Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XVIII
Angel Clare kuongezeka nje ya zamani si kama takwimu tofauti kabisa, lakini kama
appreciative sauti, kuhusu muda wa kudumu, yanayotumika macho, na uhamaji wa kinywa
kiasi kidogo sana na maisha ya anasa lined kwa
mtu, ingawa kwa karibu bila kutarajia kampuni ya mdomo wa chini sasa na kisha; kutosha
kuondokana na yoyote inference ya uajizi.
Hata hivyo, kitu yasiyokuwa na ufasili, preoccupied, hazieleweki, katika kuzaa yake na
Kuhusu, alama yake kama mmoja ambaye pengine hakuwa na lengo maalum sana au wasiwasi wake kuhusu
nyenzo ya baadaye.
Hata hivyo kama watu kijana alikuwa amesema ya kwamba yeye ni mmoja ambao wanaweza kufanya kitu chochote kama yeye alijaribu.
Alikuwa mwana mdogo wa baba yake, parson maskini katika upande wa pili wa kata,
na alikuwa aliwasili katika maziwa Talbothays kama mwanafunzi miezi sita, baada ya kwenda raundi ya
baadhi ya mashamba mengine, lengo lake likiwa ni
kupata ujuzi wa vitendo katika michakato mbalimbali ya kilimo, kwa lengo la ama kwa
Makoloni au umiliki wa mashamba ya nyumbani, kama hali ya kuamua.
Kuingia wake katika safu ya agriculturists na wafugaji ilikuwa hatua katika
kijana kazi ambayo yalikuwa kutarajia wala kwa mwenyewe wala kwa
wengine.
Mr Clare mzee, ambaye kwanza mke alikufa na kumwacha binti, ndoa
pili marehemu katika maisha.
Mwanamke huyu alikuwa na kiasi fulani bila kutarajia wakampeleka na wana watatu, ili kwamba kati ya malaika,
mdogo, na baba yake Kasisi kuna walionekana kuwa karibu kizazi cha kukosa.
Ya wavulana hawa Angel aforesaid, mtoto wa uzee wake, ni mtoto wa pekee ambao
alikuwa kuchukuliwa shahada ya Chuo Kikuu, ingawa alikuwa mmoja wao ambaye mapema
ahadi anaweza kuwa amefanya haki kamili ya mafunzo academical.
Baadhi ya miaka miwili au mitatu kabla ya kuonekana malaika wa katika ngoma Marlott, siku ya
Baada ya kwenda shule na kutafuta masomo yake ya nyumbani, sehemu alikuja
Vicarage kutoka ndani ya bookseller, iliyoongozwa na Mchungaji James Clare.
Kasisi baada ya kufunguliwa na kupatikana na vyenye kitabu, kusoma kurasa chache, ambapo
akaruka juu ya kiti chake na kwenda moja kwa moja kwa duka na kitabu chini ya
mkono wake.
"Kwa nini hii wametumwa nyumba yangu?" Aliuliza peremptorily, na kushikilia kiasi.
"Ilikuwa ni amri, sir." "Si kwa mimi, au mtu yeyote mali yangu, mimi
nafurahi kusema. "
duka inaonekana katika kitabu ili-wake. "Oh, imekuwa vibovu, sir," alisema
alisema. "Ni kufuatana na Mr Angel Clare, na
wanapaswa kuwa wametumwa kwake. "
Mr Clare winced kama alikuwa akampiga. Alikwenda nyumbani pale na kutupwa, na kuitwa
Angel katika utafiti wake. "Angalia ndani ya hii kitabu, kijana wangu," alisema.
"Unajua nini kuhusu hilo?"
"Mimi akaamuru," alisema Angel tu. "Kwa nini?"
"Kwa kusoma." "Jinsi gani unafikiri ya kusoma?"
"Kwa namna gani mimi?
Kwa nini - ni mfumo wa falsafa. Hakuna zaidi ya maadili, au hata kidini,
kazi kuchapishwa "" Ndiyo - maadili kutosha;. Mimi wala kukataa kwamba.
Lakini kidini - na kwa YOU, walio na nia ya kuwa mtumishi wa Injili "!
"Kwa kuwa alluded kwa jambo baba,," alisema mwana, na mawazo na wasiwasi
juu ya uso wake, "napenda kusema, mara moja tu, kwamba ni lazima hawapendi kuchukua
Daraja.
