Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: asubuhi Good, na shukrani kwa wote ya wewe kwa anatukaribisha hapa leo. Ilikuwa
wakati kubwa jana usiku, ilikuwa si hivyo? Tulikuwa na siku kuu -
MRS. OBAMA: Whooo! (Kicheko na makofi.)
DR. Biden: Hivyo Michelle na mimi itakuwa kujiunga wanandoa yako muda mfupi kwa ajili ya chakula cha mchana.
Lakini sisi nilitaka kuongea na wewe leo kuhusu kitu ambacho ni muhimu sana kwa watu wote wa
sisi: kijeshi familia.
Zaidi ya miaka miwili iliyopita, tulikuwa na fursa ya ya kusafiri kote nchini na duniani
dunia, kutembelea na wanachama wa huduma na familia zao, na kusikia hadithi zao
firsthand. Wengi wa hadithi ni kuhusu kiburi familia hizi kuwa katika kutumikia nchi yetu.
Lakini pia kuna changamoto.
Sisi kuleta wasiwasi nyuma ya White House, na Rais na Makamu wa Rais na
Baraza la Mawaziri wamejibu kwa kufanya tahadhari na rasilimali ya kusaidia familia zetu kijeshi.
Tunajua kwamba kila mmoja wenu hisa ahadi yetu kwa kusaidia askari wetu na familia zao.
Wengi wa una kazi besi katika majimbo yenu, na wote wa una familia Guard na Reserve.
Tunajua vizuri huduma kubwa wao kutoa kwa nchi yetu. Leo, Michelle na mimi nataka
kuzungumza na wewe juu ya jitihada zetu za kuongeza ufahamu wa uzoefu wa kipekee wa kijeshi
familia.
Tunataka kuchukua fursa hii kuwashukuru wewe kwa msaada wako unaoendelea na kuuliza kwa yako
maoni kuhusu mahitaji na matatizo ya kijeshi familia katika majimbo yako.
Wengi wa unajua kuwa mtoto wangu alikuwa uliotumika Iraq kama mwanachama wa Delaware Jeshi la Taifa
Guard. Yeye ni nyuma sasa, lakini mimi kukumbuka daima mchanganyiko wa kiburi na wasiwasi kwamba nilihisi
hela kupelekwa wake.
Najua mimi si kuwa na kumweleza yeyote ya wewe tu jinsi muhimu Walinzi wa Taifa ni yetu
usalama wa taifa. Makumi ya maelfu ya yetu jasiri raia askari ni kuwahudumia katika Iraq,
Afghanistan, na mikoa mingine - na kuchukuliwa pamoja, wao kufanya juu karibu nusu ya
taifa letu kijeshi nguvu.
Wao pia kujibu na majanga ya kitaifa, ya kibinadamu migogoro - kutoka 9/11 kwa Hurricane Katrina,
maeneo katika haja duniani kote - wao kujibu simu chini ya uongozi wako.
Kama mama wa kijeshi, najua nini tofauti ya inafanya wakati watu binafsi au makundi kufikia
nje kuonyesha msaada kwa wanachama wa huduma na familia zao.
Nimewaona kwa njia ya kazi yangu na ngazi ya chini kidogo shirika nyumbani aitwaye Delaware buti
juu ya Ground kwamba vikundi vya jamii wanaweza kufanya tofauti kubwa.
Ambapo familia kijeshi katika Delaware ina unahitaji, sisi kujaribu kukutana, kama ni ya kimwili
kazi au matengenezo kuzunguka nyumba, usiku fun nje kwa ajili ya watoto, au njia nyingine rahisi watu binafsi,
biashara na vikundi inaweza kusaidia familia kupitia kupelekwa.
Kuna ni ndogo na ufanisi makundi kama hii nchini kote - moja kama katika Minnesota
ambayo inakusanya juu-brand Hockey vifaa kwa ajili ya kijeshi watoto, au wapenzi barbeque
katika Ohio kwamba kusafiri hali kutoa milo kwa ajili ya kijeshi familia picnics, na kupelekwa
kuwakaribisha nyumbani sherehe, au wahasibu nchini kote kwamba kujitolea vipaji vyao
kila spring kwa msaada na kodi.
Kama Educator, mimi upendo kusikia kuhusu njia shule na walimu kusaidia watoto kijeshi
wakati wa kupelekwa kwa mzazi.
Wiki chache tu zilizopita, mwalimu wa ajabu karibu Ft. Stewart katika Georgia aliniambia jinsi yeye anaweka
up mzazi-mwalimu mikutano juu ya mtandao, hivyo anaweza update wazazi uliotumika juu yao
maendeleo ya watoto katika darasa. Wengi ya watoto kijeshi katika shule ili kuweka
laminated picha ya mzazi wao uliotumika juu ya dawati yao.
Kuna watu wengi sana na msukumo hadithi ambayo kuonyesha kwamba kila American unaweza
kuchukua muda wao, utaalamu wao na wao shauku na kuitumia kwa msaada na kuwashukuru
kijeshi familia.
Michelle na mimi aliongea mengi kuhusu njia ambazo Wamarekani wote wanaweza kusaidia askari wetu
na kuwashukuru watu hawa na wanawake kwa ajili ya huduma zao.
Na sasa, sisi ni kujaribu kuhamasisha Wamarekani wote kujiunga nasi katika juhudi hii.
Muda mrefu kama sisi wana fursa na heshima ya kuwahudumia katika majukumu yetu, Mwanamke wa Kwanza na
Mimi kufanya chochote tunaweza kuwasaidia wale ambao kulinda yetu - na sisi kuangalia mbele kwa kufanya kazi
na wewe na wenzi wako juu ya haya yanayoendelea juhudi.
Na sasa ni furaha yangu kwa kuanzisha yangu mpenzi, rafiki yangu, Lady yako Kwanza, Michelle
Obama. (Makofi.)
MRS. OBAMA: Asante. Shukrani sana, Jill. Na tena, welcome. Natumaini wote alikuwa lovely
jioni ya jana usiku. Got Groove yako juu. (Laughter.) Lakini tulikuwa na wakati kubwa, hivyo natumaini wewe ni
kupata mengi ya kazi kufanyika leo.
Mimi najua kuwa wewe kuwa na siku busy mbele, na Jill na mimi ni kushukuru kwa kuwa na nafasi ya
kuzungumza na wewe leo kuhusu jitihada yetu ya karibuni. Lakini tulitaka kuchukua dakika chache kuzungumza
na wewe kuhusu suala kwamba ni muhimu kwa wote sisi, kama Jill alisema, na hiyo ni
kuhamasisha nchi yetu kwa msaada wa kijeshi wetu familia.
Kama unajua, wote wanaume wetu na wanawake katika sare kuwakilisha tu asilimia 1 ya wakazi,
Asilimia 1 ya nchi yetu kutumia huduma ya mahitaji ya sisi sote. Na wao bega
nzima wajibu wa kutetea nchi yetu. Wao ni ikivumilia ziara baada ya ziara ya wajibu,
na wao ni kukosa kuzaliwa na likizo na wakati wale wote kila siku kwa watu
wanapenda zaidi.
Na hawa wanaume na wanawake ni si tu wale ambao dhabihu kwa ajili ya nchi yetu. Mimi alisema
hii wakati mimi alionekana kwenye Oprah, ni kwamba ni rahisi sana kwa sisi kutambua wanaume na
wanawake katika sare kwa sababu uko katika sare, lakini kuna watu ambao hatuoni ambao
si katika sare. Na ukweli ni wale ni watu ambao kuwatunza, na
wao uko familia zao. Familia zao kutumika, pia.
Na zaidi ya miaka miwili iliyopita, Jill na nina alitumia mengi ya mkutano huo pamoja na wanandoa ambao
jukumu la wazazi wote wawili kwa miezi juu ya mwisho. Kama unafikiri kuhusu changamoto yako
familia uso kama wewe kutumikia, ambayo ni jinsi mimi alikuja na fikra suala kuhusu changamoto
Mimi uso na kisha kuangalia mke wa kijeshi ambaye ni shouldering exact mzigo - juggling
kucheza tarehe na carpools na kufanya bora yao kuficha yao, hofu zao wenyewe wakati kujibu maswali
kutoka watoto wao kuhusu wakati mama au baba anakuja nyumbani, kinadumu majonzi na huzuni
kama hawana kurudi.
Hivyo kitu nilikuwa kufikiri kuhusu ni kama nina najisikitika katika nafasi yangu na wote
kwamba mimi nina juggling, kufikiria tu kama ningekuwa katika nafasi yao, na mashinikizo na
changamoto na kutokuwa na uhakika. Lakini wao kufanya hivyo kwa kujigamba. Na kwamba ni jambo
tumejifunza. Hiyo imekuwa ni moja ya faida ya kusafiri kote nchini.
Familia hizi hawataki huruma yetu. Wao sitaki huruma yetu. Wao kutumikia kama
huduma zao wanachama na kiburi, na wao kufanya hivyo bila malalamiko na wao kufanya hivyo bila
majuto. Na kila siku, watu hawa na wanawake na watoto hawa na hawa wazazi na hizi
shangazi na wajomba, wao kuonyesha sisi nini maneno kama "huduma" na "nguvu" na
"Sadaka" - wao kutuonyesha nini wale maneno kuangalia kama kweli.
Hivyo nadhani tunaweza kukubaliana wote, sisi sote, bila kujali wa nini nafasi yetu ya kisiasa inaweza kuwa, sisi
wote wanaweza kukubaliana kwamba kwa kila kitu familia hizi kufanya ili kutunza nchi hii na wote wa
sisi, Marekani, tuna wajibu wa kuchukua huduma yao. Na hiyo ndiyo sababu mwaka jana yangu
mume kuamuru mapitio yanayojitokeza nzima ya serikali ya shirikisho na kuona nini serikali
ni kufanya kwa ajili ya familia hizi na nini serikali inaweza kufanya vizuri kwa ajili ya familia hizo.
Na sisi wamekusanyika mapendekezo karibu 50 kutoka Baraza la Mawaziri kwa ajili ya mashirika ya jinsi ya kuboresha
huduma kwa familia zetu kijeshi. Hiyo ni pamoja na kila kitu kutoka kurahisisha misaada ya kifedha
maombi kwa ajili ya familia hizi, kwa kuongeza kazi fursa kwa wanandoa haya, kwa
kupanua huduma ya watoto chaguzi kwa ajili ya watoto ya huduma ya wanachama.
Na hii yote ni mwanzo mzuri sana. Hizi wote ni hatua muhimu sana, kwa sababu yetu
maoni ni kwamba inabidi kuangalia ndani kabla ya tunaweza kuangalia nje. Lakini tunajua kwamba
mahitaji ya familia zetu kijeshi haitakuwa alikutana tu kwa kuboresha njia mambo ya kazi
hapa mjini Washington.
Mambo mengi sana hawa folks haja ni mambo kwamba serikali haiwezi kutoa. Wanahitaji
waajiri ambao wako tayari kuajiri yao, hata kama uko kusonga zote za nchi.
Wanahitaji waajiri ambao kuelewa kipekee changamoto ambazo wanandoa kijeshi uso. Wao
haja shule hiyo kutambua mahitaji ya kipekee ya watoto wanaokabiliwa deployments nyingi.
Wanahitaji kujua wale watoto ni katika wao madarasa.
Wanahitaji kuwa jamii kuonyesha shukrani kwa dhabihu wao ni kufanya - si
kwa maneno tu, bali kwa matendo. Na si tu mara moja kwa wakati, si tu juu ya Siku ya Veterans
au Memorial Day, lakini jumuiya hizo haja kuhamasisha kuzunguka familia hizi kila moja
siku.
Na kwamba ni kwa nini mwezi ujao, Jill na mimi ni kwenda kuwa uzinduzi wa kampeni kwa kushirikiana
nchi hii kuzunguka kusaidia si tu wetu askari, lakini familia zao. Na sisi ni kulenga
juu ya nne kuu maeneo ya: ajira, elimu, wellness na mwamko wa umma.
Na tu kukupa hisia ya nini tunatarajia kufanya, I mean, kama wewe kuangalia nini tumekuwa
kukamilika kwa "Hebu Hoja" tu katika mwaka mmoja mfupi, lengo letu ni kuchukua kwamba
huo mfano wa kuigwa na kufanya mazungumzo juu ya familia zetu kijeshi katika juu ya akili ya
kila mmoja wetu katika nchi hii.
Sisi ni kwenda kufanya kazi na biashara na mashirika ya nonprofit kuboresha kazi
fursa kwa maveterani na wanandoa kijeshi. Kuna mengi ya ajabu mifano ya makampuni,
kuwa tayari kufanya mambo makubwa. Tunataka yawe mifano ya wale na kuhamasisha wengine
biashara na kutafuta njia ya kufanya hivyo.
Sisi ni kufanya kazi na vikundi vya elimu ili kufanya shule zaidi accommodating kwa ajili ya watoto kijeshi,
na sisi ni kwenda kuhamasisha Wamarekani wote tu hatua ya juu kama watu binafsi, ambayo
folks katika nchi hii ni zaidi ya tayari kufanya. Sisi huduma kuhusu askari wetu. Mara nyingi
sisi tu hawajui nini cha kufanya. Na tumaini letu ni kwamba kupitia kampeni hii mwamko wa umma,
tunaweza mpare kwamba nishati, tunaweza galvanize yake, na tunaweza kuielekeza katika njia hiyo ni
kwenda kuwa na manufaa zaidi kwa ajili ya kijeshi wetu familia.
Na kwamba tupate maana kitu rahisi kama nyasi kwa ajili ya familia katika jamii yako
au shoveling theluji. Unapoongea na kijeshi familia, hizi ni mambo madogo ambayo
kuwafanya kujisikia kupendwa bila kufanya nao kujisikia wanyonge. Au sadaka ya familia ya kijeshi
punguzo katika biashara ya ndani, sadaka mtaalamu huduma - kama mtu ni mwanasheria au
mhasibu au fundi. Chochote watu kufanya, kwamba ni nini sisi ni kuuliza Wamarekani
- Kupata mnalofanya bora na kupata njia ya kufanya kwamba kitu huduma ya umuhimu
na thamani ya familia zetu kijeshi.
Hata hivyo folks kuchagua kusaidia, wazo hapa ni rahisi sana: Ni juu ya kufanya kila kitu
tunaweza kuweka familia kijeshi katika mioyo yetu na juu ya akili zetu.
Na hii si tu kuhusu kufanya hivyo katika wakati wa vita kwa sababu mara moja vita ni juu - na
hopefully kwamba kitatokea - vita wa kijeshi na familia askari wetu kuendelea.
mabaki ya madhara ya deployments kwenda kwenye na kwa ajili ya maisha. Hivyo hii sio tu
kampeni kwa leo. Hii ni kampeni ya kila siku, kila siku. Hii ni kwenda outlive
mimi na Jill na Joe na Barack. Hii ni kitu kwamba wanapaswa kuwa sehemu ya kile sisi kufanya hapa katika
Kaskazini.
Na Jill - kama yeye alisema, kwamba hii ni hasa muhimu tunapozungumzia Taifa letu
Walinzi servicemen na wanawake ambao wewe wote kuwa na maalum wajibu kwa ajili ya haki yako mwenyewe katika
majimbo ili kujua mahitaji yao, unajua yao michango.
Taifa Walinzi familia, wao uso sawa mapambano kama familia nyingine yoyote ya kijeshi. The
Tofauti ni, ni kwamba hawa jamaa mara nyingi si kuishi juu ya besi au katika jamii pamoja na
wale kujengwa katika rasilimali na mitandao msaada. Wao ni majirani zetu. Hatuwezi hata kuona
yao. Hatuwezi hata kujua changamoto yanayowakabili. Mara nyingi niliwafanya wao uko wanaoishi
katika jamii ambapo hakuna mtu unaweza yanahusiana na uzoefu wao wakati wote. Hivyo inachukua maalum
juhudi wa kufikia nje kwa watu hawa na familia zao. Na hiyo ndiyo sababu tunataka
kazi na yote ya wewe - maliwali wa wetu mataifa na kwa watu na mashirika ya ndani ya
majimbo yako - kutusaidia kutafuta njia bora kusaidia familia kijeshi, kushika kuongeza
ufahamu na kufanya familia hizi muhimu sehemu ya yote ya ajenda yetu ya kawaida.
Hivyo sisi ni hapa kwa sababu tunataka kusikia kutoka wewe. Kama una mawazo bora - risasi,
kama una mawazo mazuri - (kicheko) - au kama kuna makundi katika majimbo yako kwamba
kujua ni maamuzi tofauti, sisi ni kuuliza wewe kutuambia kuhusu haya. Sehemu ya kile Jill
na mimi ni kwenda kuendelea kufanya ni kusafiri nchi na kutumia jukwaa yetu, uwezo wetu
kuvutia makini kidogo, na kuangazia mwanga kwa mataifa yako na mambo ambayo
kufanya katika jitihada za kutoa hizi mfano kwa ajili ya mapumziko ya nchi kwa nini
wanaweza kufanya.
Hivyo tunataka kusikia mawazo hayo. Tunataka kusikia kutoka miti yako. Tunataka kuweka hii
taarifa juu ya serve.gov na kutafuta njia za bora kuunganisha watu kuangalia kwa kujitolea
fursa, kuangalia kwa mawazo mema, kutafuta njia ya wao kuungana na wewe katika yako
majimbo.
Kwa sababu katika mwisho, hili ni jambo ambalo Nadhani tunaweza kukubaliana juu ya yote, hakuna jambo ambapo
sisi kuja kutoka, haijalishi sisi kufikiri kuhusu suala yoyote nyingine. Sisi wote tunajua kwamba hii
Suala - hii si suala Democrat, hii si suala Republican. Hii ni Marekani
suala hilo. Na muhimu zaidi, hii ni Marekani wajibu. Ni kweli ni.
Ni kuhusu kuonyesha shukrani zetu kwa kuwa ndogo sana kundi la Wamarekani ambao kufanya vile
mchango mkubwa na dhabihu kwa nchi hii. Na ni juu ya kuwahudumia
watu ambao dhabihu sana kwa kututumikia.
