufa mbali ghafla na wote kwa pamoja, na kubwa
tamaa ya wapenzi wa kupigia kengele, ambao walikuwa na kusikiliza kwa nia njema
kwa peal kutoka juu Change Pont du,
na ambao walikwenda mbali duwaa, kama ya mbwa ambaye amekuwa inayotolewa mfupa na kupewa
jiwe.
-KITABU SABA. SURA IV.
ANArKH.
Ni chanced kuwa juu ya asubuhi faini katika mwezi huu huu wa Machi, nadhani ilikuwa
Jumamosi 29, siku ya Saint Eustache, rafiki zetu vijana mwanafunzi, Jehan Frollo
du Moulin, alijua, kama alikuwa dressing
mwenyewe, kwamba breeches yake, ambayo ilikuwa na mfuko wa fedha yake, alitoa nje hakuna pete metali.
"Maskini mfuko wa fedha," alisema, kuchora kutoka FOB wake, "Kwa nini! parisis si ndogo! jinsi
ukatili kete, bia ya sufuria, na Venus kuwa wazi wewe!
Jinsi tupu, wrinkled, teketeke, wewe!
Wewe resemblest koo ya ghadhabu!
Nawaulizeni, je, Messer Cicero, na Messer Seneca, nakala ya nani, wote dog's-eared, mimi
tazama waliotawanyika juu ya sakafu, nini faida ni mimi kujua, bora kuliko gavana wa
mint, au Myahudi juu ya aux Pont
Changeurs, kwamba taji ya dhahabu mhuri na taji ni ya thamani thelathini na tano unzains ya
Chanzo ishirini na tano, na wataikataa parisis nane kila moja, na kwamba taji mhuri kwa
mpevu ni ya thamani unzains thelathini na sita ya
Chanzo ishirini na sita, sita kukataa tournois ziada, kama mimi si mnyonge moja
nyeusi liard na hatari ya mara mbili na sita!
Oh! Balozi wa Cicero! hii ni hakuna msiba ambayo moja extricates binafsi ya mtu na
periphrases, quemadmodum, na verum enim Vero! "
Yeye mwenyewe wamevaa cha kusikitisha.
Wazo alikuwa ilitokea yeye kama laced buti yake, lakini alikataa kwa mara ya kwanza;
Hata hivyo, alirudi, na yeye kuvaa kisibau upande wake vibaya nje, dhahiri
ishara ya kupambana na vurugu ndani.
Hatimaye dashed kofia yake takribani juu ya sakafu, na akasema: "Basi, mbaya sana!
Hebu kuja yake nini inaweza. Mimi naenda ndugu yangu!
Mimi kupata mahubiri, lakini mimi kupata taji. "
Kisha hastily donned Jacket wake kwa muda mrefu na sleeves nusu-furred, ilichukua kofia yake, na
akatoka kama mtu kushikwa na kukatisha tamaa.
Yeye alishuka Rue de la Harpe kuelekea City.
Alipokuwa akipita Rue de la Huchette, harufu ya admirable wale mtemi, ambao walikuwa
incessantly kugeuka, vifaa vya tickled yake kunusa, na aliowaweka mtazamo wa upendo
kuelekea roast Cyclopean, ambayo siku moja
aliyachukua kutoka friar Wafransisko, Calatagirone, hii Moderators inasikitisha:
Veramente, queste rotisserie cosa sono stupenda!
Lakini Jehan alikuwa pata kununua kifungua kinywa, na yeye kutumbukia, na makubwa
sigh, chini ya gateway ya Petit-Chatelet, trefoil kuwa kubwa mara mbili ya
mkubwa wa minara ambayo linda mlango wa City.
Hakuwa na hata kuchukua taabu kwa kutupa jiwe la kupita, kama matumizi, katika
huzuni sanamu ya kwamba Leclerc Perinet ambaye alikuwa mikononi mwa Paris ya Charles
VI. kwa Kiingereza, uhalifu ambao yake
sanamu, uso yake iliyoonekana kwa mawe na soiled kwa matope, kulipwa malipo kwa ajili ya tatu
karne kwenye kona ya Rue de la Harpe na Rue de Buci, kama katika milele
pillory.
Petit-Pont traversed, Rue Neuve-Sainte-Genevieve shilingi, Jehan de
Molendino alijikuta mbele ya Notre-Dame.
Kisha uajizi walimkamata juu yake mara moja zaidi, na yeye paced kwa dakika kadhaa pande zote
sanamu ya M. Legris, kurudia na nafsi yake mwenyewe na uchungu: "mahubiri ni wa uhakika,
taji ni mashaka. "
Aliacha beadle ambaye aliibuka katika cloister, - "wapi Monsieur
archdeacon ya Josas? "
"Naamini kuwa yeye ni katika kiini chake siri katika mnara," alisema beadle; "ni lazima
ushauri wewe si kuvuruga naye huko, isipokuwa kutoka baadhi moja kama papa au
Monsieur mfalme ".
Jehan clapped mikono yake. "Becliable! here'sa mkubwa nafasi ya
kuona kiini maarufu uchawi! "
Reflection hii kuwa na kumleta mbele ya uamuzi huo, yeye kutumbukia uthabiti katika
ndogo mlango nyeusi, na kuanza na ujio wa ond ya Gilles Saint-, ambayo inaongoza
hadithi juu ya mnara.
"Mimi ni kwenda kuona," alisema kwa mwenyewe njiani.
"Kwa kunguru ya Bikira Mtakatifu! hivyo ni lazima kitu curious, kwamba kiini ambayo
ndugu yangu Mchungaji ngozi hivyo kwa siri!
'Tis alisema kuwa taa up majiko ya Jahannamu huko, na kwamba wapishi
jiwe mwanafalsafa wa huko juu ya moto moto. Bedieu!
Mimi hakuna huduma zaidi kwa jiwe mwanafalsafa kuliko kwa ajili ya kokoto, na mimi ni afadhali kupata
juu ya tanuru yake omelettes ya Pasaka mayai na Bacon, kuliko kubwa mwanafalsafa wa
jiwe katika dunia ". '
Juu ya kuwasili katika nyumba ya sanaa nguzo mwembamba, alichukua pumzi kwa muda, na
akaapa dhidi ya staircase interminable na sijui jinsi milioni wengi cartloads ya
pepo; basi tena daraja yake kwa njia ya
mlango mwembamba wa mnara wa kaskazini, sasa imefungwa kwa umma.
Dakika kadhaa baada ya kupita chumba kengele, alikuja juu kidogo kutua-
mahali, kujengwa katika niche imara, na chini ya kuba ya mlango ya chini, alisema, ambao
mkubwa lock na baa nguvu chuma alikuwa
kuwezeshwa kwa kuona kwa kupitia mwanya katika ukuta alimtoboa kinyume mviringo wa
staircase.
Watu wanataka kutembelea mlango siku hizi zitaigundua na hii
uandishi engraved katika barua nyeupe kwenye ukuta nyeusi: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" anasimama katika maandishi. "! Ugh" alisema mwanazuoni; "'tis hapa, hakuna
shaka. "
muhimu ilikuwa katika lock, mlango karibu sana naye, akampa kushinikiza mpole na
kutia kichwa yake kwa njia ya ufunguzi.
msomaji hawezi kuwa na kushindwa kubadili juu ya kazi admirable ya Rembrandt, kwamba
Shakespeare ya uchoraji.
Huku kukiwa na kuchora mengi ya ajabu, ni mmoja etching hasa, ambayo ni
wanatakiwa kuwakilisha Daktari Faust, na ambayo ni vigumu kutafakari
bila kuwa dazzled.
Inawakilisha kiini gloomy, katika kituo hicho ni meza kubeba vitu hideous;
skulls, nyanja, alembics, compasses, hieroglyphic vile vya ngozi.
daktari ni kabla ya meza hii ilipo katika vazi lake kubwa na kufunikwa kwa eyebrows sana
furred kwa kofia yake. Yeye ni kuonekana tu na kiunoni mwake.
Ana nusu ya kufufuka kutoka mkono wake wa kiti kubwa, ngumi yake ngumi kutua juu ya
meza, na yeye ni wakiangalia na udadisi na hofu katika mzunguko mkubwa luminous, sumu
ya barua uchawi, ambayo gleams kutoka
ukuta zaidi, kama wigo wa nishati ya jua katika chumba cha giza.
Hii jua cabalistic inaonekana kutetemeka mbele ya jicho, kiini wan inajaza na wake
mng'ao wa ajabu.
Ni kutisha na ni zuri. Kitu ni sawa na kiini Faust ya
kuwasilishwa yenyewe kwa mtazamo Jehan, wakati yeye ventured kichwa yake kwa njia ya nusu-wazi
mlango.
Pia ilikuwa na watu wachache mafungo gloomy lighted.
Kuna pia alisimama kubwa mkono mwenyekiti na meza kubwa compasses, alembics, mifupa
ya wanyama kusimamishwa dari, duniani rolling juu ya sakafu, hippocephali
promiscuously uliochanganywa na vikombe ya kunywa,
ambayo quivered majani ya dhahabu, skulls kuwekwa juu ya vellum checkered na takwimu
na wahusika, kupita kubwa piled up wazi kote, bila huruma juu ya ngozi
pembe za ngozi iliyo; katika muda mfupi, wote
takataka za sayansi, na kila mahali juu ya hili mavumbi fujo na Webs devil ', lakini kuna
ilikuwa hakuna mzunguko wa barua luminous, hakuna daktari katika ecstasy kutafakari
moto maono, kama tai gazes juu ya jua.
Hata hivyo, kiini hakuwa faragha. mtu alikuwa ameketi katika kiti mkono, na
bending juu ya meza.
Jehan, ambaye nyuma yake akageuka, naweza kuona tu ya mabega yake na nyuma yake
fuvu la kichwa, lakini hakuwa na ugumu wa kutambua kuwa kichwa bald, ambayo asili
alikuwa zinazotolewa na tonsure wa milele, kama
ingawa wanataka kuashiria, na alama hii nje, archdeacon ya
pingamizi clerical wito.
Jehan kutambuliwa ipasavyo ndugu yake, lakini mlango ulifunguliwa ili softly,
alionya kwamba hakuna kitu chochote Dom Claude wa uso wake.
Msomi inquisitive alichukua faida ya hali hii ya kuchunguza kiini kwa ajili ya
dakika chache kwa burudani yake.
tanuru kubwa, ambayo yeye alikuwa si mara ya kwanza aliona, akasimama upande wa kushoto wa mkono-
mwenyekiti, chini ya dirisha.
ray ya mwanga ambayo amepata njia ya aperture hii alifanya njia yake kwa njia ya
buibui mviringo mtandao, ambayo tastefully andikwa delicate yake rose katika Arch ya
dirisha, na katika kituo cha ambayo
mbunifu mdudu Hung motionless, kama kitovu cha gurudumu hii ya lace.
Juu ya tanuru walikuwa kusanyiko katika machafuko, kila aina ya vases, sahani ya kaule
chupa, anadakia kioo, na magodoro ya mkaa.
Jehan aliona, na sigh, kwamba kulikuwa na kukaranga-sufuria.
"Jinsi baridi vyombo vya jikoni ni!" Alisema yeye mwenyewe.
Kwa kweli, hakuna katika tanuru ya moto, na ilionekana kana kwamba hakuna alikuwa
lighted kwa muda mrefu.
mask kioo, ambayo Jehan niliona kati ya vyombo ya alchemy, na ambayo aliwahi hakuna
shaka, ili kulinda uso archdeacon wakati yeye alikuwa anafanya kazi juu ya baadhi ya Dutu hii kwa
kuwa dreaded, kuweka katika kona moja kufunikwa na udongo na inaonekana wamesahau.
Badala yake kuweka jozi ya mvukuto si chini ya vumbi, upande wa juu wa lililozaa hii
uandishi incrusted katika barua shaba: SPIRA SPERA.
Inscriptions nyingine ziliandikwa, kwa mujibu wa mtindo wa
hermetics, kwa idadi kubwa ya kuta, baadhi chapwa kwa wino, wengine engraved na
hatua ya chuma.
Kulikuwa na, zaidi ya hayo, Gothic barua, barua Kiyahudi, barua, na Kigiriki Kirumi
barua, Pell-mell; inscriptions ukifurika katika usiokuwa wa mpangilio, juu ya kila
nyingine, zaidi ya hivi karibuni effacing zaidi
kale, na msikubali wote na kila mmoja, kama matawi katika kichaka, kama pikes
katika affray.
Ilikuwa, kwa kweli, mingling ajabu kuchanganyikiwa ya falsafa yote ya binadamu, wote
reveries, hekima ya binadamu. Hapa na pale moja iliangaza nje kutoka miongoni mwa
wengine kama bendera miongoni mwa wakuu Lance.
Kwa ujumla, ilikuwa fupi ya Mgiriki na Kirumi kifaa, kama vile Zama alijua hivyo
vizuri jinsi ya kutengeneza .-- Unde?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - nk; wakati mwingine neno bila ya maana yote wazi, Avayxoqpayia,.
ambayo pengine zilizomo dokezo machungu ya utawala wa cloister, wakati mwingine
rahisi msemo wa nidhamu clerical
yaliyoandaliwa katika hexameter mara kwa mara Coelestem dominum terrestrem dicite dominum.
