Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA I.
Kwa jioni ya Januari ya mapema miaka ya sabini, Christine Nilsson alikuwa akiimba katika
Faust katika Chuo cha Muziki mjini New York.
Ingawa kulikuwa na tayari majadiliano ya ***, katika umbali kijijini mji mkuu
"Hapo juu arobaini," mpya wa Opera House ambayo inapaswa kushindana katika costliness na
mapambo na wale wa Ulaya kubwa
miji mikuu, ulimwengu wa mitindo bado maudhui ya reassemble kila majira ya baridi katika
shabby nyekundu na masanduku ya dhahabu ya Academy sociable zamani.
Conservatives bora kabisa ni kwa ajili ya kuwa ndogo na sumbuo, na hivyo kuweka nje
"Mpya watu" ambaye New York alianza hofu na bado inayotolewa kwa; na
sentimental zilizoganda juu yake kwa ajili ya kihistoria yake
vyama, na muziki kwa ajili ya acoustics wake bora, siku zote hivyo matatizo
ubora katika kumbi za kujengwa kwa ajili ya kusikilizwa ya muziki.
Ilikuwa ni Madame Nilsson ya kwanza ya kuonekana kwamba majira ya baridi, na nini vyombo vya habari kila siku alikuwa na
tayari kujifunza kueleza kama "watazamaji kipekee kipaji" alikuwa na
walikusanyika kusikia yake, kusafirishwa kwa njia ya
slippery, Snowy mitaani katika broughams binafsi, katika Landau wasaa familia,
au katika humbler lakini rahisi zaidi "coupe Brown."
Kuja Opera katika coupe Brown alikuwa karibu kama heshima njia ya kuwasili kama
katika mtu mwenyewe carriage, na kuondoka kwa njia hiyo alikuwa na faida kubwa sana ya
kuwezesha moja (kwa dokezo playful kwa
kidemokrasia kanuni) katika kinyang'anyiro ndani ya kufikisha kwanza Brown katika mstari, badala
ya kusubiri mpaka baridi-na-gin msongamano pua ya saisi ya mtu mwenyewe iliwaka chini ya
ukumbi wa Chuo.
Ilikuwa ni moja ya kubwa intuitions livery-stableman zaidi wa masterly kwa wamegundua
kwamba Wamarekani wanataka kupata mbali na pumbao hata haraka zaidi kuliko wanataka
kwa kupata hiyo.
Wakati Newland Archer alifungua mlango wa nyuma ya pazia alikuwa na sanduku klabu tu
akapanda eneo bustani.
Kulikuwa hakuna sababu kwa nini kijana haipaswi kuwa kuja mapema, kwa maana alikuwa na
kula saa saba, peke yake, na mama yake na dada, na alikuwa na kaa baadaye juu ya
biri katika maktaba ya Gothic na glazed
nyeusi-walnut bookcases na viti finial-topped ambayo ilikuwa chumba tu ndani ya nyumba
ambapo Bi Archer kuruhusiwa sigara.
Lakini, katika nafasi ya kwanza, New York ilikuwa maeneo ya jiji, na kikamilifu kufahamu kwamba katika
metropolises ilikuwa "hakuna kitu" kuwasili mapema katika opera, na nini au
hakuwa "kitu" alicheza sehemu kama
muhimu katika New York Newland Archer wa inscrutable kama tambiko vitisho kwamba alikuwa na
ilitawala destinies ya maelfu wake baba ya miaka iliyopita.
Sababu ya pili ya kuchelewa wake alikuwa mmoja binafsi.
Alikuwa dawdled juu biri wake kwa sababu alikuwa katika moyo dilettante, na kufikiri
juu ya furaha ya kuja mara nyingi akampa kuridhika subtler kuliko utambuzi wake.
Hii ilikuwa hasa kesi wakati radhi alikuwa mmoja maridadi, kama yake
raha zaidi walikuwa, na katika tukio hili wakati yeye yalianzia ilikuwa nadra
na exquisite katika ubora kwamba - vizuri, kama
alikuwa wakati muafaka kuwasili kwake kwa mujibu wa Prima Donna ya hatua-meneja huyo hakuweza
kuingia Academy wakati muhimu zaidi kuliko tu kama yeye alikuwa
kuimba: "Yeye ananipenda - yeye ananipenda si - HE
ANAKUPENDA ME -! "Na kunyunyiza kuanguka petals daisy kwa maelezo kama wazi kama umande.
