Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 3
"Mimi ni lazima kuchukua likizo ya kuchunguza, Sir Walter," alisema Bw Mchungaji moja asubuhi katika Kellynch
Hall, kama Kristo aliyatoa gazeti, "kwamba juncture sasa ni kubwa kwa ajili yetu.
Amani hii itakuwa kugeuka matajiri wetu wote maafisa wa jeshi la maji ashore.
Watakuwa kutaka wote nyumbani.
Inaweza kuwa muda bora, Sir Walter, kwa kuwa na uchaguzi wa wakulima, sana
wajibu wa wapangaji. Wengi bahati vyeo yamepatikana katika kipindi cha
vita.
Kama admirali matajiri walikuwa kuja katika njia yetu, Sir Walter - "
"Angekuwa mtu bahati sana, Mchungaji," akajibu Sir Walter, "hayo ni yote nina
remark.
tuzo kwa kweli ingekuwa Kellynch Hall kwa mtu, badala ya tuzo kubwa ya yote, basi
yake wamechukua milele hivyo wengi kabla; hey, Mchungaji "?
Mr Mchungaji alicheka, kama alijua lazima, saa yaani hii, na kisha aliongeza -
"I presume kuchunguza, Sir Walter, kwamba, katika njia ya biashara, waungwana ya Navy
ni pamoja na kushughulikia.
Mimi kuwa na elimu ndogo ya utaratibu wao wa kufanya biashara, na Mimi ni huru
kukiri kwamba wana fikra huria sana, na ni kama uwezekano wa kufanya
kuhitajika wapangaji kama yoyote seti ya watu wanapaswa kukutana na moja.
Kwa hiyo, Sir Walter, nini napenda kuchukua likizo ya kupendekeza ni kwamba, kama matokeo
ya kupata fununu yoyote nje ya nchi ya nia zenu; ambayo lazima unakamilika kama
inawezekana kitu, kwa sababu tunajua jinsi
vigumu kuendelea na vitendo na miundo ya sehemu moja ya dunia kutoka
taarifa na udadisi wa wengine; Madhara wake wa kodi, mimi, John Mchungaji,
ili kuficha mambo ya familia yoyote kwamba mimi
alichagua, kwa hakuna mtu ambaye nadhani ni thamani ya wakati wao kuchunguza yangu, Sir Walter
Elliot ana macho juu yake ambayo inaweza kuwa vigumu sana elude, na kwa hiyo,
sana hivyo mimi juu ya mradi, kwamba itakuwa si
sana mimi kama mshangao, kwa tahadhari wetu wote, baadhi ya uvumi wa kweli lazima
kupata nje ya nchi, katika dhana ambayo, kama mimi alikuwa anaenda kushika, tangu maombi
mapenzi bila shaka kufuata, Nafikiria
yoyote kutoka kwa makamanda wa jeshi la maji hasa yetu tajiri yenye thamani ya kuhudhuria kwa; na kuomba
kuondoka na kuongeza, kwamba masaa mawili kitaniletea juu ya wakati wowote, ili kuokoa shida
ya replying. "
Sir Walter nodded tu. Lakini mara tu baada ya hapo, kupanda na pacing
chumba, aliona sarcastically -
"Kuna wachache miongoni mwa mabwana wa jeshi la majini, mimi kufikiria, ambao bila kuwa na kushangaa
kupata wenyewe katika nyumba ya maelezo haya. "
"Wao bila kuangalia karibu nao, bila shaka, na baraka bahati yao nzuri," alisema Bibi Clay,
kwa Bibi Clay alikuwepo: baba yake alikuwa inaendeshwa yake juu, hakuna kitu kuwa ya kiasi
matumizi na afya ya Bibi Clay kama kuendesha gari kwa
Kellynch: "lakini mimi kabisa kukubaliana na baba yangu katika kufikiri baharia inaweza kuwa
kuhitajika mpangaji.
Mimi mnamjua na mpango mzuri wa kazi, na badala ya ukarimu wao, kwa kuwa ni
nadhifu na makini katika njia zao!
Picha hizi thamani yenu, Sir Walter, kama aliamua kuondoka mwao,
kikamilifu salama. Kila kitu katika na juu ya nyumba itakuwa
kuchukuliwa kama huduma bora ya!
bustani na shrubberies bila kuwekwa ili karibu kama juu kama wao ni sasa.
