Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 9
Katika vijana Bi Peniston ya, fashion kurejea katika mji wa Oktoba, kwa hiyo juu ya
siku ya kumi ya mwezi blinds ya makazi yake Fifth Avenue walikuwa drawn up,
na macho ya Gladiator Kufa katika
shaba ambao ulichukua dirisha la chumba kuchora tena utafiti wao wa kuwa faragha
thoroughfare.
kwanza wiki mbili baada ya kurudi yake kuwakilishwa na Bi Peniston ndani
sawa na mafungo ya kidini.
Yeye "kwenda njia ya" nguo na mablanketi katika roho sahihi wa kurejea kwa Mwenyezi Mungu
kuchunguza folds ndani ya dhamiri; yeye walitaka kwa nondo kama nafsi amepigwa
inataka kwa lurking udhaifu.
rafu ya juu kabisa ya chooni kila alifanywa mavuno up siri yake, pishi na makaa ya mawe-bin
walikuwa probed kwa kina yao darkest na, kama hatua ya mwisho katika ibada lustral,
nyumba nzima swathed katika nyeupe penitential na deluged na soapsuds hilo.
Ilikuwa katika awamu hii ya kesi kuwa Miss Bart aliingia katika mchana wa siku ya
Aliporejea kutoka harusi Van Osburgh.
safari nyuma mji ulikuwa bado mahesabu Visa mishipa yake.
Ingawa uchumba Evie Van Osburgh ilikuwa bado rasmi siri, ilikuwa ni moja ya
ambayo innumerable rafiki wa karibu wa familia tayari walikuwa nayo, na
trainful ya wageni kurudi buzzed na vidokezo na anticipations.
Acutely Lily alikuwa na ufahamu wa sehemu yake mwenyewe katika hii drama ya chongezi: yeye alijua halisi
ubora wa hali ya evoked pumbao.
aina ya mafuta ghafi ambayo marafiki zake alichukua furaha yao ni pamoja na starehe kubwa ya
vile matatizo: zest ya hatima ya kushangaza katika tendo la kucheza kwa vitendo
mzaha.
Lily alijua vizuri namna ya kubeba mwenyewe katika hali ngumu.
Alikuwa, kwa kivuli, hali halisi kati ya ushindi na kushindwa: kila
n iliyomwagika bila juhudi na kutojali mkali wa namna yake.
Lakini alikuwa anaanza kujisikia mzigo wa tabia; mmenyuko ilikuwa zaidi ya haraka,
na yeye lapsed kwa upinzani binafsi zaidi.
Kama mara zote kesi na yake, hii repulsion maadili kupatikana plagi kimwili katika
hai karaha kwa mazingira yake.
Yeye wakaasi ubaya complacent ya nyeusi Bi Peniston wa walnut, kutoka
slippery Gloss ya matofali ukumbi, na harufu mbaya ya sapolio uliochanganywa na samani-
Kipolishi kwamba alikutana wake mlangoni.
ngazi walikuwa bado carpetless, na juu ya njia ya juu ya chumba yake yeye alikamatwa
kutua na wimbi la kuingilia soapsuds.
Mkutano juu sketi yake, yeye akauchomoa kando kwa vitendo papara, na kama yeye hakuwa
hivyo aliamua hisia isiyo ya kawaida ya kuwa tayari alijikuta katika hali sawa na
lakini katika mazingira tofauti.
Yake ilionekana kuwa alikuwa tena kushuka kutoka Selden wa staircase
vyumba, na kuangalia chini ya taradhia na dispenser ya mafuriko soapy, alimkuta
mwenyewe alikutana na staré lifted ambayo ilikuwa
mara moja kabla ya kukabiliwa yake katika hali kama hiyo.
Ni mwanamke Char ya Benedick ambao, kupumzika kwenye elbows bendera, kuchunguza yake
na udadisi huo unflinching, huyo kusita dhahiri basi kupita yake.
Juu ya jambo hili, hata hivyo, Miss Bart ilikuwa chini yake mwenyewe.
"Je, unaweza kuona kwamba mimi unataka kwenda na? Tafadhali hoja ndoo yako, "alisema kasi.
mwanamke wa kwanza walionekana si kusikia, basi, bila neno la na sababu, yeye kusukuma
ndoo yake nyuma na dragged mvua sakafu-nguo katika kutua, kuweka macho yake fasta
juu ya Lily wakati mwisho swept kwa.
Ni insufferable kwamba Bi Peniston wanapaswa kuwa na viumbe vile juu ya nyumba;
na Lily aliingia chumba yake kutatuliwa kuwa mwanamke lazima alikanusha kwamba jioni.
Bi Peniston, hata hivyo, kwa sasa inaccessible kwa remonstrance: tangu mapema
asubuhi yeye alikuwa amefungwa pamoja na mjakazi wake, kwenda juu ya furs yake, mchakato ambao sumu
sehemu ya kilele katika mfululizo wa ukarabati kaya.