Jambo moja mume wangu anasema ni kwamba wakati yeye mazungumzo kwa askari na yeye huenda nje popote
wao ni stationed, kwamba hawana kuzungumza kuhusu wao wenyewe. Kamwe kufanya wao kuomba lolote
kwa wenyewe. Wao ni askari wetu, wao uko umakini, lakini mara zote na wasiwasi juu ya nini
kinachoendelea nyuma nyumbani. Hiyo ni nini anaendelea wao kutokuwa na uwezo wa kuzingatia kazi yao
- Bila kujua kwamba mke wake, watoto wao wanatunzwa; walipo kuja nyuma kwamba
wao utakuwa salama. Hayo ndio masuala ya kwamba askari wetu mapambano na wakati wao uko
nje katika uwanja wa vita.
Hivyo najua kwamba hili ni jambo ambalo tunaweza kufanya pamoja. Na Jill na mimi, sisi hakuja
suala hili tukijua kwamba sisi wote wawili walikuwa passionate kuhusu hili. Sisi walibarikiwa kuwekwa pamoja
na kuwa na uwezo wa kujiunga na vikosi vya nyuma ya hii moja suala hilo. Na tunataka taifa zima kujisikia
kama hii ni wajibu kwamba sisi wote wanaweza kazi pamoja.
Hivyo sisi ni kwenda haja ya msaada wako. Sisi ni kwenda haja msaada wako na kutia moyo
kufanya ukweli huu. Sisi ni msisimko sana kuhusu mpango huu kwa sababu tunafikiri kwamba
hii si tu kusaidia askari wetu na wao familia, lakini kwa kuwa itatusaidia kama taifa
kuunganisha pamoja na kuwa na nguvu hata.
Hivyo sisi ni msisimko. Sisi ni kwenda gear up. Sisi ni kwenda kufanya kazi ngumu. Sisi ni
kwenda barabarani. Sisi ni kwenda kufanya hii fun na kusisimua. Sisi ni kwenda kuvuta
katika biashara na burudani na michezo, na sisi ni kwenda kuvuta katika sekta zote ili
kupata nyuma juhudi hii. Na ninajua kwamba watu ni zaidi ya tayari hatua ya juu. Hivyo kama kuna
ni njia yoyote kwamba unaweza kusaidia kwa sisi, kama kuna mapendekezo yoyote kwamba unaweza kuwa na
kwa jinsi sisi muundo na majadiliano kuhusu suala hili hivyo kwamba yanaendelea kuwa suala bipartisan,
sisi kwa furaha kuchukua mapendekezo hayo. Lakini mimi ni kuangalia kwa uongozi wako na kufanya
hili kutokea, ili kufanya hii ya mafanikio ya kweli. Na kama sisi kufanya hivyo tutakuwa na baadhi kushukuru
familia nyuma yetu. Wameweza tu imekuwa kushukuru kusikia kwamba hii ni sehemu ya taifa
mazungumzo. Hawana hata wanataka sana. Hivyo nadhani kwa sababu ya kwamba tunaweza kufanikiwa.
Hivyo nataka kuwashukuru nyote kwa ajili ya kutoa Jill na mimi muda wako. Mimi najua wakati wako ni mdogo.
Mambo ni mgumu katika majimbo nyumbani nyuma yako. Lakini nadhani hata katika uchumi huu kuna
hivyo mambo mengi tunaweza kufanya ili kuweka ajenda hii katika mstari wa mbele katika yote ya akili zetu.
Hivyo kuwashukuru wote mapema, na mimi kuangalia mbele kutembelea nchi yako. Hivyo wote kuchukua huduma
na bahati nzuri. (Makofi.) Asante.
MRS. OBAMA: Oh, vizuri. Mimi nina kufanyika. Mimi si kufanya kitu kingine chochote. (Laughter.)
Watazamaji MEMBER: Sisi love you!
MRS. OBAMA: Oh, wema wangu. Nawapenda wote. Hii ni ya kusisimua, kusisimua siku - kusisimua.
Tulikuwa asubuhi Fabulous kwenye Wizara. Na Natumaini wote ni kuwa tu mengi ya
furaha hapa jioni hii.
Sisi ni tu heshima na tuna furaha ya kuwa na wewe hapa kusherehekea Wanawake Duniani
Siku na Historia ya Wanawake Mwezi hapa katika White House. Ndiyo. (Makofi.)
Nina kuanza kwa kumshukuru Aissatou kwa kuwa nzuri, nzuri na kuanzishwa kwa
wake wote kazi ngumu. C'est Tres bien. Merci. (Laughter.) Tuna kutoa wake mzunguko mwingine
wa applause. (Makofi.)
Na pia Shannon kwa njia yake msukumo wa kuwa, na kwa ajili ya kuanzisha kwaya yetu na kwa
mafanikio yake ya ajabu. Basi hebu kutoa wake katika duru ya applause pia. (Makofi.)
Na I got kusikia kidogo ya kwamba Fabulous kwaya, Washington Performing Arts Society.
(Makofi.) Tuna kuwashukuru kwa kuwa inspirational utendaji pia.
Na mimi najua kwamba tuna mengi ya ajabu watu hapa. Tuna baadhi ya wajumbe wa Congress
ambao ni hapa - Mimi naona nyuso baadhi walilazimika kote. Na mimi nataka kuwashukuru nyote kwa
kazi yote wewe, kwamba uongozi wewe kutoa, wakati kwamba wamechukua
nje katika maisha yako ya kupambana na masuala ya maana kwamba kiasi, si tu kwa ajili ya wanawake na
wasichana hapa katika nchi hii lakini karibu dunia. Sisi ni fahari ya wewe. Ninajivunia
wewe. Asante sana.
Na hatimaye, nataka kutambua yote ya ajabu wanawake waliokusanyika hapa
usiku wa leo, kwa sababu kuna watu wengi tuache kuhusu, ikiwa ni pamoja na yetu Wanawake ya ajabu ya Ushujaa
Tuzo wapokeaji, ambao wote I got kutumia muda na leo mapema. (Makofi.) Haya
ni wanawake wanaofanya kazi bila kuchoka, nyote, kila siku, ili kufanya si tu nchi zaidi
haki, usawa zaidi na zaidi ya bure, lakini mara nyingi wengi wa wanawake hawa hatari wenyewe na wao
familia ya kupata hii kazi kufanyika.
Tuna wanawake vijana hapa kama Shannon na Aissatou ambao ni kuwahudumia kama wapatanishi na
mabalozi na viongozi wa jamii hapa katika Marekani na duniani kote. Na mimi kuona hivyo
wanaharakati wengi na watetezi, waanzilishi ambao kujitoa kazi zao kwa kuboresha
maisha ya wanawake. Sisi ni kuadhimisha wewe wote leo.
Na usiku wa leo, mimi nataka tu kusema kwa wote kwamba safari yako, ya kwamba yako mafanikio
na uwepo wako sana katika chumba hiki ni kamilifu kielelezo cha maendeleo
tumekuwa kufanywa tangu siku hii kwa mara ya kwanza sherehe Miaka 100 iliyopita. Tumekuwa kuja njia ya muda mrefu, wanawake!
(Makofi.)
Na sisi ni kuadhimisha mafanikio wale hapa Marekani. Wanawake sasa wengi
ya wahitimu wa vyuo na vyuo vikuu. Sisi kufanya juu karibu nusu ya wafanyakazi wa Marekani.
Sisi got kulipwa zaidi kwa ajili yake. (Makofi.) Lakini sisi kufanya. Wanawake thriving ni katika kila sekta ya
ya jamii yetu. Sisi ni kuongoza biashara. Sisi ni kuwahudumia katika ngazi za juu wa serikali
na vikosi vya silaha. Sisi ni kuvunja vikwazo vya na kufanikiwa katika kazi yetu kwamba mama
na bibi kamwe inaweza kuwa na kufikiri.
Na kama fursa zaidi kuwa wazi kwa wanawake, ambayo si tu utajiri wetu
mwenyewe maisha. Kama sisi wote kujua, ni utajiri maisha ya taifa hili. Na kwamba ni moja
ya sababu kwa nini sisi kufanya hili, kwa sababu sisi jikumbusha na nchi yetu
kwamba tuko hapa kwa sababu ya kwetu. Kwa sababu sisi kama faida ya taifa kutoka kila msichana ambaye
uwezo umetimia; kutoka kila mwanamke ambaye vipaji ni tapped. Sisi kufaidika kama taifa.
Sisi kama taifa faida kutoka akili zao, kutokana na kazi zao ngumu, kutoka ubunifu wao,
kutoka kwa uongozi wao.
Na kwamba si tu wa kweli hapa Marekani. Wakati na tena, tumeona kwamba nchi
kote duniani ni zaidi ya mafanikio, wao ni zaidi ya amani wakati wanawake ni zaidi sawa na
wana haki na fursa wanastahili. (Makofi.)
Na kwamba ni kwa nini wanawake na wasichana ni msingi lengo la ushiriki wa Marekani na ulimwengu,
ikiwa ni pamoja na kazi zetu za kidiplomasia na maendeleo, na kazi yetu ya kuzuia na kukabiliana na migogoro.
Na kwamba ni kwa nini hapa nyumbani sisi kuendelea kazi yetu kwa karibu pengo kulipa mara moja na kwa
wote, na kupata kwamba kufanyika. Hiyo ni kwa nini tunaendelea kazi yetu hapa nyumbani kuleta wanawake katika
mashamba kama math na sayansi. Keep kusoma math yako. (Laughter.) Sisi ni bado uwakilishi.
Hivyo bado tuna kazi ya kufanya.
Sisi kuendelea na kazi yetu ya kukuza ujasiriamali na mahali pa kazi kubadilika ili wanawake wanaweza
kuchangia kama kikamilifu iwezekanavyo katika uchumi wetu. Na wakati tumekuwa imepiga hatua muhimu baadhi,
nyote katika chumba hiki kujua bora kuliko mtu yeyote kingine kwamba kazi hii ni mbali na kumaliza.
Tuna hivyo, hivyo zaidi ya kufanya. Wewe wote kujua bora zaidi kuliko tu juu ya mtu yeyote kwamba mabadiliko
ni ngumu, na ni mabadiliko ya polepole. Wengi wenu ili si kushinda vita manachopigana au kuona
maendeleo manachopigana kwa katika yako japokuwa. Unajua kwamba. Lakini mimi nina mawazo
usiku wa leo wa kunukuu kutoka kwa mwandishi Alice Walker, ambaye mara moja aliandika, "Hivyo mama zetu na bibi
kuwa mara nyingi zaidi kuliko bila majina mitupu juu ya cheche ubunifu, mbegu ya ua
wao wenyewe kamwe matumaini ya kuona. "
Na kwamba ni kwa nini yote ya wewe kuendelea kupambana. Hiyo ni kwa nini yote ya wewe kuendelea kuongoza na
kufanya kuelekea siku bora kwa sisi wote. Unaweza kufanya hivyo kwamba binti zetu na granddaughters
na, kama muhimu, na wana wetu, na wajukuu unaweza kuwa na fursa ya kwamba wengi wetu
tu ndoto. Unaweza kufanya hivyo kwa sababu unajua kwamba kazi yako inaweza kuwa cheche au kwamba
mbegu kwa ajili ya ndoto na matarajio ya wasichana kama Aissatou na vizazi Shannon kutoka
sasa. Hii ni kwa nini sisi kufanya kazi hii. Sisi kufanya hivyo kwa ajili yenu. Sisi kufanya hivyo kwa ajili yenu.
Hivyo nataka karibu usiku wa leo kwa kifupi akisema asante. Hii ni ndogo - ndogo sana njia
kwa ajili yangu, kwa mume wangu, kwa ajili ya utawala huu basi unajua tu jinsi sisi ni fahari ya yote
kwamba kufanya kwa ajili ya wanawake na wasichana. Kazi yetu ni mbali sana na kufanyika. Lakini miaka 100 iliyopita, sisi
ingekuwa kamwe kufikiri kwamba tunatarajia kuwa amesimama hapa katika Chumba Mashariki ya White House - (kicheko)
- Kuadhimisha siku hii pamoja na utawala huu. Hivyo tuna sababu ya kusherehekea. (Makofi.)
Hivyo kuwashukuru nyote kwa ahadi yako. Asante wewe kwa mateso yako. Mimi hivyo fahari kwa kuwa na
wewe hapa usiku wa leo. Kufurahia. Kula. Kunywa. Ngoma. Mimi tu amesimama juu ya mabega yako. Hivyo tafadhali
kufurahia, na Mungu awabariki. Tuna kazi zaidi kwa kufanya. Shukrani sana. (Makofi.)
MRS. OBAMA: Habari za asubuhi. Asante. (Makofi.) Kila mtu, tafadhali. Habari za asubuhi, na kuwakaribisha
White House.
Napenda kuwashukuru wote kwa kujiunga na sisi hapa leo kujadili suala la wasiwasi mkubwa
kwangu na kwa Barack, si tu kama Rais na kama Mwanamke wa Kwanza, lakini kama mama na baba.
Na kwamba ni tatizo la uonevu katika yetu shule na katika jamii zetu.
Kama wazazi, suala hili kwa kweli hits nyumbani kwa sisi. Kama wazazi, ni mapumziko ya mioyo yetu kufikiri
kwamba mtoto yoyote anahisi kuogopa kila siku katika darasani, au kwenye uwanja wa michezo, au hata online.
Inavunja mioyo yetu kufikiri juu ya mzazi yeyote kupoteza mtoto kwa uonevu, au wanashangaa tu
iwapo watoto wao watakuwa salama wakati wao kuondoka kwa shule asubuhi.
Na kama wazazi, Barack na mimi pia kujua kwamba wakati mwingine, labda hata muda mwingi, ni
kweli ngumu kwa wazazi kujua nini kinaendelea katika maisha ya watoto wetu.
Hatuna daima kujua, kwa sababu wao hawana daima kutuambia kila undani kidogo. Tunajua
kwamba kutoka Sasha. Majibu Sasha ni - "Kile kilichotokea leo shuleni? "" Hakuna. "
(Laughter.) Hiyo ni. Ni kama, vizuri, sisi ni kuchukua wewe nje ya shule hiyo. (Laughter.)
Hivyo kama wazazi, tunajua tunahitaji kufanya kweli juhudi kuwa wanaohusika katika maisha ya watoto wetu,
kuwasikiliza na kuwa pale kwa ajili yao wakati wanahitaji yetu. Tunahitaji kupata kushiriki katika zao
shule na katika shughuli zao ili sisi kujua nini wao uko juu, ndani na nje
wa darasani. Na wakati kitu ni sawa, tunahitaji kuongea, na sisi haja ya kuchukua hatua.
Hiyo tu kile Jacqui Knight alivyofanya. Yeye ni mama kutoka Moore, Oklahoma, ambaye ni hapa na
sisi leo. Tulipata nafasi ya kutumia muda na yake kabla. Lakini wakati mtoto wake bullied,
yeye got pamoja na wazazi wengine na iliyopangwa mikutano ya jumuiya ambapo wazazi na wanafunzi
washirikishane hadithi zao. Wao pia uliofanyika mikutano kwa ajili ya umma na kuongeza uelewa
kuhusu uonevu. Na wao tumekuwa mkutano na bodi ya shule na msimamizi wa
kujadili hatua kwamba wanaweza kuchukua kuweka yao watoto salama.
Lakini wazazi si wale tu ambao wana wajibu. Sisi sote tunahitaji kuwa na jukumu
- Kama walimu, makocha, kama viongozi wa imani, kuchaguliwa viongozi, na mtu yeyote ambaye kushiriki
katika maisha ya watoto wetu. Na kwamba hana tu maana kazi ya kubadili tabia watoto wetu '
na kutambua na walipa watoto ambao tayari haki ya kufanya kitu. Ina maana kufikiri juu ya
tabia zetu wenyewe kama watu wazima pia.
Sisi wote tunajua kwamba wakati sisi, kama watu wazima, kutibu wengine na huruma na heshima, wakati sisi
kuchukua muda wa kusikiliza na kutoa kila mmoja faida ya shaka katika watu wazima wetu wenyewe
maisha, kwamba anaweka mfano kwa watoto wetu. Inapeleka ujumbe kwa watoto wetu kuhusu jinsi ya
kuwatendea wengine.
Hivyo sisi wote kuwa na mengi ya kazi ya kufanya katika hii nchi juu ya suala hili. Natumaini wote
ya wewe, na kila mtu ambaye ni kuangalia online, kutembea mbali kutoka siku hii, kutoka mkutano huu,
na mawazo mapya na ufumbuzi ambao unaweza wote kuchukua nyuma kwa shule yako mwenyewe na wako
mwenyewe jamii. Na natumaini kwamba sisi sote zitaongeza na kufanya sehemu yetu ili kuweka watoto wetu
salama, na kuwapa kila kitu wanahitaji kujifunza na kukua na kutimiza ndoto zao.
Hivyo, pamoja na kwamba, ni furaha yangu kwa kuanzisha this guy hapa - (kicheko) - mume wangu
na Rais wetu, Rais Barack Obama. (Makofi.)
RAIS: Asante. (Makofi.) Asante wewe, kila mtu. Asante. Asante, kila mtu.
Asante. Naam, kuwakaribisha kwa White House. Mimi nataka kuwashukuru Michelle kwa kuanzishwa kwake,
na kwa kuoa mimi - (kicheko) - na kwa kuweka up na mimi.
Nataka kusisitiza nini Michelle alisema. Kuzuia uonevu si tu muhimu kwetu kama Rais
na Mwanamke wa Kwanza, ni muhimu kwa ajili yetu kama wazazi - kitu sisi kujali sana kuhusu.
Sisi ni alijiunga hapa na wanachama kadhaa wa Congress ambao wameweza umeonyesha uongozi halisi katika
kuchukua sababu hii. Sisi tumepewa idadi ya wanachama wa utawala wangu na sisi leo
ambao ni kwenda kutusaidia kichwa juu ya juhudi kwamba kuja nje ya White House juu ya suala hili.
Na mimi nataka kumweka nje Jaji Katherine O'Malley, Mwanamke wa Kwanza wa Maryland. Yeye ni haki hapa
- Katherine. (Makofi.) Asante kwa kuwa hapa. Asante wote kwa kuwa hapa. Una
nafasi ya kufanya tofauti kubwa sana, na tayari.