Kulikuwa pia Kiyahudi jargon, ambapo Jehan, ambaye bado alijua lakini kidogo Kigiriki,
kuelewa kitu, na wote walikuwa traversed katika kila upande kwa nyota, na takwimu za
watu au wanyama, na kwa intersecting
pembetatu, na hii imechangia si kidogo kufanya ukuta scrawled ya
kiini inafanana na karatasi juu ambayo tumbili waliochota na kurudi kalamu
kujazwa na wino.
chumba nzima, zaidi ya hayo, fram hali ya jumla ya kutelekezwa na
kuchakaa, na hali mbaya ya vyombo vya ikiwa dhana kwamba wao
mmiliki kwa muda mrefu imekuwa na wasiwasi baada ya taabu yake kwa preoccupations nyingine.
Wakati huo huo, hii bwana, akainama muswada kubwa, darizi na fantastical
mifano, alionekana kuwa wanasumbuliwa na wazo ambayo incessantly uliochanganywa na wake
meditations.
Kwamba angalau wazo Jehan wa aliposikia yake Mkisema, na kuelimishana
mapumziko ya mwotaji kufikiri kwa sauti, -
"Ndiyo, Manou alisema, na Zoroaster akawafundisha! jua ni kuzaliwa kwa moto, mwezi
kutoka jua, moto ni roho ya ulimwengu; atomi yake ya msingi tumemimina
na mtiririko incessantly juu ya dunia kupitia njia usio!
Katika hatua ambapo mikondo hizi intersect kila mmoja katika mbingu, wao kuzalisha
mwanga, katika hoja zao za makutano juu ya nchi, wao kuzalisha dhahabu.
Mwanga, dhahabu, kitu kimoja!
Kutokana na moto na hali halisi. tofauti kati ya kuonekana na
kamatika, kati ya maji na imara katika Dutu huo huo, kati ya maji na
barafu, hakuna kitu zaidi.
Haya si ndoto, ni sheria ya jumla ya asili.
Lakini nini ni moja ya kufanya ili dondoo kutoka sayansi ya siri ya hii ya jumla
sheria?
Je! mwanga hii ambayo inundates mkono wangu ni dhahabu!
Chembe hizi dilated kwa mujibu wa sheria fulani haja tu kufupishwa katika
mujibu wa sheria nyingine.
Ni jinsi gani ya kufanya?
Baadhi ya fancied kwa maziko ray ya jua, Averroes, - Ndiyo, 'tis Averroes, -
Averroes kuzikwa moja chini ya nguzo ya kwanza upande wa kushoto wa patakatifu ya Koran,
katika msikiti Mahometan kubwa ya Cordova;
lakini kuba hawezi kufunguliwa kwa madhumuni ya ascertaining kama
operesheni imefanikiwa, mpaka baada ya lapse ya miaka elfu nane.
"Ibilisi!" Alisema Jehan, na yeye mwenyewe, "'tis muda mrefu kusubiri kwa taji!"
"Wengine walidhani," iliendelea archdeacon dreamy, "kuwa itakuwa bora yenye thamani ya
wakati wa kufanya kazi juu ya ray ya shiraa.
Lakini 'tis ngumu sana kupata hii safi ray, kwa sababu ya uwepo wa samtidiga
ya nyota wengine ambao rays kuchanganyika na yake. Flamel Tukufu ni rahisi zaidi kufanya kazi
juu ya moto ardhini.
Flamel! kuna kuchaguliwa toka asili katika jina! Flamma! ndiyo, moto.
All uongo huko. almasi ni zilizomo katika kaboni,
dhahabu ni katika moto.
Lakini jinsi ya kutafuta ni? Magistri unathibitisha kwamba kuna baadhi ya
majina ya ***, ambayo wamiliki charm hivyo tamu na ya ajabu, kwamba Inatosha
kutamka yao wakati wa operesheni.
Hebu kusoma nini Manon anasema juu ya suala hilo: 'wapi wanawake ni mtukufu, miungu
ni walifurahi, ambapo tunadharauliwa, haina maana kuomba kwa Mungu.
mdomo wa mwanamke ni safi kila wakati, ni maji ya bomba, ni ray ya
mwanga wa jua.
jina la mwanamke lazima mazuri, tamu, mambo mambo, ni lazima mwisho katika muda mrefu
vokali, na inafanana na maneno ya benediction.
Ndiyo, sage ni haki; katika ukweli, Maria, Sophia, la Esmeral - hukumu! daima
mawazo "! akafunga kitabu kwa ukali.
Alipita mkono wake juu ya paji la uso wake, kama kwamba brush mbali wazo ambayo ikishutumiwa yake;
kisha akachukua kutoka meza ya msumari na nyundo ndogo, ambaye alikuwa kushughulikia ajabu
walijenga na barua cabalistic.
"Kwa muda fulani," alisema na tabasamu uchungu, "Mimi wameshindwa katika wangu wote
majaribio! wazo moja fasta ana yangu, Sears ubongo wangu kama moto.
Mimi hata na uwezo wa kugundua siri ya Cassiodorus, ambaye taa kuchomwa moto
bila utambi na bila mafuta. jambo rahisi, lakini - "
"Deuce!" Wakaanza kunung'unika Jehan katika ndevu zake.
"Kwa hiyo," iliendelea kuhani, "mnyonge ni wazo moja kutosha kutoa
mtu dhaifu, na badala ya yeye mwenyewe! Oh! jinsi Claude Pernelle wangecheka saa yangu.
Yeye ambao hawakuweza kurejea Nicholas Flamel kando, kwa wakati mmoja, na harakati zake za
kazi kubwa! Je!
Mimi kushikilia katika mkono wangu nyundo uchawi wa Zechiele! katika kila pigo kushughulikiwa na
formidable rabi, kutoka kwenye kina cha kiini yake, juu ya msumari hii, kwamba mmoja wa wake
adui ambaye alikuwa na hatia, walikuwa yeye
elfu ligi mbali, akazikwa urefu wa kina katika nchi ambayo akammeza.
Mfalme wa Ufaransa mwenyewe, katika matokeo ya mara moja kuwa na inconsiderately alibisha
mlango wa thermaturgist, alizama kwenye magoti kwa njia ya lami yake mwenyewe
Paris.
Hii ilifanyika karne tatu zilizopita. Naam!
Mimi wamiliki nyundo na misumari, na katika mikono yangu ni vyombo tena
formidable ya klabu katika mikono ya maker ya zana makali.
Na hata yote ni required ni kupata neno uchawi ambayo hutamkwa Zechiele wakati
akampiga msumari wake "." What nonsense! "wazo Jehan.
"Hebu angalia, basi, sisi kujaribu!" Tena archdeacon briskly.
"Je, mimi kufanikiwa, ni lazima tazama bluu cheche flash kutoka kichwa ya msumari.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Hiyo si ni.
Sigeani! Sigeani!
Mei msumari kaburi wazi kwa mtu yeyote umebeba jina la Phoebus!
laana juu yake! Daima na milele jambo moja! "
Na yeye tupwa mbali nyundo kwa chuki.
Kisha alizama chini ili kwa undani juu ya kiti mkono na meza, kwamba Jehan waliopotea yake
kutoka kwa mtazamo nyuma ya rundo kubwa ya kupita.
Kwa nafasi ya dakika kadhaa, wote aliona ilikuwa ngumi ngumi potential
kwenye kitabu.
Ghafla, Dom Claude udongo mwingi, walimkamata na kuchonga dira katika ukimya juu ya
ukuta kwa herufi kubwa, hii Kigiriki neno ANArKH.
"Ndugu yangu, ni mwendawazimu," alisema Jehan kwa nafsi yake mwenyewe, "ingekuwa mbali zaidi na rahisi
kuandika Fatum, kila moja ni wajibu wa kujua Kigiriki. "
archdeacon walirudi na ameketi mwenyewe katika armchair wake na akaweka kichwa chake juu ya
wote mikononi mwake, kama mtu mgonjwa gani ambaye kichwa chake ni nzito na kuungua.
mwanafunzi watched ndugu yake kwa mshangao.
Hakujua, yeye ambaye moyo wake walivaa sleeve yake, ambaye aliona nzuri tu
umri wa sheria ya Nature katika dunia, mwenye kuruhusiwa tamaa yake kufuata yao
tupu, na ambaye katika ziwa kubwa
hisia mara zote kavu, hivyo kwa uhuru alifanya basi ni mbali ya kila siku kwa safi machafu, - naye
hawakujua kwa nini hasira bahari ya ferments binadamu tamaa na majipu wakati wote
egress ni kunyimwa hiyo, jinsi hujilimbikiza,
jinsi swells, jinsi kufurika, jinsi kombe nje moyo; jinsi ni mapumziko katika
sobs ndani, na degedege mwanga mdogo, mpaka ina kodi dikes yake na kupasuka kitanda yake.
mkali na bahasha glacial ya Claude Frollo, kuwa sura baridi ya mwinuko na
nguvu inaccessible, mara zote kudanganywa Jehan.
Msomi merry hawajawahi kuota kuwa kulikuwa na kuchemsha lava, na hasira
makubwa, chini ya uso wa AEtna Snowy.
Sisi hatujui kama yeye ghafla akawa fahamu wa mambo haya, lakini, giddy kama yeye
alikuwa, alifahamu kwamba alikuwa ameona nini hastahili nimeona kwamba alikuwa tu
kushangaa nafsi ya ndugu yake mkubwa katika
moja ya kuwa na ukanda yake ya siri, na kwamba lazima Claude hataruhusiwa kujua.
Kuona kwamba archdeacon imeanguka nyuma katika immobility wake wa zamani, aliondoka zake
kichwa sana softly, na alifanya baadhi ya kelele kwa miguu yake nje ya mlango, kama mtu
ambaye amefika na ni kutoa onyo kwa mfumo wake.
! "Enter" kelele archdeacon, kutoka ndani ya kiini wake, "Nilikuwa wanatarajia wewe.
Mimi kushoto mlango wazi unlocked; kuingia Mwalimu Jacques "!
Msomi aliingia kwa ujasiri.
archdeacon, ambaye alikuwa aibu sana kwa kutembelea katika vile vile
mahali, hofu katika mkono wake wa kiti. "Je!
'Tis wewe, Jehan? "
"'Tis J, wote ni sawa," alisema msomi, na uso wake wekundu, sherehe na jasiri.
Claude uso Dom alikuwa tena kujieleza yake kali.
"Je, ni kwa ajili ya kuja?"
"Ndugu," akajibu mwanachuoni, kufanya jitihada za kudhani heshima, dhalili, na
sura ya kawaida, na mpekecho kofia yake katika mikono yake na hewa isiyo na hatia, "nimekuja
sikutakini - "
"Nini?" "Hotuba kidogo juu ya maadili, ambayo mimi
kusimama sana katika haja, "Jehan hawakuthubutu kuongeza sauti, -" na fedha kidogo ambayo
Nina shida bado kubwa zaidi. "
Hii mwanachama wa mwisho wa maneno yake alibaki unuttered.
"Monsieur," alisema archdeacon, kwa sauti ya baridi, "Mimi ni hakufurahishwa sana na wewe."
"Ole!" Sighed mwanachuoni.
Dom Claude alifanya wake mkono mwenyekiti kuelezea robo duara, na gazed makini katika
Jehan. "Mimi ni furaha sana kuona."
Hii ilikuwa exordium formidable.
Jehan braced mwenyewe kwa ajili ya kukutana mbaya. "Jehan malalamiko, ni akanileta kuhusu wewe
kila siku.
Affray nini ni kwamba katika ambayo uliopondeka na cudgel vicomte kidogo, Albert de
Ramonchamp "?" Oh! "Alisema Jehan," jambo kubwa hilo!
ukurasa malicious amused mwenyewe kwa splashing wasomi, farasi wake kwa kufanya
shoti kwa njia ya matope! "" Nani, "walifuata archdeacon," ni kuwa
Mahiet Fargel, ambaye kanzu una lenye?
Tunicam dechiraverunt, asema malalamiko. "
"Ah Bah! cap mnyonge wa Montaigu! Si kwamba? "
"Malalamiko anasema tunicam na si cappettam.
Unajua Kilatini "? Jehan hakuwa reply.
"Ndiyo," walifuata kuhani kutetereka kichwa chake, "kuwa ni hali ya kujifunza na barua
siku hizi.
Lugha ya Kilatini ni vigumu kuelewa, Kishamu haijulikani, Kigiriki hivyo machukizo kwamba
'Tis waliendelea hakuna ujinga katika kujifunza zaidi kwa skip neno la Kigiriki bila
kusoma, na kusema, 'Groecum est yasiyo legitur. "
Msomi alimfufua macho yake kwa ujasiri.
"Monsieur ndugu yangu, tafadhali mwenye ni kwamba Nitalielezea kwa Kifaransa nzuri
Kienyeji kwamba neno la Kiyunani ambayo imeandikwa pale mbele kwenye ukuta? "
"Neno gani?"