Lily pia katika jioni alijikuta peke yake, kwa shangazi yake, ambaye mara chache kula nje,
kuitika wito wa Van Alstyne binamu ambaye alikuwa anapita katika njia za
mji.
nyumba, katika hali yake ya immaculateness unnatural na utaratibu, ilikuwa kama dreary kama
kaburi, na kama Lily, na kugeuka kutoka repast yake fupi kati ya sideboards yamefunikwa,
tanga katika glare wapya wazi ya
kuchora chumba aliona kama kwamba yeye walikuwa kuzikwa wakiwa hai katika mipaka ya namna ya kuishupazia shingo ya
Bi Peniston ya kuwepo. Yeye kawaida contrived ili kuepuka kuwa katika
nyumbani wakati wa msimu wa upya ndani.
Katika hafla ya sasa, hata hivyo, alikuwa na sababu mbalimbali pamoja kuleta wake
mji; kabisa kati yao ukweli kwamba alikuwa na mialiko chache kuliko kawaida
kwa ajili ya vuli.
Alikuwa na muda mrefu wameshazoea kupita kutoka nchi moja hadi nyingine nyumba, mpaka
wa karibu wa likizo kuletwa marafiki zake kwa mji, kwamba mapengo unfilled ya wakati
kukabiliana na hali yake zinazozalishwa mkali wa waning umaarufu.
Ni kama yeye alikuwa amemwambia Selden - watu walikuwa wamechoshwa na yake.
Wangeweza kuwakaribisha yake katika tabia mpya, lakini kama Miss Bart walijua yake kwa moyo.
Yeye alijua mwenyewe kwa moyo sana, na alikuwa mgonjwa wa hadithi ya zamani.
Kulikuwa na wakati ambapo yeye alitamani upofu kwa kitu tofauti, jambo la ajabu,
kijijini na untried, lakini kufikia mwisho wa mawazo yake hakuwa na kwenda nje ya picturing
maisha yake ya kawaida katika mazingira mapya.
Hakuweza takwimu mwenyewe kama mahali popote lakini katika chumba kuchora, elegance diffusing
kama ua sheds marashi.
Wakati huo huo, kama Oktoba juu yeye alikuwa na uso mbadala ya kurudi
Trenors au kujiunga na shangazi yake katika mji.
Hata dulness desolating ya New York mwezi Oktoba, na discomforts soapy ya Bibi
Peniston wa mambo ya ndani, alionekana vyema kwa kitu gani wakisubiri yake katika Bellomont, na kwa
hewa ya ibada heroic yeye alitangaza yake
nia ya kubaki na shangazi yake mpaka likizo.
Sadaka za aina hii ni wakati mwingine kupokea na hisia kama mchanganyiko kama wale
ambayo actuate yao na Bi Peniston alitamka kwa mjakazi wake siri kwamba, kama
walikuwa na familia ya kuwa na mwanamke katika
mgogoro vile (ingawa kwa muda wa miaka arobaini yeye alikuwa walidhani uwezo wa kuona kwa
kunyongwa ya mapazia yake mwenyewe), yeye bila ya shaka kuliko neema Miss Miss
Lily.
Grace Stepney alikuwa binamu Obscure, ya tabia ambacho kinaweza kutumiwa na maslahi ya dhamana,
ambao "mbio katika" ya kukaa na Bi Peniston wakati Lily kula nje pia kuendelea, ambaye alicheza
bezique, ilichukua stitches imeshuka, kusoma
nje vifo kutokana Times, na kwa dhati admired zambarau satin kuchora-
chumba mapazia, Gladiator Kufa katika dirisha, na uchoraji saba-na-tano ya
Niagara ambayo inawakilishwa moja kisanii ziada ya kazi Mheshimiwa Peniston wa baridi.
Bi Peniston, chini ya hali ya kawaida, ilikuwa kama kuchoka sana na wake
bora binamu kama mpokeaji wa huduma hizo kwa kawaida ni kwa mtu ambaye
hufanya nao.
Yeye sana kuliko Lily kipaji na uhakika, ambao hawakuwa na kujua mwisho mmoja
ya crochet-sindano na wengine, na alikuwa mara kwa mara waliojeruhiwa susceptibilities yake kwa
kupendekeza kuwa kuchora chumba-unapaswa kuwa "kufanyika juu."
Lakini linapokuja suala la uwindaji kwa kukosa napkins, au kusaidia kuamua kama
backstairs zinahitajika re-carpeting, hukumu Grace alikuwa hakika sounder kuliko wa Lily:
bila kutaja ukweli kwamba mwisho
resented harufu ya nta na rangi ya sabuni, na tabia kama kwamba yeye mawazo
nyumba lazima kuweka safi ya yenyewe, bila msaada extraneous.
