Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU kumi na moja. Sura ya I - PART 1.
Kiatu kidogo.
La Esmeralda alikuwa amelala wakati wakati waliofukuzwa ikishutumiwa kanisa.
Mara ghasia kuongezeka kote edifice, na bleating uneasy yake
mbuzi iliyokuwa awakened, alikuwa roused yake kutoka slumbers yake.
Alikuwa akaketi, yeye alikuwa na kusikiliza, alikuwa wakaangalia, basi, hofu na mwanga na
kelele, yeye alikuwa alikimbia kutoka kiini yake kuona.
nyanja ya Place, maono ambayo ilikuwa kusonga ndani yake, ugonjwa wa kwamba
nocturnal kushambuliwa, umati wa watu hideous, kurukaruka kama wingu la vyura, nusu ya kuonekana katika
utusitusi, croaking ya kwamba hoarse
umati wa watu, wale wachache taa nyekundu kukimbia na kuvuka kila mmoja katika giza
kama vimondo ambayo nyuso Streak misty wa mabwawa, hili eneo zima
zinazozalishwa juu yake athari za
siri vita kati ya phantoms wa Sabato wachawi 'na monsters jiwe
ya kanisa.
Imbued tangu utoto wake sana na ushirikina wa kabila Bohemian, yake
mawazo ya kwanza ilikuwa kwamba alikuwa hawakupata viumbe wa ajabu pekee kwa usiku, katika
matendo yao ya uchawi.
Kisha akaenda mbio kwa hofu ya cower katika kiini chake, kuuliza baadhi ya godoro yake chini
ndoto ya kutisha.
Lakini kidogo kidogo yenye kwanza wa ugaidi alikuwa dissipated; kutoka
inazidi kuongezeka kelele, na ishara nyingine nyingi ya ukweli, aliona mwenyewe
unakabiliwa na si kwa specters, lakini kwa binadamu.
Kisha hofu yake, ingawa hakuwa na kuongeza, kubadilishwa tabia yake.
Alikuwa na ndoto ya uwezekano wa uasi maarufu kwa machozi yake na hifadhi yake.
dhana ya maisha nafuu mara moja zaidi, tumaini, Phoebus, ambaye alikuwa milele yake ya sasa katika
baadaye, helplessness uliokithiri ya hali yake, ndege ya kukatwa, hakuna msaada, yake
kutelekezwa, kutengwa kwake, - hawa na mawazo na wengine elfu kuzidiwa yake.
Alipiga juu ya magoti yake, kichwa chake juu ya kitanda yake, mikono yake clasped juu ya kichwa chake,
kamili ya wasiwasi na kutetemeka, na, ingawa Gypsy, mshirikina, na kipagani, yeye
alianza kuomba na sobs, huruma kutoka
nzuri ya Kikristo ya Mungu, na kuomba kwa Lady wetu, mhudumu wake.
Kwa maana hata kama mtu anaamini katika kitu, kuna wakati katika maisha wakati mtu daima ya
dini ya Hekalu ambalo ni karibu karibu.
Alibaki hivyo kusujudu kwa muda mrefu sana, tetemeko katika ukweli, zaidi ya
kuomba, chilled kwa pumzi milele-karibu ya umati wa watu kuwa mkali, uelewa
kitu outburst huu, hawajui nini
mara kuwa walipanga, nini ilikuwa inafanyika, nini walitaka, lakini foreseeing kutisha
suala hilo. Katikati ya dhiki hiyo, alimsikia
baadhi kutembea moja karibu naye.
Yeye akageuka. Watu wawili, mmoja wao walibeba taa, alikuwa
tu aliingia kiini chake. Yeye akapaaza dhaifu.
"Usiogope kitu," alisema sauti ambayo si ngeni kwake, "ni I."
"Wewe ni nani?" Aliuliza. "Pierre Gringoire."
Jina hili kuhakikishiwa yake.
Yeye aliyemfufua macho yake mara moja zaidi, na kutambuliwa mshairi kwa kweli sana.
Lakini alisimama karibu naye takwimu nyeusi kali kutoka kichwa na mguu, ambayo akampiga yake
na ukimya wake.
"Oh!" Iliendelea Gringoire kwa sauti ya aibu, "Djali kutambuliwa mimi kabla yenu!"
mbuzi kidogo alikuwa, kwa kweli, walisubiri kwa Gringoire kutangaza jina lake.
Hakuna mapema alikuwa aliingia kuliko rubbed yenyewe upole dhidi ya magoti yake, kifuniko
mshairi na caresses na kwa nywele nyeupe, kwa sababu ilikuwa kumwaga nywele zake.
Gringoire akarudi caresses.
"Huyu ni nani na wewe?" Alisema Gypsy, kwa sauti ya chini.
"Kuwa na katika raha," akajibu Gringoire. "'TIS moja ya marafiki zangu."
Kisha mwanafalsafa kuweka taa yake juu ya ardhi, crouched juu ya mawe, na
akasema kwa shauku, kama yeye taabu Djali katika mikono yake, -
"Ah! 'Tis mnyama graceful, kubwa zaidi bila ya shaka, kwa unadhifu ni
kuliko kwa ukubwa wake, lakini ingenious, hila, na lettered kama grammarian!
Hebu angalia, Djali wangu, wewe wamesahau yoyote ya tricks pretty wako?
Jinsi gani Mwalimu Jacques Charmolue ?..." mtu mweusi hakuwa na kumruhusu
kumaliza.
Akakaribia Gringoire na shook naye takribani kwa bega.
Gringoire rose. "'Tis kweli," alisema: "Mimi alisahau kuwa sisi ni
kwa haraka.
Lakini hiyo ni bwana hakuna sababu, kwa ajili ya kupata hasira na watu wa namna hii.
Mtoto wangu mpenzi na lovely, maisha yako ni ya hatari, na Djali pia.
Wanataka hutegemea wewe tena.
Sisi ni rafiki yako, na tumekuja kukuokoa.
Kufuata yetu. "" Je, ni kweli? "Yeye akasema katika fadhaa.
"Ndiyo, kikamilifu kweli.
Njoo haraka! "" Mimi tayari, "alisema stammered.
"Lakini kwa nini hana rafiki yako kuzungumza?"
"Ah!" Alisema Gringoire, "'tis kwa sababu baba yake na mama yake walikuwa fantastic watu ambao
mfanya ya temperament tandawaa. "She alilazimika maudhui mwenyewe na
maelezo.
Gringoire akamshika mkono; rafiki yake ilichukua taa na kutembea
juu ya mbele. Hofu stunned msichana.
Kuruhusiwa yeye mwenyewe kwa kuongozwa mbali.
mbuzi, akawafuata, frisking, ili furaha kwa kuona Gringoire tena kwamba alifanya naye
mashaka kila wakati kwa yakikwaruza pembe zake kati ya miguu yake.
"Hiyo ni maisha," alisema mwanafalsafa, kila wakati kwamba yeye alikuja karibu kuanguka chini; "'tis
mara nyingi marafiki zetu bora ambao kutufanya kuwa kupinduliwa. "
Wao haraka alishuka staircase ya minara, walivuka kanisa, kamili ya vivuli
na upweke, na wote ikijitokeza na ghasia, ambayo iliunda tofauti kutisha,
na uliojitokeza ndani ya ukumbi wa cloister na mlango nyekundu.
cloister alikuwa faragha; canons walikimbilia jumba la Askofu ili
kuomba pamoja; ua ilikuwa tupu, wachache lackeys hofu walikuwa crouching katika
giza pembe.
Wao alielekeza hatua yao ya kuelekea mlango uliofunguliwa na mahakama hii juu ya
Ardhi ya eneo. mtu mweusi akafungua na muhimu ambayo
alikuwa juu yake.
Wasomaji wetu ni kufahamu kwamba Mandhari ilikuwa lugha ya nchi iliyoambatanishwa na kuta juu ya
upande wa Jiji na mali ya sura ya Notre-Dame, ambayo terminated
kisiwa upande wa mashariki, nyuma ya kanisa.
Waligundua enclosure hii kikamilifu faragha.
Kulikuwa na hapa chini makelele katika hewa. sauti ya kushambuliwa waliofukuzwa 'kufikiwa
yao zaidi confusedly na chini clamorously.
breeze safi ambayo ifuatavyo ya sasa ya mkondo, rustled majani ya pekee
mti uliopandwa juu ya hatua ya Mandhari, pamoja na kelele kwamba alikuwa tayari sikika.
Lakini bado walikuwa karibu sana na hatari.
edifices karibu na ikulu ya Askofu wao walikuwa na kanisa.
Ni wazi wazi kuwa kulikuwa na vurugu kubwa ndani katika ukumbi wa Askofu.
Molekuli yake shadowy alikuwa wote furrowed na taa ambayo flitted kutoka dirisha kwa dirisha;
kama, kama mtu kuchomwa karatasi tu, bado kuna jengo sombre ya majivu ambapo
cheche mkali elfu kukimbia kozi eccentric.
Karibu nao, minara mkubwa wa Notre-Dame, hivyo kutazamwa kwa nyuma, na
nave muda mrefu juu ambayo wao kupanda kukata katika weusi dhidi ya taa nyekundu na kubwa ambayo
kujazwa Parvis, alifanana na mbili gigantic andirons ya baadhi cyclopean moto-wavu.
Nini kuonekana ya Paris pande zote wavered kabla ya jicho katika viza uliochanganywa
na mwanga.
Rembrandt ina asili vile na picha yake.
mtu kutembea na taa moja kwa moja hatua ya Mandhari.
Kuna, saa ukingoni sana ya maji, walisimama bado wormeaten ya uzio wa
posts latticed na laths, kitanda chake mzabibu za kuenea nje chache matawi nyembamba kama
vidole vya mkono wa outspread.
Nyuma, katika kutupwa kivuli na hii kimia, mashua kidogo kuweka siri.
mtu alifanya ishara kwa Gringoire na rafiki yake wa kuingia.
mbuzi waliowafuata.
mtu alikuwa wa mwisho hatua in
Kisha kata diko ya mashua, alisukuma kutoka pwani kwa mashua ndoano-muda mrefu, na,
kutesa oars mbili, ameketi mwenyewe katika uta, makasia kwa nguvu zake zote kwa
midstream.
Seine ni ya haraka sana wakati huu, na alikuwa na mpango mzuri wa shida katika kuondoka
hatua ya kisiwa hicho. Gringoire wa huduma ya kwanza juu ya kuingia katika mashua
ilikuwa mahali mbuzi juu ya magoti yake.
Alichukua nafasi ya nyuma ya mashua, na msichana, ambaye aliongoza kwa mgeni
uneasiness indefinable, ameketi karibu na mshairi mwenyewe.
Wakati mwanafalsafa wetu waliona sway mashua, clapped mikono yake na kumbusu Djali kati ya
pembe. "Oh!" Alisema, "sasa ni salama, zote nne
wetu. "
Aliongeza na hewa ya thinker makubwa, "Moja ni mzigo mkubwa wa madeni wakati mwingine kwa
bahati, wakati mwingine kwa ruse, kwa suala furaha ya makampuni makubwa. "
mashua alifanya njia yake polepole kuelekea pwani ya haki.
msichana watched mtu asiyejulikana na hofu siri.
Alikuwa makini akageuka mbali mwanga wa taa yake giza.
glimpse inaweza kuwa hawakupata yake katika upofu, katika upinde wa mashua, kama
Specter.
Cowl yake, ambayo ilikuwa bado dari, sumu aina ya mask, na kila wakati kwamba kueneza
mikono yake, ambayo juu yake Hung sleeves kubwa nyeusi, kama yeye makasia kadiri, moja ingekuwa alisema
wawili hao ni kubwa bat ya mabawa.
Zaidi ya hayo, yeye alikuwa bado alitamka neno au pumzi ya silabi.
Hakuna kelele nyingine ilisikika katika mashua ya splashing ya oars, uliochanganywa na
rippling ya maji pamoja pande yake.
"Katika nafsi yangu" alishangaa Gringoire ghafla, "sisi ni kama furaha na furaha kama vijana
bundi! Sisi kuhifadhi ukimya wa Pythagoreans au
samaki!
Pasque-Dieu! marafiki zangu, mimi lazima sana kama kuwa na baadhi moja kusema kwangu.
sauti ya binadamu ni muziki na masikio ya binadamu. 'Tis si mimi kusema kwamba, lakini Pacha ya
Alexandria, na wao ni tukufu maneno.
Amin, Pacha ya Alexandria hakuna mwanafalsafa mediocre .-- neno moja, lovely yangu
mtoto! kusema lakini neno moja kwangu, nawasihi ninyi.
Kwa njia, alikuwa droll na pekee nung 'unika kidogo, je, bado kufanya hivyo?
Unajua, mpenzi wangu, kuwa bunge ana mamlaka kamili juu ya maeneo yote ya
hifadhi, na kwamba walikuwa wanakimbia hatari kubwa katika chumba yako kidogo katika Notre-Dame?
Ole! kidogo ndege trochylus kuufanya kiota yake katika taya ya mamba .-- Mwalimu,
hapa ni mwezi tena kuonekana. Kama tu, wala wao hawatambui yetu.
Sisi ni kufanya kitu inayofaa kupongezwa katika kuokoa mademoiselle, na bado tuwe Hung na
amri ya mfalme kama sisi walishikwa. Ole! shughuli za binadamu ni kuchukuliwa na mbili
vipini.
Hiyo ni asili na hizaya katika moja ambayo ni taji mwingine.
Yeye admires Cicero ambaye analaumu Catiline. Je, ni si hivyo, bwana?
Kusema nini, wewe na falsafa hii?
Mimi wamiliki falsafa na silika, kwa asili, ut nyani geometriam .-- Njoo! hakuna mtu
majibu yangu. Nini mbaya moods nyinyi wawili ni katika!
Mimi ni lazima tufanye yote kuongea peke yake.
Hiyo ni kile tunachokiita monologue katika janga .-- Pasque-Dieu!
Mimi lazima taarifa kwamba mimi tu kuonekana mfalme, Louis XI., Na kwamba mimi hawakupata
kiapo hiki kutoka kwake, - Pasque-Dieu!
Bado ni kufanya howl hearty katika mji 'tis villanous, zamani malicious .--
mfalme. Yeye ni yote swathed katika furs.
Mimi bado inadaiwa fedha kwa ajili ya epithalamium yangu, na alikuja ndani ya nick ya
kunyongwa mimi jioni hii, ambayo ingekuwa inconvenient sana kwangu .-- Yeye ni
ubakhili juu ya watu sifa ya mtu.
Hiyo, ni lazima kusoma vitabu nne za Salvien wa Cologne, Adversits Avaritiam.
Kweli!
'Tis mfalme kidogo katika njia zake na watu wa barua, na yule mwenye kufanya shenzi sana
cruelties. Yeye ni sifongo, loweka fedha alimfufua kutoka
watu.
Kuokoa yake ni kama wengu ambayo swelleth na kukonda ya mengine yote
wanachama.
Hivyo malalamiko dhidi ya ugumu wa mara kuwa murmurs dhidi ya
mkuu.
Chini ya hili baba mpole na mcha Mungu, ufa mti na Hung, kuoza vitalu
pamoja na damu, magereza kupasuka kama juu ya matumbo full.
Mfalme huyu mkono mmoja ambao grasps, na moja ambayo hangs.
Yeye ni procurator ya Dame Kodi na Monsieur Gibbet.
kubwa ni umeharibika vitukufu yao, na kidogo incessantly kuzidiwa na
oppressions safi. Yeye ni mkuu kubwa mno.
Siwapendi hii mfalme.
Na wewe, Bwana? "Mtu mweusi basi mshairi garrulous
chatter juu.