"'ANArKH." Kidogo flush kuenea juu ya mashavu ya
kuhani na mifupa yao ya juu, kama Puff ya moshi ambayo atangaza juu ya
nje misukosuko siri ya volkano.
mwanafunzi niliona ni vigumu. "Sawa, Jehan," stammered kaka mkubwa
na juhudi, "Ni nini maana ya neno pale mbele?"
"Hatima."
Dom Claude akageuka rangi tena, na msomi walifuata ovyo.
"Na kwamba neno chini yake, graved kwa mkono huo huo, 'Ayayvela, kunaashiria' uchafu. '
Unaweza kuona kwamba watu wanajua Kigiriki zao. "
Na archdeacon kimya. Somo hili Kigiriki alikuwa rendered naye
makini.
Mwalimu Jehan, ambao walimiliki njia zote janja ya mtoto kuharibiwa, kuhukumiwa kwamba
sasa ni moja nzuri ambayo kwa hatari ombi lake.
Kulingana, kudhani tone laini sana na kuanza, -
"Ndugu yangu nzuri, je, chuki yangu kwa kiasi kama vile kuangalia savagely juu yangu kwa sababu
ya wachache cuffs mischievous na mapigo ya kusambazwa katika vita haki kwa pakiti ya vijana hawa
na brats, marmosetis quibusdam?
Unaweza kuona, nzuri Ndugu Claude, kuwa watu wajue Kilatini yao. "
Lakini unafiki huu wote mabembelezo hakuwa na madhara yake ya kawaida juu ya mzee kali
Cerberus hakuwa bite katika keki ya asali. brow archdeacon ya hakuwa na kupoteza moja
kasoro. "Unataka kuendesha gari kwa?" Alisema dryly.
"Naam, katika hatua ya kweli, hii!" Akajibu Jehan uhodari na ushupavu, "Mimi haja kwa fedha."
Katika tamko hili jasiri, uso archdeacon ya kudhani kabisa
kuelimisha na upande wa kujieleza.
"Unajua, Monsieur Jehan, kwamba fief yetu ya Tirechappe, kuweka kodi ya moja kwa moja na
kodi ya nyumba tisa na ishirini katika kuzuia, mavuno tisa tu na thelathini
livres, Chanzo kumi na moja, mnao kanusha sita, Paris.
Ni moja zaidi ya nusu wakati wa Paclet ndugu, lakini si kiasi hicho. "
"Nahitaji fedha," alisema Jehan stoically.
"Mnajua kwamba serikali imeamua kwamba yetu ishirini na moja nyumba lazima alihamia
full katika fief ya uaskofu, na kwamba tunaweza kuwakomboa hii heshima tu na
Mchungaji kulipa Askofu alama mbili za
fedha gilt ya bei ya sita parisis livres.
Sasa, hizi alama mbili mimi bado na uwezo wa kupata pamoja.
Ya kujua. "
"Najua kwamba mimi haja kwa fedha," alirudia Jehan kwa mara ya tatu.
"Na nini unakwenda kwa kufanya hivyo?" Swali hili husababishwa flash wa matumaini kwa
mwangaza mbele ya macho ya Jehan.
Yeye tena, wake dainty mabembelezo hewa. "Kaa, dear Brother Claude, sitakuwa
kuja kwenu, pamoja na nia yoyote mbaya.
Hakuna nia ya kukata dash katika Mikahawa na unzains yako, na ya
tambo juu ya mitaa ya Paris katika caparison hariri nzito ya dhahabu, na Lackey,
*** meo laquasio.
Hapana, ndugu, 'tis kwa kazi nzuri "." Faida gani ya kazi? "Alidai Claude, kiasi fulani
kushangaa.
"Mbili ya marafiki zangu wanataka kununua outfit kwa ajili ya watoto wa maskini Haudriette
mjane. Ni upendo.
Ni gharama aina tatu, na napenda kuchangia katika hiyo. "
"Majina ya rafiki yako mbili?" "Pierre l'Assommeur na Baptiste Croque-
Oison "*.
* Petro mchinjaji, na Mbatizaji Crack-Gosling.
"Hum," alisema archdeacon; "wale ni kama fit majina kwa kazi nzuri kama manati
kwa ajili ya madhabahu wakuu. "
Ni hakika kwamba Jehan alifanya uchaguzi mbaya sana ya majina kwa ajili ya rafiki zake wawili.
Alitambua ni kuchelewa mno.
"Na kisha," walifuata Claude mjuzi, "ni aina gani ya outfit watoto wachanga ni kwamba
ni kwa gharama ya aina tatu, na kwamba kwa ajili ya mtoto wa Haudriette?
Tangu wakati na wajane Haudriette kuchukuliwa kwa kuwa na watoto wachanga katika nguo za kitoto-? "
Jehan kuvunja barafu mara moja zaidi. "Eh, pia! ndiyo!
Nahitaji fedha ili kuendelea na kuona Isabeau la Thierrye hadi usiku;! Katika Amour Val-d '"
"Machafu udhalili!" Alishangaa kuhani. "Avayveia!" Alisema Jehan.
Hii quotation, ambayo mwanachuoni zilizokopwa na uovu Huenda, kutokana na ukuta wa
kiini, umoja juu ya athari zinazozalishwa archdeacon.
Yeye kidogo midomo yake na hasira yake ilikuwa kuzamishwa kwenye flush bendera.
"Tokomeeni," alisema kwa Jehan. "Mimi ni kutarajia baadhi moja."
Msomi mmoja alifanya juhudi zaidi.
"Ndugu Claude, nipe angalau kidogo parisis kununua chakula."
"Jinsi mbali na wewe gone katika Decretals ya Gratian?" Alidai Dom Claude.
"Nimepoteza nakala vitabu yangu.
"Umetoka wapi wewe katika sanaa yako Latin?" "Nakala yangu ya Horace imekuwa kuibiwa."
"Umetoka wapi wewe katika Aristotle?"
"Mimi imani! ndugu kile baba wa kanisa hilo, ambaye anasema kuwa makosa ya
wazushi na daima alikuwa kwa nafasi zao lurking vichaka ya Aristotle ya
metafizikia?
tauni juu ya Aristotle! Mimi makini na machozi yangu juu yake dini
metafizikia. "
"Kijana" archdeacon tena, "katika kuingia mfalme wa mwisho, kulikuwa na vijana
muungwana, jina lake Philippe de Comines, ambao walivaa embroidered juu ya housings yake
farasi kifaa, ambao juu Nakushauri
kutafakari:. qui yasiyo laborat, non manducet "
Msomi kimya kwa muda, kwa kidole chake katika masikio yake, macho yake juu ya
chini, na sura discomfited.
Wote kwa mara moja yeye aligeuka kwa Claude na wepesi wa wagtail agile.
"Kwa hiyo, ndugu yangu vizuri, mimi kukataa parisis sou, ambayo kununua ukoko katika
mwokaji duka la? "
"Qui yasiyo laborat, non manducet."
Katika hili, jibu la archdeacon yabisi, Jehan kujificha kichwa chake katika wake
mikono, kama mwanamke sobbing, na akasema kwa hisia ya kukata tamaa:
"Orororororoi."
"Ni nini maana ya hii, sir?" Alidai Claude, kushangazwa na kituko hiki.
"Ati kweli" alisema msomi, na alipoinua macho yake kwa Claude tundu katika
ambayo alikuwa tu kutia ngumi yake ili kuwasiliana nao uwekundu ya
machozi; "'tis Kigiriki!
'Tis anapaest ya AEschylus inayoeleza huzuni kikamilifu. "
Na hapa kupasuka ndani laugh hivyo droll na vurugu hizo alifanya tabasamu archdeacon.
Ni kosa la Claude, kwa kweli: kwa nini alikuwa na yeye hivyo kuharibiwa kwamba mtoto?
"Ah! nzuri Ndugu Claude, "tena Jehan, hatatiwa moyo na tabasamu hii," kuangalia huvaliwa yangu
nje buti.
Je, kuna cothurnus katika dunia ya kutisha zaidi kuliko buti haya, ambaye ni nyayo
kunyongwa nje lugha yao "? archdeacon mara akarudi zake
awali ya ukali.
"Nitakutuma buti baadhi ya mwezi, lakini hakuna fedha."
"Ni maskini kidogo parisis, ndugu," iliendelea Jehan mwombaji.
"Mimi kujifunza Gratian na moyo, mimi kuamini imara katika Mungu, nami kuwa mara kwa mara
Pythagoras ya sayansi na wema. Lakini moja parisis kidogo, katika huruma!
Je, una njaa bite yangu kwa meno yake ambayo ni gaping mbele yangu, nyeusi,
ndani zaidi, na zaidi ya Tartarus noisome au pua ya mtawa? "
Dom Claude shook kichwa chake wrinkled: "qui yasiyo laborat -"
Jehan wala kumruhusu kumaliza. "Ndiyo," unachomoza alisema, "kwa shetani basi!
Long kuishi furaha!
Mimi kuishi katika Tavern, mimi kupambana, mimi kuvunja sufuria na mimi kwenda na kuona
wenches. "
Na khitilafu, yeye hurled kofia yake katika ukuta, na snapped vidole vyake kama
castanets. archdeacon utafiti yake kwa gloomy
hewa.
"Jehan, hakuna nafsi." "Katika kesi hiyo, kwa mujibu wa Epicurius, mimi
kukosa kitu alifanya ya mwingine kitu ambacho hakina jina. "
"Jehan, lazima kufikiria kwa umakini wa kurekebisha njia zenu."
"Oh, kuja sasa," kelele mwanafunzi, wakiangalia kwa upande wa ndugu yake na alembics juu ya
tanuru, "kila kitu ni preposterous hapa, wote mawazo na chupa!"
"Jehan, wewe ni slippery sana katika barabara ya chini.
Je, unajua wewe ni kwenda kokote "?" Kwa duka mvinyo, "alisema Jehan.
"Mvinyo-duka inaongoza kwa pillory."
"'Tis kama taa nzuri kama nyingine yoyote, na labda kwa kuwa moja, Diogenes ingekuwa
wamepata mtu wake. "" pillory inaongoza kwa mti. "
"Mti ni mizani ambayo mtu na upande mmoja na nchi nzima katika
nyingine. 'Tis faini kuwa mtu huyo. "
"Mti inaongoza kwa kuzimu."
"'Tis moto kubwa.". "Jehan, Jehan, mwisho utakuwa mbaya."
"Mwanzo mapenzi kuwa nzuri." Wakati huo, ilikuwa ni sauti ya footstep
kusikia juu ya staircase.
"Kimya!" Alisema archdeacon, kuweka kidole chake juu ya kinywa chake, "hapa ni Mwalimu
Jacques.
Kusikiliza, Jehan, "aliongeza, kwa sauti ya chini," kuwa na huduma kamwe kusema nini
watapata kuona au kusikia hapa. Kujificha haraka chini ya tanuru,
na wala kupumua. "
Msomi siri yake mwenyewe, ndipo wazo furaha ilitokea kwake.
"Kwa njia, Brother Claude, fomu kwa ajili ya si ya kupumulia."
"Kimya!
Mimi ahadi "." Ni lazima unipe. "
"Kichukue, basi!" Alisema archdeacon kwa hasira, flinging mfuko wake naye.
Jehan darted chini ya tanuru tena, na mlango.
-KITABU SABA. SURA V.
Watu wawili wamevaa NYEUSI.
Mtu ambaye aliingia walivaa kanzu nyeusi na sura mbaya.
hatua ya kwanza ambayo akampiga jicho la Jehan wetu (ambao, kama msomaji mapenzi kwa urahisi
kisi, alikuwa ensconced mwenyewe katika nook yake kwa namna na kumwezesha kuona
na kusikia kila kitu katika mapenzi yake vizuri)
ilikuwa huzuni kamili ya mavazi na uso wa kona hii mpya.
Kulikuwa na, hata hivyo, baadhi ya utamu diffused juu ya uso kwamba, lakini ilikuwa
utamu wa paka au jaji, walioathirika, wasaliti utamu.
Yeye alikuwa ni kijivu na wrinkled, na mbali na mwaka wake wa umri wa miaka sitini, macho yake blinked,
eyebrows zake zilikuwa nyeupe, mdomo wake pendulous, na mikono yake kubwa.
Wakati Jehan akaona ya kuwa ni hii tu, kwamba ni kusema, hakuna shaka daktari au
hakimu, na kwamba mtu huyu alikuwa na pua mbali sana na kinywa chake, dalili ya
ujinga, yeye nestled chini katika shimo lake, katika
kukata tamaa kuwa wajibu wa kupitisha muda kwa muda usiojulikana katika wasiwasi vile
tabia, na katika kampuni hiyo mbaya. archdeacon, wakati huo huo, alikuwa
hata kufufuka kupokea hii Mtu.
Aliyoifanya mwisho ishara kwa kiti mwenyewe juu ya kinyesi karibu na mlango, na,
baada ya dakika kadhaa za kimya ambayo alionekana kuwa muendelezo wa
kabla ya kutafakari, akamwambia katika
badala ya njia za kuonyesha ukandamizaji, "Good siku, Mwalimu Jacques."
"Salamu, bwana," alijibu mtu mweusi.