Akiwa ameketi chini ya blaze cheerless ya chandelier kuchora chumba - Bi. Peniston
kamwe lit taa isipokuwa kulikuwa na "kampuni" - Lily walionekana kuangalia mwenyewe
takwimu retreating chini Vistas wa upande wowote-
tinted dulness na umri kati kama vile neema ya Stepney.
Wakati yeye ilikoma amuse Judy Trenor na marafiki zake yeye ingekuwa na kuanguka nyuma
amusing Bi Peniston; njia yoyote yeye anaonekana yeye aliona tu baadaye ya utumwa
whims ya wengine, kamwe
uwezekano wa kuelezea nia yake mwenyewe mtu binafsi.
pete ya kengele za mlango, sounding msisitizo kwa njia ya nyumba tupu,
roused yake ghafla kwa kiasi cha boredom yake.
Ilikuwa kana kwamba uchovu wote wa miezi alikuwa katika kilele vacuity
ya kwamba jioni interminable.
Kama pete tu maana ya wito kutoka dunia ya nje - ishara kwamba alikuwa bado
kukumbukwa na alitaka!
Baada ya kuchelewa baadhi Parlor-msichana mwenyewe iliyotolewa na kutangazwa kwamba kuna
alikuwa mtu wa nje ambaye alikuwa kuuliza kuona Miss Bart, na juu ya uendelezaji Lily kwa
maalum zaidi maelezo, aliongeza:
"Ni Bi Haffen, Miss, yeye si yeye anataka kusema nini."
Lily, ambaye jina walitoa kitu, alifungua mlango juu ya mwanamke katika iliyoonekana
bonnet, aliyesimama imara kupanda chini ya mwanga ukumbi.
glare wa gesi unshaded iliangaza familiarly juu ya uso wake duduka na
upaa nyekundu inayoonekana kwa njia ya kuachwa nyembamba ya majani ya rangi ya nywele.
Lily inaonekana katika mwanamke Char-katika mshangao.
"Je, unataka kuona mimi?" Aliuliza. "Napenda kusema neno na wewe, Miss"
hakuwa tone fujo wala maridhiano: ni wazi kitu
ujumbe msemaji.
Hata hivyo, baadhi ya silika za tahadhari alionya Lily kuondoa zaidi ya risasi sikio-ya
hovering Parlor-msichana.
Yeye saini mkataba na Bi Haffen kufuata yake ndani ya chumba kuchora, na alifunga mlango
walipo ingia. "Kuna nini kwamba unataka?" Yeye aliuliza.
mwanamke Char, baada ya namna ya aina yake, alisimama na mikono yake folded katika yake
shawl. Unwinding mwisho, yeye zinazozalishwa ndogo
sehemu amefungwa katika gazeti chafu.
"Nina kitu hapa kwamba unaweza kama kuona, Miss Bart."
Aliongea jina kwa msisitizo unpleasant, kana kwamba wake kujua alifanya
sehemu ya sababu yake kwa kuwa huko.
Lily kiimbo kwa sauti kama tishio.
"Wewe umepata kitu mali yangu?" Aliuliza, kunyoosha mkono wake.
Bi Haffen wakarudi nyuma.
"Naam, kama anakuja na kwamba, mimi nadhani ni yangu kama vile mtu yeyote," yeye akarudi.
Lily inaonekana saa yake perplexedly.
Yeye alikuwa na uhakika, sasa, kwamba hali ya mgeni wake walitoa vitisho, lakini, mtaalam kama
yeye alikuwa katika pande fulani, kuna kitu ndani ya uzoefu wake kuandaa yake
kwa maana halisi ya mazingira ya sasa.
Alihisi hata hivyo, kwamba ni lazima kumalizika kama mara moja iwezekanavyo.
"Sielewi, kama sehemu hii si yangu, kwa nini aliuliza kwa ajili yangu?"
Mwanamke huyo alikuwa unabashed kwa swali.
Alikuwa ni dhahiri tayari kujibu hayo, lakini kama yake darasa wote yeye alikuwa na kwenda kwa muda mrefu
njia ya nyuma na kufanya mwanzo, na ilikuwa tu baada ya pause kwamba yeye alijibu: "yangu
mume alikuwa janitor kwa Benedick mpaka
kwanza ya mwezi; tangu basi anaweza kupata kitu cha kufanya. "
Lily kimya na yeye aliendelea: "Siyo kosa lolote ya yetu wenyewe, wala:
wakala alikuwa mtu mwingine alitaka mahali, na sisi ulipoondolewa, mfuko na mizigo,
tu na kemikali dhana yake.
Mimi kwa muda mrefu ugonjwa wa mwisho wa majira ya baridi, na operesheni isiyo kula up wote tunatarajia kuweka na; na
ni vigumu kwa mimi na watoto, Haffen kuwa kwa muda mrefu nje ya kazi. "
Baada ya yote, basi, alikuwa kuja tu kuuliza Miss Bart kwa kupata nafasi kwa mumewe;
au, pengine zaidi, na kutafuta msichana wa kuingilia kati na Bi Peniston.