Hakuna haja ya kuwa na hofu, Miss Elliot, wenyewe bustani yako tamu ua kuwa
yaliyosahaulika. "
"Kutokana na yote," alirudi Sir Walter coolly, "wakidhani mimi walikuwa ikiwa kumruhusu yangu
nyumba, mimi kwa njia yoyote linaloundwa na mawazo yangu kama kwa upendeleo kwa bifogas yake.
Mimi si hasa hukusanywa kwa neema mpangaji.
Hifadhi itakuwa wazi kwake bila shaka, na maafisa wachache Navy, au watu wa mtu mwingine yeyote
maelezo, unaweza kuwa na aina hiyo, lakini nini mimi ili kuweka vikwazo juu ya matumizi
ya misingi ya anasa, ni kitu kingine.
Sina uzoefu wa wazo la shrubberies yangu kuwa siku zote kumkaribia, na mimi lazima
Miss Elliot kupendekeza kuwa juu ya walinzi wake kwa heshima na bustani yake ya maua.
Mimi ni kidogo sana ya kutupa kwa ruzuku mpangaji wa Kellynch Hall yoyote neema ya ajabu,
Kweli nawaambieni, akiwa baharia au askari. "Baada ya kunyamaza kwa muda mfupi, Mr Mchungaji kudhaniwa
kusema -
"Katika matukio yote haya, kuna imara Matumizi ambayo kufanya kila kitu wazi na rahisi
kati ya mwenye nyumba na mpangaji. Maslahi yako, Sir Walter, ni katika pretty
mikono salama.
Hutegemea juu yangu kwa kutumia huduma ya kwamba mpangaji hakuna zaidi ya haki zake tu.
I venture kwa ladha, kwamba Sir Walter Elliot hawezi kuwa nusu hivyo wivu kwa ajili yake mwenyewe, kama
Mchungaji John itakuwa ni kwa ajili yake. "
Anne hapa alizungumza -
"Navy, nadhani, ambao wana mambo mengi kwa ajili yetu, angalau madai sawa na
kuweka nyingine yoyote ya watu, kwa ajili ya faraja na marupurupu yote nyumbani yeyote anaweza
kutoa.
Mabaharia kazi kwa bidii kutosha kwa ajili ya faraja yao, ni lazima wote kuruhusu. "
"Ni kweli, ni kweli.
Miss Anne nini anasema, ni kweli sana, "ilikuwa udaku Mr ya Mchungaji, na" Ah! shaka, "
alikuwa binti yake, lakini remark Sir Walter ilikuwa, muda mchache baadaye -
"Taaluma ina matumizi yake, lakini nitakuwa pole kwa kuona rafiki yangu
mali yake. "" Hakika! "na jibu, na kuangalia ya
mshangao.
"Ndiyo, ni pointi mbili katika mashambulizi kwangu, mimi na mbili nguvu misingi ya pingamizi
yake.
Kwanza, kama njia ya kuleta watu wa kuzaliwa Obscure katika visivyofaa
tofauti, na kuongeza watu kwa heshima ambayo baba zao na mababu kamwe
nimeota ya; na pili, kama kupunguzwa up
vijana wa mtu na nguvu zaidi horribly; baharia zamani hukua mapema kuliko mtu mwingine yeyote.
Nimeyazingatia yote maisha yangu.
mtu ni katika hatari kubwa zaidi katika Navy ya kuwa kutukanwa na kuibuka kwa moja ambao
baba, baba yake anaweza kuwa na puuzwa kusema, na ya kuwa mapema
kitu cha upinzani mwenyewe, kuliko line nyingine yoyote.
Siku moja spring mwisho, katika mji, nilikuwa katika kampuni na watu wawili, bevarar matukio ya
nini mimi kuzungumzia; Bwana St Ives, ambaye baba sisi wote tunajua kuwa nchi
curate, bila mkate wa kula, mimi ilikuwa kutoa
mahali pa Bwana St Ives, na baadhi ya Admiral Baldwin, zaidi ya kusikitisha-
Mtu kuangalia unaweza kufikiria; uso wake rangi ya mahogany, mbaya na rugged kwa
shahada ya mwisho, yote mistari na wrinkles,
tisa nywele za kijivu upande, na hakuna kitu lakini Dab ya unga kwa juu.
Kwa jina la mbinguni, ambaye ni kwamba wenzao zamani? 'Alisema mimi na rafiki yangu ambaye alikuwa
amesimama karibu, (Sir Basil Morley).
'Old wenzake!' Kelele Mheshimiwa Basil 'ni Admiral Baldwin.