Uonevu si tatizo kwamba inafanya vichwa kila siku. Lakini kila siku kugusa maisha
ya vijana wote katika nchi hii. Mimi nataka kuwashukuru nyote kwa kushiriki
katika mkutano huu. Lakini muhimu zaidi, Mimi nataka kuwashukuru kwa kuwa sehemu ya nini
harakati kukua - wakiongozwa na vijana wenyewe - kwa kuweka kuacha uonevu, kama
inachukua nafasi katika shule au ni kuchukua mahali online.
Na hiyo ndiyo sababu tuko hapa leo. Kama kuna lengo moja ya mkutano huu, ni dispel
hadithi kwamba uonevu ni tu wapole ibada ya kifungu au sehemu kuepukika ya kukua
up. Ni si. Uonevu unaweza kuwa na uharibifu madhara kwa vijana wetu. Na ni
si kitu tuna kukubali. Kama wazazi na wanafunzi, walimu na kama wanachama wa
jamii, tunaweza kuchukua hatua - sisi wote - Kusaidia kuzuia uonevu na kujenga hali ya hewa
katika shule zetu katika ambayo watoto wetu wote anaweza kujisikia salama; hali ya hewa ambayo wao wote
wanaweza kujisikia kama wao ni.
Kama watu wazima, sisi wote kukumbuka nini ilikuwa kama kuona watoto ilichukua juu katika hallways au katika
schoolyard. Na mimi kusema, na kubwa masikio na jina kwamba mimi, mimi si
kinga. (Laughter.) sikuweza kuibuka unscathed. Lakini kwa sababu ni kitu ambacho kinatokea
mengi, na ni kitu ambacho daima imekuwa karibu, wakati mwingine tumekuwa akageuka kipofu
jicho la tatizo. Tumekuwa alisema, "Watoto itakuwa watoto ". Na hivyo wakati mwingine tutaufumbiya
uharibifu halisi kwamba uonevu wanaweza kufanya, hasa wakati vijana uso unyanyasaji siku baada ya
siku, wiki moja baada ya wiki.
Hivyo kufikiria takwimu hizo. theluthi moja ya katikati shule na wanafunzi wa shule ya kuwa na taarifa
kuwa bullied wakati mwaka wa shule. Karibu 3,000,000 wanafunzi walisema kuwa walikuwa kusukuma,
shoved, tripped, hata kumtemea mate. Ni pia zaidi uwezekano wa kuathiri watoto kwamba ni kuonekana kama
mbalimbali, kama ni kwa sababu ya rangi ya ngozi zao, nguo wao kuvaa,
ulemavu wanaweza kuwa na, au mwelekeo wa kijinsia.
Na uonevu imeonekana kusababisha kutokuwepo na maskini utendaji darasani. Na
kwamba peke inapaswa kutupatia pause, kwani hakuna Mtoto anatakiwa kuwa na hofu ya kwenda shule katika
nchi hii.
Leo, uonevu haina hata mwisho saa shule kengele - inaweza kufuata watoto wetu
kutoka hallways kwa kiini simu zao kwa kompyuta zao skrini. Na katika miezi ya karibuni,
mfululizo wa majanga imevuta hisia kwa jinsi tu makubwa uonevu inaweza. Sisi
kuwa tu imekuwa heartbroken na hadithi ya vijana ambao walivumilia udhalilishaji na
kejeli siku baada ya siku shuleni, na ambao hatimaye alichukua maisha yao wenyewe. Haya yalikuwa
watoto brimming na ahadi - watoto kama Ty Shamba, watoto kama Carl Walker-Hoover - ambao
wanapaswa kuwa waliona kitu lakini msisimko kwa siku zijazo. Badala yake, wao waliona kama walikuwa na
mahali pa kugeuka, kama kwamba alikuwa hana kutoroka kutoka taunting na uonevu kwamba shule alifanya
kitu, waliogopa. Mimi nataka kutambua Mama na baba wa Ty ambao ni hapa leo; Carl
mama na dada ambao ni hapa leo. Wameweza umeonyesha ujasiri wa ajabu kama watetezi dhidi ya
uonevu katika kumbukumbu ya wana na ndugu kwamba wameweza waliopotea. Na hivyo sisi ni hivyo kiburi
wao na sisi ni kushukuru kwa wao kwa kuwa hapa leo. (Makofi.)
Familia hakuna lazima kwenda kwa njia gani hizi familia wamekwenda kupitia. Hakuna mtoto lazima
kuhisi kuwa peke yake. Sisi tumepewa ili kuhakikisha vijana wetu kujua kwamba kama wao uko katika
matatizo, kuna watu wazima kujali ambao wanaweza kusaidia na vijana watu wazima ambayo inaweza kusaidia; kwamba hata
ikiwa wao ni kuwa na wakati mgumu, wao ni kwenda kupata njia hiyo, na kuna nzima
ulimwengu kamili ya uwezekano kusubiri kwa ajili yao. Sisi pia kuwa na kuhakikisha tunafanya kila kitu
tunaweza ili mtoto hakuna ni katika nafasi hiyo katika nafasi ya kwanza. Na hii ni jukumu
sisi wote kushiriki - wajibu tuna kufundisha watoto wote Rule Golden: Tunapaswa
kuwatendea wengine tunavyotaka kutendewa.
habari njema ni, watu wanazidi juu na kukubali jukumu. Wao ni kukataa
kugeuka vipofu na tatizo hili. PTA ni uzinduzi wa kampeni mpya ya kupata rasilimali
na habari katika mikono ya wazazi. MTV ni kuongoza muungano mpya kupambana na uonevu
online, na wao ni uzinduzi mfululizo wa matangazo ya kuzungumza kuhusu uharibifu ya kufanyika
wakati watoto ni bullied kwa ajili ya Michezo ya zao ngozi au dini zao au kuwa mashoga au tu
kuwa wao ni nani. Wengine ni kuongoza zao mwenyewe juhudi hapa leo. Na katika nchi nzima,
wazazi na wanafunzi na walimu katika mitaa ngazi ni kuchukua hatua kama vile. Wao ni
kupambana na si tu kubadili sheria na sera, lakini pia ili kujenga hisia na nguvu ya jamii
na heshima katika shule zao.
Kujiunga na mkutano huu leo ni kijana Mimi tu alikuwa na nafasi ya kukutana, Brandon Greene
kutoka Rhode Island. Brandon ni umri wa miaka 14. Nyuma katika daraja 6, wakati yeye alikuwa tu mtoto,
Akafanya mradi wa darasa juu ya uonevu. Sasa, wawili miaka ya baadaye, ni shirika shule kote
na wajumbe 80. Wao kufanya tafiti katika kila mwezi shule zao kwa kufuatilia uonevu viwango. Na
nini barabara ni kwamba kuacha uonevu si tu kuhusu kuzuia tabia mbaya
- Ni pia kuhusu kufanya kazi pamoja na kujenga mazingira mazuri. Hivyo Brandon
na kamati yake wanachama wenzake ni sasa pia kufanya shughuli kama anatoa kanzu na jamii
huduma katika shule zao. Na ni kufanya mabadiliko ya kweli. Hivyo sisi ni fahari sana ya
Brandon na kazi kubwa anachokifanya. (Makofi.)
Kuna hadithi kama hii yote duniani nchi, ambapo vijana na shule zao
wamekataa kukubali hali kama ilivyo. Na Mimi nataka wewe zote najua kuwa una mpenzi
katika White House. Kama mkuu wa zamani wa Chicago shule za umma, hakuna mtu anaelewa
suala hili bora kuliko Katibu wa Elimu yangu, Arne Duncan. Yeye anaenda kuwa kazi
yake, pamoja na Afya Katibu wetu, Kathleen Sebelius. Arne ni kwenda kichwa juu ya utawala wetu wa
juhudi, ambayo ilianza mwaka jana na wa kwanza wa aina yake-- mkutano wa kilele juu ya uonevu.
Na sisi ni pia uzinduzi wa rasilimali mpya kuitwa stopbullying.gov, ambayo ina taarifa zaidi
kwa ajili ya wazazi na walimu. Na kama sehemu wa elimu juhudi mageuzi yetu, sisi ni kuwahimiza
Shule ya kuuliza wanafunzi wenyewe kuhusu shule usalama na na jinsi gani tunaweza kushughulikia uonevu
nyingine kuhusiana na matatizo - kwa sababu, kama kila mzazi anajua, wakati mwingine njia bora ya kupata
nje kile kinachotokea na watoto wetu ni kuuliza, hata kama una - kama ni katika
kesi ya Sasha, una kuweka juu ya kuuliza. (Laughter.)
Sasa, kama watu wazima, tunaweza kupoteza mwelekeo wa jinsi ngumu inaweza kuwa wakati mwingine kuwa mtoto. Na ni
rahisi kwa sisi kusahau nini ilikuwa kama kwa kuwa teased au kuonewa. Lakini ni rahisi pia
kusahau huruma ya asili na hisia wa adabu kwamba watoto wetu kuonyesha kila
na kila siku - wakati wao ni kupewa nafasi.
wanandoa vijana wengine watu kwamba mimi tu alikuwa nafasi ya kukutana na - Sarah na Emily Buder,
ambao ni hapa kutoka California. Wao ni haki ya hapa karibu na Mwanamke wa Kwanza. Na Sarah na
Emily, wao kusoma hadithi kuhusu msichana aitwaye Olivia katika mji wa karibu - hii ni msichana
hawakujua - ambaye alikuwa wanakabiliwa mengi ya taunting kikatili katika shule na online kwa sababu
yeye alikuwa alikuwa seizure kifafa katika darasa. Hivyo aliamua kuandika barua Olivia,
akaomba marafiki zao kwa kufanya hivyo.
Wao figured wao d kutuma Olivia kuhusu 50 barua. Lakini katika miezi iliyofuata,
maelfu na maelfu ya barua akamwaga katika kutoka kila kona ya nchi - ni
kweli tapped katika kitu fulani. mengi ya barua yalikuwa kutoka kwa vijana, na walitaka
kuwatakia Olivia vizuri, na mwacheni kujua kwamba mtu huko nje alikuwa akizungumza - mara kufikiri
juu yake, na basi yake kujua kuwa yeye hakuwa peke yake. Na kwa sababu wale watoto kutibiwa
Olivia na kipimo kwamba ndogo ya wema, ilisaidia Olivia kuona kwamba kulikuwa na mwanga
mwishoni mwa handaki.
Ukweli ni kwamba, wakati mwingine watoto ni kwenda kufanya makosa, wakati mwingine wao ni kwenda kufanya
mbaya maamuzi. Hiyo sehemu ya kupanda juu. Lakini ni kazi yetu kuwa pale kwa ajili yao, kwa
kuwaongoza, na kwa kuhakikisha kwamba wanaweza kukua katika mazingira ambayo si tu inahimiza
vipaji vyao na akili, lakini pia wao hisia ya uelewa na suala lao kwa moja
mwingine.
Na kwamba ni nini hatimaye mkutano huu ni yote juu. Na hiyo ndiyo sababu ya masuala yote
kwamba tunazungumzia suala kweli. Na kwamba ni jinsi gani tunakwenda kuzuia
uonevu na kujenga mazingira ambapo kila moja moja ya watoto wetu wanaweza kustawi.
Kwa hiyo asante kwa kazi nzuri kwamba wewe ni tayari kufanya, na mimi nina uhakika utaenda
kuja na mawazo ya baadhi ya kali wakati kozi ya mkutano huu. Asante sana
sana. (Makofi.)
MRS. OBAMA: Nini kinaendelea? Jinsi ni wewe guys kufanya?
Watazamaji: Fine.
MRS. OBAMA: Fine! Je, msisimko?
Watazamaji: Yeah!
MRS. OBAMA: Wewe tayari kufanya kitu?
Watazamaji: Yeah!
MRS. OBAMA: zote haki, kwanza mimi nimepata kujua nani hapa. Mimi naona baadhi Bancroft
t-shirt. Je, wewe guys wote kutoka Bancroft?
Watazamaji: Yeah.
MRS. OBAMA: Ni vizuri kuwa na wewe nyuma. Nini darasa ni wewe? Darasa nini tuna?
Watazamaji: Tano!
MRS. OBAMA: Tano daraja, nice! Kushangaza! Sasa, Tubman? Ni Tubman katika nyumba?
Watazamaji: Yeah.
MRS. OBAMA: wapi watu Tubman? Hebu kuona baadhi ya hatua Tubman. Ndiyo! Na nini darasa
ni wewe wote katika?
Watazamaji: Nne! Tano!
MRS. OBAMA: Nne na tano. Jinsi ya kusisimua. Sasa, nani kuwa hapa mbele? Yote ya haki,
baridi, baridi. Na ni nani - yote ya haki, hebu tazama mikono mpya, mikono. Mtu yeyote ambaye bado
kuwa hapa mbele? Haki zote, kubwa.
Naam, hii ni ya kusisimua kwa ajili yetu sote kwa sababu hii ni msimu kupanda kwa White
Nyumba Garden.
Watazamaji: Yay!
MRS. OBAMA: Na sisi ni msisimko kuwa na wewe guys. Sisi kutegemea nyote sana kwa kupata yote
hii kufanyika, kwa sababu kuangalia ni kiasi gani tuna kupanda. Hakuna njia tunataka kupata hii
kufanyika bila msaada wako. Hivyo sisi kweli kufahamu yake. Hivyo jinsi gani wengi wa guys unajua nini tuko
kwenda kupanda leo? Haki zote, nipe kitu. Hebu kusikia. Nini sisi kwenda kufanya? Nani
kuambia?
Watazamaji: Mchicha.
MRS. OBAMA: Mchicha? Sisi got baadhi ya -
Watazamaji: Cauliflower.
MRS. OBAMA: Got baadhi cauliflower, alipata baadhi ya kabichi. Collards, cauliflower, nini kingine?
Watazamaji: Dogg!
MRS. OBAMA: Dogg, tulipata mbaazi baadhi! Beets. Uh-oh. Rais hapendi beets.
(Laughter.) Lakini ni sawa. Sisi ni sawa nafasi ya bustani. (Laughter.) gani kingine?
Uswisi chard, kwamba ni nini. Je, unajua nini Uswisi chard ni? Ni kama kijani.
Ni kama - ni kama ya saladi kwamba wewe kupika. Ni kama wiki haradali, collards,
- Kitu kama hicho. Yeah, yeah.
Hivyo ni aina gani ya mboga wewe kama wote?
Watazamaji: brokoli.
MRS. OBAMA: Je, mimi kusikia brokoli kidogo? Malia na Sasha favorite - brokoli. Mchicha.
Sisi ni mchicha wapenzi, pia. Turnips? kidogo lettuce? Baadhi ya nafaka? Nafaka ni nzuri. Nadhani
sisi ni kwenda kujaribu kufanya baadhi ya nafaka. Yeah. Ilikuwa kwamba mimi? Oh, yeye kutoa maelekezo
kwa watu wengine. Hakuna nafaka bado, lakini sisi ni kwenda kupata huko. Vitunguu - wewe kama mboga?
You guys kujua nini vitunguu ni?
Watazamaji: Hapana
MRS. OBAMA: zote haki. Sam, kueleza vitunguu.
MR. KASS: vitunguu ni katika familia ya -
MR. KASS: Leek familia - (laughter.) Na Kitu kuhusu vitunguu wakati wa upandaji leek
wewe kuendelea kuweka udongo juu yake kama unapatikana. Hivyo sehemu ya kwamba unataka kula anakaa nyeupe
MRS. OBAMA: Hivyo kitu fun ni, ni kwamba baada ya sisi kupanda, mambo haya huanza kukua, sisi
Unaweza kujaribu mambo haya yote. Hivyo kwamba kinaendelea kuwa sehemu ya kujifurahisha, ni kujaribu baadhi ya mambo mapya.
Hivyo labda kama wewe si alikuwa mboga, wewe itabidi kujaribu vitunguu baadhi. Ndiyo, utasikia kujaribu vitunguu baadhi
na mimi. (Laughter.) Labda baadhi chard Uswisi. Wewe utakuwa kujaribu baadhi ya kwamba, pia.
Yote ya haki, kwamba sauti nzuri. Lakini muhimu zaidi, guys ni kusaidia kufanya kitu ambacho ni
kweli muhimu kwangu na kwamba kuwa sehemu wa mpango huo sisi ilianza hapa inaitwa "Hebu
Hoja. "Je, guys kusikia kuhusu" Hebu ya Hoja ya "? "Move Hebu" ni kupambana
ya janga la fetma utoto, ili kuhakikisha guys ni kupata mbali na kuanza afya.
Lakini si tu kuhusu kupanda mboga mboga nzuri; ni juu ya kupitisha taarifa juu.
Hivyo wewe guys ni bahati kuwa hapa na tunashukuru kuwa na wewe hapa, lakini kuna
ni mengi ya watoto ambao hawapati nafasi kuja kupanda katika White House. Ve
got wanafamilia na watu wengine ambao wanahitaji kujua nini wewe kujifunza. Hivyo sisi ni
atataka wewe guys kwa kupita habari hii juu, hasa kwenda nyumbani na kupata wazazi wako
na mababu na shangazi na wajomba ya kupika baadhi ya mboga, ili kuhakikisha wewe guys ni
kujaribu mambo mapya - kwa sababu mara nyingi wao wanasema hawana kujaribu kwa sababu wewe guys
sitaila. Hivyo wewe got ili umjulishe uko tayari kujaribu baadhi ya mambo, sawa?
Na nimepata kuzungumza na watoto wengine katika shule yako kama vizuri, haki?
Naam, sisi ni kushukuru kwa kuwa na wewe. Tunajua Nyumba yetu kwamba mpishi White pia wamekuwa
kufanya kazi na Shule Tubman juu Move mpishi Shule. Hivyo wao kuja na hutegemea nje na
guys wakati wote, mimi kuelewa.
Na hii ni Bancroft. You guys kuwa hapa kwa miaka mitatu kamili kwamba sisi tumekuwa
kazi kwenye bustani, hivyo ni kweli kusisimua kuwa na nyie nyuma.