Lily alikuwa hewa kama hiyo ya daima kupata kile alitaka kuwa alikuwa kutumika kwa kuwa
wito kwa kama mpatanishi, na, kuondoka ya wasiwasi wake hazieleweki, yeye
waliojihifadhi katika formula ya kawaida.
"I am sorry umekuwa katika matatizo," alisema.
"Oh, kwamba tuna, Miss, na ni on'y mwanzo tu.
Kama on'y tunatarajia 'got mwingine hali - lakini wakala, yeye ni kufa juu yetu.
Si kosa lolote ya yetu, wala, lakini ---- "
Katika hatua hii ya kukosekana kwa uvumilivu Lily alishinda yake.
"Kama una kitu cha kusema na mimi ----" yeye interposed.
chuki ya mwanamke rebuff walionekana kuchochea mawazo yake yamebaki nyuma.
"Ndiyo, Miss, mimi nina kuja kuwa," alisema.
Yeye paused tena, kwa macho yake juu ya Lily, na kisha kuendelea, kwa sauti ya kueneza
hadithi: "Wakati sisi ilikuwa Benedick Mimi nilikuwa na malipo ya baadhi ya waungwana
vyumba; leastways, mimi swep '' em nje Jumamosi.
Baadhi ya waungwana got mbele mkuu wa barua: Sijawahi kuona kama ya
yake.
Taka-karatasi vikapu 'd kuwa na haki brimming, na kuanguka juu ya karatasi ya
sakafu. Labda havin 'wengi ni jinsi ya kupata hivyo
kutojali.
Baadhi ya 'em ni mbaya zaidi kuliko wengine. Mheshimiwa Selden, Mheshimiwa Lawrence Selden, alikuwa
daima moja ya carefullest: kuteketezwa barua zake katika majira ya baridi, na akararua 'em katika kidogo
bits katika majira ya joto.
Lakini wakati mwingine yeye d kuwa wengi yeye sio umati d 'em pamoja, njia wengine walivyofanya, na
na machozi mengi kupitia mara moja - kama hii. "
Wakati yeye alisema yeye alikuwa loosened string kutoka sehemu katika mkono wake, na sasa yeye
akatoa barua ambayo yeye akaweka juu ya meza kati ya Miss Bart na yeye mwenyewe.
Kama yeye alikuwa amesema, barua likapasuka vipande viwili, lakini kwa vitendo haraka yeye akaweka
lenye edges pamoja na smoothed nje ukurasa.
wimbi la hasira swept juu ya Lily.
Alihisi mwenyewe mbele ya kitu mbaya, kama bado lakini dimly
conjectured - aina ya uchafu ambao watu alimtia wasiwasi, lakini ambayo hajawahi
dhana ya kama kugusa maisha yake mwenyewe.
Alichora nyuma na mwendo wa upinzani, lakini uondoaji yake checked na ghafla
ugunduzi: chini ya glare ya chandelier Bi Peniston wa yeye alikuwa kutambuliwa
mkono hati ya barua.
Ni kubwa disjointed mkono, na kushamiri ya kiume ambayo lakini kidogo
disguised iliyotembea udhaifu wake, na maneno, scrawled katika wino mzito juu ya rangi-tinted
notepaper, akampiga juu ya sikio Lily kama ingawa yeye alikuwa amesikia yao hayo.
Mara ya kwanza yeye hakuwa na kufahamu kuagiza kamili ya hali hiyo.
Yeye kuelewa tu kuwa kabla yake kuweka barua iliyoandikwa na Bertha Dorset, na
ufumbuzi, pengine, kwa Lawrence Selden.
Kulikuwa hakuna tarehe, lakini weusi wa kuandika wino imeonekana kuwa comparatively
hivi karibuni.
pakiti katika mkono Bi Haffen ya walau barua zilizomo zaidi ya aina hiyo -
kadhaa, Lily conjectured kutoka unene wake.
barua kabla yake alikuwa mfupi, lakini maneno yake machache, ambayo ilikuwa na leapt ndani ya ubongo wake
kabla ya yeye alikuwa na ufahamu wa kusoma yao, aliiambia historia ya muda mrefu - historia ya zaidi ya ambayo,
kwa miaka minne iliyopita, na marafiki wa
mwandishi alikuwa na tabasamu na shrugged, viewing yake tu kama moja kati ya isitoshe "nzuri
hali "ya comedy mundane.
Sasa upande wa pili iliyotolewa yenyewe kwa Lily, volkeno nether upande wa
juu ya uso ambayo dhana tu na chongezi glide hivyo lightly mpaka mwatuko kwanza
Sauti zao kwa zamu ukwenzi.
Lily alijua kwamba hakuna jamii resents hata baada ya kupewa yake
ulinzi kwa wale ambao hujulikana jinsi ya faida kwa hiyo, ni kwa kuwa alimsaliti
kufumbiwa macho yake kwamba jamii mwili humuadhibu mkosaji ambaye ni kupatikana nje.