Aliendelea na mapambano dhidi ya sasa ya nguvu na nyembamba, ambayo hutenganisha
prow ya Jiji na shina ya kisiwa cha Notre-Dame, ambayo tunatoa wito kwa siku
Isle St Louis.
"Kwa njia, bwana!" Iliendelea Gringoire ghafla.
"Kwa sasa wakati sisi fika Parvis, kupitia waliofukuzwa hasira, alifanya
heshima yako kuona kuwa maskini kidogo shetani ambaye fuvu mtu wako viziwi mara tu
ngozi juu ya kashfa ya gallery wa wafalme?
Mimi ni karibu na wenye kuona na sikuweza kumtambua.
Unajua nani anaweza kuwa? "
mgeni hakujibu neno. Lakini ghafla tulia makasia, mikono yake
akaanguka kana kuvunjwa, kichwa chake alizama kwenye kifua kwa huzuni, na la Esmeralda waliomsikia sigh
potential.
Yeye shuddered. Alikuwa amesikia anapumua vile kabla.
mashua, kutelekezwa kwa yenyewe, floated kwa dakika kadhaa na mkondo.
Lakini mtu mweusi hatimaye zinalipwa mwenyewe, na akamkamata oars mara moja zaidi
alianza mstari dhidi ya sasa.
Yeye mara mbili hatua ya Isle of Notre Dame, na kwa ajili ya kutua mahali ya
Port Foin.
"! Ah" alisema Gringoire, "pale mbele ni kuangalia Barbeau nyumba .-- Kaa, bwana, ya kwamba
kundi la paa nyeusi ambayo kufanya vile pembe umoja pale mbele, juu ya kuwa chungu ya
nyeusi, YENYE NYUZINYUZI grimy, chafu mawingu, ambapo
mwezi ni aliwaangamiza kabisa na kuenea nje kama kiini ambao shell ni
kuvunjwa .-- 'tis nyumba nzuri. Kuna kanisa taji na ndogo
kuba kamili ya enrichments vizuri sana kuchonga.
Hapo juu, unaweza kuona mnara wa kengele, maisha ya anasa sana pierced.
Pia kuna bustani ya kupendeza, ambayo ina bwawa, aviary, echo,
maduka, labyrinth, nyumba kwa ajili ya wanyama pori, na wingi wa alleys majani sana
mazuri kwa Venus.
Kuna pia ni ajari ya mti uitwao 'wachafu,' kwa sababu Maria
raha ya princess maarufu na Constable wa Ufaransa, ambaye alikuwa gallant na
yaani .-- Ole! wanafalsafa sisi ni maskini kwa
Constable kama njama ya kabichi au kitanda radish bustani ya Louvre.
Yale mambo hayo, baada ya yote? maisha ya binadamu, kwa kubwa kama vile kwa ajili yetu, ni mchanganyiko
ya mema na mabaya.
Maumivu ni siku zote kwa upande wa furaha, spondee na dactyl .-- Mwalimu, mimi lazima
yanahusiana na wewe historia ya nyumba Barbeau.
Ni mwisho kwa mtindo wa kutisha.
Ni katika 1319, katika utawala wa Philippe V., utawala mrefu wa wafalme wa
Ufaransa.
maadili ya hadithi ni kwamba majaribu ya mwili ni haribifu na
malignant.
Hebu wengine mtazamo wetu kwa muda mrefu sana juu ya mke wa jirani zetu, hata hivyo gratified wetu
akili inaweza kuwa na uzuri wake. Uasherati ni wazo libertine sana.
Uzinzi ni prying katika raha ya wengine - Ohe! kelele pale mbele ni
redoubling "! ghasia kote Notre-Dame alikuwa, kwa kweli,
kuongezeka.
Kikawasikiliza. Kilio cha ushindi walikuwa habari na nafuu
waziwazi.
Wote kwa mara moja, mienge mia, mwanga ambayo glittered juu ya helmeti ya watu
kwa silaha, kuenea zaidi ya kanisa la urefu wote, juu ya minara, juu ya nyumba,
juu ya flying buttresses.
Hawa mienge walionekana kuwa katika kutafuta kitu, na hivi karibuni clamors mbali kufikiwa
watuhumiwa dhahiri: - "Gypsy! kizee! kifo kwa Gypsy! "
msichana furaha imeshuka kichwa chake juu ya mikono yake, na haijulikani alianza mstari
furiously kuelekea pwani. Wakati huo huo mwanafalsafa wetu yalijitokeza.
Yeye clasped mbuzi katika mikono yake, na upole akauchomoa mbali Gypsy, ambaye taabu
karibu na karibu na yeye, ingawa kwa hifadhi ambayo imebakia tu na yake.
Ni hakika kwamba Gringoire alikuwa kudumu wakishangaa kikatili.
Alikuwa akifikiri kuwa mbuzi pia, "kulingana na sheria zilizopo," itakuwa Hung
kama recaptured, ambayo itakuwa ni huruma kubwa, maskini Djali! kuwa alikuwa na hivyo kuhukumiwa mbili
viumbe masharti yake kusudi lake
aliuliza rafiki si bora kuliko kuchukua malipo ya Gypsy.
kupambana na alianza vurugu kati ya mawazo yake, ambapo, kama Jupiter ya
Iliad, yeye kupimwa kwa upande Gypsy na mbuzi, naye akawatazama kutafautisha
kwa macho unyevu kwa machozi, akisema kati ya meno yake:
"Lakini siwezi kuokoa wote!" Mshtuko taarifa yao kwamba mashua alikuwa na
kufikiwa nchi ya mwisho.
bado ghasia kujazwa mji. haijulikani rose, akakaribia Gypsy, na
alijaribu kuchukua mkono wake kusaidia yake alight.
Yeye aliwarudisha nyuma yake na zilizoganda sleeve ya Gringoire, ambao, kwa upande wake, kufyonzwa katika
mbuzi, karibu aliwarudisha nyuma yake. Kisha yeye peke yake akaruka ndani ya mashua.
Alikuwa na wasiwasi kwamba yeye hakuwa na kujua nini yeye hakuwa au kokote alikuwa anakwenda.
Hivyo alibaki kwa muda, stunned, kuangalia mtiririko wa maji siku za nyuma, wakati yeye
hatua kwa hatua akarudi akili yake, yeye alijikuta peke yake katika wharf na
haijulikani.
Inaonekana kwamba Gringoire alikuwa na kuchukuliwa faida ya muda wa debarcation kwa
yatakuwa na mbuzi katika kuzuia wa nyumba za Rue Grenier-sur-l'Eau.
Gypsy maskini shivered wakati yeye mwenyewe peke yake akamtazama kwa mtu huyu.
Alijaribu kuongea, kulia, kuwaita Gringoire; ulimi wake alikuwa bubu katika yake
kinywa, na hakuna sauti kushoto midomo yake.
Wote kwa mara moja aliona mkono mgeni juu hers.
Ni nguvu, baridi mkono. Chattered meno yake, akageuka paler kuliko
ray ya mbalamwezi ambayo mwanga wake.
mtu alizungumza neno. Alianza kupaa kuelekea de Place
Greve, kufanya yake kwa mkono. Wakati huo, yeye alikuwa na hisia utata
hatima ya kuwa ni nguvu pingamizi.
Hakuwa na upinzani zaidi wa kushoto katika wake, yeye mwenyewe kwa kuruhusiwa kuvutwa pamoja,
mbio wakati yeye kutembea. Katika doa hii Quay kupaa.
Lakini ilionekana kwake kama ingawa walikuwa kushuka mteremko.
Yeye gazed juu yake pande zote. Si mwenda kwa moja.
Quay ilikuwa kabisa faragha.
Aliposikia hakuna sauti, aliona hakuna watu kusonga kuokoa katika mawimbi na inang'aa
mji, ambao alikuwa kutengwa tu kwa mkono wa Seine, na wapi jina lake
kufikiwa wake, uliochanganywa na kilio cha "Kifo!"
wengine wa Paris alikuwa kuenea karibu yake katika vitalu kubwa ya vivuli.
Wakati huo huo, mgeni iliendelea Drag yake pamoja na ukimya huo na
rapidity huo.
Hakuwa na kumbukumbu yoyote ya sehemu ambazo alikuwa akitembea.
Kama yeye kupita kabla dirisha lighted, yeye alifanya juhudi, iliandaa ghafla, wakapiga
nje, "Msaada!"
mbepari ambaye alikuwa amesimama akafungua dirisha, alitokea huko katika wake
shati na taa yake, stared at Quay na hewa ya kijinga, alitamka baadhi ya maneno ambayo
yeye hakuwa na kuelewa, na kufungwa shutter wake tena.
Ilikuwa zagaa yake ya mwisho wa matumaini kuzimwa.
mtu mweusi hakuwa kabisa silabi; alishika yake imara, na kuweka tena
haraka kasi. Yeye tena alipinga, lakini walimfuata,
kuvunjwa kabisa.
Mara kwa mara yeye aliwaita pamoja nguvu kidogo, na alisema, katika sauti
kuvunjwa kwa unevenness ya lami na breathlessness ya ndege yao,
"Wewe ni nani?
Wewe ni nani? "Yeye hakujibu.
Walifika hivyo, bado kuweka pamoja Quay, saa za mraba tolerably wasaa.
Ilikuwa Greve.
Katikati, aina ya msalaba mweusi, erect ilikuwa wazi, ilikuwa ya mti.
Yeye alitambua yote haya, na kuona ambako alikuwa.
mtu halted, waleta yake na kukulia cowl yake.
"Oh!" Yeye stammered, karibu ganda, "Nilijua pia kuwa ni yeye tena!"
Ni kuhani.
Yeye anaonekana kama roho ya nafsi yake mwenyewe, kwamba ni matokeo ya mbalamwezi, inaonekana kama
hata kama mtu tumeuona specters tu ya mambo katika mwanga.
"! Listen" alisema kwa wake, na yeye shuddered kwa sauti ya sauti mbaya ambayo yeye
walikuwa hawajasikia kwa muda mrefu.
Aliendelea kuongea na wale jerks mfupi na panting, ambayo betoken ndani kina
degedege. "Sikilizeni! sisi hapa.
Mimi nitaenda kusema nawe.
Hii ni Greve. Hii ni hatua kubwa.
Hatima inatupa mmoja kwa mwingine. Mimi naenda kuamua kama maisha yako, wewe
ataamua kama kwa nafsi yangu.
Hapa ni mahali, hapa ni zaidi ya usiku ambayo mtu anaona kitu chochote.
Kisha kunisikiliza. Mimi nitakuambia ... Katika kwanza
mahali, kusema wala si mimi ya Phoebus yako.
(Baada ya kusema hivyo yeye paced huko na huko, kama mtu hawezi kubaki katika eneo moja, na
dragged yake baada yake). Usiongee kwangu yake.
Je, unaweza kuona?
Kama kabisa kwamba jina, sijui nifanye nini, lakini itakuwa ya kutisha. "
Basi, kama mwili ambayo recovers kituo wake ya mvuto, akawa motionless mara moja zaidi,
lakini maneno yake kumtoa hakuna msukosuko kidogo.
Sauti yake ilikua chini na chini. "Je, si kugeuka kichwa yako kando hivyo.
Kunisikiliza. Ni jambo kubwa.
Katika nafasi ya kwanza, hapa ni nini kilichotokea .-- yote hii si alicheka wakati.
Naapa ni wewe .-- Nini mimi kusema? Unikumbushe!
Oh - Kuna amri ya Bunge ambayo inakupa nyuma ya jukwaa.
Mimi tu kuokoeni kwa mikono yao. Lakini wao ni kutafuta wewe.
Angalia! "
Akaendeleza mkono wake kuelekea City. search ilionekana, kwa kweli, kwa kuwa bado katika
maendeleo huko.
ghasia akauchomoa karibu; mnara wa nyumba ya Luteni, hali kinyume
Greve, alikuwa kamili ya clamors na mwanga, na askari inaweza kuonekana mbio
Quay kinyume na mienge na kilio haya, "Gypsy!
Ambapo ni Gypsy! Kifo!
Kifo! "
"Unaweza kuona kwamba wao ni katika kutekeleza azma ya wewe, na kwamba mimi si uongo na wewe.
I love you Je, si wazi kinywa yako .--; kuacha kuzungumza na mimi badala yake, kama
kuwa tu kuniambia kwamba chuki yangu.
Mimi linaloundwa mawazo yangu si kusikia kwamba tena .-- mimi tu akakuokoeni Hebu .--
kumaliza kwanza. Mimi inaweza kuokoa kabisa.
Mimi tayari kila kitu.
Ni wako katika mapenzi. Kama unataka, siwezi kufanya hivyo. "
Akaumega mbali kwa ukali. "No, kwamba si kile lazima kusema!"
Yesu akaendelea na hatua haraka na akafanya haraka yake pia, kwa hakuwa kutolewa yake, yeye
alitembea moja kwa moja ya mti, na alisema kuwa kwa kidole chake, -
"Kuchagua kati ya sisi wawili," alisema, coldly.
Mwanamke akairarua mwenyewe kutoka katika mikono yake na akaanguka chini ya gibbet, enea kwamba
msaada funereal, kisha yeye akageuka nusu kichwa chake nzuri, na inaonekana katika kuhani
juu ya bega lake.
Mtu anaweza kusema kuwa alikuwa Bikira Mtakatifu kwenye miguu ya msalaba.
kuhani alibaki motionless, kidole chake bado alimfufua kuelekea gibbet, kuhifadhi
mtazamo wake kama sanamu.
Mpaka Gypsy akamwambia, - "Ni sababu mimi chini horror kuliko wewe."
Kisha kuruhusiwa mkono wake kuzama polepole, na gazed katika lami katika makubwa
utungu.
"Kama mawe haya aliweza kusema," yeye `unika," ndiyo, ni kusema kwamba furaha sana
mtu anasimama hapa. "Aliendelea.
msichana mdogo, magoti mbele ya mti, ilisafirishwa katika inapita yake ya muda mrefu
nywele, maneno yake na bila usumbufu.
Sasa alikuwa na lafudhi ya upole na plaintive ambayo ukilinganisha na kiburi cha kusikitisha
ukali wa makala yake. "I love you.
Oh! jinsi ya kweli kuwa ni!
Hivyo kinachotoka ya kuwa moto nzito moyo wangu!
Ole! vijana wa ***, usiku na mchana - Ndiyo, usiku na mchana, nawaambieni, - ni mateso.
Oh! Ya kuteswa sana, mtoto wangu maskini.
'Tis kitu kustahili huruma, mimi kuwahakikishia.
Unaweza kuona kwamba mimi nasema kwa upole na wewe.
Mimi kwa kweli unataka kwamba ni lazima tena Cherish hii horror yangu .-- Baada ya yote, kama
mtu anapenda mwanamke, 'tis si kosa lake - Oh, Mungu wangu - Je!
Hivyo kamwe samahani?
Utakuwa daima chuki yangu? Yote ni zaidi ya hapo.
Ni mithili ya ile yangu mabaya, unaona? na ya kutisha kwa mwenyewe .-- Huwezi
hata kuangalia mimi!
Wewe ni mawazo ya kitu kingine Pengine hiyo, wakati mimi kusimama hapa na kuzungumza na
wewe, shuddering juu ya ukingo wa milele kwa wote sisi!
Zaidi ya hayo yote, wala kuzungumza na mimi ya afisa - Ningependa kutupwa katika yako mwenyewe
magoti, napenda si kubusu miguu yako, lakini ardhi ambayo ni chini ya miguu, napenda sob
kama mtoto, ningekuwa chozi katika kifua changu
si maneno, lakini moyo wangu sana na vitals, kukuambia kuwa nakupenda, - yote itakuwa
haina maana, wote - Na bado una kitu katika moyo wako lakini nini ni zabuni na huruma.