Hivyo nina kwenda kuacha kuzungumza na sisi ni kwenda kuanza kupata kazi. Sawa. Sisi tayari?
MRS. OBAMA: zote haki, hebu hoja! Hebu kupata kufanyika! (Makofi.)
Q Naam, sisi akaenda chef keki.
MRS. OBAMA: Pastry chef. Je umepata baadhi pastries?
Q Ndiyo.
MRS. OBAMA: Ni aina gani ya pastries Ulifanya kupata?
Q Ilikuwa kama mambo haya foamy Blueberry -
MRS. OBAMA: foamy Blueberry stuff.
Q - kuwa wewe limelowekwa katika apple.
MRS. OBAMA: Katika apple. Hivyo ilikuwa kidogo afya, haki?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: Hiyo ni ya baridi, ambayo ni baridi. Nini mwingine? Nini kingine ulifanya leo? Je kuhusu
yule binti? Kuna huenda mic yako.
Q Tulikwenda kuona National Park Huduma na Secret Service.
MRS. OBAMA: nini Secret Service kuwaambia wewe? Ulijifunza siri yoyote? (Laughter.)
Q No
MRS. OBAMA: Hakuna siri?
Q Nope.
MRS. OBAMA: Oh, vizuri, ni nini umejifunza kuhusu - Mlifanya nini na Secret Service?
Q Naam, sisi got kuona mbwa.
MRS. OBAMA: mbwa - oh, mmoja wa walinzi mbwa, yeah. Je, wao kufanya tricks yoyote kwa ajili yenu?
Je, wao kuwaonyesha chochote unaweza kufanya - wao inaweza kufanya nini?
Q No
MRS. OBAMA: Wao ni pretty ajabu, wale mbwa.
Gani kingine? Nani mwingine? Haki wote, nini kuhusu wewe? Je una furaha kufanya leo?
Q Sisi alifanya baadhi - tuliangalia mambo baadhi ya nafasi.
MRS. OBAMA: mambo nafasi Baadhi. Ambapo ulifanya kuona mambo nafasi?
Q Kama tuliona baadhi roketi na zana za kutengeneza nafasi meli.
MRS. OBAMA: Roketi? Picha ya roketi au halisi makombora?
Q Like mifano yao.
MRS. OBAMA: Hiyo ni mzuri. Sikujua sisi alikuwa na makombora karibu hapa. Ni roketi.
Hivyo mimi kuelewa wewe guys kuwa baadhi ya maswali. Je, kuna watu na maswali? (Laughter.)
Nadhani kuna wachache.
Okay, wacha kuanza tena hapa. Hebu kufanya baadhi ya nyuma ya chumba. White shati.
Q wangapi matunda na veggies una katika bustani yako?
MRS. OBAMA: Ooh, kwamba ni swali nzuri. Sisi na tani. Sijui hasa jinsi - (inaudible)
- Hebu kuendelea hii kwenda ili waweze kusikia mimi. Je, unaweza wote wanaonisikia, unisikilize, kusikia mimi?
Oh, ni zaidi ya hapa, kwamba ni kwa nini. Unajua nini - (inaudible) - mic handheld, kwa sababu
hii si thabiti. Sawa.
Hivyo tuna mengi ya lettuces, hivyo tofauti aina ya lettuce. Sisi wana kura ya mimea, hivyo
vitunguu na Rosemary na Basil. Na sisi kupanda snap mbaazi na nyanya, na tulikuwa na baadhi
kubwa viazi vitamu katika kuanguka. Hivyo kupanda mambo tofauti katika nyakati tofauti. Sisi ni
kujaribu kukua berries baadhi, lakini ndege kushika kula berries mbali ya misitu.
Hivyo mwaka huu sisi ni kujaribu kufunika yao.
Rhubarb, ambayo ni kama kweli strawberry kitamu furaha kwamba nampenda, unaweza kufanya pies
na hayo. Sisi kukua baadhi ya wale. Katika kuanguka sisi kujaribu kukua baadhi maboga. Sisi tumepewa
wadogo wachache maboga. Tumejaribu watermelon. Sidhani sisi alifanya hivyo vizuri na matikiti.
Hivyo sisi kujaribu kukua kidogo ya kila kitu kuonyesha watu kwamba unaweza kukua chochote
unataka, hata katika mji.
Hiyo wakati ujao labda wewe guys kupata nafasi ya kuona bustani. hali ya hewa ilikuwa si nzuri
kutosha kuchukua wewe huko nje, hivyo labda ijayo mwaka.
Haki zote, hebu angalia, tutaweza kwenda mvulana, msichana - Kuna kijana juu ya mwisho katika sana
nyuma mfululizo.
Q Nini rangi yako favorite?
MRS. OBAMA: Na wewe guys kusimama. Mimi nataka kujua majina yenu, mimi nataka kujua umri wako,
Mimi nataka kujua kidogo kuhusu wewe. Hivyo nini jina yako, nini umri wako.
Q mimi nina Nathan -
MRS. OBAMA: Nathan.
Q - na mimi nina tisa.
MRS. OBAMA: Tisa. Karibu, na Nathani, ambao ni tisa.
Q Nini rangi yako favorite?
MRS. OBAMA: Michezo favorite. Unajua nini, Sasha akaniuliza hii siku nyingine, na ni
vigumu kwa mimi kuwa na rangi favorite kwa sababu Mimi kama wao wote sana. I mean, kuangalia hii
mavazi. Ni got kama kila rangi ndani yake. Lakini mimi nadhani kama mimi alikuwa na kuchukua moja, ingekuwa
kuwa kitu kama Lavender, zambarau. Mimi huwa na kama rangi hizo.
Nini rangi yako favorite?
Q Purple.
MRS. OBAMA: Purple? (Laughter.) Wewe na mimi. Wewe na mimi.
Haki zote, hebu nenda sehemu hii. Kuna mwanamke kijana katika haki pink na wewe. Ndiyo,
wewe. Unataka kusimama. Tueleze jina lako, yako umri.
Q mimi nina Claudia, na mimi nina umri wa miaka 10.
MRS. OBAMA: Na mimi kujua nini kingine nataka kujua. Wapi mzazi wako kazi hapa? Kufanya
unajua?
Q Yeye anafanya kazi kwa Secret Service.
MRS. OBAMA: Ooh, wao ni baadhi ya favorites yangu. Ndiyo. Sawa, nini swali lako?
Q Nini kitu yako favorite kufanya katika yako vipuri muda hapa?
MRS. OBAMA: Oh, hiyo ni swali nzuri. Mimi zoezi mengi tu kuweka kusonga mbele. Mimi kufanya hivyo.
Unajua, siku hizi, mimi kutumia muda mwingi kuzungumza na wasichana wangu. Wao ni katika umri ambapo
wana mengi ya maswali na mengi ya mazungumzo, hivyo chakula cha usiku na mazungumzo,
haki kabla ya mazungumzo ya kwenda kulala, nina furaha ya kufanya hivyo.
Kwenda nje na marafiki wakati mimi kupata nafasi ya kwa. Kwenda michezo ya wasichana. Sisi tuna upendo kufanya
kwamba. Hivyo sasa ni soka na Lacrosse, na kwamba ni nini mimi itakuwa kufanya yote siku Jumamosi
na Jumapili.
Basi hizo aina ya mambo ya mimi kufanya. Lakini pengine kama wazazi wako, namaanisha kufanya nini
Moms yako na dads kufanya. Na wakati una watoto, sisi kwa kawaida kufanya nini kufanya. Hiyo ni nini inakuwa
kitu wetu favorite. Shukrani.
Hebu kwenda zaidi ya hapa. Sisi tumepewa kijana katika mkali shati ya kijani haki na wewe. Simama
up, kutuambia jina, umri, nini mzazi wako gani hapa.
Q mimi nina Simoni, na mimi nina 12, na baba yangu anafanya kazi kwa USTR.
MRS. OBAMA: Cool.
Q Na nini mchezo wako favorite?
MRS. OBAMA: Tennis, bila shaka. Favorite michezo ya kucheza ni tenisi. Favorite ya michezo
kuangalia ni tenisi, na mimi kama mpira wa kikapu. Mimi kufurahia mchezo. Mimi kufurahia kuangalia mpira wa kikapu.
Nini wewe? Unapenda nini?
Q (Inaudible.)
MRS. OBAMA: Je, wewe nzuri saa yake?
Q Yeah! (Laughter.)
MRS. OBAMA: Ni juu ya sasa. Mimi najua, Mimi najua. Ni ya vipaza sauti, vipaza sauti, wanaweza kuharibu wewe. Naam,
shukrani kwa swali lako.
Tutaweza kukaa juu hapa. Tunaona - kuna mwanamke kijana katika nyuma na kijivu na - kwa
sweta bluu. Ndiyo. Kusimama. Jina, umri, nini mzazi yako gani.
Q jina langu ni Cynthia (ph). Mimi nina 10. Na yangu mama anafanya kazi kwa Sayansi na Teknolojia thingy.
(Laughter.)
MRS. OBAMA: Tunathamini huduma yake katika thingy. (Laughter.) Nini swali lako?
Q Je kuchagua mavazi yako?
MRS. OBAMA: Je, mimi kuchagua mavazi yangu? Wewe kujua, ni aina ya inategemea nini mimi kufanya
leo, hivyo baada ya hayo, mimi kufanya luncheon, hivyo nilitaka kuvaa kitu ambacho alikuwa starehe,
lakini pia aina ya pretty sababu ni chakula cha mchana pamoja na baadhi ya wanawake. Na - lakini wakati mimi nina kufanya
kitu ambapo mimi nina nje na ni kwenda kuwa moto, au mimi nina kwenda kuwa mbio karibu,
Mimi itabidi kuvaa kitu ambacho ni starehe kwa ajili ya kwamba. Hivyo ni kweli inategemea siku na
jinsi mimi kuhisi.
Mimi mawazo, mimi kama hii mavazi, ni pretty, na mimi nilihisi kama kuwa pretty leo. Alifanya hivyo
kazi? Je, ni pretty? Mimi ni kufanya kazi?
Watazamaji: Ndiyo!
MRS. OBAMA: Asante. Angalia, ni kazi. Ni kazi.
Haki zote, hebu kuja sehemu hii. Sisi ni kuja nyuma kote, kurudi tena duniani. Gentleman
katika mstari bluu na nyeupe, ndiyo, haki hapa. Ndiyo, wewe. You. Jina, umri, kusimama.
Q mimi nina nane na jina langu ni Timmy. Je, wewe -
MRS. OBAMA: Nini mzazi wako kufanya?
Q baba yangu ni - yeye anafanya kazi kwa ajili ya madawa ya Marekani czar.
MRS. OBAMA: Ndiyo.
Q Na nini football yako favorite timu?
MRS. OBAMA: Oh, my favorite timu ya soka - Da Bears! (Laughter.) Lakini unajua nini,
Mimi kama Steelers Pittsburgh pia kwa sababu -
Q Wakati mimi -
MRS. OBAMA: Nini, nini, nini? Okay, mimi kama Cowboys Dallas. Nani mwingine? Gani kingine? Nani
mwingine? Giants - nini kusema?
Q Jets!
MRS. OBAMA: Jets. Angalia, huwezi kushinda na jibu hilo. Sawa -
Q mimi alicheza kwa ligi mtoto mpira wa miguu, na timu yangu ilikuwa Bears.
MRS. OBAMA: Yeah? Wewe na mimi. Wewe na mimi. Huzaa. Nini msimamo gani kucheza?
Q mimi alicheza kidogo ya linebacker, na Mimi alicheza kukera haki kukabiliana na kujihami
kushoto kukabiliana.
MRS. OBAMA: Nice, nice. Unataka kuweka mpira wa miguu up? Kutisha, kushangaza. Shukrani kwa ajili ya kugawana.
Okay, sisi ni kuja juu kwa njia hii, kuja juu ya njia hii. Hii mwanamke kijana wa kulia hapa.
Q mimi nina Sabrina. Mimi nina umri wa miaka tisa. Yangu baba anafanya kazi katika OMB.
MRS. OBAMA: Ulifanya - je kuangalia ni nje juu ya tag?
Q Ndiyo. (Laughter.)
MRS. OBAMA: Nice hoja. (Laughter.)
Q Nini sehemu yako favorite ya White Nyumba?
MRS. OBAMA: Nini sehemu favorite ya White House? Haki zote, kuna favorite yangu
sehemu ya nje. Mimi kama Garden Rose, hasa sasa wakati ni spring, kwa sababu ni kweli
kijani, na kisha maua ni hivyo tu pretty, na unaweza kuona miti magnolia, na ni karibu
ofisi ya mume wangu, hivyo ni aina ya karibu kwake. Hiyo ni mahali pretty.
Ndani mimi kama - chumba favorite ni Yellow Oval Room katika nyumba zetu. Hivyo gani guys kupata
kuona Blue Oval Room?
Watazamaji: Ndiyo.
MRS. OBAMA: Naam, sisi kuishi haki ghorofani, na kuna nafasi hiyo ni sawa na kwamba
kwamba katika makazi yetu kwamba njano, mviringo, na ni umbo njia hiyo hiyo. Lakini haki
karibu na hiyo ni Balcony Truman, na wakati ni ya joto, unaweza kwenda nje, na kupata
lengo kubwa ya Mnara wa Washington, na ni furaha kukaa huko nje. Na kama wasichana
ni kutembea Bo, tunaweza kuangalia yao kucheza. Hivyo chumba kwamba ni favorite yangu.
Q Sawa.
MRS. OBAMA: zote haki, shukrani.
Okay, hebu kwenda nyuma ya chumba, nyuma ya chumba, nyuma ya chumba. Yote ya haki,
vijana mwanamke katika shati ya kijani katika nyuma. Ndiyo, wewe. Ndiyo, kusimama.
Q jina langu ni Lucia, mimi nina umri wa miaka 11, na bibi yangu anafanya kazi kwa ajili ya Ofisi Mtendaji
ya Rais.
MRS. OBAMA: Nice.
Q Na swali langu ni, kama ungekuwa na kukutana mtu yeyote maarufu kwamba aliyewahi kuishi, ambaye
itakuwa ni ya?
MRS. OBAMA: Wow, kwamba ni mgumu. Hiyo ni kweli ngumu swali. Mtu yeyote maarufu? Naam, nimekuwa
tayari amekutana baadhi pretty cool watu maarufu. Mimi nina uhakika kama unadhani walikuwa baridi,
kwa sababu walikuwa baridi - kama Stevie Wonder, baridi sana.
Q Oh, hiyo ni ya kutisha.
MRS. OBAMA: Paul McCartney, ambaye alikuwa Beatle.
Q Hiyo hivyo cool.
MRS. OBAMA: Hivyo baridi. Oprah Winfrey. Amazing cool. Tu alikutana Willow Smith. Alikuwa hapa
katika Roll Pasaka yai. Baridi sana.
Hivyo kuna mengi ya - kuna tani ya baridi na waandishi playwrights na wanasayansi
na mashujaa na askari. I mean, hiyo ni moja ya mambo bora juu ya kuwa katika White
Nyumba, ni kwamba sisi kupata kukutana mengi tofauti watu ambao ni maamuzi ya athari katika sanaa,
katika sayansi, katika michezo. Hivyo ni tu - ni kutokuwa na mwisho. Kwa hiyo mimi tu kufurahia mkutano kila mtu.
Lakini unajua nini? Mimi kufurahia mkutano guys bora. Kweli. You guys ni furaha zaidi.
Unaweza kuuliza maswali mazuri, na wewe ni waaminifu, na wewe ni kweli. Basi, mimi daima upendo matumizi
wakati na nyie.
Haki zote, tunakwenda kukaa upande huu. Sisi ni kwenda hoja juu ya mbele. Okay,
haki wote, nimepata mtu kuunga mkono akizungumzia katika wewe. (Laughter.) Basi wewe kupata
ijayo swali. Nini jina yako, umri, nini haina mzazi wako kufanya?
Q jina langu ni Alex Costa (ph) na mimi nina 12 umri wa miaka, na mimi nataka tu kuuliza nini ni
kazi yako kama Mwanamke wa Kwanza?
MRS. OBAMA: Nini kazi yangu? Mimi sijui. Hiyo ni swali zuri. Nifanye nini kila siku? Wewe
kujua, hakuna kazi rasmi kwa maelezo Mwanamke wa Kwanza wa Marekani, hivyo sisi
kuwa na bahati nzuri ya kuwa na uwezo wa kuamua nini tunataka kufanya.
Na masuala ambayo mimi huduma zaidi kuhusu kwamba Nimekuwa kutumia muda mwingi kufanya kazi
juu ya anajaribu kukomesha janga la utoto fetma katika nchi hii katika kizazi. Hivyo
tumekuwa kufanya mengi. Tumekuwa maendeleo kampeni ambayo sisi kuwaita "Hebu Move," na
ni iliyoundwa na kupata watu kuhamia na watoto kula bora, na kwamba ni moja ya sababu
kwa nini sisi ilikua bustani zetu. Na Beyonce tu alifanya Video ya "Hebu Hoja" na wewe wote kuwa na
kwenda online na kuona. Ni hivyo kwa sababu nzuri Beyonce ni kuonyesha watoto na wazazi kwamba wewe
hawana wana fedha nyingi, ili wewe Unaweza kurejea kwenye wimbo wako favorite na ngoma kwa
yake. Hivyo yeye redid moja ya nyimbo zake kwa ajili ya "Hebu Hoja, "ili kwamba imekuwa ni ya kusisimua sana.
Na Nimekuwa kazi - jinsi wengi - ni kuna watoto ambao wazazi wao ni katika jeshi
ambao ni hapa? Naam, moja ya mambo ambayo tumekuwa kuzungumza juu - wewe pia?
Q baba yangu ni katika Jeshi.
MRS. OBAMA: Angalia huko? Naam, sisi ni kujaribu kujenga kampeni ya kitaifa -
Q Yeye kutumika kuwa, lakini si tena.