Mimi hofu sikuweza conscientiously kufanya hivyo. Mimi upendo Kanisa kama mzazi anapenda moja.
Mimi daima kuwa upendo joto kwa ajili yake.
Hakuna taasisi kwa ambaye historia mimi Pongezi zaidi, lakini siwezi
uaminifu kuwa wamechaguliwa waziri wake, kama ndugu yangu, wakati yeye anakataa huru
akili yake kutoka theolatry halikubaliki ukombozi. "
Ni hawajawahi ilitokea Kasisi moja kwa moja na rahisi wenye nia ya
kwamba mmoja wa mwili wake na damu anaweza kuja hii!
Alikuwa stultified, kutishwa, amepooza.
Na kama Angel hawaendi kuingia Kanisa, nini ilikuwa matumizi ya kupeleka yeye
Cambridge?
Chuo Kikuu kama hatua ya kitu chochote lakini Daraja zilionekana, na hii mtu wa kudumu
mawazo, Utangulizi bila kiasi.
Yeye ni mtu si tu ya dini, bali mcha Mungu, muumini imara - si kama maneno
sasa ni elusively ufafanuzi kwa riggers mtondoo-kiteolojia katika Kanisa na nje ya
yake, lakini kwa maana ya zamani na mkereketwa wa shule Kiinjili: mmoja ambaye angeweza
Hakika opine Hiyo wa milele na Mungu
Je, kumi na nane karne nyingi zilizopita Kwa kweli sana ...
Baba huyo malaika alijaribu hoja, ushawishi, lalamiko.
"Hapana, baba, siwezi underwrite Ibara ya Nne (kuondoka peke wengine), kwa kuchukua ni katika
halisi na sarufi maana 'kama inavyotakiwa na Azimio, na,
Kwa hiyo, siwezi kuwa parson katika hali ya sasa ya mambo ya ndani, "alisema Angel.
"Silika yangu yote katika mambo ya dini ni kuelekea ujenzi; kwa quote yako
favorite Waraka kwa Waebrania, 'kuondoa yale unaotikiswa,
kama ya mambo ambayo ni ya maandishi, kwamba mambo ambayo hayawezi unaotikiswa inaweza kubaki. "
Baba yake na huzuni hivyo kwa undani kuwa ina Angel kabisa mgonjwa ya kumwona.
"Ni nzuri ya mama yako na mimi economizing na stinting wenyewe kwa kutoa
wewe elimu ya Chuo Kikuu, kama si kutumika kwa ajili ya heshima na utukufu wa Mungu? "
baba yake mara kwa mara.
"Kwa nini, ili kutumika kwa ajili ya heshima na utukufu wa mtu baba,."
Labda kama Angel alikuwa alivumilia apate kuwa wamekwenda Cambridge kama ndugu zake.
Lakini mtazamo Kasisi ya kwamba kiti cha kujifunza kama jiwe wanazidi-kwa Daraja
peke yake kabisa utamaduni wa familia, na hivyo ilikuwa wazo mizizi katika akili yake kwamba
uvumilivu kuanza kuonekana kwa
nyeti mwana sawa na nia ya badiri uaminifu, wema na uovu
wakuu wa kaya, ambao walikuwa na walikuwa, kama baba yake aligusia, kulazimishwa
kwa zoezi iktisadi mengi ya kufanya kazi hii
sare ya mpango wa elimu kwa watu watatu, vijana.
"Nitafanya bila Cambridge," alisema Angel saa ya mwisho.
"Najisikia kwamba hawana haki ya kwenda huko katika mazingira."
madhara ya mjadala huu kupambanua walikuwa si muda mrefu katika kuonyesha wenyewe.
Yeye alitumia miaka na miaka katika masomo desultory, shughuli, na meditations; yeye
alianza kutofautiana evince makubwa kwa aina kijamii na maadhimisho.
tofauti nyenzo ya cheo na mali yeye inazidi kudharauliwa.
Hata "umri nzuri ya familia" (kwa kutumia msemo favorite wa marehemu anastahili mitaa)
hakuwa na harufu kwa ajili yake isipokuwa kulikuwa na maazimio nzuri mpya katika wawakilishi wake.