Wewe ni radiant na baridi mazuri, wewe ni tamu kabisa, nzuri,
dhalili, na haiba. Ole!
Wewe Cherish hakuna mgonjwa kwa mtu yeyote lakini mimi!
Oh! nini fatality "Yeye kuficha uso wake katika mikono yake.
msichana kijana aliposikia Yesu, akilia.
Ni kwa mara ya kwanza. Hivyo, erect na unapotikiswa na sobs, alikuwa zaidi
mnyonge na mwombaji zaidi kuliko wakati juu ya magoti yake.
Yeye kulia na hivyo kwa muda mrefu.
"Njoo!" Alisema, haya machozi ya kwanza kupita, "Sina maneno zaidi.
Mimi nilikuwa, hata hivyo, mawazo pamoja na yale ya kusema.
Sasa mimi hutetemeka na msisimko na kuvunja wakati maamuzi, mimi kuhisi ufahamu wa
kitu mkuu wafunika yetu, na mimi babaika.
Oh! Mimi akianguka juu ya lami kama si kuchukua huruma juu yangu, huruma mwenyewe.
Msiwalaumu sote wawili. Kama tu alijua ni kiasi gani nakupenda!
Nini moyo ni wangu!
Oh! nini kutojaliwa ya nguvu zote! Tamaa gani kuacha mwenyewe!
daktari, mimi wakiyakejeli sayansi; muungwana, mimi tarnish jina langu mwenyewe, kuhani, nafanya ya
Misa za mto wa ufisadi, mimi mate ya uso wa Mungu wangu! haya yote kwa ajili yako,
enchantress! kuwa wanastahili zaidi ya Jahannamu wako!
Na huwezi kuwa na uasi! Oh! basi mimi nawaambia wote! bado zaidi,
kitu zaidi ya kutisha, oh! Lakini mbaya zaidi !...."
Kama yeye alitamka maneno haya ya mwisho, hewa yake yakawa kabisa aliwasihi.
Yeye alikuwa kimya kwa muda, na tena, kama kwamba anasema na yeye mwenyewe, na katika nguvu
sauti, -
"Kaini, Umefanya nini na ndugu yako?"
Kulikuwa na ukimya mwingine, na aliendelea - "Nimefanya nini pamoja naye, Bwana?
Mimi likampokea, mimi reared yake, mimi kulishwa naye, mimi, akampenda, mimi idolized yake, na mimi
Waliwaua yake!
Ndiyo, Bwana, tu dashed kichwa yake mbele ya macho yangu juu ya mawe wa nyumba yako,
na ni kwa sababu ya mimi, kwa sababu ya mwanamke, kwa sababu yake. "
Jicho lake lilikuwa pori.
Sauti yake ilikua milele dhaifu; alirudia mara nyingi, lakini, mechanically, saa tolerably
vipindi kwa muda mrefu, kama kengele ya kuongeza muda wa vibration yake ya mwisho: "Kwa sababu ya yake .-- Kwa sababu
yake ".
Kisha ulimi wake tena samordnade yoyote sound sikika, lakini midomo yake bado
wakiongozwa.
Wote kwa mara moja alizama pamoja, kama kitu yakivunjika, na kuweka motionless juu ya
duniani, pamoja na kichwa chake juu ya magoti yake.
kugusa kutoka msichana mdogo, kama yeye akauchomoa mguu wake kutoka chini yake, akampeleka kwa
mwenyewe.
Alipita mkono wake juu ya mashavu yake polepole mashimo, na gazed kwa muda kadhaa
vidole wake, ambao mvua, "Je!" alisema `unika," Mimi kulia! "
Na kugeuka ghafla kwa Gypsy na dhiki isiyo na kifani, -
"Ole! wewe inaonekana coldly juu ya machozi!
Mtoto, unajua kwamba wale machozi ni ya lava?
Je, ni kweli? Kugusa kitu linapokuja kutoka kwa mtu
ambao mtu hana upendo.
Kama ungekuwa kuona mimi kufa, basi bila ya kucheka. Oh! Sipendi kuona wewe kufa!
Neno moja! neno moja tu ya msamaha!
Si kusema kwamba upendo mimi, kusema tu kwamba kufanya hivyo, ili humtosha; nitawaokoa
wewe. Kama siyo - oh! Saa ya kupita.
Nawasihi wewe kwa yote ni takatifu, usingoje mpaka mimi atakuwa na akageuka jiwe
tena, kama kwamba gibbet ambayo pia madai wewe!
Kuonyesha kwamba mimi kushikilia destinies ya wote sisi katika mkono wangu, mimi ni mwendawazimu, - ni
kutisha, - nipate basi wote kwenda kwenye uharibifu, na kwamba kuna ni chini ya sisi
kuzimu kuzimu, furaha msichana kokote kuanguka yangu kufuata yako ya milele!
Neno moja ya wema! Sema neno moja! neno moja tu! "
Naye akafumbua kinywa chake kumjibu.
Yeye mwenyewe tupwa magoti kupokea na sifa neno, labda zabuni
moja, ambayo ilikuwa juu ya hatua ya kutoa kutoka midomo yake.
Akamwambia, "Wewe ni muuaji!"
kuhani clasped yake katika mikono yake kwa hasira, wakaanza kucheka na wachukizao
laugh. "Ndiyo, ndiyo, muuaji!" Alisema, "na mimi
itakuwa na wewe.
Huwezi kuwa na mimi kwa mtumwa wako, utakuwa na mimi kwa bwana wako.
Mimi na wewe! Mimi pango kokote mimi Drag wewe.
Wewe nifuate mimi, utakuwa unalazimika kufuata mimi, au nitakutia up!
Lazima kufa, uzuri wangu, au watakuwa wangu! mali ya kuhani! ni mali ya uasi!
ni mali ya muuaji! usiku huu, unasikia?
Njoo! furaha, kiss mimi, wazimu msichana!
kaburi au kitanda yangu "! macho yake iling'ara kwa uchafu na hasira.
Midomo yake wachafu reddened shingo msichana mdogo.
Alijitahidi katika mikono yake.
Yeye kufunikwa yake na kisses hasira. "Je, si bite mimi, monster!" Yeye kelele.
"Ah! mchafu, machukizo mtawa! kuondoka! Mimi machozi nje ya kijivu wako ugly nywele na
Fling katika uso wako na wachache! "
Yeye reddened, akageuka rangi, walitoa yake na gazed saa yake na hewa gloomy.
Alidhani yeye mwenyewe ushindi, na kuendelea, -
"Nawaambieni, mimi ni mali ya Phoebus yangu, 'tis Phoebus mpendwa, kwamba' tis
Phoebus ambaye ni handsome! wewe ni mzee, kuhani! wewe ni mbaya!
Hayawi! "
Alitoa vent kwa kilio cha kutisha, kama kijitu ambaye chuma cha moto ni kutumiwa.
"Die, basi!" Alisema, kusaga meno yake. Aliona kuangalia yake ya kutisha na kujaribu kuruka.
Yeye hawakupata yake mara moja zaidi, yeye shook mama huyo, tupwa yake juu ya ardhi, na kutembea kwa
hatua ya haraka kwa kona ya Tour-Roland, dragging yake baada ya yeye pamoja
lami kwa mikono yake nzuri.
Juu ya kufika huko, akarudi kwake, - "Kwa mara ya mwisho, utakuwa wangu?"
Akajibu kwa msisitizo, - "Hapana!"
Kisha akalia kwa sauti kubwa, -
"Gudule! Gudule! hapa ni Gypsy! kuchukua yako
kisasi! "msichana waliona mwenyewe walimkamata ghafla
na elbow.
Yeye anaonekana. mkono fleshless alikuwa aliweka kutoka
ufunguzi katika ukuta, na uliofanyika yake kama mkono wa chuma.
"Shika yake vizuri," alisema kuhani; "'tis Gypsy alitoroka.
Release yake si. Nami kwenda kutafuta maofisa.
Utaona wake kunyongwa. "
-KITABU kumi na moja. Sura ya I - PART 2.
Kiatu kidogo.
laugh kugugumia yenye tamko 'alijibu kutoka ndani ya ukuta wa umwagaji damu kwa maneno haya - "Hah!
Hah! Hah "-! Gypsy watched kuhani kustaafu katika mwelekeo wa Pont Notre-
Dame.
cavalcade ilisikika katika upande huo. msichana alikuwa na kutambuliwa wivu
mtawa. Panting na hofu, alijaribu disengage
mwenyewe.
Yeye writhed, yeye alifanya kuanza wengi wa uchungu na kukata tamaa, lakini wengine uliofanyika yake na
nguvu ya ajabu.
vidole konda na bony ambayo uliopondeka yake, ngumi ya mwili wake na kukutana kote
yake. Mtu anaweza kuwa alisema kwamba mkono hii ilikuwa
riveted kwa mkono wake.
Ni zaidi ya mnyororo, zaidi ya fetters, zaidi ya pete ya chuma, ilikuwa
hai jozi ya kibano kijana mwenye akili, ambayo iliibuka kutoka ukuta.
Alipiga nyuma dhidi ya ukuta nimechoka, basi na hofu ya kifo alichukua mali
yake.
Yeye mawazo ya uzuri wa maisha, ya vijana, na mtazamo wa mbinguni, mambo
ya asili, ya upendo wake kwa ajili ya Phoebus, wa yote ilikuwa kutoweka na vitu vyote
inakaribia, wa kuhani ambaye alikuwa
kulaani yake, ya headsman yule ajaye, ya mti ambayo ilikuwa huko.
Kisha aliona hofu mlima na mizizi ya nywele zake sana na aliposikia wakawadhihaki
laugh ya mtenga, akisema yake kwa sauti ya chini sana: "Hah! Hah! Hah! wewe ni
kwenda kunyongwa! "
Yeye akageuka kuangalia kufa kwa dirisha, na yeye tumeuona uso kali ya
Sacked mtawa kupitia baa. "Nimefanya nini na wewe?" Alisema, karibu
kimya.
mtawa hakuwa na jibu, lakini alianza sema tirivyogo na singsong irritated, mzaha
kiimbo: "Binti ya Misri! binti wa Misri! binti wa Misri! "
Esmeralda furaha imeshuka kichwa chake chini ya nywele yake mito, kufahamu
kwamba ilikuwa hakuna binadamu alikuwa na kushughulikia.
Wote kwa mara moja mtawa akasema, kana kwamba ilikuwa swali Gypsy kuchukuliwa wote
wakati huu kufikia ubongo wake ,--"' Umefanya nini kwangu? kusema!
Ah! Umefanya nini kwangu, Gypsy!
Naam! kusikiliza .-- mimi na mtoto! unaweza kuona!
Mimi nilikuwa na mtoto! mtoto, nawaambieni - pretty msichana mdogo -! Agnes yangu "yeye aliendelea
wildly, kumbusu kitu katika giza .-- "Naam! Unaona, binti ya Misri? wao
akamchukua mtoto wangu mimi, wao kuiba mtoto wangu, wakala mtoto wangu.
Hiyo ni nini umefanya kwangu "alijibu msichana kama mwana-kondoo,. -
"Ole! Pengine hiyo Sijazaliwa basi! "
"Ah! ndiyo! "akarudi mtenga," ni lazima uwe na amezaliwa.
Ungekuwa kati yao.
Atakuwa umri sawa na wewe! hivyo - mimi kuwa hapa miaka kumi na tano;! miaka kumi na tano
Mimi mateso; miaka kumi na tano na mimi wakisali miaka kumi na tano na mimi kumpiga kichwa changu
dhidi ya hizi kuta nne - nawaambieni
'Twas Omba omba ambaye aliiba yake kutoka kwangu, unasikia kwamba? na waliokula yake na wao
meno .-- Je moyo? kufikiria kucheza mtoto, sucking mtoto; kulala mtoto.
Ni hatia kitu - Naam! hiyo, ya kwamba ni nini alichukua kutoka kwangu, nini
kuuawa. Mungu anajua vizuri pia!
Leo, ni zamu yangu, mimi ni kwenda kula Gypsy .-- Oh!
Napenda bite wewe vizuri, kama baa si kuzuia mimi!
Kichwa yangu ni kubwa mno - Maskini kidogo moja! wakati yeye alikuwa amelala!
Na kama woke yake juu wakati wao alichukua yake, bure apate kupiga kelele, sikuwako huko -!
Ah! Gypsy mama, wewe wakazila mtoto wangu! kuja kuona mwenyewe. "
Kisha yeye akaanza kucheka au kusaga meno yake, kwa mambo mawili alifanana na kila
nyingine katika uso kwamba hasira. siku ilikuwa mwanzo ya alfajiri.
zagaa ashy dimly lighted hii eneo, na mti ilikua zaidi na zaidi tofauti katika
mraba.
Kwa upande mwingine, upande wa daraja la Notre-Dame, maskini na hatia
msichana fancied kwamba aliposikia sauti ya farasi inakaribia.
"Madam," alisema kelele, wambiso mikono yake na kuanguka juu ya magoti yake, disheveled,
aliwasihi, wazimu na hofu; "bibie! kuwa na huruma!
Wanakuja.
Sijafanya kitu na wewe. Je, unataka kuona mimi kufa katika hii
mtindo wa kutisha sana mbele ya macho yenu? Wewe ni dhalili, nina uhakika.
Ni pia kutisha.
Napenda kufanya kuepuka yangu. Release mimi!
Huruma. Sipendi kufa kama hilo! "
"Nipeni na mimi nyuma mtoto wangu!" Alisema mtawa.
"Rehema! Huruma! "
"Nipeni na mimi nyuma mtoto wangu!" "Release mimi, kwa jina la mbinguni!"
"Nipeni na mimi nyuma mtoto wangu!"
Tena msichana ikaanguka; nimechoka, kuvunjwa, na kuwa tayari jicho Glassy
ya mtu katika kaburi. "Ole!" Yeye umesitishwa, "wewe kutafuta mtoto wako,
Mimi kutafuta wazazi wangu. "
"Nipe nyuma yangu Agnes kidogo!" Walifuata Gudule.
"Huwezi kujua ambapo yeye ni? Kisha kufa -! Nitawaambieni.
Mimi ni mwanamke wa mji, nilikuwa mtoto, wakamchukua mtoto wangu.
Ilikuwa Omba omba. Unaweza kuona wazi wazi kwamba lazima kufa.
Wakati mama yako, Gypsy, huja reclaim wewe, nitasema yake: Mama,
kuangalia gibbet kwamba - Au, nipe mgongo mtoto wangu.
Unajua aliko, binti mdogo wangu?
Kukaa! Mimi nitakuonyesha.
Hapa ni kiatu yake, yote ni kushoto kwangu yake.
Unajua ambapo mate yake ni?
Kama unajua, niambie, na kama ni tu mwishoni mengine ya dunia, mimi kutambaa kwa
juu ya magoti yangu. "
Kama yeye alisema hivyo, na mkono wake mwingine hadi dirishani, yeye alionyesha
Gypsy kidogo embroidered kiatu. Ilikuwa tayari mwanga wa kutosha wa kutofautisha
sura yake na rangi yake.
"Napenda kuona kwamba kiatu," alisema Gypsy, macheleo.
"Mungu! Mungu "!
Na wakati huo huo, kwa mkono wake ambayo ilikuwa na uhuru, yeye haraka kufunguliwa
mfuko kidogo darizi na kioo kijani, ambayo yeye walivaa shingoni mwake.
"Nenda juu, kwenda!" `Unika Gudule," search hirizi pepo yako! "
Wote kwa mara moja, yeye kusimamishwa short, hofu katika kila kiungo, kwa sauti kwa sauti ambayo
aliendelea kutoka kwenye kina sana ya kuwa yeye: "Binti yangu!"
Gypsy alikuwa tu inayotolewa kwa mfuko kiatu kidogo kabisa sawa na
nyingine.