MRS. OBAMA: kimoja. Tumekuwa sehemu ya familia ya kijeshi. Naam, kuna
mamilioni ya familia za wanajeshi na kijeshi watoto wote juu ya nchi hii, na tunahitaji
kuhakikisha kwamba wengine wa nchi anajua wewe ni huko nje, anaelewa sadaka yako,
na kwamba sisi ni wote kufanya kazi kwa msaada. Hivyo sisi ni kushukuru kwa wazazi wako, yako
guys 'wazazi, na wewe guys kwa wote kwamba wewe dhabihu kwa ajili ya nchi hiyo. Hivyo sisi ni
kuzungumza juu ya kwamba, kama vile.
Basi hizo aina ya mambo ya mimi kufanya. Basi, mimi kusafiri kuzunguka nchi nyingi kama naweza,
kujaribu kueneza neno. Mimi kama kusema kwa wanafunzi kama nyie kama nyingi kama naweza.
Basi hiyo ni aina ya kazi yangu. Je, hiyo mantiki? Haki wote, shukrani.
Q baba yangu - kama babu yangu alikuwa chini hapa, tunatarajia kufundisha jinsi ya kufanya watermelon nzuri.
MRS. OBAMA: Oh, nzuri - kunifundisha jinsi ya kukua watermelon nzuri? Yote ya haki, haki ya wote,
wewe kusikia kwamba? Sisi ni kwenda kupata baadhi watermelon-kuongezeka ushauri hapa. Sauti nzuri. Tutaweza kuchukua wewe
juu ya kwamba.
Haki zote, tunakwenda kwenda sehemu hii. mwanamke kijana katika sweta kijivu na nyeupe.
Yeah, kwa nyuma, ndiyo. Hiyo inakuja mic. Ni kuja, ni kuja. Ni
hapa.
Q Hi, jina langu ni Jada (ph), mimi nina 11, na mama yangu anafanya fedha na bajeti.
MRS. OBAMA: Oh. (Laughter.) Mwambie kuwashukuru wewe.
Q Na swali langu ni, ni nini hasara na matatizo ya kuwa Mwanamke wa Kwanza?
MRS. OBAMA: hasara na matatizo? Unajua, pengine ni moja ya mambo ya gumu
- Na Rais na mimi majadiliano kuhusu huu - ni kwamba huwezi kufanya kitu chochote
juu ya kuchochea ya sasa, haki? Hivyo kama haki sasa, baada ya mimi alitaka kuondoka hapa, na nilitaka
kutembea nje ya mlango wa mbele, na kwenda kuhifadhi, ambayo kujenga na matatizo mengi
kwa mengi ya watu. Na itakuwa chaotic. Hivyo mimi siwezi kufanya hivyo.
Na kwamba kama mambo ya kawaida. I mean, kabla ya sisi kuishi hapa, tulikuwa watu wa kawaida.
Mimi nilikuwa na kazi, mimi alimfukuza gari yangu mwenyewe, mimi alichukua yangu watoto shule kila siku. Nilikwenda Lenga
na shopped kwa ajili ya mboga wangu. Na, unajua, kwamba kunaweza kuonekana kama mambo madogo, lakini mara moja
huwezi kufanya yoyote ya kuwa milele tena, wewe kuanza hisia kama, vizuri, hii ni kidogo
ajabu. Hivyo wakati mwingine inakuwa vigumu kuishi katika kile tunachokiita Bubble.
Lakini upsides ni bora zaidi. I mean, kupata kufanya mambo ambayo yanaweza kuathiri nzima
nchi kwa muda mrefu. Tunaweza kujenga nzima mazungumzo na kuelekeza nchi
juu ya masuala ambayo sisi huduma ya juu. Na kwamba si kitu ambacho mimi naweza kuwa kufanyika wakati
Mimi si Kwanza Lady. Hivyo kuna wachache downsides, lakini kuna mengi ya upsides.
Hivyo, swali nzuri. Shukrani.
Q Asante.
MRS. OBAMA: zote haki, tutaweza kuhama juu ya hapa. Kuna kijana mmoja katika nyekundu na
bluu na nyeupe shati.
Q nini kama kufanya -
MRS. OBAMA: Simama. Niambie jina lako na yako umri.
Q jina langu ni Tyler. Mimi nina nane.
MRS. OBAMA: Nane.
Q baba yangu ni katika sera ya taifa ya madawa ya kulevya kudhibiti.
MRS. OBAMA: Nice.
Q Unapenda nini kufanya bora na Bo?
MRS. OBAMA: Kufanya bora na Bo - Mimi kama cuddle na Bo. Bo anadhani yeye ni mtoto.
Hivyo baadhi ya mambo funniest - na Malia na Sasha anadhani ni funny, pia - wakati mwingine
wao uko ameketi juu ya paja langu na yeye itabidi kukimbia na kama kujaribu hoja yao nje ya njia ili
anaweza kukaa juu Lap yangu. Na Bo ni kubwa, hivyo yeye si kama puppy kidogo. Yeye ni mbwa kubwa,
lakini yeye anadhani yeye ni puppy.
Ulifanya - nini walikuwa wewe -
Q Yeah, mbwa wetu anafanya hivyo pia.
MRS. OBAMA: Yeah, yeah. Lakini mimi aina ya kama yake. Ni tamu wakati yeye anataka cuddle.
Basi hiyo ni jambo favorite wangu. Na kucheza - Kufanya tricks pamoja naye na kumwona kujifunza
tricks. Hivyo kuna jambo moja. Kama anataka kutibu, yeye got kukaa, yeye got
unaendelea juu, yeye got kukupa tano juu, yeye got kufanya mambo fulani fulani kwa ajili ya kutibu yake.
Lakini yeye hivyo msisimko kuhusu kutibu kwamba alikuwa karibu unaweza vigumu kufanya hila kujaribu
kupata kutibu, na kwamba ni funny kuangalia.
Una mbwa?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: Nini jina mbwa wako?
Q Tucker.
MRS. OBAMA: Tucker. Ni aina gani ya mbwa ni Tucker?
Q Australia Labradoodle.
MRS. OBAMA: Ooh, mbwa kubwa, huh? Australia Labradoodle, kwamba ni kubwa, sawa?
Q Yeye bado puppy.
MRS. OBAMA: Oh. Naam, yeye kwenda kuwa kubwa na yeye kwenda kuwa fun.
Haki zote, shukrani kwa swali lako. Tutaweza kuhama zaidi ya hapa. Haki zote, sisi tumepewa
vijana mwanamke katika kijivu, haki pale juu ya mwisho.
Q jina langu ni Emma (ph), na mimi nina miaka tisa zamani, na baba yangu anafanya kazi kwa USTR. Na nini
aliongoza wewe kusaidia kijeshi?
MRS. OBAMA: Nini wahyi kwangu? Nyinyi wote. The familia kijeshi aliongoza mimi kwa sababu ilikuwa
pengine kama Wamarekani wengi. Sisi si sehemu ya familia ya kijeshi. I mean, baba yangu
alikuwa katika Jeshi, lakini ilikuwa ni kabla mimi hata kuzaliwa. Lakini kama mimi ve alisafiri kote nchini,
Mimi nimepata kukutana - na alikuwa na nafasi kukutana na mengi ya familia kijeshi, mengi
ya Moms, mengi ya watoto. Na wakati kujifunza kiasi gani wanawatolea - kama nina
- Mimi tu kiburi sana, na mimi nataka kufanya uhakika wengine wa nchi anajua kuhusu Wamarekani
kama familia zetu kijeshi ambao sadaka hivyo sana na kuwa na kusimamia mambo ya nyumbani wakati
wao wapendwa ambao wanapigana katika vita, au wao ni kuwahudumia kwa njia nyingine.
Hivyo ilikuwa hadithi ya familia kuwa kweli wakiongozwa mimi, na mimi alitaka kuhakikisha
mengine ya nchi alijua kuhusu hilo. Hivyo hiyo ni kwamba sisi ni kwenda kufanya - mimi na
Jill Biden, ambaye ni Makamu wa Rais ni mke. Sisi ni kwenda kufanya vizuri. Sound
nzuri?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: zote haki. Okay, tutaweza kukaa zaidi ya hapa. Kuna kijana mmoja katika kijani
shati upfront haki hapa, katika mstari wa pili.
Q mimi nina Daniel, umri 8. Baba yangu ni kichwa ya Mambo ya Ulaya, nadhani.
MRS. OBAMA: Ho. Je, umewahi kuwa na Ulaya?
Q No Tu baba yangu.
MRS. OBAMA: Naam, Dad - kumwambia kupata kwenye hivyo, wote haki?
Q Ndiyo. Nadhani yeye tayari mahali fulani.
MRS. OBAMA: Ndiyo, lakini wewe. Unapaswa kwenda. Mwambie naye - Lady Kwanza lazima kusema huu majira,
safari ya Paris, jinsi hiyo?
Q Sawa. (Laughter.)
MRS. OBAMA: Sauti nzuri. Haki wote, nini swali lako?
Q swali langu lilikuwa, je, wewe kupata kwa kutumia kura ya muda na Bo?
MRS. OBAMA: Yeah, mimi kupata kwa kutumia kura ya muda na Bo. Yeah, yeye ni karibu wote
muda, kunyongwa tu nje. Yeye tu kuwekewa - Yeye pengine amelala hivi sasa.
Lakini Bo ana kazi mwenyewe, kwa kweli. Yeye majani kila asubuhi na yeye huenda chini na Dale,
ambaye ni mmoja wa wakulima wa bustani kichwa. Na yeye na Taifa wote Park Service guys. Na
utaona naye, na yeye ni kama kutembea karibu nao, na kuangalia mimea.
Yeye kweli - Nadhani yeye anadhani yeye ana kazi kwa sababu yeye anafanya hivyo kwa umakini sana. Hivyo kama
Mimi kwenda nje na kumwona, yeye aina ya inapuuzia yangu wakati yeye ni pamoja na mfanyakazi watu wafanyakazi wake. Yeye ni
si aina ya hi, Mommy, mimi nataka kuwa katika yako Lap. Yeye haina kufanya hivyo. Yeye ni kama, mimi nina
katika kazi. Mimi nina busy. (Laughter.)
Hivyo yeye anafanya kazi hadi mchana, na kisha yeye anakuja nyuma, na yeye amechoka, hivyo yeye kawaida
akaweka kote.
Q I bet kazi yake ya uchaguzi ujao wa kuchimba juu ya mimea.
MRS. OBAMA: Kuchimba juu ya mimea. Hiyo ni - vizuri, sisi si kumfundisha kwamba sasa. Tunataka
kusubiri mpaka sisi kupata mbali na bustani.
Haki zote, tutaweza kuhama zaidi ya hapa. Yote ya haki, tunakwenda kwenda katika nyuma. Na tunaona
vijana - ni kwamba mwanamke kijana katika bluu sweta na - yeah, okay. Simama, sweetie.
Q jina langu ni Olivia Ritchie (ph), na mimi ni umri wa miaka nane. Na baba yangu anafanya kazi kwa
Taifa ya Madawa Document Sera.
MRS. OBAMA: Okay, nini swali lako?
Q swali langu ni, ni aina gani ya shule kufanya Malia na Sasha kwenda?
MRS. OBAMA: Wanaenda shule iitwayo Sidwell Marafiki. Ni shule ya Quaker, na wao
kufundisha maadili ya jamii na kila mtu ni sawa. Mimi aina ya kama hiyo. Lakini wao - ni
shule mjini Washington. Kwa kweli, kuna mbili universitet. Kuna chuo katika Washington,
na kuna mmoja katika Bethesda, ambayo ni kupunguza shule.
Na mwaka huu Sasha wahitimu kutoka nne daraja, hivyo yeye anapata kwenda shule kubwa.
Ni ya kusisimua sana. Kuna kuhitimu. Kuna mengi yanaendelea. Ni kubwa wakati
mambo ya ajabu. Anapata katika shule ya kati, na Grandma kuwa na furaha kwa sababu kuna tone moja-off.
Hiyo ni kweli jambo kubwa. Wazazi kuelewa kwamba. Hakuna zaidi mbili tone ya awamu ya pili baada ya mwaka huu.
Lakini hiyo ni wao kwenda shule.
Nini shule gani unaweza kwenda?
Q mimi kwenda Mantua Elementary.
MRS. OBAMA: zote haki, wewe kama hayo?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: Unafanya vizuri?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: All kulia, nzuri.
Haki zote, tunakwenda kuhama zaidi ya hapa. Hebu angalia, hebu angalia. Okay, muungwana
katika nyeusi shati polo - bluu au polo giza shati.
Q mimi nina Jack, na mimi nina umri wa miaka 11. Na baba yangu anafanya kazi kwa czar madawa ya kulevya. Je, wewe kama
White House bora kuliko nyumba yako ya zamani?
MRS. OBAMA: Hiyo ni swali nzuri. Unajua, ni tofauti sana, unajua? Sisi kama yetu
umri wa nyumba, pia. Na wakati sisi kupata nafasi ya kurudi nyuma - na sisi si kupata nafasi ya kwenda
nyuma mara nyingi, kwamba bado nyumbani, hivyo wasichana kumbuka kwamba kama vyumba vyao, na wao reminisce.
Na wao kwenda kupitia vyumba vyao ambapo wao vitabu - kuna mengi ya kumbukumbu huko,
hivyo hakuna kitu beats kumbukumbu. Lakini sisi ni kujenga mpya kumbukumbu hapa.
Na kwa njia nyingi sana, hii ni nyumbani sasa. Hii ni ambapo wasichana kwenda shule. Hii ni pale ambapo
wengi wa marafiki zao ni. Hii ni pale ambapo wao baba kazi. Hii ni mahali ambapo sisi kuishi, hivyo hii
imekuwa nyumbani, pia. Lakini ni vizuri kwenda nyuma wakati tunaweza, ingawa Chicago anapata aina
ya baridi katika majira ya baridi, hivyo sisi aina ya kuepuka ni katika majira ya baridi kwa sababu ni baridi. Hivyo sisi
usikose baridi. Hivyo shukrani kwa swali lako.
Yote ya haki, sisi ni kuja juu hapa. Sisi ni kwenda - sawa, vijana lady katikati.
Yeah. Mimi najua, Mimi najua. Sisi ni kwenda kupata wachache zaidi in
Q jina langu ni Danielle (ph), na mimi nina miaka 10 zamani. Na mama yangu ni chef mtendaji wa
- Na mimi ingekuwa -
MRS. OBAMA: Chukua muda wako.
Q mimi alisahau tu.
MRS. OBAMA: Ni taarifa kwamba wengine wote. Haki zote, tutaweza kufanya kitu kimoja. Nitachukua
swali jingine -
Q Oh, ndiyo.
MRS. OBAMA: Oh, wewe got it? Okay, sawa, nzuri.
Q Je kupanda bustani au gani bustani kufanya hivyo?
MRS. OBAMA: Unajua mimi kupanda - nikakusaidia. Mimi kusaidiwa kupanda. Mimi kazi na rundo
ya watoto kutoka shule za katika jamii, na sisi kweli - sisi kupandwa hii - wiki mbili
iliyopita, sisi alifanya hii ya upandaji. Na kwa sababu sisi alikuwa rundo la watoto, ilichukua sisi literally
Dakika 30 kupanda bustani nzima kwa sababu kila mtu alikuwa kusaidia, na kwamba ni uzuri
ya kuwa na bustani katika White House. Ni si tu ya Hifadhi za Taifa watu, na wao
kusaidia kuchukua huduma hiyo na kuhakikisha ni lina maji, na wao kupalilia, lakini kuna wengi
watu ambao wanataka kusaidia.
Tuna kujitolea ambao kuja mara kwa mara kwa sababu wanataka kusaidia kupalilia bustani.
Sisi tumepewa watoto katika jamii ambao wanakuja kutusaidia kupanda na kuvuna, hivyo sina
kufanya kitu chochote kwa mwenyewe. Na sidhani kwamba mimi naweza kufanya hivyo kwa mwenyewe, kutokana na nyingine
kazi niliyonayo. Unajua, siwezi kuwa katika bustani na siku zote. Hivyo bahati nzuri tuna
bustani. Sisi tumepewa watoto shule. Sisi na kujitolea ambao kuja.
mpishi - mpishi wote kusaidia na bustani, hivyo kila - ni kweli bustani ya kila mtu,
na kwamba sababu ni nzuri sana, kwa sababu kila mtu husaidia kufanya hivyo inawezekana. Shukrani kwa ajili ya
swali.
Tutaweza kufanya - muungwana juu katika haki mbele hapa. Mimi nina kwenda kuzunguka moja zaidi wakati.
Mimi nina kwenda kwa njia hii, sawa? Na kisha hii itakuwa swali la mwisho katika sehemu hii,
okay?
Q jina langu ni Gavin (ph), na mimi nina miaka minane zamani. Na baba yangu anafanya kazi kwa USSS. Na walikuwa
wewe - jinsi ya kushangaa walikuwa wewe wakati alikuja ndani ya White House?
MRS. OBAMA: Jinsi ya kushangaa mimi? Unajua, kutishwa. Mimi nilikuwa kushangazwa sana kwa sababu hii
ni mshangao pretty - pia si wengi - I nadhani alitembelea White House mara moja kabla
Mimi aliishi hapa, na mimi nikaenda kwenye ziara tu kama kila mtu mwingine alivyofanya. Hivyo najua ya alijua nini
kutarajia juu ya sakafu hii, lakini basi kwenda ghorofani ambapo Rais na Rais
familia maisha, na ilikuwa mshtuko. Lakini ni si mshtuko tena. Ni aina tu ya kawaida.
Lakini ilichukua muda kidogo kupata kutumika, kwa sababu gani unafikiri kama wewe nikaamka
na wewe walikuwa wakiishi katika Ikulu ya Marekani? Laiti wewe shangaa?
Q Ndiyo.
MRS. OBAMA: Ndiyo, pretty kushangaza. Nadhani hiyo ni jinsi nilihisi. Ilikuwa kama, tuko
wanaoishi katika White House. Mimi kuangalia hii stuff wakati wote na sasa mimi kuishi hapa. Jinsi
kushtua. Nilihisi njia sawa pengine kwamba ungependa kuhisi. Lakini sasa sisi ni aina
ya kutumika yake. Je, hiyo mantiki?
