Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kitabu cha kwanza. SURA V.
QUASIMODO.
Kufumba na kufumbua, wote alikuwa tayari kutekeleza wazo Coppenole ya.
Bourgeois, wasomi na makarani wa sheria ya kuweka wote kazi.
chapel kidogo iko kinyume marble meza kuchaguliwa kwa ajili ya eneo la
grinning mechi.
kidirisha kuvunjwa katika pretty rose dirisha juu ya mlango, kushoto bure mzunguko wa jiwe
njia ambayo ilikubaliwa kuwa washindani lazima kutia vichwa vyao.
Ili kufikia hilo, ilikuwa ni muhimu mlima juu ya wanandoa wa hogsheads, ambayo
alikuwa zinazozalishwa kutoka sijui wapi, na perched moja juu ya nyingine, baada ya
fashion.
Ni mara makazi kwamba kila mgombea, mwanamume au mwanamke (kwa ina uwezo wa kuchagua
*** papa), lazima, kwa ajili ya kuondoka hisia ya grimace yake safi
na kamili, wakamfunika uso na kubaki
siri katika kanisa mpaka wakati wa mechi yake.
Chini ya papo, kanisa ilikuwa inaishi na washindani, juu ya nani
mlango kisha kufungwa.
Coppenole, kutoka katika wadhifa wake, aliamuru wote, iliyoongozwa wote, mpangilio wote.
Wakati wa ghasia, Kardinali, si chini ya Gringoire aibika, waliishia na
Suite wake wote, kwa kisingizio cha biashara na vespers, bila umati wa watu
ambayo kuwasili yake ilikuwa hivyo kwa undani kushtushwa kuwa katika angalau, wakiongozwa na kuondoka kwake.
Guillaume Rym alikuwa mmoja tu ambao niliona fujo tele ukuu wake.
tahadhari ya umma, kama jua, walifuata mapinduzi yake, baada ya kuweka
kutoka upande mmoja wa ukumbi, na halted kwa nafasi katikati, alikuwa na sasa umefikia
mengine ya mwisho.
meza marble, nyumba ya sanaa brocaded alikuwa na kila mmoja alikuwa na siku yao, ilikuwa sasa zamu ya
chapel ya Louis XI. Tangu sasa, shamba hilo wazi kwa wote
upumbavu.
Hapakuwa na mtu huko sasa, lakini Flemings na aki.
grimaces kuanza.
uso kwanza ambayo ilionekana katika aperture, na kope walifika
reds, mdomo wazi kama maw, na uso wrinkled kama buti wetu hussar ya
Dola, evoked inextinguishable vile
peal ya kicheko Homer ambayo wamechukua louts haya yote kwa ajili ya miungu.
Hata hivyo, ukumbi mkubwa alikuwa chochote lakini Olympus, na Gringoire maskini Jupiter
alijua ni bora kuliko mtu mwingine yeyote.
grimace pili na wa tatu aliwafuata, basi mwingine na mwingine, na kicheko na
husafirisha ya furaha aliendelea kuongeza.
Kulikuwa na katika tukio hilo, nguvu pekee ya ulevi na fascination, ya
ambayo itakuwa vigumu kufikisha kwa msomaji wa siku yetu na salons wetu yoyote
wazo.
Hebu picture msomaji mwenyewe mfululizo wa visages kuwasilisha mfululizo wote
kijiometri fomu, kutoka pembe tatu kwa trapezium, kutoka koni kwa polihedron;
maneno yote ya binadamu, katika ghadhabu ya
uchafu; miaka yote, kutoka wrinkles ya babe wanaozaliwa kwa wrinkles ya
wenye umri wa miaka na kufa; phantasmagories yote ya kidini, kutoka Faun kwa uwezo wa Beelzebuli;
maelezo ya wanyama wote, kutoka maw kwa mdomo, kutoka jowl kwa muzzle.
Hebu msomaji fikiria takwimu hizi zote za ajabu ya Pont Neuf, wale nightmares
ganda chini ya mkono wa Germain Pilon, kuchukua maisha na pumzi, na kuja
kwa zamu staré wewe uso kwa uso na
moto macho vinyago wote wa Carnival wa Venice kupita katika mfululizo kabla yako
kioo, - katika neno, kaleidoscope binadamu. *** ilikua zaidi na zaidi Flemish.
Teniers ingeweza kuwapa wazo sana lakini kasoro yake.
Hebu picture msomaji mwenyewe katika fomu bacchanal, vita Salvator Rosa ya.
Kulikuwa na tena ama wasomi au mabalozi au mbepari au wanaume au wanawake;
kulikuwa hakuna tena Trouillefou Clopin, wala Gilles Lecornu, wala Marie Quatrelivres,
wala Robin Poussepain.