Kwa kiatu huyu alikuwa ngozi iliyo juu ya masharti ambayo ilikuwa andikwa hii
charm, - Quand le parell retrouveras Ta te tu
tendras les bras .*
* Wakati nawe kupata mate yake, mama yako utanyosha mikono yake kwako.
Wepesi kuliko flash ya umeme, mtaawa, alipokwisha kuweka viatu wawili kwa pamoja,
alikuwa na kusoma ngozi iliyo na alikuwa na kuweka karibu na baa ya dirisha uso wake beaming
na furaha mbinguni kama yeye akasema kwa sauti, -
"Binti yangu! binti yangu "!" Mama yangu! "alisema Gypsy.
Hapa sisi ni usawa kwenye kazi ya depicting eneo.
ukuta na baa chuma walikuwa kati yao.
"Ah! ukuta "! kelele mtawa. "Ah! kumwona na si kukumbatia yake!
Mkono wako! mkono wako! "
msichana kupita mkono wake kwa njia ya ufunguzi, mtaawa kurusha mwenyewe juu ya kwamba
mkono, taabu midomo yake kwa kuwa na hakusalia, kuzikwa katika kiss kwamba, bila
nyingine ishara ya maisha ya sob ambayo heaved matiti yake mara kwa mara.
Katika wakati huo huo, analia kupukupu, kimya kimya, katika giza, kama mvua usiku.
mama maskini akamwaga katika mafuriko juu ya kwamba wakamwabudu mkono giza na kina vizuri ya
machozi, iliyokuwa ndani yake, na katika huzuni yake ambayo alikuwa na kuchujwa, kushuka kwa tone, kwa
miaka kumi na tano.
Wote kwa mara moja yeye rose, tupwa kando kijivu yake ya muda mrefu nywele za uso wake, na bila
kutamka neno, alianza kuitingisha baa ya ngome kiini yake, na mikono yote miwili, zaidi
furiously ya simba.
baa uliofanyika imara.
Kisha alikwenda kwa kutafuta katika kona ya kiini yake kubwa akitengeneza mawe, ambayo aliwahi yake
kama mto, na kuanza ni juu yao na unyanyasaji huo kuwa moja ya baa
kuvunja, kutotoa moshi maelfu ya cheche.
pigo la pili shattered zamani kabisa chuma msalaba ambayo barricaded dirisha.
Kisha kwa mikono yake miwili, alimaliza wa kuvunja na kuondoa stumps vimeota ya
baa.
Kuna wakati ambapo mwanamke wamiliki mikono nguvu superhuman.
kifungu kuvunjwa, chini ya dakika ilitakiwa kwa yake ya kumtia binti yake kwa
katikati ya mwili wake, na kuteka yake katika kiini chake.
"Njoo basi mimi kuteka wewe kutoka shimoni kuzimu," alisema `unika.
Binti yake ndani ya kiini, yeye aliweka upole wake juu ya ardhi, kisha kufufuka
yake juu tena, na kuzaa yake katika mikono yake kana kwamba yeye bado tu kidogo wake
Agnes, alitembea huku na huko katika mdogo wake
chumba, wamelewa, na hofu, furaha, wakipiga kelele, kuimba, kumbusu binti yake, kuzungumza
yake, kupasuka ndani ya kicheko, kiwango ndani machozi, wote kwa mara moja na kwa uharara.
"Binti yangu! binti yangu! "alisema.
"Nina binti yangu! hapa yeye ni! Mungu nzuri ametoa nyuma yake kwangu!
Ha wewe! kuja nyote! Je, kuna yeyote pale kuona kwamba mimi
binti yangu?
Bwana Yesu, jinsi nzuri yeye ni! Umeweka mimi kusubiri miaka kumi na tano, yangu
nzuri Mungu, lakini ilikuwa ili kutoa nyuma yake kwangu nzuri .-- Kisha alifanya Omba omba
kula yake!
Nani alisema hivyo? Binti yangu mdogo! binti mdogo wangu!
Kiss me. Wale nzuri Omba omba!
Mimi upendo Omba omba - Ni kweli wewe!
Hayo ndiyo alifanya moyo wangu leap kila wakati kwamba wanapita.
Na mimi alichukua kwamba kwa chuki! Nighufirie mimi na Agnes wangu, nisamehe.
Wewe mawazo yangu malicious sana, je, si?
I love you. Je, bado alama kidogo juu yako
shingo? Hebu angalia.
Yeye bado anao.
Oh! wewe ni mzuri! Ni mimi aliyewapa macho wale kubwa,
mademoiselle. Kiss me.
I love you.
Ni kitu kwangu kuwa akina mama na watoto wengine, mimi dharau hivi sasa.
Wao tu kuja na kuona. Hapa ni yangu.
Angalia shingo yake, macho yake, nywele zake, mikono yake.
Find mimi kitu kama zuri kama hilo! Oh! Mimi ahadi yenu ya yeye kuwa na wapenzi,
kwamba yeye!
Mimi akalia kwa miaka kumi na tano. Uzuri wangu wote hao wakaondoka na imeshuka
yake. Kiss me. "
Yeye kushughulikiwa kwa hotuba yake nyingine elfu fujo, ambaye lafudhi
kilitokana uzuri wao pekee, disarranged mavazi msichana maskini hata kwa uhakika
ya kufanya Blush yake, smoothed silky yake
nywele kwa mkono wake, akambusu mguu wake, goti yake, uso wake, macho yake, alikuwa katika raptures
juu ya kila kitu.
msichana basi yake na njia yake, kurudia katika vipindi na na chini sana
usio na huruma, "Mama yangu!"
"Je, unaweza kuona, msichana mdogo wangu," tena mtenga, interspersing maneno yake na
kisses, "mimi nakupenda wapenzi? Sisi kwenda mbali na hapa.
Sisi ni kwenda kuwa na furaha sana.
Mimi wamerithi kitu katika Reims, katika nchi yetu.
Unajua Reims? Ah! hakuna, huwezi kujua, wewe walikuwa pia
ndogo!
Kama tu alijua jinsi pretty walikuwa katika umri wa miezi minne!
Tiny miguu watu wakaja hata kutoka Epernay, ambayo ni saba ligi mbali, kwa
kuona!
Sisi tuna shamba, nyumba. Nitakupa kulala katika kitanda yangu.
Mungu wangu! Mungu wangu! ambao unaamini haya? Nina binti wangu! "
"Oh, mama yangu!" Alisema msichana mdogo, kwa nguvu urefu kutafuta kusema kwa wake
hisia, "mwanamke Gypsy aliniambia hivyo.
Kulikuwa na Gypsy nzuri ya bendi yetu ambaye alifariki mwaka jana, na ambao mara zote kumjali kwa ajili yangu kama
muuguzi. Ni yeye ambaye kuwekwa kidogo juu ya mfuko huu
shingo yangu.
Wakati wote akaniambia: 'moja Little, walinzi Jewel hii pia!
'Tis hazina. Itakuwa kusababisha wewe kupata mama yako mara moja
tena.
Wewe wearest mama yako shingoni mwako '-. Gypsy alikadiria kuwa "!
mtawa Sacked taabu tena binti yake katika mikono yake.
"Njoo, napenda kiss you!
Kusema kwamba prettily. Wakati sisi ni katika nchi, sisi mahali
haya viatu kidogo juu ya Yesu watoto wachanga katika kanisa.
Sisi hakika kwamba deni kwa Bikira nzuri, takatifu.
Nini sauti pretty una! Wakati akaniambia sasa hivi, ilikuwa ni
music!
Ah! Bwana, Mungu wangu! Nimepata mtoto wangu tena!
Lakini ni habari hii kuaminika? Hakuna kitu kuua moja - au ni lazima kuwa na
alikufa kwa furaha. "
Na kisha yeye akaanza kupiga makofi mikono yake tena na kucheka na kulia: "Sisi ni kwenda
kuwa na furaha! "
Wakati huo, kiini resounded na Clang wa silaha na galloping ya farasi
ambayo yalionekana kuwa kuja kutoka Pont Notre-Dame, huku kukiwa na kuendeleza mbali zaidi na
mbali pamoja Quay.
Gypsy kurusha mwenyewe kwa uchungu katika mikono ya mtawa Sacked.
"Hifadhi mimi! niokoe! mama! wao ni kuja! "
"Oh, mbinguni! kusema ni nini?
Mimi wamesahau! Wao ni katika kutekeleza azma ya wewe!
? Umefanya nini "" Sijui, "akajibu mtoto furaha;
"Lakini mimi ni hukumu ya kufa."
"! Kufa" alisema Gudule, kubwa kama kwamba akampiga kwa umeme; "! Kufa" yeye mara kwa mara
polepole, wakiangalia kwa binti yake kwa macho staring.
"Ndiyo, mama," alijibu hofu vijana wa ***, "wanataka kuniua.
Wanakuja hamkunikamata. Mti kuwa ni kwa ajili yangu!
Niokoe! niokoe!
Wanakuja! Niokoe! "
mtawa alikaa kwa muda kadhaa motionless na ganda, kisha yeye wakiongozwa
kichwa chake katika ishara ya shaka, na ghafla kutoa vent ya kupasuka ya kicheko, lakini
pamoja na kwamba kucheka kutisha ambayo amerudi yake, -
"Ho! ho! no! 'Tis ndoto ambayo unachoniambia.
Ah, ndiyo!
Mimi waliopotea yake, ambayo ilidumu miaka kumi na tano, na kisha Nimemkuta yeye tena, na kwamba ilidumu
dakika! Na wangeweza kuchukua yake kutoka kwangu tena!
Na sasa, wakati yeye ni nzuri, wakati yeye ni mzima, wakati anaongea na mimi, wakati yeye
ananipenda, ni kwamba sasa watakuja kula yake, mbele ya macho yangu sana, na mimi yake
mama!
Oh! no! mambo haya si iwezekanavyo. Mungu nzuri hairuhusu mambo kama
hiyo. "Hapa cavalcade alionekana mguu, na
Sauti imesikika kusema kwa mbali, -
"Kwa njia hii, Messire Tristan! kuhani inasema kuwa mtapata yake katika
Rat-Hole. "Kelele za farasi akaanza tena.
mtawa akaruka kwa miguu yake na ukwenzi ya kukata tamaa.
"Fly! kuruka! mtoto wangu! Wote anakuja nyuma yangu.
Wewe ni haki.
Ni kifo yako! Horror!
Maledictions! Fly! "
Yeye kutia kichwa chake dirishani, akaondoka tena kwa haraka.
"Kaeni," alisema, katika chini, Curt, na tone lugubrious, kama yeye taabu mkono wa
Gypsy, ambaye alikuwa amekufa zaidi kuliko hai.
"Kaeni! Je, si kupumua!
Kuna askari kila mahali. Huwezi kupata nje.
Ni mdogo. "
Macho yake yalikuwa kavu na kuungua.
Yeye akakaa kimya kwa muda, lakini yeye paced kiini haraka, na sasa halted
na kisha kuvunja nje safu mkono nywele yake kijivu, ambayo yeye baadaye akararua naye
meno.
Ghafla alisema: "Wao kuteka karibu. Nitasema nao.
Kujificha katika kona hii. Hawaoni wewe.
Nitawaambia kuwa alifanya kutoroka yako.
Kwamba mimi iliyotolewa wewe, imani i '! "
Yeye kuweka binti yake (chini kwa ajili alikuwa bado kufanya yake), katika pembe moja ya
kiini ambayo si kuonekana kutoka bila.
Alitoa inama wake chini, mpangilio yake kwa makini ili wala mkono wala mguu
makadirio kutoka kivuli, alimfungua nywele zake nyeusi ambayo yeye kuenea zaidi ya vazi yake nyeupe
kwa mkikificha, kuwekwa mbele yake yake
jug na mawe yake akitengeneza, makala tu wa samani ambacho yeye ni mwendawazimu, Kufikiria
kwamba hii jug na jiwe bila kuficha yake. Na wakati huu ilikuwa kumaliza akawa zaidi
tranquil, akapiga magoti kusali.
siku, ambayo ilikuwa tu ulianza, bado kushoto vivuli wengi katika Hole Rat.
Wakati huo, sauti ya kuhani, ili sauti infernal, kupita karibu sana na
kiini, kilio, -
"Kwa njia hii, Kapteni Phoebus de Chateaupers." Katika jina kuwa, katika sauti, la Esmeralda,
crouching katika kona yake, alifanya harakati. "Usivuruge!" Alisema Gudule.
Alikuwa vigumu kumaliza wakati makelele ya watu, panga, na farasi halted kote
kiini.
mama akaondoka upesi akaenda baada ya yeye mwenyewe kabla ya dirisha wake, ili kuzuia
it up. Yeye tumeuona askari kubwa ya watu wenye silaha, wote
farasi na miguu, iliyoandaliwa kwa Greve.
Kamanda dismounted, na akaja kwa wake.
"Old mwanamke!" Alisema mtu huyo, ambaye alikuwa na uso mauaji, "sisi ni katika kutafuta
mchawi kwa hutegemea wake, tuliambiwa kwamba alikuwa na yake ".
mama maskini kama kudhani hewa tofauti kama angeweza, na akamwambia, -
"Sijui hata unasema nini." Nyingine tena, "Tete Dieu!
Mlikuwa archdeacon hofu alisema?
Yeye yuko wapi? "" Monseigneur, "alisema askari," ana
kutoweka. "
"Njoo, sasa, madwoman zamani," alianza Kamanda tena, "kusema uongo.
kizee ilitolewa katika malipo na wewe. Umefanya nini na mwanamke? "
mtawa hataki kukataa wote, kwa hofu ya tuhuma kuamka, na alijibu kwa
toni ya kweli na runda, -
"Kama ni kuongea na msichana kubwa kijana aliyekuwa kuweka katika mikono yangu wakati iliyopita, mimi
atakuambia kwamba yeye kidogo nami, na mimi iliyotolewa yake.
Hapo!
Kuondoka kwa amani ". Kamanda alifanya grimace ya
tamaa. "Usilale na mimi, Specter zamani!" Alisema.
"Jina langu ni Tristan l'Hermite, na mimi ni uvumi wa mfalme.
Tristan Hermit, unasikia? "
Aliongeza, kama akapiga katika Place de Greve karibu naye, "'tis jina ambayo ina
echo hapa. "
"Unaweza kuwa Shetani Hermit," akajibu Gudule, ambaye alikuwa kupokea matumaini, "lakini mimi
kuwa na kitu kingine kusema na wewe, na mimi kamwe kuwa na hofu ya wewe. "
"Tete-Dieu," alisema Tristan, "hapa ni crone!
Ah! Hivyo msichana aliye mchawi wakakimbia! Na ambayo mwelekeo gani yeye kwenda? "
Gudule alijibu kwa sauti ya kutojali, -
"Kwa Rue du Mouton, naamini." Tristan akageuka kichwa yake na alifanya ishara kwa
askari wake kuandaa waingie katika maandamano tena.
mtawa pumzi mara moja kwa uhuru zaidi.
"Monseigneur," alisema ghafla upinde, "kuuliza Elf zamani kwa nini baa ya dirisha yake
ni kuvunjwa kwa njia hii. "Swali hili kuletwa tena kwa uchungu
moyo wa mama duni.
Hata hivyo, yeye hakuwa na kupoteza wote mbele ya akili.
"Wao daima hivyo," alisema stammered.
"Bah!" Alijibu upinde, "jana tu bado sumu faini nyeusi msalaba, ambayo
aliongoza ibada ". Tristan mashariki mtazamo sidelong katika
mtawa.
"Nadhani Dame zamani ni kupata kuchanganyikiwa!" Mwanamke bahati mbaya kuona kwamba wote
wanategemea mali yake binafsi, na, ingawa na mauti katika nafsi yake, alianza
kwa grin.