Wote haki. Okay, tutaweza kubadili juu hapa. Mwisho swali katika sehemu hii. Ni kwenda
kuwa msichana. Mimi najua. (Laughter.) zote haki, tulipata mwanamke kijana haki pale, safu ya pili
nyeupe blouse, pili mfululizo - pili mfululizo yanayowakabili njia hii, haki hapa.
Q jina langu ni Tumaini Myers (ph) na mimi nina 12 na mama yangu anafanya kazi kwa OMB. Swali langu ni -
MRS. OBAMA: Wapi yeye kazi?
Q OMB.
MRS. OBAMA: Oh.
Q nini sehemu yako favorite ya kuwa Mwanamke wa Kwanza?
MRS. OBAMA: sehemu favorite wa kuwa Kwanza Lady ni kutumia muda na watoto, kwa kweli. Mimi
kuwaambia wafanyakazi wangu wakati wote, kama unaweza kitabu siku yangu yote na watoto, ningependa kazi vigumu sana.
Mimi kwa kweli kufanya - I love kutumia muda - I love wasichana wangu, lakini nampenda guys wewe. Nampenda - kwa sababu
wewe ni baadaye, kwa kweli. Na kuna hivyo wengi - wewe ni hivyo kufungua na uwezekano
na wewe si aina ya yakidhoofishwa katika kile wewe nilijua wakati walikuwa - miaka iliyopita. You guys
ni funny. Wewe ni wazi kwa ujumla na msisimko.
Basi, mimi upendo kutumia muda na watoto na mimi - kwamba ni kwa nini mimi kazi mengi juu ya masuala ya lishe kwa watoto.
Hiyo ndiyo maana Mimi kazi na familia kijeshi, sababu ni yale yanayoendelea katika vichwa vyenu, na
una nini mioyoni mwenu kwamba ni kwenda kwa sura ya dunia. Na ni kwa ajili ya kusisimua
mimi kuona. Ili niweze kukaa hapa siku zote, kwa kweli, lakini wao si basi mimi. Basi hiyo ni favorite yangu
sehemu.
Wote haki, sawa, hebu kuhama karibu hapa. Ni kwenda kuwa kijana, ni kwenda
kuwa kijana, itakuja kuwa kijana. Okay, kijana, nyeupe shati, ambaye tu - oh, ni
hivyo tu chungu. (Laughter.)
Q jina langu ni Reggie (ph). Mimi nina umri wa miaka 10. Mama yangu anafanya kazi kwa NSS. Jinsi ya kushangaa walikuwa
wewe wakati mume wako akawa - amechaguliwa kwa - wakati yeye - kwa Rais?
MRS. OBAMA: Ilikuwa mshtuko mwengine. Shocking kitu. Naam, kwanza ya yote, kuna hajawahi
imekuwa Afrika Marekani Rais wa Marekani milele, sawa? Milele. Hivyo wakati mimi
ikakua na alipokuwa kupanda juu, kwamba hakuwa kitu ambacho mimi alikuwa envisioned hata inawezekana,
haki? Na nadhani mengi ya watu hawakuwa kuamini kwamba ilikuwa inawezekana. Lakini nadhani
mengi ya watu matumaini kwamba inaweza kuwa inawezekana, haki? Kwa sababu sisi ni nchi hiyo
wote kuhusu usawa, haki? Hiyo ni nini wangu watoto kusema. Sawa sawa njia. Hiyo ina maana kila mtu
ina fursa sawa ya kufanya lolote wanataka kufanya. Na nadhani ni baridi wakati
kwamba kweli kazi juu ya viwango vingi tofauti tofauti, hata urais wa Marekani.
Kwa hiyo mimi alikuwa msisimko, na si tu kwa ajili ya mume wangu, lakini mimi alikuwa msisimko kwa ajili yetu. Mimi nilikuwa msisimko kwa
nyote, kwa sababu sasa wewe wote tunajua kwamba chochote ni iwezekanavyo. Haijalishi
jinsi mzee wewe ni, haijalishi jinsi kubwa wewe, jinsi ndogo wewe ni. Ni tu mambo
jinsi ngumu wewe ni tayari kufanya kazi, haki? Hiyo ni mambo ambayo yote. Nimepata kuweka
katika kazi, haki, na nimepata kuwa kubwa kuhusu malengo yako. Na kama wewe kufanya hivyo,
chochote ni iwezekanavyo. Na kitu kidogo kama Barack Obama kuwa Rais, nadhani, zituma
kwamba ujumbe kwa guys katika njia ndogo sana.
Na mimi itabidi kuwa na msisimko wakati mwanamke anakuwa Rais ya Marekani. Na kwamba kinaendelea
kutokea siku moja, kama vile. Na kwamba itakuwa kusisimua na kushangaza kwa sababu sawa sana.
Wote haki? Shukrani.
Sawa, swali yetu ya mwisho. Ni kwenda kuwa msichana, itakuja kuwa msichana. Mimi najua,
ni tu - kujaribu kushika ni uwiano.
Haki zote, tarehe ya mwisho ya hii kuna mkono kidogo haki pale katika shati nyeusi. Yeah, wewe, wewe,
ndiyo, tafadhali simama. Wewe ni swali la mwisho.
Q jina langu ni Adini (ph) na mimi nina miaka 10 zamani. Baba yangu anafanya kazi kwa CEA. Na swali langu la
ni, nini kitabu favorite yako na kwa nini?
MRS. OBAMA: Oh, mtu, wewe guys ni ngumu. Wote haki, sawa, kuna watoto vitabu kwamba mimi kufurahia,
kila kitu kutoka "Moon Goodnight," - kufanya guys - kuwa wazazi wako kusoma "Goodnight,
Moon "na wewe, guys? "Wapi Mambo Wild Je "- tulivyosoma - wasichana kusoma kwamba
katika Roll Pasaka yai. Hivyo mimi kuwa na tani ya wale vitabu.
Moja ya vitabu kwamba mimi nakupenda - moja ya vitabu vya kwanza kwamba mimi kupendwa na kusoma cover
cover katika siku moja - si kwa sababu mtu yeyote alifanya mimi kusoma lakini kwa sababu kitabu ilikuwa nzuri - ni
aliitwa - ilikuwa kitabu kiitwacho "Song Sulemani "na Toni Morrison. Na kwamba kitabu
imenisaidia upendo kusoma, kwa sababu kabla ya hapo kusoma ilikuwa aina ya kitu kama alivyofanya
wakati alikuwa na kufanya hivyo. Lakini kitabu kwamba, kama grabbed yangu na kunirarua na mimi naendelea kusoma
na naendelea kusoma. Na kitabu chochote kwamba hana kwamba kwa ajili yangu - unafikiri kwamba njia wakati wewe kupata
kitabu na wewe tu hawezi kuiweka chini, iwe ni siri au moja ya mambo ya udaku
kama "Camp Siri"? Anayesoma "Camp Siri "? Sasha na upendo ni wale vitabu.
Nadhani wale ni tu - wao tu Suck yake katika na yeye hawezi kuiweka chini.
Hivyo wale vitabu ni vitabu favorite. Na kuna wengi, wengi wengine vitabu ambavyo nimekuwa
kusoma kama kwamba zaidi ya miaka, lakini "Maneno Sulemani "ilikuwa moja yangu ya kwanza.
Nini wewe? Nini kitabu yako favorite?
Q "Harry Potter."
MRS. OBAMA: "Harry Potter" - oh, yeah, vizuri, kuna "Harry Potter." Unajua
nini, sikuweza kusoma "Harry Potter" vitabu kwa sababu hiyo ilikuwa kitu Malia na baba yake
alifanya kwa pamoja, na mimi aina ya kukaa nje ya kwamba. Nao wakasoma - wameweza kusoma kila
"Harry Potter" kitabu cover kufunika, wote yao. Wanasoma pamoja. Na Walipendelea
wale vitabu, pia. Wao wote kufanya.
Naam, mimi nadhani kwenda. Naam, najua. Sitaki kwenda. Lakini nadhani you guys
kuwa na ratiba pretty busy. Nadhani kuna ni fursa ya chakula cha mchana baadhi na baadhi ya wengine
stuff kwamba utaenda kuona.
Lakini mimi nataka tu kuchukua muda kukuambia wote, kwanza ya yote, asante. Asante kwa
kuuliza maswali ya vile vizuri. Shukrani kwa ajili ya kuchukua kwa wakati ujao na kujifunza zaidi juu ya nini
wazazi wako kufanya. Na asante kwa kuwa hivyo mgonjwa. Unajua kwa nini nasema mgonjwa? Ni
kwa sababu najua wazazi wako kazi kwa bidii na wao ni kazi ngumu kwa Rais na
wao ni kazi ngumu kwa nchi, na Mimi najua kuwa wakati mwingine hiyo ina maana kuwa
guys si kupata kufanya kila kitu unataka kufanya na wazazi wako. I mean, Malia na
Sasha ni njia hiyo hiyo. Wakati una wazazi ambao wanafanya kazi kwa ajili ya huduma, wakati mwingine
guys dhabihu, haki? Wakati mwingine wao miss michezo yako, sawa? Wakati mwingine hawawezi
kukusaidia na mradi huo kwa sababu wameweza got mkutano. Wakati mwingine wao miss kuzaliwa
kwa sababu walikuwa na kusafiri, haki?
Mimi najua yote ya wewe kuwa na uzoefu kwamba na wakati mwingine ni frustrating, haki? Na wewe
takwimu, kwa nini nina kushiriki mzazi wangu na mtu yeyote milele? Na wasichana wangu kuhisi kuwa njia wakati mwingine
pia. Lakini ni muhimu kwa wewe kujua kwamba wazazi wako ni kufanya hili kwa kusaidia kufanya
maisha bora kwa ajili yenu na kwa ajili ya mamilioni ya wengine watoto si tu hapa Marekani lakini
nchini kote. Hivyo wao ni kufanya kweli muhimu stuff wakati wao siyo na wewe.
Kwa sababu, kusikiliza, hakuna kitu chochote kwamba yako wazazi wanataka zaidi ya kutumia kila dakika
na wewe. Najua kwamba kwa sababu hiyo ni jinsi Mimi kuhisi kuhusu wasichana wangu. Hivyo si milele kufikiri
kwamba hawajali kuhusu wewe kwa sababu wao ni busy katika kazi. Wao ni kufanya hivyo kwa ajili yenu.
Wote haki? Kwa hiyo asante kwa kuwa na subira.
Na kushika kusoma kwa bidii. You got nje ya shule leo, lakini natumaini kila mtu ni kutunza up
na zoezi wao missed leo na utaenda kufanya homework yako, labda
hata kuandika karatasi kuhusu nini alifanya hapa kuonyesha walimu wako kwamba walikuwa sio tu
goofing mbali. Ninaweza kupata - vipi kuhusu hilo? Yeah - (laughter.)
Mimi nataka wewe kula mboga yako - ndiyo?
Watazamaji: Ndiyo.
MRS. OBAMA: Mimi nataka wewe zoezi.
Watazamaji: Ndiyo.
MRS. OBAMA: Na utumiaji ni kitu chochote. Ni anacheza ngoma. Ni kucheza na mbwa wako.
Ni kuwa nje. Mimi nataka ninyi nyote kugeuka mbali ya TV. Kugeuka kuwa mbali.
Q Hapana!
MRS. OBAMA: Ndiyo! Ndiyo! Kugeuka kuwa mbali - baadhi ya muda, baadhi ya wakati. Kufanya mpango
na wazazi wako kugeuka kuwa mbali baadhi ya wakati. Je, tunaweza kupata kwamba - kuja juu, kuja juu,
hebu tu mgomo mpango. Mimi nataka wewe kusoma kitabu. Soma baadhi ya vitabu! Yeah, kusoma
baadhi ya vitabu.
Hivyo sisi ni wakijipiga mpango katika chumba hiki. Ni kati ya mimi na wewe guys, haki, kwa sababu kama
wewe kufanya hivyo, utakuwa bora watu. Wewe mapenzi! Wewe siku moja kuwa Rais wa
Marekani. Wewe utakuwa na wazazi wako na mababu yako ni. Unaweza kufanya hivyo.
Lakini nimepata kufanya mambo mengine yote kwanza. Wote haki?
Haki wote, asante guys. (Makofi.)
Asante. Asante sana. Hello kila mtu, na asante kwa makaribisho ya ajabu.
Mimi nataka kuwashukuru Luteni Jenerali Huntoon kwa kuwa sana aina ya utangulizi, kama vile
Katibu wa Jeshi John McHugh, Hatari ya 1961 bar presenters, wote wa wanajulikana yetu
wageni, na wote wa wazazi, familia, na marafiki ambao ni kujiunga na sisi leo. Na
bila shaka, mimi nataka kusema asante kwa kuwakaribisha mimi hapa Academy Marekani Jeshi.
Hii ni ziara yangu ya kwanza cha West Point na mimi am kweli alijinyenyekeza kuzungumza na wewe juu ya usiku wa leo
jioni kwamba ili maalum kwa ajili ya wote wewe, kwa Academy hii, na kwa ajili ya nchi hii.
Kama mimi kuangalia karibu katika cadets katika nafasi hii, ni wazi kwangu kwamba wote kutafakari
kila kitu sisi matumaini ya kuona katika sisi wenyewe na nchi yetu - uimara wa tabia na
nguvu ya moyo, mwili nguvu na ferocious akili, ibada kwa nchi na kwa familia.
Na ninajua kwamba mwishoni mwa wiki hii ni bidhaa ya 47 ya miezi ya juhudi ya ajabu na uvumilivu
kutoka R siku kwa mtihani wako wa mwisho wakati TEE wiki. Kwa maana yote ya wewe, najua hii imekuwa anacho
safari, safari kamili ya kielimu na riadha ushindi, safari ambayo imechukua wewe hela
nchi na duniani kote.
Wewe wameweza kujifunza ujuzi mpya na immersed mwenyewe katika tamaduni mpya, ambayo kuwatumikia ninyi pia
juu ya mapigano ya leo. Ve pia umba Mguu bionic, Exoskeleton, na robotteknik nyingine
na it utetezi miradi ambayo itasaidia askari katika shamba. Katika eneo la michezo,
football timu yako alikuwa kushinda yake ya kwanza ya msimu katika miaka 14 na ushindi wake wa kwanza katika bakuli
25. Wanawake wako raga timu tu kuletwa nyumbani michuano ya kitaifa mwishoni mwa wiki iliyopita.
Na kwa msaada wako, West Point yachuma yake kwanza ushindi katika mashindano ya Sandhurst
katika miaka 18.
Lakini pamoja na yote ya mafanikio yako, yako safari pia imekuwa kujazwa na mengi ya
changamoto. Wewe kujifunza kwamba kutambaa uso-kwanza kupitia matope na kudumu kwa muda mrefu, baridi
baridi si tu mafumbo. Wewe wameweza kujifunza tu jinsi kidogo usingizi unahitaji kuishi
na kiasi gani kahawa unaweza tumbo kukaa macho. Umefanikiwa crammed ukweli ndani ya ubongo wako
mpaka walidhani itakuwa kupasuka - na kisha wewe crammed katika hata zaidi.
Hiyo ni uzuri wa West Point. Ni mahali ambapo wewe kujifunza kuwa mkubwa yako
mafanikio kamwe kuja kwa urahisi, na wao kamwe kupatikana peke yake.
Unaweza kujifunza kuwa wajibu, heshima, na nchi ni si tu maneno, lakini guideposts. Wao kuandikisha
nini iwe, nini unaweza kuwa, nini utakuwa.
Na wewe kujifunza kuwa kuna wakati sisi lazima asimame na kutetea njia yetu ya maisha, wakati
lazima tuishi nje ya darasa lako kauli mbiu, "Kwa Uhuru Sisi Kupambana. "
Tunaishi katika nyakati kama leo.
Wewe alijua hili kutoka wakati saini up. Ulijua kwamba kuja Academy hii maana
kwamba ingekuwa uwezekano kuwekwa katika hatari hali ya udongo haijulikani. Hata wewe alikuja anyway.
Umeona cadets kutoka madarasa mbele ya pakiti mifuko yao kwa ajili ya Afghanistan au
Iraq, na wengi wenu tayari kutumikia kuna kujiona. Unaweza kusikia updates si tu
kutoka vichwa na newsfeeds, lakini kutoka kwa barua pepe na kiini simu wito kutoka kwa marafiki. Na ndiyo,
ulizotembelea marafiki waliojeruhiwa, ve mwitikia buruji ya kila wakati ya kuhitimu
ya academy imeshuka katika vita yetu. Hata hivyo wewe kukaa anyway.
Kila mmoja wenu imechukua safari hapa kwamba ni kipekee yako mwenyewe, lakini ifuatavyo katika kubwa
mapokeo ya West Point. Na usiku wa leo, ninyi katika nusu ya kuchukua nafasi yako halali
katika muda huo, line kijivu.
Sasa, safari hii ni agano si tu na wewe kama watu binafsi, lakini pia kwa familia
ambazo zinazunguka wewe, kwa sababu ya safari yako alianza muda mrefu kabla got kwamba kwanza kijeshi kukata nywele
na kuweka juu ya nyeupe-juu-kijivu. Bila familia yako, kamwe asingekuwa na nguvu za kukabiliana na
Mnyama Barracks wakati wenzako walikuwa kufurahia mwisho, carefree majira ya joto kabla ya chuo. Yako
familia walikuwa ndio wewe kuitwa kwa bega kwa kuegemea au kick katika suruali. Wameweza
imekuwa pale kwa ajili yenu kwa kila wakati wa ushindi na kila wakati wa changamoto. Yao unending
upendo na kusaidia kutoa msingi sana kwamba utapata kusimama imara leo.
Na kwamba ni nini kwa kweli mimi nataka kuongea na wewe kuhusu usiku wa leo. Nataka kuzungumza kuhusu nini
familia inaweza na itakuwa na maana kwa wewe kama viongozi wa Jeshi wetu na wa taifa letu.
Sasa, mimi ilikua juu kama wengi wenu alivyofanya. Familia yangu aliishi South Side ya Chicago juu ya
juu ya sakafu ya nyumba mbili-familia. Hatukutaka kuwa na fedha nyingi, lakini tulikuwa na zaidi ya kutosha
ya kile mattered. Tulikuwa na upendo usio kifani na msaada wa familia. Tulikuwa na jamii
kwamba inaonekana baada yetu.