Na katika kesi hii hakuna shaka ya suala hilo.
kanuni za dunia Lily wa agizo kwamba mume wa mwanamke lazima hakimu tu ya
mwenendo wake, alikuwa kitaalam juu ya tuhuma wakati yeye alikuwa na makazi yake
kibali, au hata ya kutojali yake.
Lakini kwa mtu wa hasira George Dorset wa kunaweza kuwa hakuna dhana ya condonation -
mwenye barua mke wake inaweza kuangushwa na kugusa jengo lote
ya kuwepo kwake.
Na katika kile mikono siri Bertha Dorset ilikuwa mikononi!
Kwa sasa kejeli ya upinzani tinged bahati mbaya Lily ya kuchanganyikiwa kwa hisia
ya ushindi.
Lakini upinzani walishinda - uwezo wa kuhimili instinctive wake wote, ya ladha, ya
mafunzo, vipofu kurithi aibu, rose dhidi ya hisia nyingine.
Maana nguvu yake alikuwa mmoja wa Ukolezi binafsi.
Yeye kusukumwa mbali, kama kwamba kuweka kama kiasi umbali kama inawezekana kati ya yeye mwenyewe na
mgeni wake.
"Najua kitu ya barua hizi," alisema, "Mimi sijui kwa nini umeleta
yao hapa ". Bi Haffen wanakabiliwa yake kasi.
"Nitakuambia kwa nini, Miss
Nimemleta 'em na wewe kwa ajili ya kuuza, kwa sababu mimi si got hakuna njia nyingine ya kuongeza fedha,
na kama hatuwezi kulipa kodi wetu kwa usiku kesho tutaweza kuwa na kuweka nje.
Mimi kamwe kufanyika anythin 'ya aina kabla, na kama Ningependa kuzungumza na Mheshimiwa Selden au kwa Mheshimiwa
Rosedale kuhusu kupata Haffen kuchukuliwa juu tena katika Benedick - I kuonekana wewe kuzungumza
kwa Mheshimiwa Rosedale juu ya hatua ya kuwa siku ya kuja nje ya vyumba Mheshimiwa Selden wa ---- "
damu alikimbia Lily ya paji la uso. Yeye kueleweka sasa - Bi. Haffen walidhani
yake kuwa mwandishi wa barua.
Katika leap ya kwanza ya hasira yake yeye alikuwa karibu na pete ili mwanamke nje, lakini
msukumo Obscure kuwazuia yake. kutaja jina Selden wa walianza
mpya ya treni ya mawazo.
Bertha Dorset wa barua walikuwa kitu chake - wao wanaweza kwenda ambapo sasa ya
nafasi ya kufanyika wao! Lakini Selden alikuwa inextricably kushiriki katika
hatma yao.
Wanaume hawana, saa mbaya, kuteseka sana kutoka yatokanayo na vile, na katika mfano huu flash ya
uganga ambayo ilikuwa kufanyika maana ya barua kwa ubongo Lily ilikuwa wazi
pia kwamba walikuwa rufaa - kwa mara, na
Basi pengine unanswered - kwa kufanywa upya wa tie ambayo wakati alikuwa ni dhahiri
walishirikiana.
Hata hivyo, ukweli kwamba mawasiliano walikuwa wameachiliwa na kuanguka
katika mikono ya ajabu bila hatiani Selden ya uzembe katika jambo ambapo dunia
ana yake angalau achilika, na kulikuwa na
graver hatari ya kuzingatia ambapo mtu wa usawa wa ticklish Dorset alikuwa na wasiwasi.
Kama yeye vunja haya yote ni unconsciously, alikuwa anajua tu ya
hisia kwamba Selden ingekuwa unataka barua waliokolewa, na kwa hiyo yeye lazima kupata
milki yao.
Zaidi ya kwamba akili yake haikuwa kusafiri.
Alikuwa, kwa kweli, maono ya haraka ya kurudi pakiti kwa Bertha Dorset, na
wa fursa zinazotolewa ukombozi, lakini wazo hili lit up abysses
ambayo yeye shrank nyuma aibu.
Wakati huo huo Bi Haffen, kuchochea kutambua kusita kwake, alikuwa tayari kufunguliwa
pakiti na kilicholengwa yaliyomo yake juu ya meza.
Barua zote zilikuwa pieced pamoja na vipande vya karatasi nyembamba.
Baadhi walikuwa katika vipande vidogo, wengine tu lenye katika nusu.
Ingawa walikuwa wengi, na hivyo kuenea nje wao karibu kufunikwa meza.
Lily mtazamo wa akaanguka neno hapa na pale - kisha yeye alisema kwa sauti ya chini: "Ni nini
mwataka nifanye kulipa? "
Uso wa Bibi Haffen reddened na kuridhika.