Kulikuwa na kwa njia mbili ambayo "Jacques Mwalimu" alitangazwa kwa upande mmoja,
na "bwana" na ubora juu ya nyingine, tofauti kati ya monseigneur
na Monsieur, kati ya Domine na domne.
Ni dhahiri mkutano wa mwalimu na mwanafunzi.
"Sawa!" Archdeacon tena, baada ya kimya safi ambayo Mwalimu Jacques alichukua
huduma nzuri si kwa fujo, "gani kufanikiwa?"
"Ole! bwana, "alisema mwingine, na tabasamu huzuni," mimi bado anatafuta jiwe.
Mengi ya majivu. Lakini si cheche ya dhahabu. "
Dom Claude alifanya ishara ya kukosekana kwa uvumilivu.
"Mimi si kuzungumza na wewe ya kwamba, Bwana Jacques Charmolue, lakini kesi ya yako
mchawi. Je, Marc Cenaine kwamba kumwita?
Butler wa Mahakama ya Hesabu?
Je, yeye kukiri uchawi wake? Je, imekuwa na mafanikio na mateso? "
"Ole! hapana, "Mwalimu alijibu Jacques, bado na tabasamu yake kusikitisha;" hatujawahi kuwa
faraja.
Mtu huyo ni jiwe. Tunaweza kuwa naye kuchemsha katika aux marche
Pourceaux, kabla ya kusema chochote.
Hata hivyo, sisi ni akiwaacha kitu kwa ajili ya kupata kwa kweli, yeye ni
tayari kabisa teuka, sisi ni kutumia mimea yote ya siku Saint Yohana;
kama zamani asema Comedian Plautus, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Nothing majibu;. kuwa mtu ni ya kutisha.
Mimi ni mwisho yaani yangu juu yake. "
"Wewe umepata kitu kipya katika nyumba yake?" "Imani I ', ndiyo," alisema Mwalimu Jacques,
fumbling katika pouch wake, "hii parchment. Kuna maneno ndani yake ambayo hatuwezi
kutafakari.
mtetezi wa makosa ya jinai, Monsieur Philippe Lheulier, hata hivyo, anajua kidogo
Kiyahudi, ambayo alijifunza kwa kuwa suala la Wayahudi wa Kantersten Rue, saa
Brussels ".
Hivyo wakasema, Mwalimu Jacques unrolled parchment.
"Kuwapa hapa," alisema archdeacon. Na akitoa macho yake juu ya kuandika:
"Pure uchawi, Mwalimu Jacques!" Unachomoza alisema.
"'Emen-Hetan!' Tis kilio cha Vampires wakati
kufika katika Sabato wachawi '. Per ipsum, et *** ipso, et katika ipso!
'Tis amri minyororo shetani katika moto wa Jehanamu.
Hax, pax, max! ambayo ina maana ya dawa. formula dhidi ya kuumwa na mbwa kichaa.
Bwana Jacques! wewe ni procurator kwa mfalme katika Mahakama ya Kanisa, hii
parchment ni haramu "." tutaweka mtu kuteswa mara moja
zaidi.
Hapa tena, "aliongeza Mwalimu Jacques, fumbling upya katika mkoba wake," ni jambo ambalo sisi
na kupatikana kwa nyumba Marc Cenaine wa. "
Ni chombo mali ya familia moja na wale ambao kufunikwa Dom Claude ya
tanuru. "Ah!" Alisema archdeacon, "crucible kwa
alchemy. "
"Mimi kukiri na wewe," iliendelea Mwalimu Jacques, na timid yake na tabasamu Awkward,
"Kuwa mimi walijaribu juu ya tanuru, lakini mimi wamefanikiwa si bora kuliko na yangu
mwenyewe. "
archdeacon alianza uchunguzi wa chombo.
"Ni nini yeye kuchonga juu ya crucible yake? Och! OCH! neno expels fleas!
Kwamba Cenaine Marc ni ignoramus!
Hakika mimi kuamini kwamba kamwe kufanya dhahabu na hii!
'Tis nzuri ya kuweka katika chumba cha kulala yako katika majira ya joto na ya kuwa ni wote! "
"Kwa kuwa sisi ni kuzungumza juu ya makosa," alisema procurator mfalme, "Mimi tu imekuwa
kusoma takwimu juu ya portal hapa chini kabla ya kupaa, ni heshima yako
uhakika kabisa kwamba ufunguzi wa kazi ya
fizikia ni pale Imechezwa upande wa kuelekea Hotel-Dieu, na kwamba kati ya
nude saba takwimu ambayo kusimama mbele ya miguu ya Notre-Dame, yaliyo juu ya mabawa yake
visigino ni Mercurius? "
"Ndiyo," alijibu kuhani; "'tis Augustin Nypho ambaye anaandika, ili daktari Italia
ambaye alikuwa na pepo Bearded ambao khabari yake kwa kila kitu.
Hata hivyo, sisi atashuka, nami kueleza ni wewe na maandishi mbele yetu. "
"Asante, bwana," alisema Charmolue, inakabiliwa na nchi.
"Kwa njia, mimi ni juu ya hatua ya kusahau.
Wakati anajua ni tafadhali kwamba mimi kufahamu kizee kidogo? "
"Nini kizee?"
"Hiyo msichana Gypsy unajua, ambaye anakuja kila siku kwa ngoma juu ya mraba kanisa, licha
cha kikwazo rasmi ya!
Mwanamke huyu mbuzi pepo na pembe ya shetani ambayo wasomaji, ambayo anaandika, ambayo
anajua hisabati kama Picatrix, na ambayo inatosha hutegemea wote Bohemia.
Mwendesha mashtaka yote tayari, 'twill hivi karibuni kumaliza, mimi kuwahakikishia!
kiumbe pretty, juu ya nafsi yangu, dancer! handsomest nyeusi macho!
Mbili Misri carbuncles!
Lini tunaanza "? Archdeacon alikuwa kupita kiasi pale.
"Mimi atakuambia kwamba Akhera," alisema stammered, kwa sauti kwamba ilikuwa vigumu
kujieleza, na kisha yeye tena kwa juhudi, "Busy mwenyewe na Marc Cenaine."
"Kuwa na katika raha," alisema Charmolue na tabasamu, "I ll buckle yake chini tena kwa ajili yenu juu ya
ngozi kitanda wakati mimi kupata nyumbani.
Lakini 'tis Ibilisi wa mtu, yeye wearies hata Pierrat Torterue mwenyewe, ambaye ndiye mikono
kubwa kuliko wangu mwenyewe. Kama kwamba nzuri Plautus asema, -
'Nudus vinctus, Centum pondo, es quando pendes kwa pedes.
mateso ya gurudumu na axle! 'TIS ya kuathiri zaidi!
Naye ladha yake! "
Dom Claude alionekana kufyonzwa katika ujumla gloomy.
Yeye akageuka Charmolue, - "Mwalimu Pierrat - Master Jacques, I mean,
busy mwenyewe na Marc Cenaine. "
"Ndiyo, ndiyo, Dom Claude. Mtu maskini! atakuwa na mateso kama
Mummol.
Nini wazo kwenda Sabato wachawi! Butler wa Mahakama ya Hesabu, ambao
mnapaswa kujua Nakala Charlemagne wa;! Stryga vel masea - Katika suala la kidogo
msichana, - Smelarda, kama wito wake, - mimi wakisubiri amri yako.
Ah! kama sisi kupita portal, wewe na mimi pia kueleza maana ya
bustani rangi ya misaada, ambayo unaweza kuona kama moja inaingia kanisa.
Je, Mpanzi?
Yeye! bwana, ya nini wewe kufikiri, kuomba? "
Dom Claude, kuzikwa katika mawazo yake mwenyewe, tena kumsikiliza.
Charmolue, kufuatia mwelekeo wa mtazamo wake, alijua kuwa ni fasta
mechanically kwenye mtandao wa buibui kubwa ambayo draped dirisha.
Wakati huo huo, kuruka bewildered ambayo ilikuwa kutafuta jua Machi, tupwa yenyewe kwa njia ya
wavu na wamezingirwa huko.
Juu ya msukosuko wa mtandao wake, buibui mkubwa alifanya hoja abrupt kutoka kati yake
kiini, basi kwa moja amefungwa, alikimbia juu ya kuruka, ambayo folded pamoja na mbele yake
antena, wakati proboscis yake akachimba hideous katika bead mhasiriwa.
"! Maskini kuruka" alisema procurator mfalme katika mahakama ya kikanisa, na Mungu alimfufua yake
mkono kuokoa ni.
archdeacon, kana kwamba roused kwa kuanza, wakaficha mkono wake na convulsive
vurugu. "Bwana Jacques," akalia kwa sauti, "basi hatima kuchukua
mkondo wake! "
procurator tairi pande zote katika affright; ilionekana kwake kwamba kibano ya chuma na
clutched mkono wake.
jicho kuhani alikuwa staring, mwitu, moto, akabaki riveted juu ya
kutisha kidogo kundi la buibui na kuruka.
"Naam!" Iliendelea kuhani, kwa sauti ambayo yalionekana kuendelea kutoka kwenye kina cha
wake kuwa, "tazama hapa ishara ya wote.
Yeye nzi, yeye ni furaha, yeye ni mzaliwa; yeye anatafuta spring, hewa wazi,
uhuru: oh, ndiyo! lakini basi yake kuja katika kuwasiliana na mtandao mbaya, na
buibui masuala ya kutoka humo, buibui hideous!
Dancer maskini! maskini, awali kuruka! Mambo kuchukua mkondo wake, Mwalimu
Jacques, 'tis hatma! Ole!
Claude, wewe buibui!
Claude, wewe kuruka pia! Unayo flying kwa kujifunza, mwanga,
jua.
Wewe ungeli hakuna huduma nyingine zaidi ya kufikia hewa wazi, mchana kamili ya milele
Haki, lakini katika precipitating mwenyewe kuelekea kwenye dirisha dazzling ambayo kuufungua juu ya
nyingine duniani, - juu ya ulimwengu wa mwangaza,
akili, na sayansi - kipofu kuruka! amezimia, kujifunza mtu! hutakuwa umetenda
alijua kwamba mtandao hila buibui, aliweka na baina hatima mwanga na
wewe - wewe huna tupwa mwenyewe ingia katika
yake, na sasa wewe zinakabiliwa na mabawa kichwa kuvunjwa na mangled kati ya chuma
antena ya hatima! Bwana Jacques!
Bwana Jacques! basi buibui kazi mapenzi yake! "
"Kweli nawaambieni," alisema Charmolue, ambaye alikuwa wakiangalia saa yake bila kufahamu yake,
"Kwamba mimi si kuigusa.
Lakini kutolewa mkono wangu, bwana, kwa ajili ya huruma!
Una mkono kama jozi ya kibano ". Archdeacon hakuwa na kumsikiliza.
"Oh, mwendawazimu" aliendelea, bila kuondoa macho yake kutoka dirisha.
"Na hata ungeli kuwa na kuvunjwa kwa njia ya mtandao kuwa formidable, na mabawa yako ya mbu,
unaamini kwamba je, wewe na kufikiwa mwanga?
Ole! kwamba kidirisha ya kioo ambayo ni zaidi juu, kuwa kikwazo uwazi, kwamba ukuta wa
kioo, mgumu zaidi ya shaba, ambayo hutenganisha falsafa yote ya haki, jinsi
umekwisha kuushinda?
Oh, ubatili wa sayansi! wangapi, watu wenye busara kuja kuruka kutoka mbali, kwa dash vichwa vyao
dhidi yako! Ngapi mifumo vainly Fling wenyewe
buzzing dhidi ya kidirisha kuwa wa milele! "
Akawa kimya. Mawazo haya ya mwisho, ambayo ilikuwa na hatua kwa hatua wakiongozwa
naye tena kutoka mwenyewe kwa sayansi, alionekana kuwa na calmed yake.
Jacques Charmolue alikumbuka naye kabisa kwa maana ya ukweli kwa kushughulikia kwake hii
swali: "Njoo sasa, bwana, wakati wewe kuja misaada mimi katika kufanya dhahabu?
Mimi ni papara ya kufanikiwa. "
archdeacon shook kichwa chake, na tabasamu machungu.
"Bwana Jacques kusoma Michel Psellus 'Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum.
Nini tunafanya ni kabisa kabisa wasio na hatia. "" Sema chini, bwana!
Mimi yangu tuhuma yake, "alisema Jacques Charmolue.
"Lakini lazima mazoezi kidogo ya sayansi hermetic wakati mtu tu procurator ya
mfalme katika mahakama ya Kanisa, katika taji tournois thelathini kwa mwaka.
Tu kusema ya chini. "
Wakati huo huo sauti ya taya katika tendo la mastication, yaliyokuwa yanatoka kutoka
chini ya tanuru, akampiga Charmolue wa uneasy sikio.
"Ni nini hayo?" Yeye aliuliza.
Ni msomi, ambao, mgonjwa katika raha, na kuchoka sana katika mahali pa kujificha-wake, alikuwa
imefanikiwa kugundua kuna mkusanyiko stale na pembetatu ya jibini moldy, na
alikuwa na kuweka walaji wote bila
sherehe, kwa njia ya faraja na kifungua kinywa.