Yeye kuimba, bila shaka, "M'ama!" Na sio "naye ananipenda," tangu pasa na
unquestioned sheria ya dunia ya muziki required kwamba Nakala ya Kijerumani Kifaransa
michezo ya kuigiza kuimba kwa wasanii Swedish lazima
kutafsiriwa katika Italia kwa ajili ya uelewa mzuri wa kuongea lugha ya Kiingereza
watazamaji.
Hii ilionekana kama asili ya Newland Archer kama mikataba mengine yote juu ya maisha yake ambayo
ilikuwa molded: kama vile wajibu wa kutumia mbili brushes fedha inayoungwa mkono na monogram wake katika
blue enamel kwa sehemu nywele wake na kamwe
kuonekana katika jamii bila ya maua (ikiwezekana gardenia) katika kiua yake.
"M'ama ... yasiyo m'ama ..." Donna Prima kuimba, na "M'ama!", Na kupasuka ya mwisho ya
upendo ushindi, kama yeye taabu daisy disheveled kwa midomo yake na lile
macho yake kubwa ya kisasa
radhi ya kahawia kidogo Faust-Capoul, ambaye alikuwa vainly kujaribu, katika tight
zambarau velvet doublet na cap plumed, kwa kuangalia kama safi na ya kweli kama artless yake
mwathirika.
Newland Archer, leaning dhidi ya ukuta nyuma ya sanduku klabu, akageuka macho yake
kutoka hatua na scanned upande mwingine wa nyumba.
Moja kwa moja mbele yake ilikuwa sanduku wa zamani Bi Manson Mingott, ambaye alikuwa na monstrous fetma
muda mrefu tangu alifanya hivyo kwa ajili ya haiwezekani wake kuhudhuria Opera, lakini ambao mara zote
kuwakilishwa usiku mtindo kwa baadhi ya wanachama mdogo wa familia.
Juu ya jambo hili, mbele ya sanduku, akajazwa na binti yake-sheria-, Bi Lovell
Mingott, na binti yake, Bibi Welland; na kidogo kuondoka nyuma ya haya
matrons brocaded ameketi msichana katika nyeupe
kwa macho ecstatically fasta juu ya stagelovers.
Kama Madame Nilsson ya "M'ama!" Furaha kubwa kutoka juu ya nyumba kimya (masanduku daima
kusimamishwa kuzungumza wakati wa Maneno ya Daisy) pink joto vyema kwa shavu msichana,
mantled paji la uso wake na mizizi ya haki yake
almaria, na suffused mteremko vijana wa matiti yake kwa Mpya ambapo alikutana kawaida
tulle Tucker akafunga na gardenia moja.
Yeye imeshuka macho yake bouquet kubwa sana ya maua-ya-ya bonde juu ya goti yake, na
Newland Archer alipomwona nyeupe-gloved ncha za vidole kumgusa maua kwa upole.
Alivuta pumzi ya ubatili kuridhika na macho yake akarudi hatua.
Gharama hakuna alikuwa kuepushwa kwenye mpangilio, ambayo ilikuwa alikubali kuwa nzuri sana
hata na watu ambao pamoja Marafiki wake na nyumba Opera ya Paris na Vienna.
foreground, kwa footlights, ulikuwa umefunikwa na zumaridi nguo ya kijani.
Kwa mbali katikati symmetrical mounds ya moss woolly kijani imepakana na croquet
hoops sumu ya msingi ya vichaka umbo kama machungwa miti-lakini studded na pink kubwa
na nyekundu roses.
Gigantic pansies, kuwa mkubwa zaidi kuliko roses, na kwa karibu yanafanana
floral wa kalamu wipers yaliyotolewa na parishioners mwanamke kwa clergymen mtindo,
akaruka kutoka moss chini rose-
miti, na hapa na pale daisy tawi kwa tawi rose-maua na luxuriance
unabii wa prodigies Mheshimiwa Luther Burbank ya mbali.
Katikati ya bustani hii Enchanted Madame Nilsson, katika Cashmere nyeupe slashed
na rangi ya bluu satin, reticule dangling kutoka ukanda wa rangi ya bluu, na kubwa almaria njano
makini hukusanywa kila upande wa wake
chemisette muslin, kusikiliza kwa makini Macho yao yatainama chini ya uchumba M. Capoul wa impassioned, na
walioathirika incomprehension wapole mipango yake wakati wowote, kwa neno au jicho, yeye
ushawishi zilionyesha ghorofa ya chini
dirisha la villa nadhifu matofali projecting obliquely kutoka mrengo wa kulia.