Ni wazi kuwa mwanamke kijana vibaya hofu, na Bi Haffen alikuwa mwanamke
kufanya zaidi ya hofu hiyo.
Anticipating ushindi rahisi zaidi kuliko yeye alikuwa na kutabiri, yeye aitwaye jumla kubwa mno.
Lakini Miss Bart ilionyesha mwenyewe mawindo ya chini tayari anaweza kuwa inatarajiwa kutoka kwake
imprudent ufunguzi.
Alikataa kulipa bei jina lake, na baada ya muda wa kusita, alikutana na ni kwa
kukabiliana na kutoa nusu ya kiasi. Bi Haffen stiffened mara moja.
Mkono wake alisafiri kuelekea barua outspread, na kuzikunja polepole, yeye alifanya
kama kwamba wao kurejesha wrapping yao.
"Mimi nadhani wao ni ya thamani zaidi kwenu kuliko mimi, Miss, lakini maskini got kuishi kama
pamoja na matajiri, "yeye aliona sententiously.
Lily alikuwa throbbing na hofu, lakini maboma n upinzani wake.
"Wewe ni makosa," alisema indifferently.
"Nina inayotolewa yote mimi ni tayari kutoa kwa barua, lakini kuna inaweza kuwa nyingine
njia ya kupata yao. "
Bi Haffen alimfufua mtazamo wa tuhuma, alikuwa pia uzoefu si kujua kwamba
trafiki alikuwa kushiriki katika hatari kubwa kama alikuwa kama zawadi yake, na yeye alikuwa na maono
wa mitambo ya kufafanua cha kulipiza kisasi ambayo
neno ya hii binti wa jeshi ili kuweka katika mwendo.
Yeye kutumika kona ya shawl wake kwa macho yake, na kunung `unika kwa kuwa si nzuri
alikuja wa kuzaa pia kwa bidii juu ya maskini, bali kwa upande wake alikuwa na kamwe kuwa mchanganyiko
juu katika biashara hiyo kabla, na kwamba
heshima yake kama Mkristo wote yeye na Haffen walidhani ya kwamba barua
si lazima kwenda mbali zaidi yoyote.
Lily alisimama motionless, kuweka kati ya yeye mwenyewe na mwanamke Char-kubwa
umbali sambamba na haja ya kuzungumza kwa sauti ya chini.
wazo la biashara kwa barua ilikuwa yasiyovumilika kwa wake, lakini yeye alijua kwamba, kama
yeye alionekana kudhoofisha, Bi Haffen itakuwa mara moja ongezeko la mahitaji yake ya awali.
Asingeweza baadaye kukumbuka duwa ilidumu kwa muda gani, au yale maamuzi
kiharusi ambayo hatimaye, baada ya muda lapse kumbukumbu katika dakika na saa, kwa masaa
na kuwapiga precipitate ya kunde yake, kuweka
yake katika milki ya barua; yeye alijua tu kuwa mlango alikuwa na hatimaye kufungwa, na
kwamba yeye alisimama peke yake, na pakiti katika mkono wake.
Yeye hakuwa na wazo ya kusoma barua; hata kufunua Bi Haffen kichafu
gazeti ingekuwa walionekana udhalilishaji. Lakini nini yeye na nia ya kufanya na yake
yaliyomo?
mpokeaji wa barua alikuwa na maana ya kuwaangamiza, na ilikuwa ni wajibu wake kufanya
nia yake ya nje.
Hakuwa na haki ya kuwaweka - kwa kufanya hivyo ni kupunguza kila sifa ya kuwa na kuweka katika
kupata mali zao.
Lakini jinsi kuwaangamiza hivyo effectually kwamba kutakuwa hakuna hatari ya pili ya zao
kuanguka katika mikono vile?
Bi Peniston wa Icy kuchora wavu chumba iliangaza na luster akipinga: moto,
kama taa, kamwe lit ila wakati kuna kampuni.
Miss Bart alikuwa kugeuka kubeba barua ghorofani aliposikia ufunguzi wa
mlango wa nje, na shangazi yake aliingia kuchora chumba.
Bi Peniston ilikuwa ndogo nono mwanamke, na ngozi colorless lined na yasiyo na maana
wrinkles.
Nywele yake kijivu ilikuwa kupangwa kwa usahihi, na nguo yake inaonekana kupita kiasi mpya na
bado kidogo ya zamani-fashioned.
Wao walikuwa daima nyeusi na kukazwa kufaa, na pambo ghali, alikuwa aina
ya mwanamke ambaye alivaa ndege katika kifungua kinywa.
Lily sijawahi kuona yake wakati yeye hakuwa cuirassed katika `aa mweusi, pamoja na ndogo
tight viatu, na hewa ya kuwa packed na tayari kuanza, lakini yeye kamwe kuanza.
Yeye anaonekana kuhusu chumba kuchora-na maelezo ya uchunguzi wa dakika.