Yote zima leseni.
ukumbi grand hakuwa kitu chochote lakini tanuru kubwa ya effrontry na udamisi,
ambapo kila kinywa na kilio, kila mtu binafsi mkao, kila kitu kelele
na walipiga makelele.
visages ajabu ambayo ilitokea, kwa upande wake, na kusaga meno yao katika dirisha rose, walikuwa
kama bidhaa nyingi kutupwa seredani, na kutoka nzima ya effervescing hii
umati wa watu, kuna alitoroka, kama wa tanuru,
mkali, kutoboa, stinging kelele, na mazomeo kama mabawa ya mbu.
"Ho yeye! laana hiyo "!" Tu kuangalia uso hilo! "
"Ni si nzuri kwa ajili ya kitu chochote."
"Guillemette Maugerepuis, tu kuangalia muzzle kwamba ng'ombe, bali tu inakosa pembe.
Haiwezi kuwa mume wako. "" Mwingine! "
"Belly ya papa! aina gani ya grimace ni kwamba? "
"Hola yeye! hiyo ni cheating. Mtu lazima kuonyesha uso tu ya mtu. "
"Hiyo damned Perrette Callebotte! hana uwezo wa kuwa! "
"Good! Nzuri! "
"Mimi ni namna ya kuishupazia shingo!"
"There'sa wenzake ambao masikio si kwenda kupitia!"
Nk, nk Lakini lazima kufanya haki kwa rafiki Jehan yetu.
Katikati ya hii Sabato wachawi ', bado alikuwa kuonekana juu ya wake
nguzo, kama cabin-mvulana juu ya topmast. Yeye floundered juu kwa hasira ya ajabu.
Kinywa yake ilikuwa wazi, na kutoka huko alitoroka kilio ambao hakuna habari, si kwamba
ilikuwa kufunikwa na kelele ujumla, kama kubwa kwamba alikuwa lakini kwa sababu ni yaliyopatikana, hakuna
shaka, kikomo ya mkali sikika
Mkono, vibrations elfu ya Sauveur, au elfu nane ya Biot.
Kama kwa Gringoire, wakati wa kwanza wa unyogovu baada ya kupita, alikuwa zikamrudia
utulivu wake.
Alikuwa mgumu mwenyewe dhidi ya shida .- - "! Endelea" alisema kwa ajili ya tatu
wakati, kwa comedians wake, akizungumza mashine, kisha kama alikuwa kuandamana kwa hatua kubwa
mbele ya meza ya jiwe, dhana
wakamkamata kwenda na kuonekana kwa upande wake aperture ya kanisa, walikuwa tu
kwa ajili ya radhi ya kufanya grimace kwa umma kwamba kufuru .-- "Lakini hakuna, kwamba
bila kuwa na anastahili sisi, hakuna, kisasi!
hebu kupambana mpaka mwisho, "alirudia kwa nafsi yake mwenyewe," kwa nguvu ya mashairi juu ya
watu ni kubwa, nami nitawaleta tena. Tutaona ambayo kubeba siku,
grimaces au maandiko heshima. "
Ole! alikuwa kushoto spectator pekee wa kipande yake.
Ilikuwa ni mbaya zaidi kuliko ilivyokuwa kabla ya muda kidogo.
Yeye tena tumeuona kitu chochote lakini migongo.
Mimi ni makosa. kubwa, mgonjwa mtu ambaye alikuwa tayari
ushauri katika wakati muhimu, na alikaa na uso wake waleta
hatua.
Kama kwa Gisquette na Lienarde, walikuwa wakamwacha muda mrefu uliopita.
Gringoire alikuwa kuguswa kwa moyo na uaminifu wa spectator wake wa pekee.
Yeye walimwendea na akamsemeza, wakitikisa mkono wake kidogo, kwa maana mtu mwema
alikuwa leaning juu ya balustrade na dozing kidogo.
"Monsieur," alisema Gringoire, "Nakushukuru!"
"Monsieur," alijibu mtu mkubwa na yawn, "kwa nini?"
"Mimi kuona nini wearies wewe," mshairi tena; "'tis kelele haya yote ambayo inazuia yako
kusikia raha.
Lakini kwa urahisi! jina lako atashuka ya ukoo!
Jina lako, kama wewe tafadhali "?" Renauld Chateau, mlezi wa muhuri wa
Chatelet ya Paris, katika huduma yako. "
"Monsieur, wewe ni mwakilishi tu wa muses hapa," alisema Gringoire.
"Wewe ni pia aina, sir," alisema mlinzi wa ile mihuri saba katika Chatelet.
"Wewe ni mmoja tu," tena Gringoire, "ambaye kusikiliza kipande decorously.