Na tulikuwa na wazazi ambao alituonyesha kwa mfano kwamba kama sisi kazi ngumu ya kutosha, kama sisi naendelea
wenyewe msingi na walishikilia fulani msingi maadili, basi sisi inaweza kuwa kitu chochote
sisi ndoto.
Baba yangu na kukutwa na MS alipokuwa katika 30s yake mapema, na kama yeye ilikua zamani, yeye ilikua
dhaifu na wagonjwa. Lakini nakumbuka jinsi yeye bado akaenda kufanya kazi kila siku. Nakumbuka jinsi yeye d
Drag mwenyewe nje ya kucheza katika Hifadhi na mimi na ndugu yangu. Na alikuwa mfano wa kuigwa
katika jamii yetu. Tu kwa kuwa yeye mwenyewe alinionyeshea nini maana ya kuwa mzazi,
raia, kiongozi.
Na mimi najua kwamba kila mmoja wenu ana familia yako mwenyewe hadithi kwamba sura wewe. Cadet Russ Burgin
ulitokana na baba yake, pia. Yeye aliona jinsi baba yake akaenda kwa njia ya matibabu chemo na mionzi,
lakini hakulalamika, kamwe anasikitika kwa mwenyewe, na aliendelea kufanya kazi ya muda kwa
kutoa kwa ajili ya familia yake. Leo, baba yake ni kansa ya bure, na Cadet Burgin ni hapa saa West
Point, mahali bora angeweza kufikiria kwa kuishi nje maadili ya kuwa baba yake imeonesha
kila siku.
Basi tuna Cadet Woo kufanya, ambaye ni kizazi cha kwanza Marekani. Kupanda juu, yeye d kuongozana yake
babu juu ya daktari ziara kama translator, na kwamba ni jinsi gani yeye maendeleo ya kifo chake
kwa ajili ya dawa - shauku ya kuwa itachukua naye Harvard Medical mwaka ujao.
Na hivyo, wengi wa kuja kutoka asili ya kijeshi, kama cadets Christina Veney na Megan Snook,
ambao kila mmoja kuwa na familia nyingi ambazo wamemaliza Academy hii.
Na Cadet Erin Anthony inaweza kuwaeleza familia yake kijeshi historia kwa miaka ya 1600.
Lakini cadets, bila kujali jinsi ve mzima, hakuna jambo jinsi wewe define familia yake, wote wewe
kuwa na mtu katika maisha yako ambao waliamini katika wewe na kusukuma wewe. You alikuwa mtu ambaye alifundisha
wewe maadili na masomo ambayo itastahimili wewe wakati mgumu mara kupata au wewe ni uhakika
ya nini mbele. Baadhi ya watu hao ni hapa na wewe usiku wa leo.
Hivyo, kwa wazazi: Siwezi kufikiria tu furaha utasikia kujisikia kesho wakati unaweza kuona yako
wana na binti katika sare afisa wao kwa mara ya kwanza. Siwezi kufikiria tu
kiburi kwamba anakuja katika kujua ya kwamba watoto wako ni aina ya watoto kwamba kila mtu ndoto
ya kuongeza.
Lakini kama mzazi, naweza pia kufikiria kile kingine inaweza kuwa juu ya akili yako usiku wa leo. Yote ya wewe
kusoma habari. Yote ya wewe kuelewa nini watoto wako saini kwa ajili ya. Unajua
nini zoezi yao ijayo ni, na katika nyuma ya akili yako, wewe wanashangaa ambapo
kazi baada ya ambayo inaweza kuchukua.
Wale wasiwasi ni asili tu. Na ni agano kwa nguvu yako, uzalendo wako
na upendo wako usio na masharti kwamba una kujigamba mkono hizi cadets kila hatua
ya njia.
Na cadets, nataka mjue kwamba hawa watu utakuwa pale daima kwa ajili yenu.
Kama nimeona katika maisha yangu mwenyewe na kusikia kutoka askari wote katika dunia hii, familia yako
itakuwa mwamba yako, kama wao ni haki karibu na wewe au katika bahari.
Na hivi karibuni, wengi wa utakuwa jengo familia yako mwenyewe. Haraka sana, kwa baadhi ya wewe. Mimi
kusikia kwamba, kwa kuongeza katika mahafali wote maandalizi, wengi wenu ni mipango ya harusi
vilevile. Hivyo pongezi kwa wote yenu kama wewe kujiandaa kwa ajili ya siku kubwa.
Na hakuna jambo ambapo kazi yako inachukua wewe, familia yako itakuwa kuna haki sambamba
wewe.
Kwa sababu nguvu zetu ni nguvu ya familia.
Hiyo kuwa wazi zaidi tu hata katika kizazi. Wakati wa Vietnam, wengi wa askari wetu
walikuwa ni vijana moja. Na wengi wa wale ambao walikuwa ndoa alikuwa na mume na mke ambao alibaki nyumbani.
Lakini leo hii, zaidi ya nusu ya servicemembers wetu ni kuolewa, asilimia arobaini na mbili au zaidi
watoto, na wanandoa wengi kijeshi wameajiriwa nje ya nyumba.
Hiyo ni nini leo kijeshi familia kuangalia kama. Wao ni wa kijeshi wanandoa ambao
kutekeleza kazi, kuongeza watoto wao tu, na bado kupata muda kwa ajili ya shule usiku. Wao ni
watoto ambao hoja kutoka mji mmoja hadi mji, daima kurekebisha na shule mpya na kufanya marafiki mpya.
Wao ni Blue Star Moms ambao huamka kila asubuhi na kuomba na kuomba kwamba wao mtoto
huja nyumbani salama. Wao ni Gold Star familia ambao heshima ya kumbukumbu ya wapendwa wao wakati
channeling nguvu zao katika kuwahudumia wengine.
Na wahitimu, hapa ni kwa nini jukumu lako ni hivyo muhimu. Mapema, wewe utakuwa kuwahudumia si tu
kwa wenyewe, na si tu kwa ajili yako mwenyewe familia, lakini kwa familia hizi, pia. Wewe utakuwa
kuwa kusaidia askari wako kukabiliana na furaha ya watoto wachanga na tamaa ya kutokuwa
katika chumba kujifungua. Wewe utakuwa kusaidia Askari kukabiliana na dharura familia nusu
duniani kote. Na utaona tena na tena kwamba mahusiano ya familia hizo ni
tu kama muhimu kwa mafanikio ya askari kama chochote ambacho unaweza kutoa yao katika
shamba.
Na kama vile askari wetu wanahitaji uongozi wako na msaada, familia zao kufanya vizuri, kwa sababu
wanawatolea na kutumikia taifa hili haki sambamba mtu yeyote ambaye wears sare zetu.
Lakini Marekani daima haina kuona kwamba. Wao unaweza kuwashukuru askari wetu katika viwanja vya ndege au katika
kuhifadhi mboga kwa sababu wao ni amevaa uchovu. Lakini familia ya kijeshi wala kuvaa aina yoyote
ya sare. Wao tu mchanganyiko in
Na kwa sababu asilimia moja tu ya nchi yetu mtumishi katika Vikosi vya Jeshi, mengi ya Wamarekani
tu sijui mengi - au yoyote - kijeshi familia. Wao si ukoo na
ustahimilivu inachukua kupata kupitia kwa muda mrefu kupelekwa. Wao hawajui ujasiri
inachukua tu ya kurejea kwenye habari jioni. Hawana kikamilifu kutambua nguvu wewe
haja ya hoja ya familia yako kwa nne au tano au sita wakati katika muongo.
Lakini, hata kama watu huenda daima kujua hasa nini utaenda kupitia au hasa
jinsi ya kusaidia, naweza kuwahakikishia kwamba hawana unataka kumsaidia.
Admiral Mullen, ambao watakuwa akizungumza na wewe kesho, anaiita Bahari ya ukarimu. Na
unisadiki, nimeona kwa macho yangu mwenyewe zote za nchi.
Nina kazi na Dr Jill Biden kuelekeza kwamba Bahari ya ukarimu kwa njia ya juhudi sisi
ni wito Kujiunga Forces. Hii ni nchi nzima kampeni wito kwa Wamarekani wote kutambua,
heshima, na kusaidia familia zetu kijeshi - si kwa maneno tu, bali kwa matendo. Tunataka yako
familia kujisikia juhudi hizi juu ya ardhi, katika maisha yako ya kila siku. Hivyo sisi ni kufanya kazi katika
sekta, kuuliza kila mtu kutoka kwa serikali na biashara kwa jamii imani na wilaya ya shule
kutoa ahadi kwa wewe na familia yako. Tayari, watu hela nchi hii - ikiwa ni pamoja na
wengi wa makampuni yetu kubwa na wasiozalisha faida - Zimewezesha kwa kweli ahadi, yanayoonekana.
Na napenda kuwaambia, wakati mimi kukutana Mwanachama wa Congress au Mkurugenzi Mtendaji nguvu na kuuliza kwa
msaada wao, nimekuwa barugumu mbali na wao shauku. Wote wanataka kusaidia. Wao ni
msisimko wa kufanya hivyo. Na sisi si alikuwa mmoja mtu mmoja kutuambia hakuna.
Hivyo wahitimu, mimi nataka kujua kwamba wakati nchi hii ni kuuliza mengi ya mara baada
siri juu ya baa wale dhahabu, sisi siyo kuuliza wewe kufanya hivyo peke yake. Una familia yako
kwamba ni pamoja na wewe leo na kila siku. Wewe kuwa na marafiki wengi na familia nje
hizi kuta, wale kuangalia pande zote Academy, na wale wote ambao msaada
wewe katika hometowns yako na katika nchi hii. Na una mamilioni ya folks ambao huna
hata kujua, na ambao wewe kamwe kukutana, ambaye na nyuma yako.
Kutoka mume haki yangu juu ya chini kupitia safu ya kijeshi hii, kutoka kwa wale wenye nguvu
CEO yote ya walimu, viongozi wa dini, na majirani kwamba wewe kukabiliana na kila siku moja. Sisi wote
nataka kutoa kitu nyuma wewe na wako familia kwa sababu sisi ni wahyi na wewe. Sisi ni
na tabia yako yalijitokeza katika kukubalika kwa Academy hii, na kwa ujasiri
kutumikia wakati wa vita.
Sisi ni wahyi na jinsi, zaidi ya 47 hii iliyopita miezi, umekuwa si tu mashujaa
na si tu wasomi. Umekuwa viongozi. Umekuja kwa uliopo wajibu, heshima, nchi,
tu kama waliokuja kabla wale wote. Thayer. Ruzuku. Eisenhower. Schwartzkopf. Wale maadili
kunyoosha kwa vizazi na hela hii taifa, driva wahandisi na wanaanga,
maseneta na wa nchi, na viongozi wa biashara nyota tano majenerali.
Lakini usiku wa leo, ningependa kweli kama kuishia na hadithi ya mtu ambaye aliishi muda mrefu kabla ya
Wito yako ilipitishwa. Ni mtu ambaye alikuwa kamwe West Point Cadet, lakini nadhani
hiyo ni sawa, tangu jengo hili ni jina baada yake.
Katika majira ya 1775, sisi walikuwa vigumu mbili miezi kuondolewa kutoka wapanda Paulo Revere na
risasi kusikia pande zote za dunia. Na Pili Bara Congress ilikuwa ikikabiliana katika Philadelphia
kuchukua udhibiti wa juhudi za vita. Waliamua kuweka Jeshi Bara chini ya George Washington
amri, na alikuwa na kuondoka kwa Boston mara moja. Na usiku kabla ya yeye ilikuwa rasmi utakamilika
kama Amiri Jeshi Mkuu, kabla ya kuondoka kwa risasi maelfu ya watu, kabla ya kuanza kwa chati
kozi ya uhuru kwa nchi yetu na dunia yetu, Washington waliketi rasimu
barua kwa mkewe, Martha.
Kwa hiyo, yeye anaandika si wa mipango wa vita au kubwa kiburi na mafanikio binafsi. Yeye anaandika
na, kwa maneno yake, "wasiwasi isiyoelezeka" kwa sababu yeye kufikiria juu ya mke wake. Yeye ni
kufikiri juu ya kiumbe wake nyumbani, peke yake, juu ya mashamba yao. Hivyo anauliza awe imara, na
yeye anasema ana matumaini kwamba wakati utapita kama urahisi kama inawezekana, kwa sababu, kama yeye anaandika,
"Hakuna nitakupa yangu sana dhati kuridhika kama kusikia hili, na kusikia kutoka yako
mwenyewe kalamu. "
Naam, leo askari wanaweza kuandika barua pepe badala ya "penning" barua. Wanaweza
kuwa na uwezo wa video chat na watoto wao wakati wa kwenda kulala. Lakini kwamba upendo wa milele, kwamba ibada passionate
kwa familia - kwamba ni nini ina endelevu ili wengi kwenye mapigano hapa Marekani na duniani
dunia tangu mwanzo wa hii taifa.
Familia yako - ndio hapa usiku na ndio utakuwa kujenga Someday - mapenzi daima
kuwa mstari wa mbele katika akili zenu na nyoyo. Na kitu pekee kwamba nitakupa na
wako askari kwamba "kweli kuridhika" kwamba Mkuu Washington alisema ni kujua
kwamba wao ni salama.
Hivyo, pamoja na kila kitu kingine uliyojifunza na uzoefu hapa katika Marekani
Military Academy, calculus na Shakespeare, intramurals na mafunzo ya uongozi, mimi
kuuliza wewe kukumbuka familia ambayo ina daima wamekuwa kitovu cha hadithi yetu ya Kaskazini.
Mimi nataka ninyi mkumbuke kwamba nchi hii na yote ya wananchi wake kusimama tayari kuwatumikia ninyi
na familia yako.
Na mimi nataka mkumbuke kwamba kwa muda mrefu kama sisi wote kufanya wajibu wetu, kwa muda mrefu kama sisi wote kumtumikia
na heshima, basi hatima ya nchi hii kamwe kuwa katika shaka.
Hivyo pongezi tena, wahitimu. Sisi ni wote ili fahari sana ya wewe. Mungu awabariki
na familia yako katika safari mbele na Mungu awabariki Marekani.
MRS. OBAMA: Hello. Hola!
Watazamaji: Hola!
MRS. OBAMA: Je, si kupata yoyote bora kuliko kwamba. (Laughter.)
Lakini mimi tu furaha na furaha tele kwa kuwa hapa.
Kwanza, nataka kuwashukuru Mkuu Cartwright kwa kuwa ushuhuda kusonga kama vile utangulizi wake.
Huu ni mfano wa ambapo masuala kadhaa kwamba mimi kazi intersect hivyo nicely. Na mimi
kufikiri Mkuu Cartwright aliliweka wazi jinsi ya afya na lishe, mtoto wetu huduma vifaa,
kazi ambayo sisi kufanya ili kusaidia kijeshi wetu familia, hii yote ni kuhusu kimoja
katika njia nyingi. Na sisi ni hivyo kushukuru kwa uongozi wake na huduma yake na familia yake
dhabihu juu ya masuala mengi, hasa haya. Sisi ni kushukuru, na mimi ni hivyo pole
wewe hawakuwa kupata nap. (Laughter.) Mimi najua sisi alifanya ahadi yake, lakini hakuwa na kupata vitafunio
wakati, aidha. (Laughter.)
Mimi pia nataka kuwashukuru Katibu Sebelius kwa kujiunga na sisi leo kama vile kazi yake. Na
Mimi kusema, Katibu, ni kweli kuitwa Dougie, si Doogie. (Laughter.)
Ni sawa, unajua. Najua sababu wako baridi tu akaenda chini kwa moja, lakini ni sawa. (Laughter.)
KATIBU Sebelius: Ulikuwa kuwaita mimi nje.
MRS. OBAMA: Mimi nilikuwa na. Mimi alisema ni nyuma huko. Mimi alisema mimi nina wito nje yake, wito wake
nje.
Lakini ni wazi wote maendeleo kwamba tuna alifanya, hatukuweza wamefanya hivyo bila yake
uongozi, bila msaada wa wafanyakazi wake, na sisi ni tena hivyo kushukuru kwenu kwa kuwa
hivyo umakini juu ya masuala haya. Asante tena kwa kuwa hapa.
Mimi pia nataka kuwashukuru Renata Claros na Myrna Peralta pia kwa mwenyeji sisi katika hii ya ajabu
kituo. Nyinyi wote ni kufanya baadhi mkubwa kazi hapa katika CentroNia. Ni ajabu, na
Mimi nimefurahi kwamba tulikuwa na kamera kwenye kuona ubora wa huduma ya kwamba wewe wote kutoa
hapa.
Nataka tu kuwashukuru watu wengine wachache, kama vizuri: Dr Jim Gavin, ambaye ni kutoka Ushirikiano
kwa ajili ya Marekani afya - afya ya Kaskazini; Daudi Lissy kutoka Bright Solutions Family Horizons;
David Bailey kutoka NEUMOURS Foundation; Linda Smith kutoka NACCRRA. Makundi yote haya kuwa
kuja pamoja leo kusaidia kuweka pamoja hii tukio na mpango kwamba sisi ni kutangaza
leo.
Tena, mimi furaha kubwa kuwa hapa. Este es un lugar maravilloso. (Kicheko na makofi.)
Naweza kusema kwamba kwa sababu ni kweli kabisa. Hiyo ni rahisi kusema. Hii ni kuweka kamilifu
kwa ajili yetu kuzindua juhudi zetu za karibuni na "Hebu Hoja. "
Kama wengi wenu kujua, kwa mwaka karibu na nusu tumekuwa wakiwaleta pamoja
kukabiliana na gonjwa ya fetma utotoni. Sisi tumekuwa kazi na baadhi ya wakubwa wetu
makampuni na mashirika yasiyo ya faida nchini kote. Sisi tumekuwa kusainiwa
mamia ya shule kwa ajili ya Shule HealthierUS Changamoto. Sisi tumekuwa mateke mbali juhudi
enlist msaada kutoka folks yote juu ya hii nchi - mpishi, na wataalamu wa afya,
mameya, na viongozi wa imani.