"Darling!" Walidhani Newland Archer, mtazamo wake flitting nyuma ya msichana na
Tazameni maua ya-ya-bonde.
"Yeye hana hata nadhani nini ni yote juu."
Naye kudharau vijana wake kufyonzwa uso na thrill ya possessorship ambayo
kiburi katika jando yake mwenyewe masculine ilikuwa imechanganywa na heshima zabuni kwa ajili yake
duni ya usafi.
"Tutaweza kusoma Faust pamoja ... na maziwa ya Italia ..." alidhani, kiasi fulani hazily
utata eneo la mwezi asali yake ya makadirio na masterpieces ya fasihi
ambayo itakuwa ni haki yake manly kufunua bibi yake.
Ilikuwa tu kwamba mchana kwamba Mei Welland alikuwa basi nadhani kwamba yeye "kumjali" (New
York wakfu msemo wa huyo msichana avowal), na tayari mawazo yake,
kurukaruka mbele ya pete ya uchumba,
kuolewa kiss na maandamano kutoka Lohengrin, picha yake katika upande wake katika baadhi ya
eneo la witchery umri wa Ulaya. Hakufanya hivyo kwa lolote unataka baadaye
Bi Newland Archer kuwa maamuma.
Alikuwa na maana yake (shukrani kwa companionship yake mwangaza) kuendeleza tact ya kijamii na
utayari wa wit kuwezesha wake wa kushikilia mwenyewe yake pamoja na wanawake maarufu wa ndoa
"Mdogo kuweka," ambayo ilikuwa
kutambuliwa desturi ili kuvutia heshima masculine wakati playfully tamaa yake.
Kama alikuwa probed kwa chini ya ubatili wake (ni sawa na wakati mwingine karibu alifanya) yeye
ingekuwa kupatikana huko unataka kuwa mke wake lazima kama kidunia-hekima na kama hamu
tafadhali kama mwanamke ambaye ndoa hirizi
alikuwa uliofanyika dhana yake kwa njia ya miaka miwili upole kuchafuka, bila, bila shaka, yoyote
ladha ya uhafifu ambayo ilikuwa hivyo karibu umeharibiwa kuwa maisha ya furaha kiumbe, na alikuwa na
disarranged wake mipango yake mwenyewe kwa ajili ya baridi nzima.
Jinsi hii muujiza ya moto na barafu ilikuwa kuundwa, na kuendeleza yenyewe katika wakali
duniani, hajawahi kuchukuliwa muda wa kufikiria nje, lakini aliridhika kushikilia maoni yake
bila kuchambua hilo, tangu alijua ni
kuwa ya makini-brushed wote, nyeupe-waistcoated, mabwana kifungo-shimo-maua
aliyechukua nafasi ya kila mmoja katika sanduku klabu, kubadilishana salamu kirafiki pamoja naye, na
akageuka yao opera glasi-kina juu ya
mzunguko wa wanawake ambao walikuwa bidhaa ya mfumo.
Katika masuala ya kitaaluma na kisanii Newland Archer waliona mwenyewe kusikilika
mkuu wa sampuli hizi mteule wa gentility umri wa New York, alikuwa pengine kusoma
zaidi, mawazo zaidi, na hata kuonekana nzuri
kushughulikia zaidi ya dunia, kuliko mtu mwingine yeyote wa idadi.
Moja moja wao kumtoa inferiority zao, lakini makundi kwa pamoja kuwakilishwa "New
York, "na tabia ya masculine mshikamano mfanya kukubali mafundisho yao
juu ya masuala yote inayoitwa maadili.
Yeye instinctively waliona kuwa katika hali hii itakuwa ni matatizo - na pia badala
mbaya fomu - kwa mgomo nje kwa ajili yake mwenyewe.
"Naam -! Juu ya roho yangu" alishangaa Lawrence Lefferts, na kugeuka yake opera-kioo ghafula
mbali ya hatua. Lawrence Lefferts alikuwa, kwa ujumla,
hand mamlaka juu ya "mfumo" mjini New York.
Alikuwa pengine kujitoa muda zaidi kuliko mtu mwingine na utafiti wa nje na
kuvutia swali, lakini utafiti peke yake haikuweza kutoa maelezo kamili wake na rahisi
uwezo.