Unafikiri nini hayo? "
"Yeye! yeye! "akasema hakimu mafuta, ilipingwa kwa nusu," ni tolerably chekeshaji, that'sa
kweli. "
Gringoire alilazimishwa maudhui mwenyewe na eulogy hii, kwa maana ya radi
applause, uliochanganywa na acclamation prodigious, kata mazungumzo yao short.
Papa ya wajinga alikuwa kuchaguliwa.
"Noel! Noel!
Noel! "Kelele watu pande zote.
Hiyo ilikuwa, kwa kweli, grimace ajabu ambayo ilikuwa beaming wakati huo kwa njia ya
aperture katika dirisha rose.
Baada ya nyuso zote pentagonal, hexagonal, na kichekesho, ambayo ilifanikiwa kila
nyingine katika shimo kwamba bila kutambua bora ya ajabu ambayo wao
mawazo, msisimko na ***, alikuwa
ujenzi, kitu kidogo inahitajika kushinda suffrages zao kuliko grimace tukufu
ambayo ilikuwa tu dazzled mkutano.
Mwalimu Coppenole mwenyewe lovordade, na Clopin Trouillefou, ambaye alikuwa miongoni mwa
washindani (na Mungu anajua ukubwa wa ubaya uso wake inaweza kufikia),
alikiri mwenyewe alishinda: Sisi kufanya hivyo.
Sisi si kujaribu kutoa msomaji wazo la pua kwamba tetrahedral, kwamba farasi
kinywa; kwamba kidogo kushoto jicho pingamizi na nyekundu eyebrow, bushy, bristling, wakati
jicho haki kutoweka kabisa chini ya
kubwa sugu; meno wale katika disarray, kuvunjwa hapa na pale, kama embattled
ukingo wa ngome; ya mdomo kuwa sugu, ambayo moja ya juu ya meno haya encroached,
kama pembe ya tembo; ya kwamba
zilizogawanyika kidevu, na juu ya yote, wa kujieleza kuenea zaidi ya yote, ya kwamba
mchanganyiko wa uovu, mshangao, na huzuni. Hebu msomaji ndoto ya yote haya, kama
unaweza.
acclamation alikuwa usiojulikana, watu walikimbilia kwenye kanisa.
Walifanya Papa bahati ya wajinga watatoka kwa shangwe.
Lakini ilikuwa basi mshangao na Pongezi yaliyopatikana lami yao ya juu;
grimace alikuwa uso wake. Au tuseme, mtu wake wote alikuwa grimace.
kichwa kubwa, bristling na nywele nyekundu; kati ya mabega yake hump kubwa,
counterpart sikika mbele, mfumo wa mapaja na miguu hivyo ajabu kupotea kwamba
hawakuweza kugusa kila mmoja tu katika
magoti, na, viewed kutoka mbele, alifanana crescents ya scythes mbili
alijiunga na Hushughulikia; kubwa miguu, mikono kuchusha mno, na, na haya yote
kilema, indescribable na redoubtable
hewa ya nguvu, agility, na ujasiri, - ajabu pekee katika utawala wa milele ambalo
ataka kwamba kikosi pamoja na uzuri itakuwa matokeo ya amani.
Vile alikuwa papa ambaye alikuwa tu wapumbavu kuchaguliwa kwa wenyewe.
Mtu anaweza kuwa na akatamka yake kubwa aliyekuwa kuvunjwa na vibaya kuweka pamoja
tena.
Wakati hii aina ya Cyclops alionekana kwenye kizingiti cha kanisa, motionless,
squat, na karibu upeo mkubwa kama yeye alikuwa mrefu; mraba juu ya msingi, kama mtu mkubwa anasema;
doublet yake na nusu nyekundu, nusu violet,
kupandwa na kengele fedha, na zaidi ya yote, katika ukamilifu wa ubaya wake,
Walipomtambua umma juu ya papo, na wakapiga kelele kwa sauti moja, -
"'Tis Quasimodo, bellringer!
'Tis Quasimodo, kigongo wa Notre-Dame!
Quasimodo, chongo! Quasimodo, bandy-legged!
Noel!
Noel! "Itakuwa kuonekana mwenzetu alikuwa maskini
uchaguzi wa majina. "Wanawake na tahadhari mtoto!" Walipiga kelele
wasomi.
"Au wale ambao wanataka kuwa," tena Joannes. wanawake hivyo, kwa kweli, kuficha nyuso zao.
"Ah! monkey kutisha! "alisema mmoja wao.
"Kama waovu kama yeye ni mbaya," alijibu mwingine.
"Yeye shetani," aliongeza tatu.
"Nina bahati mbaya ya kuishi karibu Notre-Dame, mimi kumsikiliza prowling pande zote eaves
na usiku "." Pamoja na paka. "
"Yeye siku zote juu ya paa yetu."