Kama alikuwa na njaa sana, alifanya mpango mkubwa wa kelele, na kila accented Mouthful
sana, ambayo startled na alarmed procurator.
"'Tis cat ya mgodi," alisema archdeacon, haraka, "ambao ni regaling mwenyewe chini ya
pale na mouse. "Hii maelezo kuridhika Charmolue.
"Kwa hakika, bwana," alijibu, na tabasamu heshima, "wote falsafa kubwa
kuwa na mifugo yao ukoo.
Unajua nini Servius asema: 'Nullus locus enim sine genio est, - kwa kuwa hakuna
mahali asiye na roho yake. "
Lakini Dom Claude, wakasimama kwa hofu ya kituko baadhi ya mwezi kwa upande wa Jehan, aliwakumbusha
mwanafunzi wake anastahili kuwa walikuwa na baadhi ya takwimu juu ya facade kujifunza kwa pamoja,
na mbili quitted kiini, kwa
ledsagas ya kubwa "ouf!" kutoka kwa mwanazuoni, ambao walianza kwa umakini hofu kwamba
goti lake bila kupata alama ya kidevu chake.
-KITABU SABA. SURA VI.
Athari saba FOR OATHS katika viwanja vya wazi inaweza kuzalisha.
"Te Deum Laudamus!" Alishangaa Jehan Master, kitambaacho nje kutoka kwenye shimo wake, "screech-
bundi na wakaondoka. Och! OCH!
Hax! pax! max! fleas! wazimu mbwa! Ibilisi!
Nimeshachoka ya mazungumzo yao! Kichwa yangu ni tulivu kama mnara kengele.
Na jibini moldy kwa Boot! Haya!
Hebu atashuka, kuchukua mfuko wa fedha ndugu kubwa na kubadilisha hizi sarafu zote ndani ya
chupa! "
Akapiga jicho la huruma na Pongezi katika mambo ya ndani ya
thamani pouch, readjusted choo wake, rubbed up buti yake, panguswa nusu yake masikini
sleeves, wote kijivu na majivu, filimbi
hewa, indulged katika pirouette sportive, akatazama juu ili kuona kama kulikuwa na si
kitu zaidi katika kiini kuchukua, walikusanyika hapa na pale juu ya tanuru
baadhi hirizi katika kioo ambayo inaweza kutumika
tutawapa katika kivuli cha kishaufu, juu ya Isabeau la Thierrye, hatimaye kusukuma wazi
mlango ambayo ndugu yake alikuwa kushoto unfastened, kama tamaa ya mwisho, na ambayo
yeye, kwa upande wake, kushoto wazi kama kipande mwisho
ya uovu, na alishuka staircase mviringo, kuruka kama ndege.
Katikati ya viza ya staircase ond, yeye elbowed kitu waliochota
kando na growl; yeye alichukua ni kwa nafasi ya kuwa ni Quasimodo, na akampiga kama
hivyo droll kwamba yeye alishuka salio ya
staircase kufanya pande yake kwa kicheko.
Juu ya kujitokeza juu ya Place, yeye alicheka lakini zaidi moyo wote.
Yeye mhuri mguu wake wakati yeye alijikuta juu ya ardhi mara nyingine tena.
"Oh!" Alisema, "nzuri na heshima ya sakafu ya Paris, walaani staircase, inafaa kuweka
malaika wa ngazi ya Yakobo nje ya pumzi!
Nini mimi mawazo ya kutia mwenyewe ndani ya kwamba gimlet jiwe ambayo pierces
anga, yote kwa ajili ya kula cheese Bearded, na kuangalia kengele minara ya
Paris kwa njia ya shimo katika ukuta! "
Yeye juu paces chache, na hawakupata mbele ya bundi screech mbili, yaani,
Dom Claude na Mwalimu Jacques Charmolue, kufyonzwa katika kutafakari kabla ya carving
juu ya facade.
Akakaribia yao njongwanjongwa na kusikia archdeacon kusema kwa sauti ya chini kwa Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris ambao unasababishwa Job kuwa kuchonga juu ya jiwe hili wa rangi ya
lapis-lazuli, gilded juu ya edges.
Kazi inawakilisha jiwe mwanafalsafa, ambayo pia lazima walijaribu na martyrized katika
ili kuwa mkamilifu, kama asema Raymond Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
anima wokovu. "
"Hiyo hufanya hakuna tofauti na mimi," alisema Jehan, "'tis mimi ambao mfuko wa fedha."
Wakati huo kusikia sauti zenye nguvu na kueleza sonorous nyuma yake
formidable mfululizo wa viapo.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Corps de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un Pape! Kuja et tonnerre. "
"Kwa roho yangu!" Alishangaa Jehan, "ambayo inaweza tu rafiki yangu, Kapteni Phoebus!"
Hii jina la Phoebus kufikiwa masikio ya archdeacon wakati alipokuwa
kueleza kwa procurator mfalme joka ambayo ni mafichoni mkia wake katika bath,
ambayo suala moshi na kichwa cha mfalme.
Dom Claude kuanza, kuingiliwa mwenyewe na, kwa mshangao mkubwa wa Charmolue,
aligeuka na alipowaona ndugu yake Jehan accosting afisa mrefu mlangoni
Gondelaurier nyumba.
Ilikuwa, kwa kweli, Kapteni Phoebus de Chateaupers.
Yeye iliungwa mkono dhidi ya kona ya nyumba ya betrothed yake na kuapishwa kama
mataifa.
"Kwa imani yangu! Kapteni Phoebus, "alisema Jehan, akamshika
mkono, "wewe ni laana kwa nguvu admirable."
"Baragumu na radi!" Akajibu nahodha.
"Baragumu na radi mwenyewe!" Akajibu mwanafunzi.
"Basi, sasa nahodha wa haki, Unavipata wapi hivi kufurika ya maneno faini?"
"Kunradhi, nzuri jamaa Jehan," alishangaa Phoebus, wakitikisa mkono wake, "farasi kwenda
joshi haiwezi kusitisha short. Sasa, nilikuwa kuapishwa joshi ngumu.
Mimi tu imekuwa na prudes hizo, na wakati mimi kutoka nje, mimi daima kupata koo langu
kamili ya laana, lazima mate yao nje au kukunyonga, ventre et tonnerre! "
"Je, wewe kuja na kunywa?" Aliuliza mwanachuoni.
Pendekezo hili calmed nahodha. "Mimi niko tayari, lakini sina pesa."
"Lakini, mimi!"
"Bah! hebu angalia ni "! Jehan kuenea nje ya mfuko wa fedha kabla ya
nahodha wa macho, kwa heshima na unyenyekevu.
Wakati huo huo, archdeacon, ambaye alikuwa kutelekezwa Charmolue duala ambapo
akasimama, alikuwa akakaribia yao na halted paces chache mbali, kuangalia yao bila
noticing yao, ndivyo undani walikuwa kufyonzwa katika tafakari kwa mfuko wa fedha.
Phoebus akasema: "mfuko wa fedha katika mfuko wako, Jehan!
'Tis mwezi katika ndoo ya maji, unaweza kuona ni pale lakini' tis si huko.
Hakuna kitu lakini kivuli chake. Pardieu! hebu wager kuwa haya ni
kokoto! "
Jehan coldly alijibu: "Hapa ni kokoto niliyo kusafisha FOB wangu!"
Na bila kuongeza neno lingine, liamua mfuko wa fedha kwenye post jirani, pamoja na
hewa ya Kirumi kuokoa nchi yake.
"Kweli!" Wakaanza kunung'unika Phoebus, "targes, big-blanks, kidogo blanks, mailles, kila mbili
yenye thamani ya moja ya Tournay, senti kumi ya Paris, halisi tai liards!
'Tis dazzling! "
Jehan alibaki heshima na zisizohamishika. Liards kadhaa alikuwa akavingirisha katika tope;
nahodha katika shauku yake akainama na kuwachukua.
Jehan kuwazuia yake.
"Fye, Kapteni Phoebus de Chateaupers!"
Phoebus kuhesabiwa sarafu, na kugeuka kwa Jehan na maadhimisho, "Je, unajua,
Jehan, kwamba kuna watu ishirini na tatu parisis Chanzo! ambaye wewe nyara na-usiku,
katika Mtaa wa Kata-Weazand "?
Jehan tupwa nyuma ya kichwa chake blonde na curly, akasema, nusu ya kufunga macho yake
Anaye, - "Sisi na ndugu ambao ni archdeacon na
mpumbavu. "
"Corne de Dieu!" Alishangaa Phoebus, "mtu anastahili!"
"Twendeni na kunywa," alisema Jehan. "Wapi tutakwenda" alisema Phoebus; "'To
Apple Hawa. "
"Hapana, nahodha, kwa 'Ancient Sayansi.' Zamani mwanamke sawing kushughulikia kikapu, 'tis
rebus, na mimi kama hiyo. "
"Tauni juu ya rebuses, Jehan! mvinyo ni bora katika 'Apple Hawa', na hapo, zaidi ya
mlango huko ni mzabibu katika jua ambayo cheers mimi wakati mimi ni kunywa. "
"Naam! hapa huenda kwa Hawa na apple yake, "alisema mwanafunzi, na kuchukua mkono Phoebus ya.
"Kwa njia, nahodha yangu mpendwa, wewe tu zilizotajwa Rue Coupe-Gueule Hiyo ni
mbaya sana aina ya hotuba, watu tena hivyo shenzi.
Wanasema, Coupe-Gorge. "
marafiki wawili kuweka nje kuelekea "Apple Hawa."
Ni lazima kutaja kuwa walikuwa wamekusanyika kwanza juu ya fedha, na kwamba
archdeacon waliowafuata.
archdeacon, akawafuata, gloomy na haggard.
Je huu Phoebus ambaye jina alikuwa amelaaniwa uliochanganywa na mawazo yake yote milele
tangu mahojiano yake na Gringoire?
Yeye hakujua, lakini ilikuwa angalau Phoebus, na kwamba jina uchawi amewatosheleza kwa
kufanya archdeacon kufuata mbili wandugu kughafilika na kutembea stealthy ya mbwa mwitu,
kusikiliza maneno yao na kuchunguza
gestures yao madogo kwa makini na wasiwasi.
Aidha, hakuna kitu rahisi zaidi kuliko kusikia kila kitu alisema, kama walizungumzia
sauti kubwa, si kwa lolote wasiwasi kuwa passers by-walichukuliwa katika zao
kujiamini.
Walizungumza ya duels, wenches, pots mvinyo, na upumbavu.
La kubadili wa mitaani, sauti ya kigoma kufikiwa yao kutoka nchi jirani
mraba.
Dom Claude kusikia afisa kusema mwanachuoni, -
"Ngurumo! Hebu kuharakisha hatua zetu! "
"Kwa nini, Phoebus?"
"Naogopa isije Bohemian lazima kuona mimi."
"Bohemian nini?" "Msichana mdogo na mbuzi."
"La Smeralda?"
"Hiyo ni, Jehan. Mimi daima kusahau shetani yake ya jina.
Tufanye haraka, yeye kutambua mimi. Sitaki kuwa na msichana accost mimi katika
mitaani. "
"Je, wewe kujua yake, Phoebus?"
Hapa archdeacon aliona sneer Phoebus, inama na sikio Jehan, na kusema maneno machache kwa
naye kwa sauti ya chini, kisha Phoebus kupasuka ndani ya kucheka, na shook kichwa chake pamoja na
ushindi hewa.
"Kweli?" Alisema Jehan. "Kwa roho yangu!" Alisema Phoebus.
"Hii jioni?" "Hii jioni."
"Una uhakika kwamba yeye atakuja?"
"Je, wewe ni mjinga, Jehan? Je moja shaka mambo kama hayo? "
"Kapteni Phoebus, wewe ni gendarme furaha!"
archdeacon habari nzima ya mazungumzo haya.
Meno yake chattered; tapa inayoonekana mbio kwa njia ya mwili wake wote.
Yeye halted kwa muda, huelekezwa juu ya post kama mlevi, kisha kufuatiwa
merry mbili knaves. Kwa sasa wakati ikawapata mara moja
zaidi, walikuwa iliyopita mazungumzo yao.
Aliyozisikia kuimba juu ya mapafu yao kuacha ya kale, -
Les Enfants des petits-Carreaux Se font pendre cornme des veaux *.
* Wana wa petits Carreaux basi wenyewe kuwa Hung kama ndama.
-KITABU SABA. SURA VII.
Mtawa ajabu.
tukufu duka la mvinyo ya "Apple Hawa" alikuwa hali katika Chuo Kikuu, saa
kona ya Rue de la Rondelle na Rue de la Batonnier.
Ni mvua ya mawe wasaa sana na chini sana kwenye ghorofa ya chini, na dari vaulted
ambao spring alipopumzika nguzo kuu kubwa ya mbao walijenga wa manjano, na meza
kila mahali, `aa pewter jugs kunyongwa juu
kuta, daima idadi kubwa ya wanywao, na mengi ya wenches, dirisha kwenye
mitaani, mzabibu mlangoni, na juu ya mlango kipande flaring ya karatasi ya chuma,
walijenga na apple na mwanamke, vimeota
na mvua na kugeuka kwa upepo juu ya siri ya chuma.