Nini kuchukua umri wake ni nani? '' Sixty, 'alisema mimi, au labda sitini na mbili.'
'Arobaini,' akasema Mheshimiwa Basil, 'arobaini, na hakuna zaidi.'
Picture kwa wenyewe mshangao wangu, mimi si rahisi kusahau Admiral Baldwin.
Sijawahi kuona kabisa hivyo mnyonge mfano wa kile maisha bahari-faring anaweza kufanya, lakini kwa
shahada, najua ni sawa na watu wote: wote ni knocked juu, na
wazi kwa kila hali ya hewa, na kila hali ya hewa, mpaka wao si fit kuonekana.
Inasikitisha kuwa wao si knocked juu ya kichwa mara moja, kabla ya kufikia Admiral
Baldwin umri wa. "
"La, Bwana Walter," Bibi kelele Clay, "hii ni kuwa maalum.
Kuwa na huruma kidogo juu ya watu maskini. Sisi si watu wote wa alizaliwa kuwa mzuri.
bahari hakuna beautifier, hakika; wanamaji kufanya kukua betimes zamani, mimi
aliona ni; mara tu kupoteza kuangalia ya vijana.
Lakini, si ni sawa na fani nyingine, labda wengine wengi?
Askari, katika huduma ya kazi, si kwa mbali wote maisha bora zaidi na hata katika mtulivu
fani, kuna kuhangaika na kazi ya akili, kama si wa mwili, ambayo
mara chache majani inaonekana mtu na athari ya asili ya wakati.
plods mwanasheria, kabisa huduma-huvaliwa; daktari ni juu kwa masaa yote, na
safarini katika hali ya hewa wote, na hata padre - "yeye stopt wakati na kuzingatia
nini unaweza kufanya kwa padiri, - "na hata
padiri, unajua ni wajibu na kwenda katika vyumba vya ugonjwa huo, na nje ya afya yake
na inaonekana na jeraha la anga sumu wote.
Kwa kweli, kama mimi kwa muda mrefu wamekuwa hakika, ingawa kila fani ni muhimu na
heshima kwa upande wake, ni mengi tu ya wale ambao unalazimika kufuata yoyote,
ambao wanaweza kuishi katika njia ya mara kwa mara, katika
nchi, kuchagua masaa yao wenyewe, kutokana na shughuli zao wenyewe, na wanaoishi katika
mali zao wenyewe, bila adhabu ya kujaribu kwa zaidi, ni kura yao tu, mimi
kusema, kushikilia baraka za afya na
nzuri ya kuonekana kwa mkubwa: Najua hakuna kuweka nyingine ya wanaume lakini nini kupoteza kitu ya
personableness yao wakati wao atakoma kuwa vijana kabisa. "
Ilionekana kama Mr Mchungaji, katika wasiwasi kwa mema bespeak Sir Walter mapenzi
kwa afisa wa jeshi la maji kama mpangaji, alikuwa vipawa na maono, kwa maana ya kwanza
maombi kwa ajili ya nyumba kutoka
Admiral Croft, ambaye yeye muda mfupi baadaye akaanguka katika kampuni ya kuhudhuria
vikao vya robo saa Taunton, na kwa kweli, alikuwa alipata ladha ya
Admiral kutoka kwa mwandishi wa London.
Na ripoti ambayo yeye haraka juu ya Kellynch kufanya, Admiral Croft alikuwa
asili ya Somersetshire, ambaye baada ya alipewa bahati mzuri sana, alikuwa
wanaotaka kuishi katika nchi yake, na
wakishuka na Taunton ili kuangalia baadhi ya maeneo ya kutangazwa kwa kuwa mara moja
jirani, ambayo, hata hivyo, alikuwa na si inafaa yake kusudi ajali kusikia - (ni
mara tu kama yeye alikuwa ametabiri, Bw Mchungaji
aliona, Sir Walter Hofu inaweza kuwa siri,) - ajali kusikia
uwezekano wa Kellynch Hall kuwa kwa basi, na akili yake (Mr ya Mchungaji)
kuhusiana na mmiliki, alikuwa
alijitambulisha kwake ili kufanya uchunguzi maalum, na alikuwa, katika
kozi ya mkutano pretty muda mrefu, alionyesha kama mwelekeo wa nguvu kwa ajili ya
mahali kama mtu ambaye alijua haya kwa
maelezo inaweza kuhisi; na kupewa Mr Mchungaji, katika akaunti yake ya wazi ya
mwenyewe, kila ushahidi wa kuwepo kwake zaidi ya kuwajibika, kustahili mpangaji.