Mama wamiliki nguvu hizo. "Bah!" Alisema, "mtu ni mlevi.
'Tis zaidi ya mwaka mmoja tangu mkia wa gari jiwe dashed dhidi ya dirisha yangu na
kuvunja katika wavu.
Na jinsi mimi walaani Carter, pia "." 'TIS ya kweli, "alisema mwingine upinde," Nilikuwa
pale ". Daima na kila mahali watu ni kuwa
kupatikana ambao wameona kila kitu.
Ushuhuda huu zisizotarajiwa kutoka mtawa upinde re-moyo, ambaye hii
interrogatory alikuwa akimlazimisha kuvuka shimo makali ya kisu.
Lakini yeye alihukumiwa mbadala ya daima ya matumaini na kengele.
"Kama ni gari ambayo alifanya hivyo," alijibu askari wa kwanza, "stumps ya baa
lazima kutia matumbo, wakati kwa kweli ni kusukuma outwards. "
"Ho! ho! "alisema Tristan kwa askari," una pua ya inquisitor ya
Chatelet. Reply kwa mwanamke nini anasema, zamani. "
"Good mbinguni!" Yeye akasema, inaendeshwa kwa bay, na kwa sauti ya kwamba alikuwa ndani ya machozi
katika licha ya juhudi yake, "Naapa kwa wewe, monseigneur, kwamba 'twas gari ambayo kuvunja
wale baa.
Unasikia mtu aliyeona. Na kisha, nini cha kufanya na kwamba wako
Gypsy "?" Hum! "growled Tristan.
"Ibilisi!" Aliendelea askari, kusifiwa kwa sifa ya Provost, "haya fractures
ya chuma ni safi kabisa. "Tristan kuchafuka kichwa chake.
Yeye akageuka, rangi yake.
"Ni kwa muda gani iliyopita, kusema, je, gari kufanya hivyo?"
"Mwezi, wiki mbili, pengine, monseigheur, mimi sijui."
"She kwanza alisema zaidi ya mwaka mmoja," aliona askari.
"Hiyo ni tuhuma," alisema Provost.
"Monseigneur!" Yeye akasema kwa sauti, bado taabu dhidi ya ufunguzi, na kutetemeka isije
tuhuma lazima kuwaongoza kutia vichwa vyao kupitia na kuangalia kiini yake;
"Monseigneur, Nnakuapia kwamba 'twas gari ambayo kuvunja hii wavu.
Naapa ni wewe na malaika wa peponi.
Kama isingekuwa gari, naomba kuwa milele sahihi, na mimi kumkataa Mungu! "
"Wewe kuweka mpango mkubwa wa joto ndani ya kiapo kwamba;" alisema Tristan, na inquisitorial yake
mtazamo.
mwanamke maskini waliona uhakika wake kutoweka zaidi na zaidi.
Alikuwa na kufikiwa hatua ya blundering, na yeye halikuweza na hofu kwamba yeye
alikuwa anasema nini yeye hastahili kuwa alisema.
Hapa askari mwingine akaja juu, kilio, - "Monsieur, Hag umri wa uongo.
kizee hakuwa na kukimbia kwa njia ya Rue de Mouton.
mnyororo mitaani imebakia aliweka usiku wote, na walinzi mnyororo ameona hakuna mtu
kupita ". Tristan, ambaye uso kuwa zaidi sinister
na kila wakati, ufumbuzi mtenga, -
"Una nini kusema hivyo?" Yeye alijaribu kufanya kichwa juu ya hii mpya
tukio hilo, "Hiyo mimi sijui, monseigneur; kwamba mimi
inaweza kuwa ni makosa.
Naamini, kwa kweli, kwamba yeye kuvuka maji. "
"Hiyo ni katika mwelekeo tofauti," alisema Provost, "na si uwezekano mkubwa sana
kwamba angeweza unataka tena kuingia mjini, ambako alikuwa kuwa walifuata.
Wewe ni uongo, mwanamke mwenye umri. "
"Na kisha," aliongeza askari wa kwanza, "kuna mashua hakuna ama upande huu wa
mkondo au nyingine "." Yeye aliweza kuvuka hela, "akajibu mtenga,
kutetea nchi yake mguu kwa mguu.
"Je, wanawake kuogelea?" Alisema askari. "Tete Dieu! mwanamke mzee!
Wewe ni uongo! "Mara kwa mara Tristan hasira. "Nina nia nzuri ya kuachana na kwamba
kizee na kuchukua wewe.
robo ya saa moja ya mateso mapenzi, labda, kuteka ukweli kutoka koo yako.
Njoo! Wewe ni kufuata mfano wetu. "
Yeye walimkamata juu ya maneno haya kwa pupa.
"Kama wewe tafadhali, monseigneur. Kufanya hivyo.
Kufanya hivyo. Mateso.
Mimi tayari.
Kuchukua mimi mbali. Haraka, haraka! hebu kuweka mara moja! -
Wakati huo, "alisema kwa mwenyewe," Binti yangu kufanya kuepuka wake. "
"Kifo 'S!" Alisema Provost, "nini hamu ya rack!
Naelewa hili si madwoman wakati wote. "
zamani, kijivu-haired afisa wa walinzi kupitiwa nje ya vyeo, ​​na kushughulikia
Provost, - "Mad katika sooth, monseigneur.
Kama yeye iliyotolewa Gypsy, ilikuwa si kosa lake, kwa yeye hawapendi Omba omba.
Nimekuwa ya kuangalia kwa muda wa miaka kumi na tano, na mimi kusikia yake kila jioni laana
Bohemian wanawake na imprecations kutokuwa na mwisho.
Kama mmoja wao sisi ni katika harakati ni, kama nadhani, dancer kidogo na mbuzi,
yeye ni chukizo kwa kuwa moja zaidi ya wengine wote "Gudule jitihada na akasema,. -
"Hiyo moja kuliko wote."
usiojulikana ushahidi wa watu wa kuangalia alithibitisha maneno ya afisa wa zamani wa
Provost.
Tristan l'Hermite, katika kukata tamaa kuchimba kitu chochote kutoka mtenga, alirudi nyuma
juu yake, na kwa hofu isiyo na kifani yeye akamtazama moja kwa moja mwendo wake taratibu kuelekea
farasi wake.
"Njoo!" Alisema, kati ya meno yake, "Machi juu! hebu kuweka tena juu ya kutaka.
Mimi wala kulala mpaka Gypsy kwamba ni kunyongwa. "
Lakini bado alisita kwa muda kabla ya mounting farasi wake.
Gudule palpitated kati ya maisha na kifo, kama yeye akamtazama kutupwa juu ya Nafasi ya kwamba
uneasy ya kuangalia ya mbwa uwindaji ambayo instinctively anaona kuwa lair ya
mnyama ni karibu naye, na ni chukia kuondoka.
Mpaka yeye shook kichwa chake na akaruka ndani ya saruji yake.
USITUMIE horribly Gudule ya moyo sasa dilated, na alisema kwa sauti ya chini, kama
yeye akapiga jicho kutazama binti yake, ambaye alikuwa na si ventured kuangalia walipokuwa
huko, "Kuokoka!"
mtoto alikuwa bado maskini wakati huu wote katika kona yake, bila kinga, bila
kusonga, na wazo la kifo kabla yake.
Alipoteza kitu ya eneo kati ya Gudule na Tristan, na uchungu wa wake
mama alikuwa amepata echo yake katika moyo wake.
Alikuwa amesikia snappings mfululizo wote wa thread ambayo yeye Hung suspended
juu ya pengo; ishirini mara alikuwa fancied kwamba yeye aliona ni mapumziko, na mwisho yeye
alianza kupumua tena na kujisikia mguu wake juu ya ardhi imara.
Wakati huo huo yeye kusikia sauti ikimwambia Provost: "Corboeuf!
Monsieur le Prevot, 'tis hakuna jambo la mgodi, mtu wa silaha, na hutegemea wachawi.
aki wa wengi ni suppressed. Mimi kuondoka kuhudhuria kwa jambo peke yake.
Wewe naomba kuungana kampuni yangu, ambaye ni kusubiri kwa nahodha wao. "
Sauti ya Phoebus Chateaupers de ili ambao ulifanyika ndani ya
yake ineffable.
Alikuwa huko, rafiki yake, mlinzi, msaada wake, kimbilio yake, Phoebus yake.
Yeye rose, na kabla ya mama yake inaweza kuzuia yake, yeye alikuwa alikimbia na dirisha,
kilio, -
"Phoebus! msaada kwangu, Phoebus yangu "! Phoebus alikuwa tena huko.
Yeye alikuwa tu akageuka kona ya Rue de la Coutellerie joshi.
Lakini Tristan alikuwa bado kuchukuliwa kuondoka kwake.
mtawa alikimbia juu ya binti yake kwa sauti ya uchungu.
Yeye dragged yake kwa ukali nyuma, kuchimba kucha katika shingo yake.
mama tigress hana msimamo juu ya vitakataka. Lakini ilikuwa ameshachelewa.
Tristan waliyoyaona.
"Yeye! yeye "! yeye akasema kwa kicheko ambayo aliweka wazi meno yake yote, na alifanya uso wake
hufanana muzzle ya mbwa mwitu, "panya wawili katika mtego!"
"Mimi kama watuhumiwa sana," alisema askari.
Tristan clapped yake juu ya bega, - "Wewe ni paka nzuri!
Kuja "aliongeza," ambapo ni Henriet Cousin "? Mtu ambaye alikuwa na wala mavazi wala!
hewa ya askari, kupitiwa kutoka safu.
Alivaa vazi nusu ya kijivu, kahawia nusu, gorofa ya nywele, ngozi sleeves, na kufanyika
mfuko wa kamba katika mkono wake mkubwa. Mtu huyu siku zote walihudhuria Tristan, ambaye
daima walihudhuria Louis XI.
"Rafiki," alisema Tristan l'Hermite, "I presume kwamba hii ni kizee ambaye
sisi ni katika kutafuta. Wewe hutegemea yangu hii moja.
Je ngazi yako? "
"Kuna mtu pale mbele, chini ya kumwaga wa Baraza nguzo," alijibu mtu.
"Je, ni juu ya haki ya kwamba jambo hili ni kuwa na kosa gani?" Aliongeza, akizungumzia jiwe
gibbet.
"Ndiyo." "Ho, yeye!" Iliendelea mtu na kubwa
laugh, ambayo ilikuwa bado kikatili zaidi kuliko ile ya Provost, "hatuwezi kuwa mbali
kwenda. "
"Fanya haraka!" Alisema Tristan, "baadaye mtacheka kwa furaha baada ya hapo."
Wakati huo huo, mtaawa alikuwa alitamka neno lingine tangu Tristan wameona
binti yake na matumaini yote waliopotea.
Alikuwa tupwa Gypsy maskini, nusu mfu, ndani ya kona ya pishi, na alikuwa na
kuwekwa mwenyewe mara moja zaidi katika dirisha na wote mikono kupumzika kwenye angle ya kingo
kama mbili makucha.
Katika tabia hii alionekana kwa kutupwa juu ya wale askari wote mtazamo wake ambayo ilikuwa
kuwa pori na hofu kwa mara nyingine.
Kwa sasa wakati Rennet Cousin akakaribia kiini yake, yeye alimwonyesha hivyo savage uso
kwamba shrank nyuma. "Monseigneur," alisema, kurudi
Provost, "ambayo ni mimi kuchukua?"
"Mdogo mmoja." "Kwa hiyo bora zaidi, kwa ajili ya zamani
Inaonekana vigumu. "" Maskini kidogo dancer na mbuzi! "alisema
afisa wa zamani wa kuangalia.
Rennet Cousin akakaribia dirisha tena. mama alifanya droop macho yake mwenyewe.
Alisema pamoja na mpango mzuri wa woga, - "Madam" -
Yeye kuingiliwa naye kwa sauti ya chini sana lakini mkali, -
"Ni nini kuuliza?" "Si wewe," alisema, "ni
wengine. "
"Gani mengine?" "Mdogo mmoja."
Yeye alianza kutikisa kichwa chake, kilio, - "Hakuna! hakuna mtu! kuna
hakuna hata mmoja! "
"Ndiyo, kuna!" Mnyongaji alijibu, "na unajua vizuri.
Napenda kuchukua mdogo mmoja. Sina nia ya kuwadhuru ninyi. "
Alisema, kwa sneer ajabu, -
"Ah! hivyo kuwa hakuna madhara unataka mimi "" Hebu na nyingine, bibie;! 'tis
Monsieur Provost ambaye anataka "She mara kwa mara pamoja na kuangalia ya wazimu. -
"Hakuna mtu hapa."
"Nawaambia kwamba kuna!" Akajibu mnyongaji.
"Sisi wote kuonekana kuwa kuna wawili wenu."
"Angalia basi!" Alisema mtenga, na sneer.
"Tia kichwa yako kupitia dirisha." Mnyongaji aliona mama
kidole-misumari na wala hakuthubutu.
"Fanya haraka!" Walipiga kelele Tristan, ambaye alikuwa tu kilicholengwa askari wake katika duru ya mzunguko
Panya-Hole, na aliyekuwa ameketi juu ya farasi wake kando ya mti.
Rennet kurudi mara moja zaidi kwa Provost katika aibu kubwa.
Alikuwa tupwa kamba yake juu ya ardhi, na alikuwa wakasokota kofia yake kati ya mikono yake na
Awkward hewa.
"Monseigneur," aliuliza, "ambapo mimi kuingia?"
"Kwa mlango." "Hapana."
"Kwa dirisha."
"'Tis ndogo mno." "Matokeo yake ni kubwa," alisema Tristan hasira.
"Je, pickaxes?" Mama bado inaonekana juu ya subira na
kina ya pango yake.
Yeye tena matumaini kwa kitu chochote, yeye tena alijua alitamani, isipokuwa
yeye hakuwa na nia yao kuchukua binti yake.
Rennet Cousin akaenda kutafuta kifua ya zana kwa mtu usiku, chini ya kumwaga
ya nguzo House.
Akasogea na pia ngazi mara mbili, ambapo mara moja kuanzisha dhidi ya
mti.
Tano au sita ya watu Provost wa silaha wenyewe na mgomvi na crowbars, na
Tristan betook mwenyewe, katika kampuni yao, kwa dirisha.
"Mwanamke Kale," alisema Provost, kwa sauti kali, "kutoa juu yetu kwamba msichana kimya kimya."
Alimtazama kama mtu ambaye hana akili.
"Tete Dieu!" Iliendelea Tristan, "Kwa nini kujaribu kuzuia hili kizee kuwa Hung kama
yake amtakaye mfalme? "mnyonge mwanamke alianza kucheka katika yake
mwitu njia.
"Kwa nini? Yeye ni mtoto wangu ". Tone ambapo yeye akatamka hizi
maneno alifanya hata Cousin Henriet shudder. "Nasikitika kwa hilo," alisema Provost,
"Bali ni mfalme radhi."
Yeye akasema kwa sauti, redoubling laugh yake ya kutisha, - "Ni mfalme yangu?
Nawaambia, yeye ni mtoto wangu! "" Pierce ukuta, "alisema Tristan.
Ili kufanya ufunguzi kutosha upana, ni amewatosheleza kwa kozi moja dislodge
ya mawe chini ya dirisha.
Wakati mama kusikia mgomvi na crowbars madini ngome yake, yeye alitamka
kilio cha kutisha, na kisha akaanza stride kuhusu kiini yake na swiftness kutisha,
tabia ya wanyama wakali 'ambao umekuwa makao yake alikuwa kuwashirikisha na yake.
Yeye tena alisema kitu chochote, lakini macho yake flamed.
askari walikuwa chilled kwa roho sana.