Aina hii ya hali ya hewa Vane-ambayo inaonekana juu ya lami ilikuwa signboard.
Usiku alikuwa kuanguka; mraba ilikuwa giza; mvinyo-duka, kamili ya mishumaa, flamed mbali
kama yazua katika viza; kelele ya glasi na karamu, ya kiapo na
ugomvi, ambayo alitoroka kupitia panes kuvunjwa, alikuwa audible.
Kwa njia ya ukungu ambayo joto ya chumba kuenea zaidi ya dirisha mbele,
mia takwimu kuchanganyikiwa inaweza kuonekana swarming, na mara kwa mara ya kupasuka ya
kicheko kelele simama kutoka humo.
passers-na ambao walikuwa wanakwenda kuhusu biashara zao, slipped zamani hii tumultuous
dirisha bila glancing saa yake.
Tu baada ya muda gani baadhi kiume chakavu kuongeza mwenyewe njongwanjongwa mbali kama
daraja, na vurumiza katika duka kunywa, kuwa kale, jeering hoot, ambayo
watu walevi walikuwa kisha wakafuata: "aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Hata hivyo, mtu mmoja paced imperturbably na kurudi mbele ya Tavern,
wakiangalia saa ni incessantly, na hakuna kwenda zaidi kutoka kwa kuliko pikernan wake kutoka kwa
sentry-sanduku.
Alikuwa enveloped katika vazi kwa pua yake sana.
Hii joho alikuwa kununuliwa tu ya mtu wa kale-nguo, karibu na
"Apple Hawa," hakuna shaka kujilinda kutokana na baridi ya jioni Machi,
uwezekano pia, kuficha mavazi yake.
Mara kwa mara yeye paused mbele ya dirisha dim na kimiani yake leaden,
kusikiliza, akatazama, na kuyakanyaga mguu wake. Mpaka mlango wa duka dram-kufunguliwa.
Hii ilikuwa nini yeye alionekana kuwa na kusubiri.
Boon wenzake wawili walikuja.
ray ya mwanga ambayo alitoroka kutoka mlango crimsoned kwa muda bashasha yao
nyuso zao.
mtu katika vazi akaenda stationed mwenyewe juu ya kuangalia chini ya ukumbi wa juu
nyingine upande wa mitaani. "Corne et tonnerre!" Alisema mmoja wa
wandugu.
"Saba saa tatu ni juu ya hatua ya fora. 'Tis saa ya mkutano wangu maalumu. "
"Nawaambieni," mara kwa mara rafiki yake, na ulimi nene, "kwamba mimi si kuishi katika
Rue des Mauvaises Paroles, indignus qui inter mala verba makazi.
Mimi makaazi katika Rue Jean Mollet-Pain, katika vico Johannis Pain-Mollet.
Wewe ni zaidi pembe ya nyati kama kudai kinyume.
Kila mmoja anajua ya kwamba yeye mara moja milimani astride kuzaa ni kamwe baada ya hofu, lakini
una pua akageuka na dainties kama Saint-Jacques ya hospitali. "
"Jehan, rafiki yangu, wewe ni mlevi," alisema mwingine.
nyingine kubwa alijibu, "Yamfurahisha wewe kusema hivyo, Phoebus, lakini ilisemwa
imeonekana kwamba Plato alikuwa na hadhi ya hound. "
ina msomaji, bila shaka, tayari kutambuliwa wetu marafiki wawili shujaa,
nahodha na mwanachuoni.
Inaonekana kwamba mtu ambaye alikuwa amelazwa katika kusubiri kwa wao pia kutambuliwa yao, kwa
yeye polepole ikifuatiwa zigzags yote ya kuwa mwanafunzi unasababishwa nahodha kufanya, ambaye
mnywaji kuwa ngumu zaidi alikuwa na kubakia wake wote taratibu.
Na wanasikiliza kwa makini, mtu katika vazi inaweza kukamata katika ukamilifu wake
zifuatazo kuvutia mazungumzo, -
"Corbacque! Je, jaribu kwenda sawa, bwana bachelor;
wajua kwamba mimi lazima kuondoka. Hapa ni 7:00.
Nina miadi na mwanamke. "
"Achana na mimi basi! Mimi naona nyota na lances ya moto.
Wewe ni kama Chateau de Dampmartin, ambayo ni kupasuka kwa kicheko. "
"Kwa viungo ya bibi yangu, Jehan, wewe ni imeharibika na rabidness sana.
Kwa njia, Jehan, Je, fedha yoyote kushoto? "
"Monsieur Rector, hakuna kosa, duka mchinjaji mdogo wa, parva boucheria."
"Jehau! rafiki yangu Jehan!
Unajua kuwa mimi alifanya miadi na msichana kwamba kidogo mwisho wa Pont
Saint-Michel, na mimi unaweza tu kuchukua yake ya Falourdel, crone ya zamani ya
daraja, na kwamba inanipasa kulipia chumba.
mchawi wa kale pamoja na masharubu nyeupe bila matumaini yangu.
Jehan! kwa ajili ya huruma! Je, sisi mlevi up nzima ya wa tiba
mfuko wa fedha?
Je, si parisis moja kushoto "?" Fahamu ya kuwa alitumia
masaa mengine pia ni kitoweo tu na kitamu kwa meza. "
"Tumbo na guts! truce kwa upuuzi wako kichekesho!
Niambieni, Jehan wa Ibilisi! na yoyote kushoto pesa?
Unipe, bedieu! au nitawatafuta wewe, ulikuwa kama ukoma kama Ayubu, na kama
scabby kama Kaisari! "
"Monsieur, Galiache Rue ni mitaani aliye na mwishoni moja Rue de la
Verrerie, na wengine Rue de la Tixeranderie. "
"Naam, ndiyo! rafiki yangu nzuri Jehan, rafiki yangu maskini, Galiache Rue ni nzuri, sana
nzuri. Lakini kwa jina la mbinguni kukusanya yako
wits.
Mimi lazima parisis sou, na uteuzi ni kwa ajili ya saa saba. "
"Kimya kwa Rondo, na makini na kuacha, -
"Quand les les panya mangeront CAS, Le roi d'Arras Sera seigneur; Quand la Mer, qui
Grande est et le (e Sera a la Saint-Jean gele (e,
On verra, par-dessus la cream, Sortir ceux d'Arras de leur mahali *. "
* Baada ya kula panya paka, mfalme kuwa bwana wa Arras, baada ya bahari ambayo
ni kubwa na pana, ni waliohifadhiwa juu katika wimbi St Yohana,
watu wataona katika barafu, wale wanaoishi katika Arras kuacha nafasi zao.
"Sawa, msomi ya Mpinga Kristo, inaweza wewe kuwa aliyenyongwa na matumbo ya yako
! mama "alishangaa Phoebus, na akatoa msomi amelewa kushinikiza mbaya; mwisho
slipped dhidi ya ukuta, na slid flabbily kwa sakafu ya Philip Augustus.
mabaki ya huruma ya udugu, ambayo kamwe abandons moyo wa mnywaji, ilisababisha
Phoebus unaendelea Jehan kwa mguu wake juu ya moja ya mito wale wa maskini, ambayo
Providence anaendelea katika utayari katika kona
ya nafasi zote katika barabara kuu ya Paris, na ambayo inasababisha mateso tajiri kwa jina la "
jaa ".
kubadilishwa nahodha wa juu ya kichwa Jehan kutega ndege ya kabichi stumps, na juu ya
papo sana, msomi akaanguka snoring katika bass mkubwa.
Wakati huo huo, uovu zote hakupata extinguished katika moyo nahodha.
"Kwa hiyo mbaya zaidi kama gari shetani tar wewe juu ya kifungu wake!" Alisema kwa
maskini, kulala karani, naye strode mbali.
mtu katika vazi, ambaye alikuwa tulia kufuatana naye halted kwa muda kabla ya
Msomi kusujudu, kana kwamba kuchafuka kwa wayowayo, kisha, kutamka makubwa
sigh, pia strode mbali katika harakati za nahodha.
Sisi, kama wao, kuondoka Jehan kwa kusinzia chini ya anga wazi, na kufuata yao
pia, kama atakavyo msomaji.
Juu ya kujitokeza katika Rue Saint-Andre-des-Arcs, Kapteni Phoebus alijua kwamba baadhi ya
moja alimfuata.
Juu ya glancing sideways kwa bahati, aliona aina ya kutambaa kivuli baada ya
yeye pamoja kuta. Yeye halted, ni halted; yeye tena maandamano yake,
maandamano hayo yalianza yake.
Hii inasikitishwa yeye si overmuch. "Ah, Bah!" Alisema na yeye mwenyewe, "Mimi sina
sou. "Yeye paused mbele ya Chuo d'Autun.
Ni katika chuo hiki kuwa alikuwa sketched nje kile alichokiita mafunzo yake, na,
kwa njia ya tabia ya mwanafunzi ya teasing ambayo bado akakaa naye, kamwe kupita
facade bila anatoa juu ya sanamu ya
Kardinali Pierre Bertrand, sculptured haki ya portal, kutokuheshimu ambayo
Priapus analalamika ili sana katika satire ya Horace, Olim truncus eram ficulnus.
Yesu alikuwa amefanya kwa kiasi unrelenting uadui kwamba ilani hiyo, Eduensis
episcopus, alikuwa na kuwa karibu effaced. Kwa hiyo, kabla ya sanamu halted
kulingana na desturi yake.
mitaani ilikuwa kabisa faragha.
Kwa wakati alipokuwa coolly retying bega mafundo yake, na pua yake katika
hewa, akaona kivuli inakaribia kwake na hatua polepole, hivyo polepole kuwa alikuwa na muda wa kutosha
kuzingatia kwamba kivuli hii walivaa nguo na kofia.
Juu ya kuwasili karibu naye, ni halted na kubaki zaidi motionless ya sanamu ya
Kardinali Bertrand.
Wakati huo huo, riveted juu ya Phoebus macho dhamira mbili, full za mwanga utata ambayo
masuala katika wakati usiku kutoka kwa wanafunzi wa paka.
nahodha alikuwa shujaa, na ingekuwa kumjali kidogo sana kwa pakacha, pamoja na rapier
katika mkono wake. Lakini hii sanamu kutembea, hii ganda
mtu, froze damu yake.
Kulikuwa na kisha katika mzunguko, ajabu hadithi ya mtawa runda, nocturnal
prowler juu ya mitaa ya Paris, na wao recurred confusedly kwa kumbukumbu yake.
Alikaa kwa dakika kadhaa katika mshangao, na hatimaye alivunja ukimya
kwa kicheko kulazimishwa.
"Monsieur, kama wewe ni mwizi, kama Natumaini nyinyi kuzalisha juu yangu athari za
korongo kushambulia kifupi. Mimi ni mwana wa familia kuharibiwa, mpenzi wangu
Kujaribu mkono wako karibu na hapa. Katika chapel ya chuo hiki kuna baadhi ya
mti wa msalaba ya kweli katika fedha. "
mkono wa kivuli aliibuka kutoka chini ya joho yake na alishuka juu ya mkono wa
Phoebus na mtego wa makucha ya tai; wakati huo huo kivuli alisema, -
"Kapteni Phoebus de Chateaupers!"
"Ni nini, shetani!" Alisema Phoebus, "unajua jina langu!"
"Sijui jina lako peke yake," iliendelea mtu katika joho, na sepulchral yake
sauti.
"Una miadi jioni hii." "Ndiyo," alijibu Phoebus katika mshangao.
"Saa moja." "Katika robo ya saa."
"Wakati la Falourdel wa."
"Halisi." "Hag wachafu ya Pont Saint-Michel."
"Kati ya Saint Michel malaika mkuu, kama Pater Noster asema."
"Wapotovu udhalili!" Wakaanza kunung'unika Specter.
"Pamoja na mwanamke?" "Confiteor, - Nakiri -."
"Nani inaitwa -?" "La Smeralda," alisema Phoebus, gayly.
Matashi yake wote walikuwa na hatua kwa hatua akarudi.
Katika jina hili, kamata kivuli wa shook mkono wa Phoebus katika hasira.
"Kapteni Phoebus de Chateaupers, wewe liest!"
Yeyote ambaye angeweza tumeona wakati huo nahodha wa inflamed uso,
leap yake ya nyuma, hivyo vurugu hizo yeye mwenyewe disengaged kutoka kwenye mtego ambao umekuwa
naye, hewa kiburi na ambayo clapped
mkono wake juu ya swordhilt yake, na, mbele ya hasira this gloomy
immobility wa mtu kwa joho, - mtu ambaye angeweza tumeona hii ingekuwa
wamekuwa hofu.
Ndani yake kulikuwa na kugusa ya kupambana na ya Don Juan na sanamu.
"Kristo na Shetani!" Alishangaa nahodha. "Hiyo ni neno ambayo ni nadra mgomo
sikio la Chateaupers!
Wewe hutaweza kuthubutu kurudia yake. "" Wewe liest! "Alisema kivuli coldly.
nahodha gnashed meno yake. Mtawa runda, kizuka, ushirikina, - alikuwa
wamesahau wote wakati huo.
Yeye tena tumeuona chochote ila ni mtu, na tusi.