Mmoja alikuwa tu kuangalia saa yake, kutoka slant ya paji la uso wake bald na Curve ya wake
nzuri ya haki masharubu kwa miguu kwa muda mrefu patent-ngozi mwisho wake zake
konda na mrembo, kujisikia kwamba
maarifa ya "mfumo" lazima iwe ya kuzaliwa kwa mtu yeyote ambaye anajua jinsi ya kuvaa nzuri kama
nguo ovyo na hivyo kubeba urefu vile kwa neema sana lounging.
Kama admirer kijana mara moja alisema juu yake: "Kama mtu yeyote anaweza kuwaambia wenzao tu wakati kwa
kuvaa tie nyeusi na nguo za jioni na wakati si kwa, ni Larry Lefferts. "
Na juu ya suala la pampu dhidi ya patent-ngozi "oxford" mamlaka yake alikuwa na kamwe
wamekuwa shaka. "Mungu wangu" alisema, na kimya mitupu yake
kioo na umri wa Sillerton Jackson.
Newland Archer, kufuatia mtazamo wa Lefferts, kwa kuona kwa mshangao kwamba wake
Moderators alikuwa lililosababishwa na kuingia ya takwimu mpya katika Bi zamani
Sanduku la Mingott.
Ilikuwa ni ile ya mwanamke ndogo vijana, kidogo kidogo mrefu kuliko Mei Welland, na nywele rangi ya udongo
kukua katika curls wa karibu kuhusu mahekalu yake na uliofanyika katika mahali na bendi ya nyembamba ya
almasi.
maoni ya headdress hii, ambayo alitoa yake nini basi kuitwa Josephine "
kuangalia, "ulifanyika katika kata ya kanzu giza bluu velvet badala theatrically
hawakupata juu chini ya kifua chake kwa mkanda na clasp kubwa ya umri-fashioned.
wearer ya nguo hiyo isiyo ya kawaida, ambaye alionekana kabisa fahamu ya tahadhari
ilikuwa kuvutia, walisimama wakati katika kituo cha sanduku, kujadili pamoja na Bi
Welland propriety ya kuchukua
mahali ya mwisho katika kona ya mbele upande wa kulia, kisha yeye na akakata kidogo
kutabasamu, na amekaa mwenyewe sambamba na Bi Welland ya dada-i-sheria, Bi Lovell
Mingott, ambaye alikuwa imewekwa katika kona kinyume.
Mheshimiwa Sillerton Jackson alikuwa akarudi opera-kioo kwa Lefferts Lawrence.
mzima wa klabu akageuka instinctively, kusubiri kusikia kile mzee alikuwa na
kusema, kwa kuwa na umri wa Mheshimiwa Jackson alikuwa kama kubwa mamlaka juu ya "familia" kama Lawrence Lefferts
ilikuwa juu ya "fomu."
Alijua ramifications yote ya cousinships New York, na hawakuweza tu elucidate
vile ngumu maswali kama ile ya uhusiano kati ya Mingotts (kupitia
Thorleys) na Dallases ya Kusini
Carolina, na ile ya uhusiano wa tawi mzee wa Philadelphia Thorleys
kwa Chiverses Albany (kwa sababu hakuna kuchanganyikiwa na Chiverses Manson ya
Chuo Kikuu Mahali), lakini pia inaweza enumerate
sifa za uongozi wa kila familia: kama, kwa mfano, choyo fabulous
ya mistari mdogo Leffertses (Long Island wale); au tabia mbaya ya
Rushworths kufanya mechi wajinga, au
kuchanganyikiwa mara kwa mara katika kila kizazi ya pili ya Chiverses Albany, pamoja na
ambaye York yao binamu New alikuwa alikata kuoana - na janga
ubaguzi wa maskini Medora Manson, ambao, kama
kila mtu alijua ... lakini basi mama yake alikuwa Rushworth.
Mbali na hayo msitu wa miti ya familia, Mheshimiwa Sillerton Jackson kufanyika kati yake
nyembamba mahekalu mashimo, na chini ya ezeka yake laini ya nywele fedha, kujiandikisha zaidi ya
ya kashfa na siri kwamba alikuwa na
smouldered chini ya uso unruffled ya New York jamii ndani ya hamsini iliyopita
miaka.