Wote kwa mara moja yeye walimkamata jiwe yake akitengeneza, alicheka, na hurled kwa ngumi mbili juu ya
mafundi.
jiwe, tupwa vibaya (kwa mikono yake ilitetemeka), kuguswa hakuna mtu, akaanguka short
chini ya miguu ya farasi Tristan ya. Yeye gnashed meno.
Wakati huo huo, ingawa jua alikuwa bado amefufuka, ilikuwa ni pana mchana;
beautiful rose rangi enlivened kale, chimneys ukaoza wa Baraza nguzo.
Ilikuwa saa madirisha wakati wa mwanzo wa mji mkuu wazi furaha juu ya
paa.
Baadhi ya mafundi, wachache matunda wauzaji na safari yao kwa masoko ya juu ya punda zao, wakaanza
tindanga Greve, wao halted kwa muda kabla ya kundi hili la askari
mashada pande zote Hole panya, stared saa yake na hewa ya ajabu na kupita juu.
mtawa walikuwa wamekwenda na ameketi nafsi yake kwa binti yake, mavazi yake na mwili wake,
mbele yake, kwa macho staring, kusikiliza mtoto maskini, ambao hawakuwa na
koroga, lakini mngoja manung'uniko kwa sauti ya chini, maneno haya tu, "Phoebus!
Phoebus! "
Katika sehemu kama kazi ya demolishers walionekana mapema, mama
mechanically retreated, na taabu msichana karibu na karibu na ukuta.
Wote kwa mara moja, mtaawa tumeuona jiwe (kwa yeye alikuwa amesimama walinzi na kamwe alichukua
macho yake kutoka humo), hoja, na yeye kusikia sauti Tristan wa moyo wafanyakazi.
Kisha yeye ilipingwa na unyogovu ndani ambayo yeye imeanguka wakati michache iliyopita
wakati, kelele na kama yeye alisema, sauti yake sasa kodi sikio kama aliona, basi
stammered kama kwamba kila aina ya
maledictions walikuwa kubwa kwa midomo yake na kupasuka nje mara moja.
"Ho! ho! ho! Kwa nini hii ni hatari!
Wewe ni ruffians!
Ni kweli kwenda kuchukua binti yangu? Oh! waoga!
Oh! lackeys mnyongaji! mnyonge, blackguard Assassins!
Msaada! msaada! moto!
Je, wao kuchukua mtoto wangu mimi kama hii? Nani, basi aitwaye Mungu mwema? "
Kisha, kushughulikia Tristan, matendo katika kinywa, macho mwitu, na juu ya yote bristling
wote fours kama Panther ***, -
"Mkaribieni na kuchukua binti yangu! Je, kuelewa kwamba mama huyu anasema
kwamba yeye ni binti yangu? Unajua ni nini kuwa na mtoto?
Eh! Lynx, na kamwe amelala na mke wako? kuwa wewe kamwe alikuwa cub? na kama
una watoto, wakati howl na chochote katika vitals yako kwamba hatua? "
"Tupa chini mawe," alisema Tristan; "ni tena ana."
crowbars alimfufua shaka nzito. Ilikuwa, kama tulivyosema, mama wa mwisho wa
bulwark.
Yeye mwenyewe juu yake kurusha, alijaribu kushikilia nyuma, yeye scratched jiwe na
kucha, lakini kuzuia mkubwa, kuweka katika harakati na watu sita, alitoroka yake na glided
upole chini pamoja levers chuma.
mama, alitambua mlango iliyosababisha, akaanguka chini, mbele ya
ufunguzi, barricading uvunjaji na mwili wake, kumpiga lami na kichwa chake,
na shrieking kwa sauti rendered hivyo
hoarse na uchovu kuwa ni vigumu kusikika, -
"Msaada! moto! moto "!" Sasa kuchukua ***, "alisema Tristan, bado
impassive.
mama gazed askari kwa mtindo vile formidable kwamba walikuwa zaidi
kutega mafungo kuliko mapema. "Njoo, sasa," alirudia Provost.
"Hapa, Rennet Cousin!"
Hakuna mtu alichukua hatua. Provost akaapa, -
"Tete de Kristo! watu wangu wa vita! hofu ya mwanamke! "
"Monseigneur," alisema Rennet, "Je, wito kwamba mwanamke?"
"Yupo mane ya simba," alisema mwingine. "Njoo!" Mara kwa mara Provost, "pengo ni
upana wa kutosha.
Kuingia tatu kujiendeleza, kama katika uvunjaji wa Pontoise.
Tufanye mwisho wake, ya kifo cha Mahom! Nitafanya vipande viwili vya mtu wa kwanza ambaye
huchota nyuma! "
Kuwekwa kati ya Provost na mama, wote kutisha, askari hesitated
kwa muda, kisha alichukua azimio yao, na juu kuelekea Hole Rat.
Wakati mtawa alipoona hayo, yeye akaondoka ghafla juu ya magoti yake, tupwa kando nywele zake
mbele ya uso wake, basi flayed mikono yake nyembamba kuanguka kwa upande wake.
Kisha machozi kubwa ikaanguka, mmoja mmoja, na macho yake, wao ikatoka chini mashavu yake kwa njia ya
mitaro, kama mafuriko kwa njia ya kitanda ambayo ina pango kwa yenyewe.
Wakati huo huo yeye alianza kwa kusema, lakini kwa sauti ili kuomba, hivyo upole, hivyo
Waislamu, hivyo heartrending, kuwa zaidi ya mmoja mzee hatiani-mlinzi karibu Tristan ambao
lazima wamekula nyama ya binadamu wiped macho yake.
"Messeigneurs! messieurs maofisa, neno moja.
Kuna jambo moja ambalo lazima niseme na wewe.
Yeye ni mtoto wangu, unaona? mdogo wangu wapenzi ambaye binti yangu iliyopotea!
Kusikiliza. Ni kabisa historia.
Kuzingatia kwamba nilijua maofisa vizuri sana.
Walikuwa daima ni nzuri na mimi katika siku wakati wavulana kidogo kurusha mawe kwa mimi,
kwa sababu mimi aliishi maisha ya anasa.
Je, unaweza kuona? Wewe kuondoka mtoto wangu wakati unajua!
Mimi ni mwanamke maskini wa mji. Ilikuwa Bohemians ambaye aliiba yake kutoka kwangu.
Na mimi naendelea kiatu kwa miaka kumi na tano.
Kukaa, hapa ni. Hiyo ilikuwa aina ya mguu ambayo yeye alikuwa.
Katika Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Pengine, alijua kuhusu hilo. Ilikuwa I.
Katika ujana wako, basi, kulikuwa na wakati kufurahi, wakati mmoja kupita masaa nzuri.
Utachukua huruma juu yangu, je, waungwana?
Omba omba aliiba yake kutoka kwangu, wakajificha yake kutoka kwangu kwa miaka kumi na tano.
Nilidhani amekwisha kufa.
Dhana tu, rafiki yangu mazuri, amini yake kuwa amekufa.
Mimi kupita miaka kumi na tano hapa kwa pishi hili, bila moto katika majira ya baridi.
Ni vigumu.
maskini, dear kiatu kidogo! Mimi kelele sana, kiasi kwamba Mungu nzuri ina
wanisikiliza. Usiku huu ametoa binti yangu nyuma
yangu.
Ni muujiza wa Mungu nzuri. Yeye hakuwa amekufa.
Huwezi kuchukua yake kutoka kwangu, nina uhakika. Kama ingekuwa mimi mwenyewe, naweza kusema kitu, lakini
yeye, mtoto wa kumi na sita!
Kuondoka muda wake kuona jua! Nini yeye amefanya nini? kitu.
Wala I.
Kama mnajua kuwa yeye ni yote mimi, kwamba mimi ni mzee, ya kwamba ni baraka ambayo
Bikira Mtakatifu alimtuma mimi! Na basi, wote ni nzuri!
Sikujua kwamba yeye ni binti yangu, lakini sasa ninyi kujua.
Oh! Mimi upendo wake! Monsieur, Provost grand.
Mimi wanapendelea kumchoma katika vitals yangu mwenyewe kwa scratch kwenye kidole yake!
Una hewa ya bwana nzuri vile! Nini nimewaambieni anaelezea jambo,
si gani?
Oh! ikiwa umekuwa na mama, monsiegneur! wewe ni nahodha, kuondoka mimi mtoto wangu!
Kuzingatia kwamba tafadhali juu ya magoti yangu, kama anaomba moja kwa Yesu Kristo!
Mimi kuuliza kitu yeyote, mimi kutoka Reims, waungwana, mimi mwenyewe shamba kidogo kurithi
kutoka kwa mjomba wangu, Mahiet Pradon. Mimi si maskini.
Napenda kitu, lakini mimi nataka mtoto wangu! oh!
Nataka kuweka mtoto wangu! Mungu mwema, ambaye ni bwana, bado
apewe nyuma yangu kwa ajili ya kitu! mfalme! kusema mfalme!
Itakuwa si sababu yeye radhi sana kwa kuwa binti mdogo wangu kuuawa!
Na kisha, mfalme ni nzuri! yeye ni binti yangu! yeye ni binti yangu!
Si yeye ni mfalme! yeye si yenu!
Nataka kwenda mbali! tunataka kwenda mbali! na wakati wanawake wawili kupita, mama mmoja na
binti nyingine, mmoja wao lets go!
Hebu kupita! sisi ni katika Reims. Oh! wewe ni mzuri sana, messieurs
maofisa, Nawapenda wote. Huwezi kuchukua kidogo wapendwa moja, ni
haiwezekani!
Ni vigumu kabisa, si? Mtoto wangu, mtoto wangu! "
Sisi si kujaribu kutoa wazo la gestures yake, sauti yake ya machozi ambayo yeye
kukata tamaa kama yeye alisema, ya mikono ambayo yeye clasped na kisha ilitoka, ya moyo-
kuvunja smiles, ya macho kuogelea,
ya anaugulia, anapumua, huzuni na kilio na kuathiri ambayo yeye uliochanganywa na yake
zisizo, mwitu, na incoherent maneno.
Wakati yeye akawa kimya Tristan l'Hermite kipaji, lakini ilikuwa kuficha machozi ambayo
welled katika jicho tiger yake. Yeye alishinda udhaifu huu, hata hivyo, na
alisema kwa sauti ya Curt, -
"Ataka mfalme huyo." Kisha akainama chini ya sikio la Rennet
Binamu, akamwambia kwa sauti ya chini sana, -
"Matokeo ya mwisho wa haraka!"
Uwezekano, Provost redoubtable moyo wake waliona pia kushindwa kwake.
mnyongaji na maofisa aliingia kiini.
mama inayotolewa hakuna upinzani, tu yeye mwenyewe dragged kwa binti yake na
akatupa mwenyewe mwili juu yake. Gypsy tumeuona mbinu askari.
horror ya kifo reanimated yake, -
"Mama!" Yeye shrieked, kwa sauti ya dhiki indescribable, "Mama! wao ni
kuja! kutetea mimi! "
! "Ndiyo, upendo wangu, mimi ni kutetea wewe" akajibu mama, kwa sauti ya kufa; na wambiso
yake karibu katika mikono yake, yeye kufunikwa yake na kisses.
mbili uongo hivyo duniani, mama juu ya binti, fram tamasha
kustahili huruma.
Cousin Rennet kushika msichana katikati ya mwili wake, chini yake nzuri
mabega. Wakati yeye aliona kuwa mkono, yeye akasema kwa sauti, "Heuh!"
na fainted.
mnyongaji ambaye alikuwa kumwaga machozi kubwa juu yake, kushuka kwa tone, alikuwa karibu
kubeba yake mbali katika mikono yake.
Alijaribu ungua mama, ambaye alikuwa, hivyo kusema, knotted mikono yake karibu yake
binti wa kiuno, lakini yeye zilizoganda kwa nguvu kwa mtoto wake, kwamba ilikuwa vigumu
baina yao.
Kisha Rennet Cousin dragged msichana nje ya kiini, na mama baada ya yake.
macho ya mama pia imefungwa.
Wakati huo huo, jua rose, na kulikuwa na tayari juu ya Nafasi ya haki mbalimbali
makundi ya watu ambao inaonekana kwa mbali katika nini ilikuwa hivyo dragged
pamoja lami kwa gibbet.
Kwa kuwa ilikuwa njia Provost Tristan wa katika kifo.
Alikuwa na shauku kwa ajili ya kuzuia njia ya curious.
Hakukuwa na mtu mmoja wakati wa madirisha.
Tu kwa mbali, katika mkutano wa kilele wa kuwa moja ya minara ya Notre-Dame ambayo
amri Greve, watu wawili ilivyoainishwa katika weusi dhidi ya anga mwanga asubuhi, na
ambaye alionekana kuwa na kuangalia juu, walikuwa inayoonekana.
Cousin Rennet paused katika mguu wa ngazi mbaya, kwa yale ambayo alikuwa
dragging, na, vigumu kupumua, na huruma sana akafanya kuhamasisha, naye
kupita kamba shingoni lovely ya msichana.
bahati mbaya mtoto waliona kugusa kutisha ya katani.
Yeye aliyemfufua kope yake, na kuona mkono fleshless ya mti jiwe kupanuliwa
juu ya kichwa chake. Kisha yeye mwenyewe na shrieked shook katika
kubwa na heartrending sauti: "Hapana! no!
Sitaki! "
Mama yake, ambaye kichwa chake alizikwa na siri katika mavazi ya binti wake, alisema
si neno; tu mwili yake nzima inaweza kuonekana podo, na alikuwa kusikia kwa
kisses kuongeza mara mbili yake juu ya mtoto wake.
mnyongaji alichukua faida ya wakati huu kwa haraka huru silaha ambayo
yeye clasped msichana hatia. Ama kwa njia ya uchovu au kukata tamaa, yeye
awe na njia yake.
Kisha alichukua msichana juu ya bega lake, ambapo kiumbe haiba
Hung, gracefully akainama kichwa yake kubwa. Kisha kuweka mguu wake kwenye ngazi ili
kupaa.
Wakati huo, mama ambaye alikuwa crouching juu ya lami, akafumbua macho yake
kote.
Bila kutamka kilio, yeye mwenyewe alimfufua erect kwa hisia kali, kisha yeye
tupwa mwenyewe juu ya mkono wa mnyongaji, kama mnyama kwenye mawindo yake, na
ni kidogo.
Ilifanyika kama flash ya umeme. headsman walipiga makelele kwa maumivu.
Wale walio karibu na kukimbilia up. Kwa shida wakipuuza kutokwa na damu yake
mkono na meno ya mama.
Yeye kulinda kimya makubwa. Walijiziba nyuma yake kwa ukatili sana,
na kugundua kuwa kichwa chake akaanguka zaidi juu ya lami.
Wao alimfufua yake, alipiga tena.
Alikuwa amekufa. mnyongaji, ambaye alikuwa akamwokoa yake
kushikilia msichana mdogo, alianza akipanda ngazi mara moja zaidi.
-KITABU kumi na moja. Sura ya Pili.
Kiumbe nzuri ilipo meupe. (Dante.)
Quasimodo wakati alipoona ya kuwa kiini ilikuwa tupu, kwamba Gypsy alikuwa tena, kwamba
wakati yeye alikuwa akitetea yake yeye ya kutekwa, yeye kushika nywele zake kwa
wote mikono na mhuri kwa mshangao na
maumivu, kisha yeye aliondoka kwa kukimbia kwa njia ya kanisa nzima kutafuta Bohemian wake, kuomboleza
kilio cha ajabu kwa kila pembe ya kuta, mtawanyo nywele zake nyekundu katika
lami.
Ni mara tu wakati wakati mfalme wapiga mishale walikuwa wakifanya ushindi wao
kuingia katika Notre-Dame, pia katika kutafuta Gypsy.