"Ah! hii ni vizuri! "yeye stammered, kwa sauti stifled kwa hasira.
Alivuta upanga wake, basi ubabaiko, kwa hasira na hofu hufanya mtu akitetemeka:
"Hapa! Papo kwa papo!
Haya!
Panga! Panga!
Damu juu ya lami! "Lakini nyingine kamwe kupinduliwa.
Wakati akiona adui yake juu ya ulinzi na tayari bekua, -
"Kapteni Phoebus," alisema, na sauti yake vibrated na uchungu, "kusahau yako
miadi. "
yanaendelea ya watu kama ni maziwa Phoebus-supu, ambaye ebullition ni calmed kwa tone
ya maji baridi.
Hii remark rahisi unasababishwa upanga glittered katika mkono nahodha kuwa
dari.
"Kapteni," kumwinda yule mtu, "kesho, siku baada ya kesho, mwezi hivyo, kumi
miaka hiyo, utakuta mimi tayari kukata koo yako, ila nenda kwanza yako
miadi. "
"Katika sooth," alisema Phoebus, kana kwamba wanataka salimu na yeye mwenyewe, "hawa wawili ni
haiba mambo kuwa wamekutana katika miadi, - upanga na ***, lakini mimi
si kuona kwa nini ni lazima miss mmoja kwa ajili ya mwingine, wakati ambapo naweza kuwa na wote wawili. "
Yeye upanga wake katika nafasi ya ala yake. "Nenda kwa miadi yako," alisema mtu huyo.
"Monsieur," akajibu Phoebus na baadhi ya aibu, "wengi shukrani kwa ajili yako
heshima.
Kwa kweli, kutakuwa na muda wa kutosha kesho kwa ajili yetu changa doublet baba Adamu
ndani ya mikwaju na buttonholes. Mimi ni wajibu wa wewe kwa kuniruhusu kupita
mazuri zaidi ya robo moja ya saa.
Mimi hakika alifanya matumaini ya kuweka wewe katika fumbi, na bado kufika katika muda kwa ajili ya
haki moja, hasa kama ina muonekano bora kufanya wanawake kusubiri kidogo
katika kesi hiyo.
Lakini wanipiga kuwa na hewa ya mtu gallant, na ni salama kwa kuahirisha wetu
jambo mpaka kesho. Hivyo nami betake mwenyewe kwa miadi yangu;
ni saba usiku, kama mnajua. "
Hapa Phoebus scratched sikio. "Ah. Corne Dieu!
Mimi wamesahau!
Mimi hawana sou kutekeleza bei ya Garret, na umri wa crone kusisitiza
juu ya kulipwa mapema. Yeye distrusts mimi. "
"Hapa ni pata kulipa."
Phoebus waliona mgeni baridi mkono kuingizwa ndani yake kipande kikubwa cha fedha.
Hakuweza kujizuia kuchukua fedha na kubwa mkono.
"Vrai Dieu!" Unachomoza alisema, "wewe ni ndugu mwema!"
"One hali," alisema mtu huyo. "Kuthibitisha kwangu kwamba mimi makosa na
kwamba walikuwa kusema ukweli.
Ficha yangu katika kona baadhi wapi naona kama hii ni kweli mwanamke mmoja ambaye
jina wewe alitamka "." Ah! "akajibu Phoebus," 'tis mmoja kwangu.
Tutachukua, chumba Sainte-Marthe, unaweza kuangalia urahisi yako kutoka Kennel
na ngumu. "" Njoo basi, "alisema kivuli.
"Katika huduma yako," alisema nahodha, "Sijui kama wewe ni Messer Diavolus katika
mtu, lakini hebu kuwa marafiki kwa jioni hii; kesho nitakulipa yangu yote
madeni, wote wa mfuko wa fedha na upanga. "
Wakatoka tena kwa kasi kubwa. Katika ya kupita dakika chache,
sauti ya mto alitangaza kuwa hao walikuwa kwenye Pont Saint-Michel, basi
kubeba na nyumba.
"Mimi kwanza kuonyesha njia," alisema Phoebus mwenzake, "Nataka, kisha kwenda
kutafuta mtu wa haki ambaye anasubiri yangu karibu Chatelet Petit. "
Mwenzake hakujibu; hakuwa alitamka neno tangu walikuwa kutembea
upande kwa upande.
Phoebus halted kabla ya mlango ya chini, na knocked takribani; mwanga alifanya yake
kuonekana kwenye nyufa ya mlango. "Ni nani?" Kelele sauti asiyekuwa na meno.
"Corps-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! "Alijibu nahodha.
mlango mara moja, na kuruhusiwa pembe mpya kuona mwanamke mwenye umri na umri wa
taa, wote wawili ambao hofu.
mwanamke alikuwa na umri wa bent mara mbili, ilipo katika tatters, pamoja na kichwa kutetereka, alimchoma kwa
mbili ndogo macho, na coiffed na mshikamano wa bakuli; wrinkled kila mahali, kwenye mikono na
uso na shingo, midomo yake kuwapiga chini yake
ufizi, na juu ya kinywa chake alikuwa tufts ya nywele nyeupe ambayo alimpa whiskered
kuangalia ya paka.
mambo ya ndani ya tundu ilikuwa si chini dilapitated kuliko yeye; kulikuwa na chaki
kuta, zimesawijika mihimili katika dari, dismantled chimney-kipande, buibui 'Webs katika
kila pembe, katikati staggering
ng'ombe wa meza na viti viwete, mtoto chafu kati ya majivu, na nyuma
staircase, au tuseme, ngazi ya mbao, na kumalizika mwaka mlango mtego katika dari.
Juu ya kuingia hii lair, Phoebus wa rafiki siri alimfufua vazi lake kwa sana wake
macho.
Wakati huo huo, nahodha, kuapishwa kama Saracen, haraka "kufanya uangaze jua katika
taji "kama Regnier asema wetu admirable. "Chumba Sainte-Marthe," alisema.
mwanamke mzee kama monseigneur akamsemeza, na kufunga taji katika droo.
Ilikuwa sarafu ambayo mtu katika vazi weusi aliyopewa Phoebus.
Wakati nyuma yake akageuka, bushy zinazoongozwa na chakavu kidogo kijana ambaye alikuwa anacheza katika
majivu, adroitly akakaribia drawer, yanayotumika taji, na kuweka mahali pake
jani kavu ambayo alikuwa kung'olewa kutoka ***.
crone zamani alifanya ishara kwa mabwana wawili, kama yeye aliwaita, kufuata
yake, na amepanda ngazi mapema wao.
Juu ya kuwasili katika hadithi juu, yeye kuweka taa yake juu ya bweta, na, Phoebus, kama
mara kwa mara ya nyumba ya wageni, alifungua mlango uliofunguliwa juu ya shimo nyeusi.
"Ingieni hapa, ndugu zangu," alisema rafiki yake.
mtu katika vazi alitii bila neno katika jibu, mlango kufungwa juu yake, yeye
habari Phoebus bolt, na sasa baadaye kurejea tena kwa ngazi Hag wenye umri.
mwanga walipotea.
-KITABU SABA. SURA VIII.
Matumizi ya madirisha AMBAYO wazi juu ya mto.
Claude Frollo (kwa sisi presume kwamba msomaji, akili zaidi kuliko Phoebus, ina
kuonekana katika adventure huu wote hakuna wengine runda mtawa kuliko archdeacon), Claude Frollo
groped juu kwa muda kadhaa katika
lair ndani ya giza ambayo nahodha alikuwa bolted yake.
Ilikuwa moja ya Nooks wale ambao wakati mwingine wasanifu hifadhi katika hatua ya makutano
kati ya paa na ukuta kusaidia.
sehemu ya wima ya Kennel hii, kama Phoebus alikuwa na hivyo haki styled hiyo, ingekuwa
alifanya pembetatu.
Aidha, kulikuwa na wala dirisha wala hewa ya shimo, na kipaa kuzuiwa
amesimama wima moja kutoka.
Ipasavyo, Claude crouched chini katika vumbi, na plasta ambayo kupasuka chini ya
yake, kichwa chake kilikuwa juu ya moto; wanaingia karibu naye kwa mikono yake, alikuta sakafu
kidogo ya kuvunjwa kioo, ambayo taabu kwa
paji la uso wake, na ambao cool-ness tuliyopewa yake baadhi ya misaada.
Nini unafanyika wakati huo katika roho mbaya ya archdeacon?
Mungu na yeye mwenyewe peke yake inaweza kujua.
Katika utaratibu gani alikuwa katika akili yake kupanga la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
ndugu yake vijana ili wapenzi, lakini kutelekezwa na yeye katika matope, archdeacon yake
cassock, sifa yake labda dragged kwa
la Falourdel wa, Adventures hayo yote, picha zote hizi?
Siwezi kusema. Lakini ni hakika kwamba haya mawazo sumu
katika akili yake kundi kutisha.
Alikuwa kusubiri robo ya saa; ilionekana kwake kwamba mtu mzima
karne ya wakubwa.
Wote kwa mara moja alisikia creaking wa bodi ya madaraja, baadhi moja alikuwa
kupaa. trapdoor kufunguliwa mara moja zaidi, mwanga
reappeared.
Kulikuwa na ufa tolerably kubwa katika mlango bunguka ya pango lake, yeye kuweka uso wake
yake. Kwa namna hii hakuweza kuona wote waingiao
katika chumba adjoining.
cat-wanakabiliwa crone alikuwa na umri wa kwanza kuibuka kutoka kwenye taa mtego mlango, kwa mkono;
basi Phoebus, mpekecho masharubu yake, basi mtu wa tatu, kuwa nzuri na graceful
takwimu, la Esmeralda.
kuhani tumeuona kupanda yake kutoka chini kama masuka dazzling.
Claude wakatetemeka, wingu kuenea zaidi ya macho yake, kunde wake kuwapiga kwa ukali, kila kitu
rustled na whirled karibu naye, naye tena kuona wala kusikia chochote.
Alipo zindukana mwenyewe, Phoebus na Esmeralda walikuwa peke yake ameketi juu ya mbao
bweta kando ya taa ambayo alifanya hizi mbili takwimu za ujana na godoro duni katika
mwisho wa Attic kusimama nje waziwazi mbele ya macho ya archdeacon.
Badala ya godoro alikuwa dirisha, ambaye panes kuvunjwa kama mtandao buibui juu ya mvua
imeshuka, kuruhusiwa mtazamo, kupitia maskor yake ya kodi, ya kona ya mbinguni, na
mwezi uongo mbali mbali juu ya kitanda eiderdown ya mawingu laini.
msichana alikuwa blushing, kuchanganyikiwa, palpitating.
Yake ya muda mrefu, drooping mapigo yake kivuli mashavu bendera.
afisa, ambaye yeye hakuthubutu kuinua macho yake, alikuwa radiant.
Mechanically, na kwa vitendo charmingly fahamu, yeye chapwa na
ncha ya mistari yake kidole incoherent kwenye benchi, na watched kidole yake.
Miguu yake haikuwa wazi.
mbuzi mdogo nestling juu yake. nahodha sana gallantly ilipo; alikuwa
tufts ya embroidery katika shingo yake na mikono; elegance kubwa katika siku hiyo.
Haikuwa bila shida kwamba Dom Claude aliweza kusikia kile walichokuwa
kusema, kwa njia ya humming wa damu, ambayo ilikuwa moto katika nyumba yake.
(Mazungumzo kati ya wapenzi ni jambo la kawaida sana.
Ni daima, "I love you."
maneno ya muziki ambayo ni chapwa na bald sana kwa wasikilizaji tofauti, wakati
si darizi na fioriture baadhi, lakini Claude hakuwa tofauti
"Oh!" Alisema msichana mdogo, bila kuongeza macho yake, "wala usimdharau mimi, monseigneur
Phoebus. Najisikia kuwa ninachofanya si sahihi. "
"Msidharau wewe, mtoto wangu pretty!" Alijibu afisa na hewa ya bora na
gallantry wanajulikana, "kumdharau wewe, Tete-Dieu! na kwa nini "?
"Kwa kuwa na kufuata!"
"Katika hatua hiyo, uzuri wangu, hatuwezi kukubali. Mimi haifai kumdharau, lakini kwa chuki
. wewe "msichana akamtazama katika affright:
"Hate me! nimefanya nini? "
"Kwa kuwa required sana kuwataka." "Ole!" Alisema, "'tis kwa sababu mimi ni
kuvunja kiapo. Mimi wala kupata wazazi wangu!
hirizi kupoteza nguvu yake.
Lakini yale mambo yake? Haja gani kuwa na mimi ya baba au mama sasa? "
Basi, akisema, yeye fasta juu ya nahodha nyeusi yake kubwa macho, unyevu kwa furaha na
huruma.
"Ibilisi kuchukua mimi kama mimi kuelewa wewe!" Alishangaa Phoebus.
La Esmeralda kimya kwa muda, kisha machozi imeshuka kutoka macho yake, sigh
toka kwenye kinywa chake, na alisema, - "Ah! monseigneur, I love you. "
Manukato vile wa moyo, charm vile ya fadhila kuzungukwa msichana mdogo, kwamba
Phoebus haoni kabisa katika raha yake karibu naye.