Hadi sasa kweli hawakuwa taarifa yake kupanua, na hivyo acutely retentive ilikuwa kumbukumbu zake,
kwamba ilitakiwa kuwa mtu pekee ambaye anaweza kuwa na habari mlio Julius Beaufort,
benki, kwa kweli alikuwa, na kile ambacho kimekuwa
ya handsome Bob Spicer, baba zamani Bi Manson Mingott, ambao walipotea hivyo
mysteriously (pamoja na kiasi kikubwa cha fedha uaminifu) chini ya mwaka mmoja baada ya ndoa yake,
siku ya sana kwamba Kihispania nzuri
dancer aliyekuwa delighting watazamaji wanamsonga kila upande katika umri wa nyumba Opera-on
Battery alikuwa na kuchukuliwa meli kwa ajili ya Cuba.
Lakini siri hizi, na wengine wengi, walikuwa karibu imefungwa katika matiti Mheshimiwa Jackson, kwa
si tu kwamba maana yake na nia ya heshima hukataza chochote yake kurudia faragha
kuwashirikisha, lakini alikuwa kufahamu kikamilifu kwamba wake
sifa kwa busara kuongezeka fursa yake ya kutafuta kile alichotaka
kujua.
sanduku klabu hiyo, walisubiri katika mashaka inayoonekana wakati Mheshimiwa Sillerton Jackson mitupu
nyuma Lawrence Lefferts wa opera-kioo.
Kwa sasa yeye kimya kuchunguzwa kundi makini nje ya filmy yake macho ya bluu
overhung na vifuniko zamani veined, kisha akampa masharubu yake twist wasiwasi, akasema
tu: "Sikudhani Mingotts ingekuwa walijaribu juu."
>
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya Pili.
Newland Archer, wakati wa kipindi hiki kifupi, alikuwa ametiwa hali ya ajabu ya
aibu.
Ilikuwa annoying kwamba sanduku ambayo ilikuwa hivyo kuvutia usiogawanyika ya
masculine New York inapaswa kuwa katika yale amemposa yake alikuwa ameketi kati ya mama yake
na shangazi, na kwa sasa yeye hawakuweza
kutambua mwanamke katika mavazi ya Dola, wala kufikiria ni kwa nini uwepo wake aliumba vile
msisimko miongoni mwa ulianzishwa. Kisha mwanga umewaangazia juu yake, na kwa kuwa alikuja
kukimbilia muda wa kitambo cha hasira.
Hakuna, kwa hakika, hakuna mtu angedhani Mingotts ingekuwa walijaribu juu!
Lakini hawakuwa, wao bila shaka alikuwa na maana maoni ya chini-toned nyuma yake bila kuacha shaka
katika akili Archer kwamba mwanamke kijana alikuwa binamu wa Mei Welland, binamu daima
zilizotajwa katika familia kama "maskini Ellen Olenska."
Archer alijua kwamba yeye alikuwa na ghafla walifika kutoka Ulaya siku moja au mbili hapo awali, alikuwa na
Hata kusikia kutoka Miss Welland (si disapprovingly) kwamba yeye alikuwa kuona
Ellen maskini, ambaye alikuwa akiishi na ya zamani Bi Mingott.
Archer kabisa kukubaliwa na familia mshikamano, na moja ya sifa yeye
wengi admired katika Mingotts ilikuwa michuano yao ya ushujaa weusi wachache
kondoo hisa zao lawama alikuwa zinazozalishwa.
Hapakuwa na kitu maana au ungenerous katika moyo wa kijana, na alikuwa njema kuwa wake
mke siku zijazo lazima kuwa na kuwazuia prudery uongo kutoka aina kuwa (kwa siri)
kwa binamu yake furaha, lakini kupokea
Countess Olenska katika mzunguko wa familia ni kitu tofauti na kuzalisha yake katika
umma, saa Opera ya maeneo yote, na katika sanduku sana na msichana wadogo ambao
ushiriki kwake, Newland Archer, alikuwa kutangazwa ndani ya wiki chache.
Hakuna, alijisikia kama zamani Sillerton Jackson waliona; hakufikiri Mingotts ingekuwa
walijaribu juu!
Alijua, bila shaka, kwamba kila mtu aliyethubutu (ndani ya mipaka ya Tano Avenue) kwamba zamani
Bi Manson Mingott, Matriarch ya mstari, kuthubutu.