Lakini kwa kuongeza wote wa kazi hii, tumekuwa pia wamekuwa kufanya mengi ya kusikiliza, kama vile.
Na moja ya mambo ambayo tumekuwa habari hela bodi - kutoka huduma ya watoto kwa watoa
wataalam wa afya kwa Moms na dads - ni jinsi muhimu ni kupata watoto wetu ulianza
njia ya maisha ya afya tangu mwanzo kabisa.
Hizi miaka ya mwanzo ni muhimu. Wakati ukiangalia katika takwimu - na Katibu Sebelius
Walizungumzia baadhi ya yao - lakini zaidi ya nusu ya watoto feta kuwa overweight kabla ya
kuzaliwa yao ya pili. Ni kuanza kwamba mapema.
Fetma viwango kati ya umri watoto 04:58 kuwa mara mbili katika miongo michache iliyopita. Na
baadhi ya watoto kama vijana kama tatu ni kuonyesha onyo dalili za ugonjwa wa moyo. Na kwamba hakuwa
daima - hiyo ilikuwa si kitu ambacho wengi wetu alikulia - takwimu haya hawakuwa
kuwepo wakati wengi wetu walikuwa vijana.
Na kwa zaidi ya nusu ya taifa letu watoto chini ya umri wa miaka mitano katika baadhi ya aina ya
huduma ya watoto mpangilio, siku ya huduma vifaa na majumbani watoa mara nyingi kucheza
sana kati jukumu katika kutoa afya misingi kwamba watoto wetu wanahitaji.
Na kwamba ni kwa nini sisi ni msisimko na kuzindua yetu Hebu Hoja Child Care. Kwa njia hii
Mpango huo, sisi ni kwenda kuwa kutoa Hebu Hoja washiriki Matunzo ya Watoto na
orodha rahisi hivyo watoa kujua baadhi sana hatua rahisi kwamba wanaweza kuchukua kufanya watoto
afya.
Na ni rahisi kama hatua tano. Hiyo ni uzuri wa mambo haya. Ni si ngumu.
Ni si gharama kubwa. Ni suala la maarifa na utekelezaji.
Moja ya hatua - 01:59 masaa ya kimwili shughuli, mambo ambayo tuliona juu katika pambizo.
Ni si rahisi kufanya watoto wadogo kukaa bado. (Laughter.) Wao kama hoja. Basi hiyo ni zao
njia ya asili ya kuwa. Wewe tu kutoa yao ya mazingira, na wanandoa wa mipira,
na baadhi vyombo vya plastiki, na kuwa nao hoja kwa masaa kadhaa kwa siku.
pili ni kikwazo screen wakati wote kwa ajili ya watoto, bali kuhakikisha sisi kuondoa hiyo kwa
watoto chini ya miaka miwili. Na mimi najua mengi ya wazazi kupata kutishwa kwa kuwa - si TV! - Lakini
hiyo ni moja ya mambo madogo mapema umri kwamba anaendelea watoto, akili zao kazi. Ni
vikosi sisi kama wazazi kuwashirikisha kwa tofauti njia. Hivyo kugeuka mbali TV, na kujenga baadhi
mipaka ni mtu mwingine wa hatua.
tatu ni kuwahudumia matunda au mboga katika kila mlo. Katika kila mlo. Si mara moja tu
katika wakati lakini katika kifungua kinywa, chakula cha mchana, chakula cha jioni na, na kutupa ni katika wakati vitafunio, kama vile.
Hii ni moja mimi kama, moja ya nne: Muabuduni tu maji, chini mafuta maziwa, au 100 juisi asilimia.
Hiyo ni kitu ambacho mengi ya wazazi kufanya si kuelewa, ni kiwango cha juu ya maudhui ya sukari
kwamba ni katika wastani kunywa juisi sanduku juisi. Na kama watoto ni zilizolengwa kunywa maziwa
na maji, kwamba ni yote wao ni hatimaye atataka anyway, na kwamba ni kwenda
kuwa lifesaver kubwa, bila gharama kwa familia nyingi.
Na hatimaye, kusaidia akina mama ambao kuchagua kunyonyesha. Kama sisi kufanya hivyo katika maeneo ya kazi yetu
au katika mtoto wetu huduma vifaa kunyonyesha, kama tumejifunza, ni moja ya njia za
kupunguza kiwango cha fetma katika watoto. The tena mama unaweza kumyonyesha, bora
mbali mtoto itakuwa juu ya mbalimbali mzima wa afya masuala. Na najua hapa CentroNia kwamba
wewe wote ni kufanya kazi kwa kuhakikisha kuwa akina mama unaweza kuleta maziwa yao kwa mtoto wao juu ya kila siku
msingi. Wale ni aina ya mambo ambayo sehemu za kazi - Kwamba sote tunahitaji kuelewa ni muhimu
sehemu ya familia vema kuwa na mtoto afya.
Na kwa msaada wa Foundation NEUMOURS na NACCRRA, tuna zana na taarifa
ambayo inaweza kusaidia wazazi na watoa kujibu maswali na kutekeleza orodha ama
katika mazingira yao au katika makazi yao. Hivyo watu wote wana kufanya ili kupata taarifa zaidi
ni kwenda letsmove.gov au wanaweza pia kwenda healthykidshealthyfuture.org kujifunza
zaidi.
On tovuti hizi kutakuwa na mengi ya jinsi-ya vidokezo na mawazo ya kusaidia kujenga afya
mazingira kwa ajili ya watoto. Ni rahisi kama kwamba.
Lakini, unajua, jambo moja kwamba wewe si haja kwa ajili ya hii, utakuwa haja ya kutafuta fedha
mpango. Hakuna mtu anaenda haja ya kuanza mji mkuu wa kampeni ya kushiriki katika Move Hebu
Child Care. Hakuna mtu anaenda inabidi kuajiri mpya wafanyakazi au kabisa kubadili programu zao.
Hapa katika CentroNia wewe wote wamegundua njia kuokoa fedha katika jinsi kulisha hawa vijana
watu, au angalau kuweka gharama neutral. Hivyo kuna njia ya kutekeleza hizi tano
hatua rahisi katika njia ambayo haina kuhitaji fedha zaidi.
Lakini kila mtu ni kwenda kuona kwamba hizi ndogo ndogo mabadiliko yanaweza kuleta tofauti kubwa. Na kwamba
imekuwa uzuri wa "Hebu Move." Sisi ni si kuzungumza juu ya mabadiliko grand wadogo. Hizi
ni ndogo, msingi, rahisi mambo ambayo watu kuwa na reincorporate katika maisha yetu katika kila
ngazi kwa sababu kile tulichojifunza ni kwamba kama watoto wetu kuingia katika tabia ya kupata
juu na kucheza tena, na kugeuka mbali TV, na kutafuta njia nyingine ya kushiriki wenyewe
nyingine kuliko kompyuta, ambayo ni ya ajabu lakini ni lazima kuwa njia pekee, kama
relearn jinsi ya kufanya hivyo, hiyo ni jambo jema.
Tunajua kwamba kama sisi kufungua palates watoto na ladha mpya - I mean, moja ya mambo
sisi watched ghorofani - watoto wachanga, bitty kidogo watoto kula saladi na samaki na jordgubbar
na mashed viazi vitamu, na upendo ni, kwa sababu hiyo ni nini re kutumika kula
- Kwamba ambayo inaenda - mapya kwamba katika umri mdogo ni kwenda kuweka palates yao
kwa nini wao kula na nini wanaweza kuvumilia. Umeona kwamba hapa.
Na kama wao siyo glued kwenye screen TV siku zote, hayo ni mambo ambayo kuweka
hatua kwa tabia kwa maisha ya afya mapema juu ya. Ndogo tu ya vipande vya habari; mambo
tunataka kuhakikisha kuwa watu kujua. Kama wao - na jinsi kutekeleza, hiyo ni
zima tofauti hadithi. Lakini mengi ya familia hawajui hata.
Yote hii inakuja kama jibu kwa wazazi nchini kote ambao wametoa msaada wao
kwa afya ya mtoto vituo vya huduma. Tena, Moms na dads kujua. Wao ni kutegemea afya hizi
vituo vya huduma. Wengi wao ingekuwa afadhali sana kuwa nyumbani na watoto wao wenyewe kufanya hivyo,
lakini hawawezi. Basi kuja maeneo kama hii, na wao ni kuhesabu juu yenu nyote,
sisi wote, kuhakikisha hizi chaguzi kufanya si kuzuiza nini wao ni kujaribu kufanya katika zao
nyumbani. Na sisi ni hivyo msisimko kwamba wengi mtoto watoa huduma tayari kutenda na kutekeleza
orodha katika vituo vyao.
Idara ya Ulinzi ni kusainiwa wote wa vifaa vyake, ambayo, kama Mkuu zilizotajwa,
ni kuwahudumia zaidi ya watoto 200,000 kila siku. Hivyo wao uko juu ya bodi.
Mkuu Start ni kwenda kuhamasisha yake mipango ya kukutana na lengo hili, hivyo ni juu ya
bodi.
Mkuu wa Huduma za Utawala itakuwa enlist Asilimia 100 ya vituo vyao, ambayo kutumika
karibu 10,000 ya watoto kwa kufuata orodha hii.
Na kupitia Hebu yetu Move Miji na Miji mpango kwamba tumekuwa pia ilizindua, tuna
kadhaa mameya katika maeneo kama Omaha, Nebraska; na Greenville, South Carolina, na Avondale,
Arizona kwamba ni kuja juu na kujitolea kuboresha huduma ya watoto katika jamii zao.
Ushirikiano kwa ajili ya Marekani afya ni kufanya kazi na watoa huduma binafsi kama Bright
Horizons. Hiyo ni taifa la pili kwa ukubwa binafsi mtoto mtoa huduma, na wao ni
kwenda kutekeleza orodha hii katika karibu 600 mtoto huduma vituo kote nchini.
Hivyo tayari tuna ahadi kwamba ni kwenda na kuathiri mamia ya maelfu ya watoto
leo. Tena, kwamba ni kwa nini sisi ni msisimko kuwa na uwezo wa uzinduzi huu. Hiyo ndiyo sababu hizi washirika
hapa leo ni muhimu sana, kwa sababu sisi hakutaka kuwa hii tangazo kama sisi hawakuwa na
folks tayari hatua ya juu na kuwekeza na kupata rolling ball na kuwa mifano kama
CentroNia ni kuonyesha tunaweza kufanya hii, na ni wanaweza kufanya kazi, na inaweza kufanya kazi kweli, kweli pia.
Na I got kuona mengi kwamba, kutembea karibu asubuhi hii. Nami nikaona na kusikia juu ya yote
hatua wameweza kuchukuliwa haki hapa haki katika jamii yetu wenyewe kuwa ni pamoja na - wao kupika
milo yao wenyewe juu-site. Wao wana chef anayejali sana kuhusu nini anafanya na
jinsi yeye ni kulisha watoto na ubora wa chakula, na kwamba taarifa ni basi
kutumiwa kuelimisha familia.
Nikaona menu - samaki - ilikuwa nzuri-kuangalia chakula cha mchana. (Laughter.) Hebu mimi nawaambia. Na mimi
si alikuwa chakula cha mchana bado, na Mimi alijaribiwa kuchukua strawberry, lakini mimi mawazo, unajua,
kwamba wanaweza kuangalia kwamba nzuri - Mwanamke wa Kwanza kuiba chakula kutoka kwa watoto. (Laughter.) Hivyo
Mimi kushoto sahani zao peke yake. Lakini nilikuwa na njaa.
Lakini wao ni kutumikia zao milo mwenyewe na kufanya katika njia ya gharama upande wowote, na kwamba kupanua
kwa wafanyakazi wa kituo hicho. Naelewa wewe wote kuwa na nafasi ya kununua hii nzuri
chakula, na mimi matumaini yetu kila mtu, kwa sababu ni ilikuwa mzuri. (Laughter.)
Na wanaabudu milo yao ya familia-style, ambayo ni - inaonekana kama jambo dogo, lakini wamekaa
chini - jinsi ya zamani walikuwa wadogo tulikuwa amekaa na? Watoto. Little itty-bitty watoto,
haki? Walikuwa kuwahudumia wenyewe, kwa kutumia koleo, kujifunza tabia, kuwa na mazungumzo
- Si kwa hukumu ya kweli au kitu chochote - (kicheko) - Lakini kujieleza wote kwamba huenda pamoja
na amekaa mezani na kuwa kioo wa maziwa na kupita chakula.
sherehe ya kukaa chini na kuanzisha upya kwamba shughuli katika maisha ya watoto, pia
inawasaidia kusawazisha wanayo kula, kwa sababu kama wewe si tu kukaa chini, chowing
chini, unaweza wastani nini kula kwa sababu mlo sio tu kuhusu kulisha mwenyewe
kimwili. Ni kuhusu kulisha kihisia yako nafsi. Hivyo wao kutumikia ni familia-style. Na hii
Pia ni chombo kujifunza kwa watoto wadogo hapa.
Na wao tumekuwa kutumia MyPlate, tu kuweka mwingine kuziba huko kwa MyPlate.
Sisi si aliyesema kuhusu kutosha kwamba. (Laughter.) Lakini kujifunza, kusaidia watoto kuelewa
uwiano kwamba wanahitaji, kwamba wao zaidi unapaswa kuwa kula matunda na mboga
katika kila mlo; protini kuwa ni sehemu ndogo, na, unajua, kwamba - ni nini nafaka? Mimi
maana, yote ya kwamba kinachoendelea hivi sasa katika shule katika pindi ya chakula. Ni nzuri.
Wao kutumia mbuga za mitaa na maeneo ya jamii hivyo kwamba watoto wanaweza kupata nje mara kwa mara
msingi. Wao akapanda bustani kwa ajili ya vyakula fresh, ambayo usalama hakuniruhusu kuona - (kicheko)
- Lakini mimi got picha. Ni pale.
Wanajenga studio ngoma kuwa tulipata kuona, ambapo mengi ya hatua nzuri kutokea - hata
Dougie. (Laughter.)
Na wameweza plopped playground juu ya juu ya paa zao hapa, ambayo, tena, sikuweza
kupata kuona kwamba, aidha, lakini Mimi najua kuwa ni nzuri.
Na sasa - na hii ni ya kuvutia matokeo - Muuguzi hapa anasema kwamba idadi ya
watoto kutembelea ofisi yake na stomachaches imeshuka kwa kiwango kikubwa. Ajilani faida.
Mambo ya sisi kuchukua kwa nafasi jinsi watoto wetu kula na nini kuweka katika mwili yao huathiri
jinsi kujisikia kila siku, ambayo basi katika zamu huathiri jinsi wao kufanya kila siku.
Wanasema kwamba wao ni noticing kwamba zaidi watoto kujaribu vyakula mpya, tena, kwa sababu
kama wewe ni kuanzisha hiyo kwa miezi 12 na Miezi 20, basi ni hivyo si kigeni wakati
wao uko nne.
Na tangu kids kama nini wao ni kujaribu, wao ni hata kuuliza wazazi wao kwa ajili ya afya
mambo kama saladi mara moja wao kuja nyumbani. Na basi mimi nawaambia, mengi ya wazazi wanasema, jinsi
mimi kupata watoto wangu kufurahia mboga? Tuna kuwapa nao. I mean, hiyo ni kweli
Jibu rahisi. Wao wana kula na kula mara kwa mara mpaka wao kuelewa kwamba
hii ni ladha mpya, hii ni jinsi ladha, hii ni jinsi crunch anahisi. Wanapaswa
kucheza karibu na chakula yao, katika njia.
Na kwamba ni kweli nini hii yote ni juu. Tu kama michoro wao mchoro hapa, wao
kutafuta njia yao kwa jokofu, kama tu nyimbo kwamba wao kuimba hapa kuanza echo
katika makazi yao, yote haya ya afya tabia kwamba watoto hapa ni kujifunza mapenzi
pia kutafuta njia yao ya nyumbani, na hawa vijana watu, kama dogo kama wao, watakuwa
viongozi katika nyumba zao wenyewe, kwa sababu wao ni kwenda kuomba kwa ajili ya mambo ambayo wazazi wao
kamwe alijua wangeweza hata kujaribu.
Na hiyo ndiyo sababu Mimi hivyo msisimko juu ya Let Hoja ya Child Care, kwa sababu najua kwamba mtoto
huduma vifaa na watoa majumbani unaweza kuwa kweli jengo kwa ajili ya kuzuia kizazi chote
ya watoto na afya. Hiyo ni nguvu ya kuwa wewe wote wana, na uwezo na nafasi.
Hivyo nataka kuwashukuru kwa kushirikiana hii ya ajabu chache baada ya masaa na mimi. Ni imekuwa kweli furaha.
Watoto wako ni ajabu. Na kwamba lazima maana wana wazazi baadhi ya kushangaza, na najua
baadhi yao ni hapa, kwa sababu wengi wa wafanyakazi kuwa na watoto ambao kwenda hapa. (Makofi.)
Hivyo vizuri.
wafanyakazi hapa ni ajabu. Unaweza kuwaambia katika dakika chache tu mfupi kwamba wao huduma
undani kuhusu watoto hawa, na huduma ya watoto undani kuhusu wao, kwa sababu wao bila ya shaka
walikuwa si kuja kwetu. (Laughter.) Walijua ambao walikuwa na.
Hivyo Nawapongeza juu ya mafanikio ambayo umeshapata. Lengo letu ni kuonyesha wewe mbali
kama mfano wa kuigwa. Mimi najua kuwa kuna wengine wengi vituo kote nchini kwamba ni kufanya
avancerad mambo. Lengo letu ni kuinua yao up, kutoa watu zana na hatua, ikiwa wao kuchagua
kutekeleza hili, kuwaonyesha kuwa kuna ni njia na kuna watu ambao wamefanya
na unaweza kutoa baadhi ya mwongozo na baadhi ya msaada. Hivyo sisi ni kushukuru kwa wote kwa kazi
kwamba umefanya. Mimi na kuangalia mbele kwa kazi zaidi na wewe katika miezi na miaka
mbele.
Basi hebu tu kuendelea kusonga mbele. Asante sana. (Makofi.)