Quasimodo, maskini, viziwi wenzake, wasaidiwe katika nia zao mbaya, bila suspecting
yake; alidhani kuwa waliofukuzwa walikuwa Gypsy maadui.
Yeye mwenyewe uliofanywa Tristan l'Hermite kwa wote inawezekana kujificha mahali, kufunguliwa kwake
milango ya siri, makalio mara mbili ya madhabahu, sacristries ya nyuma.
Kama msichana bahati mbaya alikuwa bado huko, ingekuwa yeye mwenyewe ambaye
ingekuwa mikononi yake juu.
Wakati uchovu wa kupata kitu alikuwa disheartened Tristan, ambaye alikuwa si rahisi
tamaa, aliendelea Quasimodo search peke yake.
Yeye alifanya ziara ya kanisa mara ishirini, urefu na upana wake, juu na chini,
wakipanda na kushuka, kukimbia, wito, kelele, peeping, wanaingia, ransacking,
yakikwaruza kichwa chake ndani ya shimo kila, kusukuma tochi chini ya kila kuba, tamaa, wazimu.
kiume ambaye amepoteza mke wake ni wala kunguruma tena haggard zaidi.
Wakati jana wakati alikuwa na uhakika, kikamilifu na uhakika kwamba alikuwa tena, kuwa yote
mwisho, kwamba yeye alikuwa tutanyakuliwa kutoka kwake, yeye polepole staircase vyema kwa
minara, ili staircase ambayo alikuwa
kupaa kwa hamu sana na ushindi siku hiyo alikuwa na kuokolewa naye.
Yeye kupita sehemu hizo hizo tena na kichwa drooping, kukosa sauti, tearless, karibu
breathless.
kanisa tena nyikani, na imeanguka nyuma katika ukimya wake.
wapiga mishale alikuwa quitted ni kufuatilia kizee katika mji.
Quasimodo, kushoto peke yake katika kuwa kubwa Notre-Dame, hivyo kumuomba na mawimbi lakini
muda mfupi kabla ya, mara moja zaidi betook mwenyewe kiini ambapo Gypsy walikuwa wamelala kwa
wengi wiki chini ya ulinzi wake.
Kama akakaribia hayo, fancied ili, labda, kupata wake huko.
Wakati, katika upande wa nyumba ya sanaa ambayo kuufungua juu ya paa la aisles upande, yeye
alijua kiini vidogo kwa dirisha yake kidogo kidogo na mlango wake crouching
chini ya flying buttress kubwa kama
kiota ndege chini ya tawi, moyo wa mtu maskini kushindwa, naye huelekezwa dhidi ya
nguzo kuacha kuanguka.
Yeye kufikiri apate kurudi huko, kwamba baadhi ya fikra nzuri alikuwa, hakuna
shaka, kurudishwa yake, kwamba mahakama hii ilikuwa pia utulivu, pia salama, pia haiba
kwa ajili yake si kuwa huko, na wala hakuthubutu
kuchukua hatua nyingine kwa hofu ya kuharibu udanganyifu wake.
"Ndiyo," alisema na yeye mwenyewe, "labda yeye ni kulala, au kuomba.
Ni lazima si disturb yake. "
Mpaka aliwaita uhodari, advanced njongwanjongwa, akatazama, aliingia.
Tupu. kiini bado tupu.
furaha mtu viziwi kutembea polepole pande zote hiyo, lile kitanda na kuangalia chini yake,
kana kwamba yeye inaweza kuwa siri kati ya lami na godoro, basi
shook kichwa chake na kubakia walishtushwa mno.
Wote kwa mara moja, yeye aliwaangamiza tochi yake chini ya miguu yake, na, bila ya kutamka neno, bila
kutoa vent kwa sigh, yeye mwenyewe tupwa kwa kasi kamili, kichwa kwanza dhidi ya ukuta,
na akaanguka watazirai juu ya sakafu.
Wakati zindukana, akatupa mwenyewe kitandani na rolling kuhusu, yeye
akambusu frantically mahali ambapo msichana alikuwa amelala na ambayo ilikuwa bado
joto, alikaa huko kwa muda kadhaa
kama motionless kana kwamba walikuwa karibu kumalizika, kisha akafufuka, dripping na
jasho, panting, wazimu, na kuanza kumpiga kichwa chake juu ya ukuta na
kutisha utaratibu wa clapper yake
kengele, na utatuzi wa mtu nia ya kujiua.
Mpaka akaanguka mara ya pili, nimechoka; akawatoa mwenyewe magoti nje
kiini, na crouched chini inakabiliwa na mlango, katika mtazamo wa ajabu.
Alikaa hivyo kwa zaidi ya saa moja bila kufanya harakati, na jicho lake
fasta juu ya kiini kuachwa, gloomy zaidi, na zaidi ya mama ameketi tandawaa
kati ya utoto na jeneza tupu full.
Alitamka si neno; tu baada ya muda mrefu, sob heaved mwili wake kwa ukali,
lakini ilikuwa sob tearless, kama majira ya umeme ambayo inafanya hakuna kelele.
Inaonekana kuwa basi, kwamba, kutafuta chini ya mawazo yake lonely kwa
abductor zisizotarajiwa ya Gypsy, alidhani ya archdeacon.
Kukumbuka kwamba Dom Claude peke yake mwenye ufunguo wa staircase kuongoza kwa
kiini, alikumbuka yake juu ya majaribio ya usiku msichana mdogo, katika ya kwanza ya
ambayo yeye, Quasimodo, alikuwa na kusaidiwa, pili ambayo yeye alikuwa kuzuiwa.
Alikumbuka maelezo elfu, na mara yeye tena na mashaka kwamba alikuwa archdeacon
kuchukuliwa Gypsy.
Hata hivyo, vile alikuwa heshima yake kwa kuhani, kama shukrani yake, ibada yake,
upendo wake kwa ajili ya mtu huyu alikuwa kuchukuliwa ndefu kama mzizi katika moyo wake, kwamba walimpinga, hata
wakati huu, makucha ya wivu na tamaa.
Aliwaza kwamba archdeacon aliyefanya hivyo, na hasira ya damu na
kifo ambayo ingekuwa evoked ndani yake dhidi ya mtu mwingine, akageuka katika
maskini viziwi mtu, kuanzia sasa wakati Claude
Frollo alikuwa katika swali, katika kuongezeka ya huzuni, na huzuni.
Kwa sasa wakati mawazo yake ilikuwa hivyo fasta juu ya kuhani, wakati asubuhi
alikuwa Whitening flying mizizi ya nje, aliona juu ya hadithi juu ya Notre-
Dame, katika pembe inayoundwa na nje
balustrade kama inafanya upande wa chancel, kutembea takwimu.
Takwimu hii walikuwa wakija kwake. Alitambua hayo.
Ilikuwa archdeacon.
Claude alikuwa kutembea na hatua polepole, kaburi.
Hakuwa na kuangalia mbele yake akipita, alikuwa kuongoza zamu yake kuelekea
mnara wa kaskazini, lakini uso wake potoka na kuelekea kulia benki ya Seine,
na alishika kichwa chake juu, kama kwamba kujaribu kuona kitu juu ya paa.
Bundi mara nyingi akubali tabia oblique.
Ni nzi kwa pointi moja na inaonekana kuelekea mwingine.
Kwa njia hii kuhani kupita juu Quasimodo bila ya kuona yake.
mtu viziwi, ambaye alikuwa ganda na masuka hii ghafla, akamtazama
kutoweka kwa kupitia mlango wa staircase kwa mnara wa kaskazini.
msomaji anajua kwamba hii ni mnara ambayo Hotel-de-Ville ni dhahiri.
Quasimodo rose na kufuatiwa archdeacon.
Quasimodo staircase mnara kwenda kwa ajili ya kupaa, kwa ajili ya
kuona nini kuhani alikuwa akipanda juu yake.
Aidha, bellringer maskini sikujua yeye (Quasimodo) inapaswa kufanya, yale
lazima kusema, nini alitaka. Amejaa hasira na kamili ya hofu.
archdeacon na Gypsy aliingia migogoro katika moyo wake.
Alipofika wa kilele wa mnara, kabla ya kuibuka na kivuli cha
staircase na wanazidi juu ya jukwaa, yeye tahadhari ya kuchunguza nafasi ya
nyuma ya kuhani, iligeuzwa kwake. Kuna balustrade openwork ambayo
mazingira ya jukwaa la mnara wa kengele.
kuhani, ambaye macho angalia chini juu ya mji, alikuwa kupumzika matiti yake juu ya kuwa mmoja wa
pande nne za balustrades ambayo inaonekana juu ya Pont Notre-Dame.
Quasimodo, kuendeleza na kutembea ya mbwa mwitu nyuma yake, alikwenda kuona nini alikuwa
wakiangalia saa hivyo.
mawazo ya kuhani alikuwa kufyonzwa mahali pengine kwa kuwa yeye si mtu viziwi kusikia
kutembea nyuma yake.
Paris ni tamasha mkubwa na haiba, na hasa katika siku hiyo,
kutazamwa kutoka juu ya minara ya Notre-Dame, katika mwanga safi ya alfajiri majira ya joto.
siku anaweza kuwa katika Julai.
Anga serene kikamilifu. Baadhi ya nyota tardy walikuwa fading mbali katika
mbalimbali pointi, na kulikuwa na mtu mmoja kipaji sana katika mashariki, katika brightest
sehemu ya mbingu.
Jua kuhusu kuonekana; Paris ulikuwa mwanzo hoja.
mwanga sana nyeupe na safi sana kuletwa nje vividly kwa jicho unaonyesha wote
kwamba maelfu ya nyumba yake ya sasa kwa upande wa mashariki.
kivuli kubwa ya minara akaruka kutoka paa hadi paa, kutoka upande mmoja wa kubwa
mji mwingine. Kulikuwa na robo ambayo walikuwa
tayari kusikia sauti na sauti kelele.
Hapa kiharusi ya kengele, kuna kiharusi ya nyundo, zaidi, ngumu
clatter ya gari katika mwendo.
Tayari nguzo kadhaa ya moshi walikuwa kuwa belched toka chimneys waliotawanyika
juu ya uso wote wa paa, kama njia ya fissures ya fumeroles mkubwa
volkeno.
mto, ambayo ruffles maji yake dhidi ya matao ya madaraja mengi, dhidi ya
pointi ya visiwa hivyo wengi, alikuwa na mashaka yoyote folds FEDHA.
Kuzunguka mji, nje ramparts, mbele alikuwa amepotea katika mzunguko mkubwa wa fleecy
yenye njia ambayo moja wanajulikana confusedly line kutoelewa
tambarare, na kuvimba graceful ya urefu.
Kila aina ya sauti floating waliotawanyika juu ya mji huu nusu-awakened.
Upande wa mashariki, breeze asubuhi kufukuzwa chache bits laini nyeupe ya pamba imechanwa
misty ngozi ya milima.
Katika Parvis, baadhi ya wanawake wema, ambao walikuwa maziwa jugs zao katika mikono yao, walikuwa
kusema kwa kila mmoja, na cha kushangaza, kuchakaa umoja wa
mlango mkubwa wa Notre-Dame, na mbili
solidified mito ya risasi katika mashimo ya mawe.
Hii yote ambayo imebakia ya dhoruba ya usiku.
Bonfire lighted kati ya minara na Quasimodo alikufa nje.
Tristan tayari kuchukuliwa Place, na alikuwa na maiti kutupwa Seine.
Wafalme kama Louis XI. ni makini na safi lami haraka baada ya mauaji.
Balustrade nje ya mnara, moja kwa moja chini ya mahali ambapo kuhani
alikuwa paused, kulikuwa na mtu mmoja wa mabirika wale fantastically kuchonga mawe na
ambayo edifices Gothic bristle, na, katika
mwanya wa fumbi kwamba, wawili pretty wallflowers katika maua, unaotikiswa nje na
vivified, kama ilivyokuwa, kwa pumzi ya hewa, alitoa salamu frolicsome kwa kila mmoja.
Juu ya minara, juu, mbali katika kina cha anga, kilio cha kidogo
ndege walikuwa habari. Lakini kuhani alikuwa si kusikiliza, alikuwa
si kuangalia, kitu chochote cha yote haya.
Yeye alikuwa mmoja wa watu ambao hakuna asubuhi, hakuna ndege, hakuna maua.
Katika upeo wa macho kuwa makubwa, ambayo kudhani mambo mengi juu yake, kutafakari wake
alikuwa kujilimbikizia juu ya pointi moja.
Quasimodo alikuwa akitoa kumwuliza alichokifanya kwa Gypsy, lakini archdeacon
walionekana kuwa nje ya dunia wakati huo.
Alikuwa ni dhahiri katika moja ya zile nyakati vurugu za maisha wakati mmoja bila kujisikia
nchi kubomoka.
Alikaa motionless na kimya, kwa macho yake kwa kasi fasta juu ya jambo fulani, na
kulikuwa na kitu hivyo kutisha juu ya ukimya huu na immobility kwamba savage
bellringer shuddered kabla yake, na wala hakuthubutu kuja katika kuwasiliana na hayo.
Tu, na hii ilikuwa pia njia moja ya interrogating archdeacon, alifuata
mwelekeo wa maono yake, na kwa njia hii mtazamo wa mtu furaha viziwi akaanguka
juu ya Place de Greve.
Hivyo aliona nini kuhani alikuwa kuangalia. ngazi alikuwa kujengwa karibu wa kudumu
mti. Kulikuwa na baadhi ya watu na askari wengi katika
Place.
mtu alikuwa dragging kitu nyeupe, ambayo Hung kitu nyeusi, pamoja
lami. Mtu huyu halted chini ya mti.
Hapa kitu ulifanyika ambayo Quasimodo hakuweza kuona wazi kabisa.
Siyo kwa sababu macho yake si tu alikuwa zihifadhiwe mbalimbali yake ya muda mrefu, lakini kuna
kundi la askari ambao kuzuiwa yake kuona kila kitu.
Aidha, wakati huo alionekana jua, na vile mafuriko ya mwanga ukifurika
upeo wa macho kwamba moja ingekuwa alisema kuwa mambo yote katika Paris, spires, chimneys,
gables, alikuwa na wakati huo huo kuchukuliwa moto.
Wakati huo huo, mtu mmoja alianza mlima ngazi.
Kisha Quasimodo alipomwona tena waziwazi.
Alikuwa amebeba mwanamke juu ya bega lake, msichana mdogo aliyevaa nyeupe, kuwa vijana
msichana alikuwa na kitanzi shingoni mwake. Quasimodo kutambuliwa yake.
Ni yeye.
mtu kufikiwa juu ya ngazi. Huko mpangilio kitanzi.
Hapa, kuhani, ili kuona vizuri, akapiga magoti juu ya balustrade.
Wote kwa mara moja mtu mateke mbali ngazi ghafla, na Quasimodo, ambaye alikuwa
pumzi kwa dakika kadhaa, tumeuona mtoto furaha dangling mwisho wa
fathoms kamba mbili juu ya lami, na mtu kuchuchumaa juu ya mabega yake.
kamba alifanya gyrations kadhaa juu ya yenyewe, na Quasimodo tumeuona degedege kutisha
kukimbia pamoja mwili wa Gypsy.
kuhani, kwa upande wake, pamoja na shingo ulionyoshwa na macho kuanzia kichwa chake,
kudharau kundi hili la kutisha wa mtu na msichana mdogo, - buibui na
kuruka.
Kwa sasa wakati ilikuwa mbaya zaidi, laugh ya pepo, laugh ambayo mtu anaweza
shindua tu wakati mtu tena binadamu, kupasuka toka juu ya walikasirishwa mno kuhani
uso.