Lakini remark hii wakitamani yake: "Wewe upendo mimi" alisema pamoja na kunyakuliwa, na akatupa yake
mkono wa pande zote kiuno Gypsy. Alikuwa tu kusubiri kwa hii
nafasi.
kuhani alipoona hayo, na majaribio na ncha ya kidole chake hatua ya poniard ambayo
yeye walivaa siri katika matiti yake.
"Phoebus," iliendelea Bohemian, upole ikitoa kiuno yake kutoka kwa nahodha
mikono stahimilivu, "Wewe ni mzuri, wewe ni mkarimu, wewe ni mzuri, wewe kuokolewa mimi,
mimi ambaye mimi ni mtoto maskini waliopotea katika Bohemia.
Mimi kwa muda mrefu imekuwa ndoto ya afisa nani kuokoa maisha yangu.
'Twas ya kwamba nilikuwa dreaming, kabla ya nalikujua, Phoebus wangu, afisa wa yangu
ndoto alikuwa na sare nzuri kama yako, angalia grand, upanga; jina lako ni Phoebus;
'Tis jina zuri.
Mimi upendo jina lako, mimi upendo upanga wako. Draw upanga wako, Phoebus, nipate kuona
yake. "" Mtoto! "alisema nahodha, na yeye
unsheathed upanga wake na tabasamu.
Gypsy inaonekana katika kipini, blade; kuchunguza mwandiko wa fumbo juu ya ulinzi na
adorable udadisi, na kumbusu upanga, akisema, -
"Wewe ni upanga wa mtu jasiri.
Mimi upendo nahodha wangu ". Phoebus tena faida kwa nafasi
kumvutia juu ya shingo yake nzuri bent kiss ambayo alifanya msichana kunyoosha
yeye mwenyewe juu kama nyekundu kama poppy.
kuhani gnashed meno yake juu yake katika giza.
"Phoebus," Gypsy tena, "napenda kuzungumza.
Kuomba kutembea kidogo nipate kuona katika urefu kamili, na nipate kusikia spurs yako
Jingle. Jinsi wewe ni handsome! "
nahodha rose tafadhali yake, chiding yake na tabasamu ya kuridhika, -
"Nini wewe ni mtoto! Kwa njia, charmer wangu, umeona mimi katika
upinde wangu wa sherehe doublet? "
"Ole! hapana, "akajibu. "Ni mzuri sana!"
Phoebus akarudi na kuketi kando yake mwenyewe, lakini karibu sana kuliko kabla.
"Sikiliza, mpenzi wangu -"
Gypsy akampa mabomba kadhaa kidogo kwa mkono wake pretty juu ya kinywa chake, na
kitoto furaha na neema na gayety. "Hapana, hapana, mimi si kusikiliza.
Je, wanipenda?
Mimi nataka wewe uniambie kama upendo mimi. "" Je, nakupenda, malaika wa maisha yangu! "
akasema nahodha, nusu ya kupiga magoti. "Mwili wangu, damu yangu, nafsi yangu, wote ni wako;
yote ni kwa ajili yako.
Nakupenda, na mimi kuwa hakuwahi kumpenda mtu lakini nawe. "
nahodha alikuwa amerudia maneno hivyo mara nyingi, katika conjunctures nyingi kama hizo,
kuwa mikononi yote katika pumzi moja, bila kutenda kosa moja.
Katika tamko hili passionate, Gypsy kukulia kwenye dari chafu ambalo lilikuwa
kwa mtazamo wa anga kamili ya furaha malaika.
"Oh!" Yeye `unika," huu ni muda wakati mmoja afe! "
Phoebus kupatikana "wakati" mazuri kwa ajili ya kuiba yake ya kiss mwingine, ambao walikwenda
mateso archdeacon furaha katika nook yake.
"Die!" Alishangaa nahodha amorous, "Unataka kusema, malaika wangu lovely?
'Tis muda kwa ajili ya maisha, au Jupiter ni kitwana tu!
Die mwanzo wa kitu hivyo tamu!
Corne-de-boeuf, ni mzaha! Siyo kwamba.
Kusikiliza,, wapendwa Similar Esmenarda - usamehe! una hivyo prodigiously Saracen jina
kwamba mimi kamwe wanaweza kupata moja kwa moja.
'Tis kichaka ambavyo vinazuia mimi short "." Mbingu Sawa! "Alisema msichana maskini," na mimi
mawazo ya jina langu pretty kwa sababu ya uchache wake!
Lakini kwa kuwa displeases wewe, napenda kuwa mimi waliitwa Goton. "
"Ah! Usilie kwa dagaa, vile msichana wangu graceful!
'Tis jina ambayo mtu lazima kupata accustomed, kuwa ni wote.
Wakati mimi mara moja kutambua kutokana na moyo, yote yataenda vizuri.
Sikiliza basi, kama hiyo wapenzi wangu, mimi kuabudu wewe passionately.
Nawapenda kwamba 'tis tu kimiujiza. Najua msichana ambaye ni kupasuka kwa hasira
juu yake - "
? msichana wivu kuingiliwa yake: "Nani" "Yale mambo ambayo kwetu" alisema Phoebus;
"Je, wanipenda?" "Oh" - alisema.
"Naam! kuwa ni wote.
Utaona jinsi gani nakupenda pia. Mei kubwa shetani Neptunus mkuki wangu kama
hatuwezi kufanya wewe mwanamke furaha katika dunia.
Tutakuwa na pretty kidogo nyumba mahali fulani.
Nitafanya wapiga mishale yangu gwaride kabla ya madirisha yako.
Wote ni vyema, na kuweka katika dharau wale wa Kapteni Mignon.
Kuna voulgiers, cranequiniers na couleveiniers mkono.
Mimi itachukua wewe vituko kubwa ya Parisians katika ghala ya Rully.
Themanini elfu wenye watu elfu thelathini harnesses nyeupe, nguo fupi au nguo za
pepe; banners sitini na saba ya biashara, viwango vya bunge,
ya chumba ya akaunti, wa hazina
ya majemadari, ya wasaidizi wa mint; kishetani faini safu, katika muda mfupi!
Mimi itafanya kuona simba wa Hoteli du roi, ambayo ni wanyama wakali.
Wanawake wote upendo huo. "
Kwa muda kadhaa msichana mdogo, kufyonzwa katika mawazo yake, charming, alikuwa
inaelekea kwa sauti ya sauti yake, bila kusikiliza maana ya maneno yake.
"Ah! jinsi ya furaha utakuwa na "! kuendelea nahodha, na wakati huo huo yeye upole
unbuckled ukanda wa Gypsy. "Unafanya nini?" Alisema kwa haraka.
Hii "kitendo cha vurugu" alikuwa roused yake kutoka revery yake.
"Hakuna," akajibu Phoebus, "Nilikuwa tu kusema kwamba lazima kuachana na vazi hii yote
ya upumbavu, na kona mitaani wakati wewe ni pamoja nami. "
"Wakati mimi na wewe, Phoebus!" Alisema msichana upole.
Alikuwa tandawaa na kimya kwa mara nyingine.
nahodha, hatatiwa moyo kwa upole wake, clasped kiuno chake bila ya upinzani, na kisha
softly alianza kwa unlace corsage mtoto maskini, na disarranged Tucker yake kwa vile
kiasi kwamba kuhani panting tumeuona
Gypsy bega nzuri ya kuibuka kutoka chachi, kama pande zote na rangi kama mwezi
kupanda kwa njia ya mvuke ya upeo wa macho. msichana kuruhusiwa Phoebus kuwa na wake
njia.
Yeye hakuwa na kuonekana hawatambui. jicho la jemadari ujasiri ukaangaza pande zote kuni.
Ghafla akageuka upande wake, -
"Phoebus," alisema, na usemi wa upendo usio na kipimo, "kuwafundisha yangu katika yako
dini. "
"Dini yangu!" Alishangaa nahodha, kupasuka kwa kicheko, "Mimi kuwafundisha wewe katika
dini yangu! Corne et tonnerre!
Unataka nini na dini yangu? "
"Ili tupate kuolewa," akajibu.
uso nahodha wa kudhani usemi wa mshangao uliochanganywa na hasira, ya
uzembe na tamaa libertine.
"Ah, Bah!" Alisema, "kufanya watu kuoa?" Bohemian akageuka rangi, na kichwa chake
drooped cha kusikitisha juu ya matiti yake. "Upendo wangu mzuri," tena Phoebus,
upole, "nonsense ni nini hii?
jambo kubwa ni ndoa, kweli! moja ni hakuna chini ya upendo kwa ajili ya wasio na mate
Latin katika duka kuhani! "
Wakati akizungumza na hivyo katika sauti yake softest, akakaribia Gypsy karibu sana; yake
mabembelezo mikono tena nafasi zao kiunoni yake supple na maridadi, jicho lake
ukaangaza pande zote kuni zaidi na zaidi, na kila kitu
Monsieur Phoebus alitangaza kuwa alikuwa katika hatihati ya moja ya zile nyakati wakati Jupiter
mwenyewe anayetenda follies mengi kwamba Homer ni wajibu wa summon wingu kuwaokoa yake.
Lakini Dom Claude akaona kila kitu.
mlango ulikuwa umejengwa kwa fimbo kabisa iliyooza pipa, ambayo kushoto apertures kubwa kwa
kifungu cha macho yake hawklike.
Hii kahawia-kuwalisha, pana-shouldered kuhani, hata sasa hukumu ya mkali
ubikira wa cloister, alikuwa mtetemeko na moto mbele ya usiku huu
eneo la upendo na voluptuousness.
Hii msichana na nzuri zaidi katika disarray kupewa mtu ardent vijana, alifanya
melted risasi kati yake katika mishipa yake-; macho yake darted wivu wa ufisadi wote chini ya
wale loosened pini.
Mtu yeyote anaweza, kwa wakati huo, na kuona uso wa mtu furaha glued
baa wormeaten, angedhani kwamba akiona dhahiri uso wa tiger kutoka
kina cha ngome katika ulaji wa baadhi ya bweha paa.
Iliangaza macho yake kama mshumaa kwenye nyufa ya mlango.
Wote kwa mara moja, Phoebus, kwa vitendo haraka, kuondolewa gorgerette Gypsy ya.
mtoto maskini, ambaye alibaki pale na dreamy, akaamka na kuanza; yeye recoiled
haraka kutoka afisa enterprising, na, akitoa mtazamo katika shingo yake tupu
mabega, nyekundu, kuchanganyikiwa, bubu na aibu,
yeye walivuka wake wawili silaha nzuri juu ya matiti yake kuficha yake.
Na lau kuwa si kwa kuchomwa moto ambayo mashavu yake, mbele ya hivyo yake
kimya na motionless, moja ingekuwa alitangaza yake sanamu ya Soni.
Macho yake ulipunguzwa.
Lakini hatua ya nahodha alikuwa wazi hirizi ajabu ambayo yeye walivaa juu yake
shingo.
"Ni nini hiyo?" Alisema kutesa kisingizio hii kwa njia ya mara moja nzuri zaidi
kiumbe ambaye alikuwa na wasiwasi tu. "Usiguse hivyo!" Akajibu, haraka,
"'Tis Mlinzi wangu.
Itakuwa kufanya mimi kupata familia yangu tena, kama bado anastahili kufanya hivyo.
Oh, kuondoka, Monsieur le capitaine! Mama yangu!
Mama yangu maskini!
Mama yangu! Uko wapi?
Kuja kuniokoa! Kuwa na huruma, Monsieur Phoebus, nipe mgongo
gorgerette wangu! "
Phoebus retreated huku kukiwa na alisema kwa sauti ya baridi, -
"Oh, mademoiselle! Naona wazi wazi kuwa huna upendo mimi! "
"Mimi kumpenda!" Alishangaa mtoto furaha, na wakati huo huo yeye zilizoganda
nahodha, ambaye yeye wakatia kiti karibu naye.
"Mimi nakupenda, Phoebus wangu?
Nini wewe kusema, mtu waovu, ili kuvunja moyo wangu?
Oh, kuchukua mimi! kuchukua wote! kufanya nini wewe na mimi, mimi ni wako.
Yale mambo kwangu hirizi!
Yale mambo mimi mama yangu! 'Tis wewe ndiye mama yangu tangu mimi upendo
wewe! Phoebus, Phoebus wapenzi wangu, wewe kuona
mimi?
'Tis I. Angalia yangu,' tis mdogo ambaye wewe
wilt hakika si kuwafukuza, ajaye, ambaye anakuja mwenyewe kwa wanakutafuta.
Roho yangu, maisha yangu, mwili wangu, mtu wangu, na kila kitu kimoja - ambayo ni yako, nahodha wangu.
Vizuri, hakuna!
Sisi si kuoa, tangu kwamba displeases kwako, na basi, kile Mimi ni nani? msichana duni
wa mabirika, wakati wewe, Phoebus yangu, sanaa muungwana.
jambo nzuri, kweli!
dancer Wed afisa! Nilikuwa na wazimu.
No, Phoebus, hakuna; nitakuwa bibi yako, pumbao yako, anasa yako, wakati wewe
wilt; msichana ambaye ni wa kwako.
"'Tis kizee ambaye stabbed nahodha."