Tip:
Highlight text to annotate it
X
Onyesho la Awali lifuatalo limekubaliwa kwa Hadhara Zinazostahili
[na Motion Picture Association of America, Inc.]
[Filamu iliyotangazwa imeratibiwa UW, Ushauri wa Wazazi Unapendekezwa]
Ninakula chakula cha mchana na rafiki yangu wa dhati mno, na tunapitisha wakati mzuri sana.
Sijamuona kwa miaka mingi; tunacheka, tunakunywa, tunaongea.
Lakini ningali ninapata hamu ya kuangalia barua zangu pepe.
Tamasha la Filamu la World Premiere 2011 la Sundance]
Nikajiambia, Tiffany, endelea kuwa makini.
Ulisafiri njia hiyo yote kupita maeneo mengi ya Marekani ili kumwona; endelea kuwa makini.
Hata hivyo hatimaye sikuweza kustahimili zaidi, kisha nikafanya hitaji-bandia la kwenda msalani.
[Filamu mpya iliyotuzwa kutoka kwa Tiffany Shlain mtengenezaji wa filamu anayesifika na mwanzilishi wa The Webby Awards]
Kwa hivyo ninaomba ruhusa, ninachukua simu yangu
na kuingia msalani, kana kwamba ninajificha,
ninatuma mijumbe, ninatuma barua pepe, nikifiria, "Je, nimekuwa mtu wa aina gani?"
Haiwezekani kuwa ni mimi pekee ninayepenyeza kimya kimya msalani kutazama barua zangu pepe.
Ni wazi kuwa teknolojia inatubadilisha
na kubadilisha jinsi tunavyoungana na marafiki wetu, familia zetu na ulimwengu unaotuzunguka.
[baina+mtandao=wavuti]
Kwa hivyo nilianza kutengeneza filamu kuhusu ni nini maana ya maungano yetu katika karne ya 21.
Maendeleo] Vitu vinabadilika.
Kuna mambo mengi zaidi ya kuwaza.
Na mwendo wa mabadiliko hayo unazidi tu kuongezeka.
Ni kwa kiasi kipi unaweza kuongeza kasi kabla hatuwezi kuufikia?
Ni aina hii ya swali ambalo nilikuwa ninatafiti kwenye filamu hii.
Na kisha nikawa na mwaka huu ambao uligeuza ulimwengu wangu juu chini
[Ving'ora]
na kunilazimisha kuwaza upya juu ya kila kitu nilichoamini kuelewa kuhusu jinsi tunavyounganishwa.
[Ving'ora]
[♪ muziki wenye hisia ♪]
, kama binadamu, tumekusanya maarifa mengi sana.
Mbona tuna wakati mgumu sana wa kuona taswira kubwa zaidi?
["Kwa ucheshi na ubunifu wake mwenyewe, connected inaangazia maswala ambayo yanatuathiri sote..." Al Gore]
[Hadithi ya kibinafsi lakini pia ya watu wote kuhusu Enzi ya Wavuti." The Hollywood Reporter]
[♪ muziki wenye hisia ♪]
[Tukio la kusisimua kwa hakia." Paste Magazine]
Kwa karne, tumekuwa tukitangaza uhuru, na pengine ni wakati sasa
wa kutangaza kutegemeana kwetu.
[♪ muziki wenye hisia ♪]
[connected]
[kwenye kumbi za sinema msimu wa vuli 2011]
[jiunge na mazungumzo, facebook.com/connectedthefilm]
[twitter @tiffanyshlain #connected, connectedthefilm.com]