Alikuwa daima admired juu na nguvu na umri wa mwanamke, ambaye, pamoja na kuwa imekuwa tu
Catherine Spicer ya Staten Island, pamoja na baba mysteriously discredited, na
wala fedha wala nafasi ya kutosha kufanya
watu kusahau hayo, alikuwa linaloungana mwenyewe na Mkuu wa line tajiri Mingott,
ndoa mbili za binti zake na "wageni" (Marquis Italia na
Kiingereza benki), na kuweka kugusa crowning
kwa audacities yake kwa kujenga nyumba kubwa ya mawe ya rangi ya cream-rangi (wakati kahawia
sandstone walionekana kama kiasi kuvaa tu kama kanzu frock-katika mchana) katika
inaccessible jangwani karibu na Hifadhi ya Kati.
Old Bi Mingott binti wa kigeni alikuwa kuwa hadithi.
Kamwe akaja nyuma ya kuona mama yao, na kiumbe wa mwisho, kama watu wengi wa
kazi akili na kutawala utashi, wanao kaa tu na nene katika tabia yake, alikuwa na
kifalsafa alibaki nyumbani.
Lakini nyumba cream-rangi (walidhani kuwa inatokana na hoteli binafsi ya
Aristocracy Paris) alikuwa huko kama ushahidi inayoonekana ya ujasiri wake wa maadili, na yeye
throned ndani yake, kati ya kabla ya Mapinduzi
samani na zawadi ya Tuileries ya Louis Napoleon (ambako alikuwa aa ndani yake
umri kati), kama placidly kama kama kuna lolote la kipekee katika kuishi hapo juu Thirty-
nne Street, au kuwa na madirisha Kifaransa
kwamba kufunguliwa milango kama badala ya sashes kwamba kusukuma.
Kila mmoja (ikiwa ni pamoja na Mheshimiwa Sillerton Jackson) ilikubaliwa kuwa na umri wa Catherine alikuwa na kamwe alikuwa na
uzuri - zawadi ambayo, katika macho ya New York, haki kila mafanikio, na radhi
idadi fulani ya kushindwa.
Watu unkind alisema kuwa, kama wajina wake Imperial, yeye alikuwa mshindi wa njia yake kwa mafanikio kwa
nguvu wa mapenzi na ugumu wa moyo, na aina ya effrontery kiburi kwamba alikuwa
namna fulani haki kwa adabu uliokithiri na hadhi ya maisha yake binafsi.
Mheshimiwa Manson Mingott walikufa wakati yeye alikuwa tu ishirini na nane, na baada ya "fumba"
fedha kwa tahadhari ya ziada mtoto wa uaminifu wa jumla wa Spicers, lakini
vijana wake mjane koze akaenda zake
bila hofu, uliochanganywa uhuru katika jamii za kigeni, kuolewa binti yake mbinguni
alijua nini wala rushwa na mtindo duru, hobnobbed na Dukes na mabalozi,
kuhusishwa na familiarly Papists,
kuwakaribisha waimbaji Opera, na alikuwa rafiki wa karibu wa Mme.
Taglioni, na wakati wote (kama Sillerton Jackson ilikuwa ya kwanza kutangaza) kuna
alikuwa kamwe kuwa pumzi juu ya sifa yake; heshima tu, yeye daima aliongeza, ambayo
yeye alitofautiana na Catherine mapema.
Bi Manson Mingott kwa muda mrefu tangu wamefanikiwa katika mnamfungua bahati mumewe,
na alikuwa akiishi katika affluence kwa nusu karne, lakini kumbukumbu ya taabu yake mapema
alifanya yake kupita kiasi thrifty, na
ingawa, wakati yeye kununuliwa mavazi au kipande cha samani, yeye alichukua huduma ya kwamba ni lazima
kuwa wa bora, yeye hakuweza kuleta mwenyewe kwa kutumia kiasi kwa tamaa ya muda mfupi ya
meza.
Kwa hiyo, kwa sababu za tofauti kabisa, chakula yake ilikuwa maskini kama Bi Archer, na
vin wake hawakufanya kitu ili kuikomboa.
Jamaa yake kuchukuliwa kwamba umasikini wa meza yake discredited jina Mingott,
ambayo daima imekuwa kuhusishwa na maisha bora, lakini watu waliendelea kuja kwake
licha ya "sahani made" na gorofa
champagne, na katika jibu kwa remonstrances ya mtoto wake Lovell (ambao walijaribu
kutafuta mikopo ya familia kwa kuwa na chef bora katika New York) yeye alikuwa akisema
laughingly: "Nini matumizi ya mema mawili
wapishi katika familia moja, sasa nimekuwa ndoa wasichana na hawezi kula michuzi? "
Newland Archer, kama mused juu ya mambo haya, alikuwa mara moja zaidi akageuka macho yake
kuelekea sanduku Mingott.