"Na ni nani Admiral Croft?" Ilikuwa Sir Walter baridi tuhuma uchunguzi.
Mr Mchungaji akajibu kwa kuwa wake wa familia ya kiungwana, na tajwa mahali;
na Anne, baada ya pause kidogo ambayo ikifuatiwa, aliongeza -
"Yeye ni admirali nyuma ya nyeupe.
Yeye alikuwa katika hatua Trafalgar, na imekuwa katika Indies Mashariki tangu, hakuwa
wamewekwa huko, naamini, miaka kadhaa. "
"Basi, kuchukua ni kwa nafasi," aliona Sir Walter, "uso wake ni kuhusu kama machungwa
kama cuffs na capes ya livery wangu. "
Mr Mchungaji haraka kuwahakikishia yake, ili Admiral Croft alikuwa Hale sana, hearty,
vizuri kuangalia mtu, kidogo hali ya hewa-kupigwa, kwa kuwa na uhakika, lakini si sana, na kabisa
muungwana na fikra zake zote na tabia;
si uwezekano wa kufanya ugumu ndogo juu ya sheria, alitaka tu vizuri
nyumbani, na kupata ndani yake haraka iwezekanavyo; alijua lazima kulipa kwa ajili ya wake
urahisi, alijua nini kodi tayari-
samani nyumba ya matokeo ambayo inaweza kuchota; haifai kuwa kushangazwa kama
Sir Walter aliwataka zaidi; alikuwa aliuliza swali kuhusu Manor, alikuwa na furaha ya
deputation, hakika, lakini alifanya hakuna kubwa
hatua ya kuwa, akasema wakati mwingine alichukua nje bunduki, lakini kamwe kuuawa; muungwana kabisa.
Mr Mchungaji alikuwa fasaha juu ya mada; kuonyesha hali yoyote ya
Admiral familia, ambayo ilimfanya peculiarly kuhitajika kama mpangaji.
Yeye ni mtu ndoa, na bila watoto, sana hali ya kuwa taka kwa.
nyumba alikuwa kamwe kuchukuliwa huduma nzuri, Mr Mchungaji aliona, bila mwanamke; akafanya
sijui, kama samani wanaweza kuwa katika hatari ya mateso kama kiasi ambapo kulikuwa na
hakuna mwanamke, kama ambapo kulikuwa na watoto wengi.
mwanamke, bila familia, alikuwa mwokozi bora sana wa samani katika dunia.
Alikuwa ameona Bibi Croft, pia, alikuwa katika Taunton na admirali, na alikuwa
sasa karibu wakati wote walikuwa wakizungumza jambo juu.
"Na amesema vizuri sana, genteel, mjanja mwanamke, alionekana kuwa," iliendelea yeye;
"Aliuliza maswali zaidi juu ya nyumba, na maneno, na kodi, kuliko Admiral mwenyewe,
na walionekana zaidi conversant na biashara;
na zaidi ya hayo, Bwana Walter, I found yeye hakuwa unconnected kabisa katika nchi hii, yeyote
zaidi ya mume wake, yaani, yeye ni dada kwa muungwana ambaye alifanya kuishi
kati yetu mara moja, yeye aliniambia hivyo mwenyewe:
dada kwa muungwana ambaye aliishi miaka michache nyuma katika Monkford.
Bless me! jina lake nini? Kwa wakati huu siwezi yakumbuka jina lake,
ingawa nimesikia hivyo hivi karibuni.
Penelope, mpenzi wangu, unaweza kunisaidia kwa jina la muungwana waliokuwa
Monkford: ndugu wa Bibi Croft "?
Lakini Bibi Clay alikuwa akizungumza hivyo kwa hamu na Miss Elliot, kwamba yeye hakuwa na kusikia
rufaa.
"Mimi sina mimba ambao unaweza mean, Mchungaji, mimi kumbuka hakuna mkazi wa muungwana
katika Monkford tangu wakati wa zamani Gavana Trento. "
"Mhimidini mimi! namna isiyo ya kawaida sana!
Mimi kusahau jina langu hivi karibuni, nadhani.
jina kwamba mimi ni vizuri sana kujua; alijua muungwana vizuri kwa kuona;
kumwona mara mia, alikuja kushauriana nami mara moja, nakumbuka, juu ya dhambi ya
mmoja wa majirani zake, mtu mkulima
kuvunja katika bustani yake, ukuta lenye chini; apples kuibiwa; hawakupata katika ukweli, na
baada ya hapo, kinyume na hukumu yangu, iliyowasilishwa kwa maelewano kulikua kwa kupendeza.