Quasimodo hawakuwasikiliza kwamba kucheka, lakini aliona hivyo.
bellringer retreated paces kadhaa nyuma archdeacon, ghafla mtupo
yeye mwenyewe juu yake kwa hasira, kwa mikono yake kubwa yeye naye kwa kusukuma nyuma zaidi katika
shimo ambalo Dom Claude alikuwa leaning.
kuhani shrieked: "hukumu" na akaanguka. spout, na juu yake aliposimama,
nguvuni katika kuanguka kwake.
Yeye zilizoganda juu yake kwa mikono kukata tamaa, na, kwa wakati wakati Akafunua kinywa chake kwa
atatoa kilio pili, akiona uso formidable na kisasi ya Quasimodo
juu ya kutia makali ya balustrade juu ya kichwa chake.
Kisha alikuwa kimya. shimo huko chini yake.
kuanguka kwa miguu zaidi ya mia mbili na lami.
Katika hali hii ya kutisha, archdeacon alisema si neno, alitamka si tunaugua.
Yeye tu writhed juu ya mdomo, kwa jitihada za ajabu kwa kupanda juu tena, lakini
mikono yake hakuwa na kushikilia granite, miguu yake slid kwenye ukuta zimesawijika bila
kuambukizwa kwa haraka.
Watu walio na kupaa minara ya Notre-Dame kujua kwamba kuna wimbi la
mawe mara moja chini ya balustrade.
Ilikuwa katika angle hii retreating kwamba archdeacon duni nimechoka mwenyewe.
Alikuwa kukabiliana na ukuta perpendicular, lakini pamoja na moja ambayo sloped mbali
chini yake.
Quasimodo alikuwa lakini kwa kunyoosha mkono wake ili kuteka naye kutoka Ghuba, lakini yeye
hata kuangalia yake. Alikuwa kuangalia Greve.
Alikuwa kuangalia mti.
Alikuwa kuangalia Gypsy.
viziwi mtu alikuwa leaning, pamoja na elbows yake juu ya balustrade, saa doa ambapo
archdeacon alikuwa sasa kabla, na pale, kamwe detaching macho yake kutoka
tu kitu ambacho kuwepo kwake katika
dunia wakati huo, alikaa motionless na bubu, kama mtu akampiga kwa
umeme, na mkondo wa muda mrefu wa machozi ikatoka katika ukimya kutoka kwa jicho hayo, up
kwa wakati huo, lakini hawajawahi kumwaga chozi moja.
Wakati huo huo, archdeacon alikuwa panting. Paji la uso wake bald alikuwa dripping na
jasho, kucha zake walikuwa damu dhidi ya mawe, magoti yake ilikuwa flayed
na ukuta.
Alisikia cassock yake, ambayo ilikuwa mkononi spout, ufa na mpasuko katika kila jerk kwamba
akampa.
Kukamilisha bahati mbaya wake, hii spout kumalizika katika bomba leaden ambayo bent chini ya
uzito wa mwili wake. archdeacon waliona bomba hili polepole kutoa
njia.
mtu duni akajisemea kwamba, wakati mikono yake lazima kongwe na
uchovu, wakati cassock yake inapaswa machozi chanika, wakati kiongozi lazima awe na njia, yeye
itakuwa wajibu kwa kuanguka, na hofu juu ya walimkamata vitals yake sana.
Sasa na kisha akapiga wildly katika aina ya rafu nyembamba sumu, kumi miguu chini chini,
na makadirio ya uchongaji, na akaomba mbinguni, kutoka kwenye kina cha yake
mashaka ya nafsi, ili kuruhusiwa
kumaliza maisha yake, walikuwa ni wa mwisho karne mbili, juu ya nafasi mbili za mraba miguu.
Mara moja, akapiga chini yake katika Place, katika kuzimu; kichwa ambayo Mungu alimfufua
tena alikuwa na macho yake imefungwa na nywele zake amesimama wima.
Kuna kitu kutisha katika kimya ya watu hao wawili.
Wakati archdeacon agonized kwa mtindo huu kutisha miguu wachache chini yake,
Quasimodo kulia na gazed katika Greve.
archdeacon, kwa kuwa wake wote exertions aliwahi tu kudhoofisha tete
msaada ambayo imebakia kwake, aliamua kukaa kimya.
Huko Hung, enea fumbi, vigumu kupumua, tena kuchochea, hivyo kutokuwa na
tena harakati zaidi ya kifafa kwamba mitambo ya tumbo, ambayo
uzoefu katika ndoto moja wakati mmoja matamanio mwenyewe kuanguka.
Macho yake fasta walikuwa wazi kwa staré.
Alipoteza chini kidogo kidogo, hata hivyo, vidole vyake slipped pamoja
spout; akawa zaidi na zaidi ufahamu wa unyonge wa mikono yake na uzito
ya mwili wake.
Curve ya risasi ambayo endelevu yake kutega zaidi na zaidi kila papo kuelekea
kuzimu.
Akiona chini yake, jambo la kutisha, paa la Saint-Jean le Rond, kidogo kama
folded katika kadi mbili.
Yeye gazed katika Carvings ya kuvutia, mmoja mmoja, ya mnara, suspended kama mwenyewe
juu ya genge, lakini bila hofu kwa wenyewe au huruma kwa ajili yake.
All jiwe karibu naye; mbele ya macho yake, gaping monsters; chini kabisa katika
chini, katika Place, lami; juu ya kichwa chake, Quasimodo kulia.
Katika Parvis kulikuwa na makundi ya watu wenye shauku mzuri, ambao walikuwa tranquilly
kutafuta namna ya Mungu ambaye inaweza kuwa mwendawazimu ambaye alikuwa amusing mwenyewe katika hivyo ajabu
namna.
kuhani waliwasikia wakisema kwa sauti zao imemfikia, wazi na kwaruza: "Kwa nini,
yeye kuvunja shingo yake "! Quasimodo kulia.
Wakati wa mwisho archdeacon, matendo kwa hasira na kukata tamaa, kuelewa kuwa yote katika
bure. Hata hivyo, alikusanya nguvu zote
ambayo walibaki naye kwa juhudi za mwisho.
Yeye mwenyewe juu ya stiffened spout, kusukuma dhidi ya ukuta na magoti yake miwili, zilizoganda
kwa mwanya katika mawe kwa mikono yake, na kufanikiwa kupanda nyuma na moja
mguu, pengine, lakini hii jitihada
leaden mdomo ambayo akastarehe bend ghafla.
Cassock yake kupasuka wazi kwa wakati mmoja.
Basi, hisia kila kitu chini ya kutoa njia yake, na kitu lakini wake stiffened na
kushindwa kwa msaada wa mikono yake, bahati mbaya mtu kufungwa macho yake na basi kwenda
ya mdomo.
Akaanguka. Quasimodo kumwangalia kuanguka.
kuanguka kutoka urefu vile ni mara chache perpendicular.
archdeacon, ilizinduliwa katika nafasi, alipiga kichwa kwanza kabisa, kwa outspread
mikono, kisha yeye whirled juu na zaidi ya mara nyingi; upepo kuvuma yake juu ya dari ya
nyumba, ambapo mtu bahati mbaya ilianza kuvunja.
Hata hivyo, yeye hakuwa amekufa alipo fika huko.
bellringer walipomwona bado jitihada kushikamana Gable na kucha zake, lakini
uso sloped sana, na hakuwa na nguvu zaidi.
Yeye slid haraka pamoja paa kama tile loosened, na dashed juu ya
lami. Huko tena wakiongozwa.
Kisha Quasimodo alimfufua macho yake Gypsy, ambaye mwili akiona kunyongwa kutoka
gibbet, mtetemeko mbali chini ya joho yake nyeupe na shudderings ya mwisho ya
dhiki, basi imeshuka yao
archdeacon, akanyosha chini ya mnara, na tena kubakiza
fomu za binadamu, na alisema, kwa sob ambayo heaved kifua chake kina, - "Ah! wote kwamba mimi
umewahi kupendwa! "
-KITABU kumi na moja. Sura ya Tatu.
Ndoa ya PHOEBUS.
Kuelekea siku hiyo jioni, wakati maafisa wa mahakama ya Askofu alikuja
kuchukua kutoka sakafu ya Parvis maiti teuka ya archdeacon,
Quasimodo walipotea.
uvumi kubwa wengi walikuwa katika mzunguko kuhusu adventure hii.
Hakuna mtu mashaka lakini siku hiyo imekuja kwa wakati, kwa mujibu wa Compact yao,
Quasimodo, yaani, Ibilisi, alikuwa kubeba mbali Claude Frollo, yaani,
mchawi.
Ilikuwa kudhaniwa kwamba amevunja mwili wakati kuchukua nafsi, kama nyani ambao
kuvunja shell kupata katika nut. Hii ni kwa nini archdeacon hakuwa interred
katika ardhi wakfu.
Louis XI. alikufa mwaka mmoja baadaye, katika mwezi wa Agosti, 1483.
Kama kwa Pierre Gringoire, yeye alifanikiwa kuokoa mbuzi, naye alishinda mafanikio katika
janga la.
Inaonekana kwamba, baada ya kuonja unajimu, falsafa, usanifu,
hermetics, - wote upotovu, alirudi janga, harakati vainest wa wote.
Hii ni kile alichokiita "kuja kwa mwisho wa kutisha."
Hii ni nini ni kuwa kusoma, juu ya somo la ushindi wake wa kishindo, katika 1483, katika
akaunti ya "kawaida" "Kwa Jehan Marchand na Pierre Gringoire, seremala
na mtunzi, ambao wamefanya na linajumuisha
siri yaliyotolewa katika Chatelet ya Paris, saa ya kuingia Monsieur Legate, na
na kuamuru personages, amevaa nguo na nguo moja, kama katika alisema siri
ilitakiwa, na vivyo hivyo, kwa kuwa alifanya
scaffoldings lazimishwa muhimu, na kwa tendo hili, - livres mia moja. "
Phoebus de Chateaupers wakaja pia ili mwisho wa kutisha.
Yeye ndoa.
-KITABU kumi na moja. SURA IV.
Ndoa ya QUASIMODO.
Sisi tu alisema kwamba Quasimodo kutoweka kutoka Notre-Dame katika siku ya
wa Gypsy na kifo archdeacon ya. Yeye hakuwa kuonekana tena, kwa kweli, hakuna mtu alijua
kile ambacho kimekuwa yake.
Wakati wa usiku ambayo ikifuatiwa utekelezaji wa la Esmeralda, watu usiku
alikuwa detached mwili wake kutoka gibbet, na baada ya kufanyika, kulingana na desturi, kwa
pishi ya Montfaucon.
Montfaucon ilikuwa, kama Sauval anasema, "ya kale na gibbet superb zaidi katika
ufalme. "
Kati ya faubourgs wa Hekalu na Saint Martin, karibu watu mia moja na sitini
toises na kuta ya Paris, uta shots chache kutoka La Courtille, kungekuwa na
kuonekana kwenye Muungano wa mpole, karibu
ukuu imperceptible, lakini kutosha muinuko kuonekana kwa ligi kadhaa
pande zote, edifice ya fomu ya ajabu, kuzaa kufanana makubwa na
Cromlech Celtic, na ambapo pia sadaka za binadamu zinazotolewa.
Hebu picture msomaji mwenyewe, crowning hillock chokaa, molekuli mviringo wa
uashi kumi na miguu katika urefu, upana thelathini, arobaini kwa muda mrefu, na mlango wa nje
matusi na jukwaa, kwenye jukwaa hili
kumi na sita nguzo kubwa ya mawe yaliyochongwa mbaya, thelathini miguu katika urefu, kupangwa katika
colonnade pande zote tatu ya pande nne ya molekuli ambayo msaada wao, wamefungwa
katika mikutano yao kwa mihimili nzito, wapi
Hung minyororo katika vipindi; kwenye minyororo yote haya, mifupa, katika maeneo ya jirani, juu ya
wazi, msalaba jiwe na gibbets mbili ya umuhimu sekondari, ambayo yalionekana kuwa
imeibuka kama shina karibu kati
mti, juu ya yote hayo, katika anga, kundi kudumu ya jogoo, kwamba alikuwa
Montfaucon.
Mwishoni mwa karne ya kumi na tano, gibbet formidable ambayo tarehe kutoka 1328,
alikuwa tayari sana dilapidated, mihimili walikuwa wormeaten, minyororo vimeota,
nguzo ya kijani na mold; matabaka ya
mawe yaliyochongwa wote walikuwa kupasuka kwa viungo vyao, na majani ni kuongezeka kwa kuwa
jukwaa ambalo hakuna miguu kuguswa.
monument alifanya profile kutisha dhidi ya anga, hasa usiku wakati
kulikuwa na Moonlight kidogo juu ya skulls wale nyeupe, au wakati wa jioni breeze
brushed minyororo na mifupa, na swayed vyote katika giza.
mbele ya gibbet hii amewatosheleza kutoa gloomy sehemu za jirani.
wingi wa uashi ambalo lilikuwa kama msingi wa jengo machukizo alikuwa
tupu.
pishi kubwa alikuwa ujenzi huko, ilifungwa na umri wa wavu wa chuma, ambayo ilikuwa
nje ya utaratibu, ambamo walikuwa kutupwa si tu bado binadamu, iliyochukuliwa kutoka
minyororo ya Montfaucon, lakini pia
miili ya unfortunates wote alinyongwa gibbets wengine wa kudumu wa Paris.
Kwa kuwa kina charnel-nyumba, ambapo wengi bado binadamu na uhalifu wa wengi na
rotted katika kampuni, wengi wakuu wa dunia hii, watu wengi wasiokuwa na hatia, na
wamechangia mifupa yao, kutoka Enguerrand de
Marigni, mwathirika wa kwanza, na wa mtu tu, kwa Admiral de Coligni, ambaye mwisho wake,
na ambaye pia alikuwa mtu mwema.
Kama kwa kutoweka ya siri ya Quasimodo, hii yote ni kwamba sisi
uwezo wa kugundua.
Kuhusu miezi kumi na minane au miaka miwili baada ya matukio ambayo kuondoa hadithi hii, wakati
search ilitolewa katika pango kuwa mwili wa Olivier le Daim, ambaye alikuwa kunyongwa mbili
siku za nyuma, na ambaye Charles VIII.
alikuwa na nafasi ya neema ya kuzikwa katika Saint Laurent, katika kampuni bora, wao
kupatikana miongoni mwa mizoga yote hideous mbili mifupa, moja ambayo uliofanyika nyingine katika
yake ya kukumbatia.
Moja ya mifupa, ambayo ilikuwa ya mwanamke, bado alikuwa na mistari michache ya vazi
ambayo ilikuwa na mara moja kuwa nyeupe, na kuzunguka shingo yake kuonekana kamba ya adrezarach
shanga na mfuko mdogo hariri darizi
na kioo kijani, ambayo ilikuwa wazi na tupu. Haya yalikuwa ni ya thamani ya vitu hivyo kidogo kwamba
mnyongaji pengine alikuwa na kutunzwa kwa ajili yao.
mengine, ambayo uliofanyika hii moja katika kukumbatia karibu, ulikuwa wa mifupa ya binadamu.
Ilikuwa niliona kuwa safu yake ya uti wa mgongo ni kuipotosha, kichwa chake ameketi juu ya bega lake
vile, na kwamba mguu mmoja alikuwa mfupi kuliko nyingine.
Aidha, kulikuwa hakuna fracture ya vertebrae katika shingo, na
ilikuwa dhahiri kwamba hakuwa wamenyongwa. Hivyo, mtu ambaye alikuwa na mali alikuwa
kuja huko na alikuwa na akafa huko.
Wakati walijaribu ungua mifupa ambayo ilifanyika katika kukubaliana yake, akaanguka
vumbi.