Aliona kwamba Bi Welland na dada yake mkwe walikuwa wakipata nusu duara yao ya wakosoaji
na APLOMB Mingottian ambayo zamani Catherine alikuwa inculcated katika kabila yake yote,
na kwamba ni Mei Welland kusalitiwa, kwa
umeiweka Michezo (pengine kutokana na maarifa kwamba alikuwa kuangalia yake) maana
uzito wa hali.
Kama kwa sababu ya vurugu, akaketi gracefully katika kona yake ya boksi, yake
macho fasta juu ya hatua, na kumweleza kuwa, kama yeye alikaa karibu sana mbele, zaidi kidogo ya bega
na kifua ya New York ilikuwa desturi ya
kuona, angalau katika wanawake ambao walikuwa na sababu za wanaotaka kupita bila kutambuliwa.
Mambo kadhaa walionekana Archer Newland zaidi kuliko kosa kubwa dhidi ya "Onjeni," kwamba
mbali uungu ambao "Fomu" ilikuwa tu inayoonekana mwakilishi na Muwakilishi.
Madame Olenska wa rangi na kubwa uso wito kwa dhana yake kama inafaa kwa
tukio na kwa hali yake ya furaha, lakini njia mavazi yake (ambayo haikuwa na Tucker)
sloped mbali na mabega yake nyembamba kutishwa na wasiwasi naye.
Anachukia kufikiria Mei Welland s kuwa wazi kwa ushawishi wa mwanamke kijana
hivyo kukitumia dictates ya Onjeni.
"Baada ya yote," alisikia mmoja wa vijana kuanza nyuma yake (kila mtu aliyesema
kwa njia ya scenes Mephistopheles-na-Martha), "baada ya yote, tu NINI kilichotokea?"
"Naam - yeye akamwacha, hakuna jitihada kukataa kwamba."
"Ni brute kubwa, si yeye?" Iliendelea enquirer vijana, Thorley candid, ambaye
ilikuwa dhahiri kuandaa na kuingia orodha kama bingwa wa mwanamke.
"Mbaya sana; Mimi sikumjua katika Nice," alisema Lawrence Lefferts kwa mamlaka.
"Nusu-aliyepooza nyeupe wakamcheka wenzake - badala handsome kichwa, lakini macho na mengi
ya viboko.
Naam, mimi nitakuambia namna: wakati hakuwa na wanawake alikuwa kukusanya China.
Kulipa bei yoyote kwa wote wawili, mimi kuelewa. "Kulikuwa na laugh ujumla, na vijana
bingwa alisema: "Ndiyo, basi ----?"
"Sawa, basi, yeye bolted na katibu wake."
"Oh, naona." Uso bingwa walianguka.
"Ni haikudumu kwa muda mrefu, ingawa: nikasikia yake miezi michache baadaye wanaoishi peke yake katika
Venice. Naamini Lovell Mingott wakatoka kwenda
yake.
Alisema yeye alikuwa mno na furaha. Hiyo ni haki ya wote - lakini hii parading yake katika
Opera ni kitu kingine. "" Pengine, "vijana Thorley wamehatarisha," yeye ni
furaha sana kuwa kushoto nyumbani. "
Hii alisalimiwa na laugh kisichostahili, na vijana blushed kwa undani, na kujaribu
kuangalia kama kwamba alikuwa na maana ya kujua nini # NAME watu walioitwa "mara mbili entender."
"Naam - ni *** ili umeleta Miss Welland, anyhow," alisema katika moja baadhi ya chini
tone, kwa mtazamo upande-katika Archer. "Oh, hiyo ni sehemu ya kampeni ya: Granny ya
maagizo, bila ya shaka, "Lefferts alicheka.
"Wakati mwanamke mzee anafanya kitu yeye hufanya vizuri."
ya sheria hiyo kukomesha, na kulikuwa na mtikisiko wa jumla katika sanduku.
Ghafla Newland Archer waliona mwenyewe impelled kwa hatua ya kuchukuliwa.
hamu ya kuwa mtu wa kwanza kuingia sanduku Bi Mingott, ili kutangaza kwa
kusubiri dunia ushiriki wake hadi Mei Welland, na kuona wake kwa njia ya kila
matatizo binamu yake anomalous
Hali inaweza kuhusisha yake katika; msukumo hii alikuwa ghafla overruled wote aibu
mabishano, wakamrudisha kwa njia ya kuharakisha korido nyekundu kwa mbali zaidi
upande wa nyumba.