Isiyo ya kawaida sana kwa kweli! "
Baada ya kusubiri muda mwingine - "? Una maana Mr Wentworth, nadhani" alisema
Anne. Mr Mchungaji alikuwa wote shukrani.
"Wentworth lilikuwa ni jina la!
Mr Wentworth alikuwa mtu sana. Alikuwa curacy ya Monkford, unajua,
Sir Walter, baadhi ya wakati nyuma, kwa miaka miwili au mitatu.
Walikuja juu mwaka --- 5, mimi kuchukua hiyo.
Unakumbuka yake, nina uhakika "" Wentworth.?
Oh! ay, - Mr Wentworth, curate ya Monkford.
Wewe na mimi kwa muungwana wapoteza mrefu.
Mimi walidhani ungekuwa akizungumza juu ya mtu wa mali: Mr Wentworth ilikuwa hakuna, mimi
kumbuka; kabisa unconnected; kitu cha kufanya na familia Strafford.
Mtu anaweza kushangaa jinsi majina ya wengi ya heshima yetu kuwa jambo la kawaida. "
Kama Mr Mchungaji alijua kwamba hii connexion ya Crofts alifanya yao hakuna huduma
na Sir Walter, alitaja yake tena; kurudi, na bidii yake yote, kwa wakaao juu ya
mazingira zaidi tegemeo katika
niaba yao, umri wao, na idadi, na bahati; wazo high walikuwa sumu ya
Kellynch Hall, na solicitude uliokithiri kwa faida ya kukodisha; kufanya kuwa
kuonekana kama wao nafasi ila
furaha ya kuwa wapangaji wa Sir Walter Elliot: ladha ajabu,
hakika, wao wanaweza kuwa walidhani katika siri ya makadirio ya Sir Walter
mtu haki ya mpangaji.
Ni ilifanikiwa, hata hivyo, na ingawa Sir Walter lazima milele kuangalia kwa jicho baya juu ya
mtu yeyote na madhumuni ya kukaa katika nyumba hiyo, na kufikiria yao kubwa vizuri pia kuwa mbali katika
ruhusa ya kodi ni kwa masharti ya juu,
alikuwa anasema ndani ya kuruhusu Mr Mchungaji ya kuendelea katika mkataba huo, na kibali yake
kusubiri juu ya Admiral Croft, ambaye bado alibaki Taunton, na kurekebisha kwa siku kwa
nyumba ya kuonekana.
Sir Walter haikuwa busara sana, lakini bado alikuwa na uzoefu wa kutosha wa dunia kwa kuhisi,
kwamba mpangaji zaidi unobjectionable, katika mambo muhimu ya yote, ya Admiral jitihada Croft haki kwa
kuwa, ni vigumu kutoa.
Hadi sasa akaenda akili yake, na ubatili wake hutolewa ziada kidogo
soothing, katika hali ya Admiral katika maisha, ambayo ilikuwa ni ya juu wa kutosha, na si
mno.
"Mimi na nyumba yangu basi Admiral Croft," bila sauti vizuri sana, sana
bora zaidi kuliko yoyote Mr tu -; Mr (ila, labda, baadhi ya nusu dazeni katika taifa,)
kumbuka daima mahitaji ya maelezo.
admirali anaongea matokeo yake mwenyewe, na wakati huo huo, hawezi kufanya baronet
kuangalia ndogo.
Katika shughuli zao zote na kujamiiana, Sir Walter Elliot lazima milele na
precedence.
Hakuna inaweza kufanyika bila ya kumbukumbu ya Elizabeth: lakini mwelekeo wake alikuwa
kuongezeka hivyo nguvu kwa ajili ya kuondolewa, kwamba yeye alikuwa na furaha kwa kuwa ni fasta na expedited na
mpangaji katika mkono, na si neno la kusitisha uamuzi ulitolewa na yake.
Mchungaji Mr alikuwa na uwezo kabisa kufanya kazi, na si kiasi alikuwa mwisho vile wamekuwa
kufikiwa, kuliko Anne, aliyekuwa msikilizaji makini zaidi yote, kushoto
chumba, kutafuta faraja ya hewa baridi kwa
mashavu yake flushed, na kama yeye kutembea pamoja shamba favorite, alisema, kwa upole
sigh, "miezi michache zaidi, na yeye, pengine, inaweza kuwa na kutembea hapa."