"Yeye throws inaelezea chini chimneys yetu." "Nyingine jioni, akaenda na akafanya
grimace saa yangu kupitia dirisha yangu Attic. Nilidhani kwamba alikuwa mtu.
Hofu kama mimi alikuwa! "
"Mimi nina uhakika kwamba huenda Sabato wachawi '.
Mara baada ya kuondoka ufagio juu ya inaongoza yangu "." Ah! kile kigongo mchukiza ya uso! "
"Ah! kile roho mbaya-Maria! "
"Whew!" Watu, kinyume chake, wakafurahi
na lovordade.
Quasimodo, kitu ya makelele, bado amesimama juu ya kizingiti cha kanisa,
sombre na kaburi, na ruhusa admire yake.
Msomi mmoja (Robin Poussepain, nadhani), alikuja na kucheka katika uso wake, na pia
karibu.
Quasimodo contented mwenyewe kwa kuwa na yeye na ukanda na mtupo yake paces kumi
mbali huku kukiwa na umati wa watu; wote bila kutamka neno.
Mwalimu Coppenole, katika mshangao, walimwendea.
"Msalaba wa Mungu!
Baba Mtakatifu! wamiliki ubaya handsomest kwamba mimi milele tumeuona katika wangu
maisha. Ungependa wanastahili kuwa papa katika Roma, kama
vizuri kama katika Paris. "
Basi, akisema, yeye akaweka mkono wake gayly juu ya bega lake.
Quasimodo hakuwa na koroga. Coppenole akaenda, -
"Wewe ni jambazi na ambaye mimi na dhana kwa ulafi, walikuwa kwa gharama yangu mpya
dazeni ya livres kumi na mawili ya Tours. Jinsi gani mgomo wewe? "
Quasimodo hakujibu.
"Msalaba wa Mungu!" Alisema hosier, "Wewe ni viziwi?"
Alikuwa, kwa kweli, viziwi.
Hata hivyo, alianza kukua papara na tabia Coppenole, na ghafla
waleta yake na hivyo formidable kusaga meno, kuwa kubwa Flemish
recoiled, kama ng'ombe, mbwa kabla ya paka.
Halafu kuna iliundwa kuzunguka kwamba Mtu ajabu, mzunguko wa woga na heshima,
radius ambaye alikuwa angalau kumi na tano kijiometri miguu.
mwanamke mwenye umri alielezea Coppenole kwamba Quasimodo alikuwa viziwi.
"Viziwi!" Alisema hosier, kwa kicheko wake mkuu Flemish.
"Msalaba wa Mungu!
He'sa kamili papa "!
"Yeye! Mimi kumtambua, "alishangaa Jehan, ambaye alikuwa, hatimaye, alishuka kutoka mji mkuu wake,
ili kuona Quasimodo katika robo karibu, "yeye bellringer ya yangu
ndugu, archdeacon.
Nzuri ya siku, Quasimodo! "" Nini shetani wa mtu! "Alisema Robin
Bado Poussepain wote uliopondeka na kuanguka kwake. "Yeye mwenyewe inaonyesha; he'sa Kibiongo.
Anatembea, yeye bandy-legged.
Yeye anaangalia wewe; yeye chongo. Wewe kusema naye, yeye ni viziwi.
Na nini hii Polyphemus kufanya na ulimi wake? "
"Anasema wakati anachagua," alisema mwanamke mzee, "akawa viziwi kwa njia ya kupigia
kengele. Yeye si bubu. "
"Kwamba haina," anasema Jehan.
"Na yeye ana jicho moja wengi mno," aliongeza Robin Poussepain.
"Si wakati wote," alisema Jehan busara. "Mtu mmoja-eyed ni mbali kidogo kamili kuliko
mtu kipofu.
Yeye anajua yeye inakosa. "
Wakati huo huo, ombaomba wote, lackeys wote, cutpurses wote, alijiunga na
wasomi, walikuwa wamekwenda katika maandamano ya kutafuta, katika kabati ya kampuni ya makarani wa sheria,
Tiara, kadi, na joho fyozi ya Papa ya wajinga.
Quasimodo ruhusa safu yake ndani yao bila ya mshtuko, na kwa aina ya fahari
usikivu.
Kisha akamfanya kiti mwenyewe juu ya takataka Motley.
Kumi na maafisa wa udugu wa wapumbavu alimfufua mabega yao, na aina
ya uchungu na furaha bezi lighted up uso morose ya Cyclops, wakati akiona
chini ya miguu yake deformed wakuu wote wa handsome, sawa sawa, watu vizuri-made.
Kisha maandamano chakavu na kuomboleza waingie katika maandamano yake, kulingana na desturi,
karibu na nyumba ya ndani ya Mahakama, kabla ya kufanya mzunguko wa mitaani
na viwanja.