Kama urari wa austerities haya, wakati alienda kuishi katika London na kuona nini
Dunia ilikuwa kama, na kwa nia ya kufanya mazoezi ya taaluma au biashara huko,
yeye ulifanyika kichwa yake, na karibu
entrapped na mwanamke mzee zaidi ya yeye mwenyewe, ingawa bahati yeye si kuangamia
mbaya sana kwa uzoefu.
Mapema kwa kushirikiana na solitudes nchi ilikuwa na kikaingia ndani yake unconquerable, na
karibu wapotovu, chuki na maisha ya kisasa ya mji, na kufunga naye nje kutoka vile
mafanikio kama yeye anaweza kuwa aspired na kwa
kufuatia wito mundane katika muhali ya moja ya kiroho.
Lakini kuna jambo kufanyika; alikuwa thamani ya miaka mingi kupita, na kuwa na
Marafiki ambaye alikuwa kuanzia juu ya maisha thriving kama mkulima kikoloni, ilitokea kwa
Angel kuwa hii inaweza kuwa na kuongoza katika mwelekeo sahihi.
Kilimo, aidha katika makoloni, Marekani, au nyumbani - kilimo, kwa kiwango chochote, baada ya
kuwa pamoja na sifa kwa ajili ya biashara na mafunzo makini - kwamba alikuwa
wito ambayo pengine kumudu
uhuru bila sadaka ya kile thamani hata zaidi ya uwezo -
akili uhuru.
Hivyo tunaona Angel Clare saa sita ishirini-na-hapa katika Talbothays kama mwanafunzi wa ng'ombe,
na, kama kulikuwa hakuna nyumba karibu katika mkono ambapo kupata starehe
makaazi, katika boarder ya dairyman.
Chumba yake ilikuwa Attic makubwa ambayo mbio urefu wote wa nyumba za maziwa.
Inaweza tu kufikika kwa ngazi kutoka loft jibini, na yalikuwa yamefungwa kwa ajili ya
muda mrefu mpaka alipofika na kuchaguliwa kama mafungo yake.
Hapa Clare alikuwa na mengi ya nafasi, na mara nyingi inaweza kuwa habari kwa watu wa maziwa-pacing up
na chini wakati walikuwa wamekwenda nyumbani kupumzika.
ukagawanyika sehemu mbali katika upande mmoja na pazia, ambayo ilikuwa nyuma ya kitanda chake,
sehemu ya nje ya samani kama homely kukaa chumba.
Mara ya kwanza aliishi hadi juu kabisa, kusoma mpango mzuri, na strumming juu ya
kinubi zamani ambayo alikuwa kununuliwa kwa kuuza, akisema wakati katika ucheshi uchungu kwamba
wanaweza kuwa na kupata maisha yake kwa hiyo katika mitaa baadhi siku.
Lakini mara tu hakutaka kusoma kwa kuchukua asili ya mwanadamu milo yake downstairs katika
jumla dining-jikoni, na dairyman na mkewe, na wajakazi na watu, watu ambao
wote kwa pamoja walianzisha kanisa hai, kwa
ingawa lakini chache milking mikono wamelala katika nyumba, kadhaa walijiunga na familia katika milo.
Clare tena pingamizi anaishi hapa chini alikuwa yeye na kampuni yake, na
zaidi kama alivyofanya yeye kushiriki robo nao pamoja.
Mengi kwa mshangao alichukua kweli, furaha ya kweli katika ushindani yao.
kawaida za kilimo-watu wa mawazo yake - kama mtu katika gazeti-
vyombo vya habari na dummy pitiable inayojulikana kama Hodge--walikuwa obliterated baada ya siku chache '
makazi.
Katika karibu robo Hodge hakuna kuonekana. Mara ya kwanza, ni kweli, wakati Clare ya
akili ilikuwa mpya kutoka kwa jamii tofauti, marafiki hawa ambao sasa
hobnobbed walionekana ajabu kidogo.
Kukaa chini kama mwanachama wa ngazi ya kaya dairyman wa walionekana awali ya yote
kuendelea undignified. mawazo, modes, mazingira,
alionekana inatoa na unmeaning.
Lakini pamoja na wanaoishi huko, siku baada ya siku, mgeni papo hapo akawa na ufahamu wa
mpya kipengele katika tamasha.
Bila ya mabadiliko yoyote ile lengo, aina yaliyotukia ya
monotonousness.