"Niliona Streak wa mwanga chini ya moja ya blinds kama mimi alimfukuza up: ni ajabu
kwamba mimi hawezi kufundisha kwamba mwanamke kuteka yao chini sawasawa. "
Baada ya corrected pogo, yeye mwenyewe kuketi katika moja ya zambarau glossy
mkono-viti; Bi Peniston daima ameketi juu ya kiti, kamwe ndani yake.
Kisha akarudi mtazamo wake kwa Miss Bart.
"My dear, unaonekana umechoka, nadhani ni msisimko wa harusi.
Cornelia Van Alstyne ilikuwa imejaa ni: Molly alikuwa huko, na Gerty Farish katika mbio kwa
dakika kutuambia kuhusu hilo.
Nadhani ilikuwa isiyo ya kawaida, tikiti zao kuwahudumia kabla CONSOMME: breakfast harusi
lazima kuanza na CONSOMME. Molly hakuwa na huduma kwa bridesmaids '
nguo.
Yeye alikuwa ni moja kwa moja kutoka Julia Melson kwamba gharama ya dola mia tatu kila moja katika
Celeste, lakini anasema hawakuwa kuangalia yake.
Nina furaha wewe aliamua kuwa bridesmaid, ili kivuli cha lax-pink
bila kuwa inafaa wewe. "
Bi Peniston furaha katika kujadili maelezo minutest ya sikukuu ambayo
yeye alikuwa kuchukuliwa sehemu.
Kitu gani na ikiwa wake kupitia bidii na uchovu wa kuhudhuria
Van Osburgh harusi, lakini kubwa ni maslahi yake katika tukio hilo kuwa, baada ya kusikia
mbili ya matoleo, sasa tayari dondoo ya tatu kutoka mpwa wake.
Lily, hata hivyo, alikuwa akibainisha deplorably kutojali katika maelezo ya
burudani.
Alikuwa na kushindwa kuzingatia rangi ya kanzu Bi Van Osburgh, na hakuweza hata
kusema kama zamani Van Sevres Osburgh alikuwa kutumika katika meza ya bibi: Bi
Peniston, katika muda mfupi, iligundua kuwa alikuwa wa
zaidi kuliko huduma kama msikilizaji kama msimulizi.
"Kweli, Lily, sioni kwa nini alichukua shida kwenda harusi, kama si
kukumbuka kilichotokea au ambaye aliona huko.
Nilipokuwa msichana Nilikuwa kuweka MENU ya chakula cha jioni kila nilipokwenda, na kuandika
majina ya watu nyuma, na mimi kamwe akatupa mbali cotillion neema yangu mpaka
baada ya kifo mjomba wako, wakati ilionekana
haufai kuwa na mambo mengi juu ya nyumba rangi.
Mimi nilikuwa na wote chumbani-kamili, mimi kukumbuka, na naweza kukuambia leo hii yale mipira I got
yao katika.
Molly Van Alstyne inanikumbusha nini nilikuwa katika umri kwamba, ni ajabu jinsi yeye
matangazo.
Alikuwa na uwezo wa kuwaambia mama yake hasa jinsi mavazi ya harusi-alikuwa kukata, na sisi alijua katika
mara moja, kutoka kwa mara ya nyuma, kwamba ni lazima kuwa na kuja kutoka Paquin. "
Bi Peniston rose ghafla, na kuendeleza kwa saa ormolu surmounted kwa
helmeted Minerva, ambayo throned juu ya kipande chimney-kati ya vases malachite mbili,
kupita Lace yake leso kati ya kofia na visor yake.
"Nilijua hilo -! Parlor-msichana kamwe vumbi huko" yeye akasema, ushindi
kuonyesha doa dakika ya leso, kisha, reseating mwenyewe, yeye
akaendelea: "Molly mawazo Bi Dorset mwanamke bora wamevaa katika harusi.
Nimekuwa hakuna shaka mavazi yake DID gharama ya zaidi ya mtu mwingine, lakini siwezi kabisa kama
wazo - mchanganyiko wa Sable na UHAKIKA DE Milan.
Inaonekana atakwenda mtu mpya katika Paris, ambao si kuchukua ili mpaka mteja wake ana
alitumia siku naye katika villa yake katika Neuilly.
Yeye anasema lazima utafiti nyumbani chini ya maisha yake - mpangilio wengi pekee, ni lazima
kusema!
Lakini Bi Dorset aliiambia Molly juu yake mwenyewe: yeye alisema villa lilikuwa limejaa
wengi exquisite mambo na yeye alikuwa kweli pole kwa kuondoka.
Molly alisema kamwe kuona yake kuangalia vizuri, alikuwa katika roho makubwa, na
alisema kuwa amefanya mechi kati ya Evie Van Osburgh na Percy Gryce.
Yeye kweli inaonekana kuwa na ushawishi nzuri sana juu ya vijana.
Nasikia yeye mwenyewe sasa ni ya kuvutia katika yule mtoto silly Silverton, ambaye alikuwa na wake
kichwa akageuka na Beba Fisher, na imekuwa hivyo dreadfully kamari.