Wenyeji wake na jamaa mwenyeji wake, watu wake na vijakazi wake, kwani walikuwa undani
anajulikana kwa Clare, wakaanza kutofautisha wenyewe kama katika mchakato wa kemikali.
mawazo ya Pascal aliletwa nyumbani kwake: "mesure qu'on pamoja d'Esprit, juu ya
trouve qu'il ya pamoja d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent potea de
tofauti Entre les hommes. "
Hodge kawaida na unvarying ilikoma kuwepo.
Alikuwa disintegrated katika idadi ya viumbe wenzake mbalimbali - viumbe wa wengi
akili, viumbe usio katika tofauti, baadhi ya furaha, wengi serene, huzuni zilizopita, moja
hapa na pale mkali hata kwa fikra, baadhi ya
kijinga, wengine waliopita, wengine mkali, baadhi mutely Miltonic, baadhi ya uwezekano wa
Cromwellian - ndani ya watu ambao walikuwa maoni binafsi ya kila mmoja, kama alikuwa na marafiki zake;
ambao wanaweza kupongeza au kumhukumu kila mmoja,
chekesha au sikitisha wenyewe kwa tafakari kwa foibles kila mmoja au
maovu; watu kila mmoja wao kutembea katika njia yake mwenyewe binafsi barabara ya kifo vumbi.
Bila kutarajia alianza kama maisha ya nje kwa ajili yake mwenyewe, na kwa nini
kuletwa, mbali na kuzaa yake juu ya mapendekezo ya kazi yake mwenyewe.
Kuzingatia nafasi yake ya ajabu akawa huru na wa muda mrefu
soda ambayo ni kuchukua umiliki wa jamii kistaarabu na kupungua kwa imani
nguvu kuwatendea.
Kwa mara ya kwanza ya miaka marehemu hakuweza kusoma kama musings wake kutega yake, bila
yoyote jicho kwa cramming kwa taaluma, tangu vitabu chache kilimo ambayo yeye aliona
hivyo kuhitajika kwa bwana yake lakini ulichukua muda mfupi tu.
Alikuwa mbali na vyama vya zamani, na kuona kitu kipya katika maisha na ubinadamu.
Pili, alifanya marafiki wa karibu na mambo ambayo alikuwa kabla ya kujulikana
lakini darkly - misimu katika hisia zao asubuhi na jioni, usiku na mchana, upepo
katika tofauti zao tempers, miti, maji
na mvuke, vivuli na silences, na sauti ya vitu visivyo na uhai.
mapema asubuhi walikuwa bado kutosha baridi kutoa moto kukubalika katika
chumba kubwa walizo kuwa breakfasted, na, kwa amri Bibi Crick, ambao ulifanyika kwamba alikuwa
pia genteel kwa fujo katika meza yake, ni
Desturi malaika Clare wa kukaa katika kona chimney-miayo wakati wa chakula, kikombe-wake
na-sahani na sahani kuwa kuwekwa juu ya flap hinged katika elbow yake.
mwanga kutoka muda mrefu kinyume, pana, mullioned dirisha iliangaza katika juu ya nook yake,
na, akisaidiwa na nuru ya sekondari ya ubora wa baridi bluu ambayo iliangaza chini chimney,
kuwezeshwa yeye kusoma huko kwa urahisi wakati wowote wameelekea kufanya hivyo.
Kati ya Clare na dirisha ilikuwa meza ambayo wenzake ameketi, munching yao
maelezo ya kupanda mkali dhidi ya panes, na wakati kwa upande ilikuwa mlango maziwa-nyumba,
njia ambayo walikuwa inayoonekana mstatili
inaongoza kwa mistari, kamili ya ukingo na maziwa ya asubuhi.
Mwishoni churn kubwa zaidi inaweza kuonekana yanazunguka, na yake yatakuwa-slopping
habari - nguvu kusonga kuwa discernible kupitia dirisha katika namna ya
farasi spiritless kutembea katika mzunguko na inaendeshwa na mvulana.
Kwa siku kadhaa baada ya kuwasili Clare Tess wa, ameketi abstractedly kusoma kutoka
baadhi ya kitabu, mara kwa mara, au kipande cha muziki tu kuja kwa njia ya posta, vigumu niliona kuwa yeye
alikuwepo katika meza.
Yeye aliyesema hivyo kidogo, na vijakazi nyingine kuongea sana, kwamba hawakuwa babble
wampige kama tuna kumbuka mpya, na alikuwa milele katika tabia ya kupuuza
maelezo ya mazingira ya nje kwa hisia ujumla.
Siku moja, hata hivyo, wakati alikuwa conning moja ya alama music-yake, na kwa nguvu ya
mawazo ni kusikia tune katika kichwa, lapsed katika utepetevu, na
music-karatasi akavingirisha kwa makaa.
Alipomwona moto wa magogo, na yake moja moto pirouetting juu katika kufa
ngoma baada ya kupikia na kuchemsha breakfast, na ilionekana jig na ndani yake
tune; pia katika crooks bomba mbili
dangling chini kutoka cotterel, au msalaba-bar, plumed na masizi, ambayo quivered kwa
melody huo huo, pia katika nusu-tupu aaaa kunung'unika ledsagas.
katika meza ya mazungumzo mchanganyiko pamoja na orchestra yake phantasmal mpaka mawazo:
"Ni fluty sauti moja ya milkmaids wale ina!
Nadhani ni mwezi mmoja. "
Clare akatazama juu yake, na kuketi na watu wengine.
Alikuwa si kuangalia upande wake. Hakika, kutokana na ukimya wake wa muda mrefu, wake
mbele katika chumba alikuwa karibu wamesahau.
"Sijui kuhusu vizuka," yeye alikuwa akisema, "lakini najua kwamba roho yetu inaweza
kuwa kwenda nje ya miili yetu wakati sisi ni hai. "
dairyman akageuka na yake kwa kinywa chake kamili, macho yake kushtakiwa kwa kubwa
uchunguzi, na kisu na uma wake mkuu (kifungua kinywa walikuwa kifungua kinywa hapa) zilipandwa
uliosimama juu ya meza, kama mwanzo wa mti.
"Ni nini - kwa kweli sasa? Na ni hivyo, maidy? "Alisema.
"Njia rahisi sana kuhisi 'em kwenda," iliendelea Tess, "ni kwa uongo juu ya majani wakati wa usiku na
kuangalia moja kwa moja hadi saa nyota baadhi kubwa mkali, na, kwa fixing akili yako juu yake, utakuwa
haraka kujua kwamba wewe ni mamia na
mamia o 'miles mbali na mwili wako, ambayo wewe wala kuonekana kutaka wakati wote. "
dairyman kuondolewa macho yake ngumu kutoka Tess, na kuweka juu ya mke wake.
"Sasa that'sa rom kitu, Christianer - hey?
Kufikiri o 'maili nimekuwa vamped o' starlight usiku hizi za mwisho thelathini kwa mwaka,
courting, au biashara, au kwa daktari, au nesi, lakini kamwe alikuwa na wazo angalau
o 'kuwa hadi sasa, au feeled nafsi yangu kupanda sana kama inchi juu ya collar shati-wangu. "
ujumla kuwa makini inayotolewa kwa wake, ikiwa ni pamoja na ile ya mwanafunzi wa dairyman,
Tess flushed, na remarking evasively kuwa ni dhana tu, tena kifungua kinywa yake.
Clare iliendelea kuchunguza yake.
Yeye haraka kumaliza kula yake, na kuwa na fahamu kwamba Clare alikuwa kuhusu yake,
alianza kufuatilia mwelekeo wa kufikirika juu ya Tablecloth na forefinger yake na
kikwazo cha mnyama wa ndani na kuona yenyewe kuwa watched.
"Ni binti safi na virginal ya Nature kwamba milkmaid ni!" Alisema kwa
mwenyewe.
Na kisha yeye walionekana kutambua katika kitu yake kwamba alikuwa familiar kitu,
ambayo wakamtoa tena ndani ya kipindi cha furaha na unforeseeing, kabla ya umuhimu wa
kuwa na wasiwasi alifanya mbingu kijivu.
Alihitimisha kwamba alikuwa tumeuona yake kabla; ambapo hakuweza kusema.
kukutana kawaida wakati baadhi nchi ramble ni hakika alikuwa, na alikuwa
si curious sana kuhusu hilo.
Lakini hali ilikuwa kutosha wa kumshika kuchagua Tess katika upendeleo
nyingine pretty milkmaids wakati alitaka kutafakari womankind contiguous.