Naam, kama mimi alikuwa akisema, Evie ni kweli wanaohusika: Bi Dorset alikuwa na yake ya kukaa pamoja na
Percy Gryce, na kusimamiwa na hayo yote, na Grace Van Osburgh mbinguni saba - yeye
Alikuwa karibu kata tamaa ya kuoa Evie. "
Bi Peniston paused tena, lakini safari hii uchunguzi wake kushughulikiwa yenyewe, si kwa
samani, lakini kwa mpwa wake.
"Cornelia Alstyne Van ilikuwa hivyo kushangaa: Alikuwa amesikia kwamba walikuwa kuoa vijana
Gryce.
Yeye aliona Wetheralls tu baada ya kusimamishwa na wewe katika Bellomont, na Alice
Wetherall alikuwa na uhakika kabisa kulikuwa na ushiriki.
Alisema kwamba wakati Mheshimiwa Gryce kushoto bila kutarajia moja asubuhi, wote walidhani
alikuwa na kukimbilia mji kwa pete ". Lily rose na kuhamia kwenye mlango.
"Naamini Mimi nimechoka: Nadhani mimi kwenda kulala," alisema, na Bi Peniston, ghafla
wasiwasi na ugunduzi kwamba easel kuendeleza marehemu Mheshimiwa Peniston wa crayon-
picha ilikuwa si hasa kwa kuzingatia
sofa mbele yake, fram brow sahaulifu kwa ishara ya upendo wake.
Katika chumba chake mwenyewe Lily walifika gesi ya ndege na akapiga kwa wavu.
Ni kama brilliantly polished kama moja chini, lakini hapa angalau anaweza kuchoma
karatasi chache pamoja na hatari chini ya incurring kukasirika shangazi yake.
Alitoa hakuna mwendo haraka ya kufanya hivyo, hata hivyo, lakini kuacha katika kiti inaonekana
kinyong'onyo juu yake.
Chumba yake ilikuwa kubwa na raha-furnished - ilikuwa ni wivu na Pongezi
Neema ya maskini Stepney, ambaye boarded, lakini, na kulinganishwa na tints mwanga
anasa uteuzi wa vyumba mgeni-
ambapo wiki hivyo, wengi wa kuwepo Lily wa zilitumika, ilionekana kama dreary kama
gerezani.
WARDROBE makubwa na kitanda cha nyeusi walnut alikuwa walihama kutoka Mheshimiwa
Peniston chumba cha kulala, na magenta "kundi" ukuta-karatasi, ya wapenzi mfano kwa mapema
Miaka ya sitini, alikuwa Hung na kuchora kubwa ya tabia ya chuma anecdotic.
Lily alijaribu kupunguza hii background charmless kwa kugusa chache kijinga, katika
sura ya meza Lace-kujipamba choo na kidogo walijenga dawati surmounted kwa
picha, lakini lisilokuwa la
jaribio akampiga yake kama yeye akatazama juu ya chumba.
Nini tofauti na elegance hila ya kuweka picha alikuwa yeye mwenyewe -
ghorofa ambayo inapaswa surpass anasa ngumu ya marafiki zake '
mazingira kwa kiasi nzima ya kwamba
kisanii utu ambayo alifanya yake kuhisi mwenyewe mkuu wao, ambapo kila tint
na mstari lazima kuchanganya na kuongeza uzuri wake na kutoa tofauti kwa burudani yake!
Mara baada ya maana zaidi haunting ya ubaya wa kiumbo ulizidi kwa akili yake
unyogovu, ili kwamba kila kipande cha samani offending walionekana kutia nje
angle yake yenye fujo.
Maneno ya shangazi yake alikuwa aliiambia chochote yake mpya, lakini walikuwa na maono ya Bertha revived
Dorset, smiling, kusifiwa, ushindi, kufanya yake juu ya kejeli na insinuations
kueleweka kwa kila mwanachama wa kundi yao kidogo.
dhana ya kejeli akampiga hisia zaidi kuliko mtu mwingine yeyote, Lily alijua kila
upande wa jargon allusive ambayo inaweza chuna waathirika bila kumwaga
damu.
Shavu yake kuchomwa moto katika kumbukumbu, na yeye akaondoka na hawakupata juu barua.
Yeye hakuna tena maana ya kuwaangamiza: nia kwamba alikuwa effaced kwa haraka
ulikaji wa maneno ya Bi Peniston.
Badala yake, akamwendea dawati yake, na taa taper, amefungwa na kufungwa
pakiti, kisha akafumbua WARDROBE, akauchomoa despatch-sanduku, na zilizoingia
barua ndani yake.
Kama yeye hakuwa hivyo, akampiga yake na flash ya kejeli kwamba alikuwa mzigo mkubwa wa madeni kwa Gus
Trenor kwa njia ya kununua yao.