Alipokuwa anaingia sanduku macho yake alikutana Miss Welland, na alipoona kuwa alikuwa na
instantly kuelewa nia yake, ingawa hadhi ya familia ambayo wote kuchukuliwa ili
high nguvu asingeweza kuruhusu yake kumwambia hivyo.
watu wa dunia yao waliishi katika hali ya kukata tamaa na matokeo ya rangi ya
kiburi, na ukweli kwamba yeye na yeye kueleweka kila mmoja bila neno ilionekana
yule kijana ili kuwaleta karibu zaidi kuliko maelezo yoyote bila kuwa na kosa.
Macho yake alisema: "Unaweza kuona kwa nini Mamma akanileta," na yake akasema: "napenda kwa
dunia kuwa na wewe kukaa mbali. "
"Unajua mpwa wangu Countess Olenska?" Bi Welland akauliza kama yeye shook mikono
na baadaye mwanawe mkwe.
Archer akainama bila kunyoosha mkono wake, kama ilivyokuwa desturi juu ya kuwa imeanzishwa kwa
mwanamke, na Ellen Olenska akainama kichwa chake kidogo, kuweka mikono yake mwenyewe pale-gloved
clasped juu ya shabiki wake mkubwa wa manyoya ya tai.
Baada ya akamsalimu Bi Lovell Mingott, kubwa blonde mwanamke katika kelele satin, Yesu akakaa mezani
kando ya amemposa wake, akasema kwa sauti ya chini: "Natumaini ve aliiambia Madame Olenska
kwamba sisi ni kushiriki?
Mimi nataka kila mtu kujua - mimi nataka wewe basi mimi kutangaza yake jioni hii katika mpira ".
Uso Miss Welland wa ilikua rosy kama alfajiri, alimtazama kwa macho radiant.
"Kama unaweza kuwashawishi Mamma," alisema, "lakini kwa nini tunapaswa kubadilika nini tayari ni
makazi? "
Yesu hakumjibu neno lakini hiyo ambayo macho yake ikamrudia, aliongeza, bado zaidi
ujasiri smiling: "Mwambie binamu yangu mwenyewe: sijakuruhusuni.
Anasema kutumika kwa kucheza na wakati mlipokuwa watoto. "
Yeye alifanya njia kwa ajili yake kwa kusukuma nyuma mwenyekiti wake, na mara moja, na kidogo
ostentatiously, na hamu ya kuwa nyumba nzima inapaswa kuona aliyoyafanya,
Archer ameketi mwenyewe upande wa Olenska Countess.
"Sisi DID kutumia ili kucheza pamoja, hakuwa na sisi?" Aliuliza, na kugeuka yake makubwa kwa macho yake.
"Wewe ulikuwa kijana baya, akambusu mimi mara moja nyuma ya mlango, lakini ilikuwa ni binamu yako
Vandie Newland, ambaye kamwe inaonekana saa yangu, kwamba mimi ni katika upendo na. "
Mtazamo wake imefagiwa Curve farasi-kiatu ya masanduku.
"Ah, jinsi hii huleta yote nyuma yangu - Mimi naona kila mtu hapa katika knickerbockers na
pantalettes, "alisema, kwa lafudhi yake trailing kidogo za kigeni, macho yake ya kurudi
ya uso wake.
Mazuri kama usemi wao ulikuwa, kijana mmoja alishtuka kwamba lazima
kutafakari ili adabu picha ya mahakama kabla ya Agosti ambayo, sawia,
kesi yake alikuwa anashitakiwa.
Hakuna inaweza kuwa katika ladha mbaya zaidi kuliko flippancy misplaced, naye akajibu
kiasi fulani stiffly: "Ndiyo, wewe kuwa mbali muda mrefu sana."
"Oh, karne na karne; muda mrefu," alisema, "mimi nina uhakika kwamba mimi nina akazikwa,
na hii wapendwa mahali ya zamani ni mbinguni; "ambayo, kwa sababu hakuweza kufafanua, akampiga
Newland Archer zaidi hata kama
disrespectful njia ya kuelezea New York jamii.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya Tatu.
Ni invariably kilichotokea katika njia hiyo hiyo.
Bi Julius Beaufort, usiku wa mpira yake ya mwaka, kamwe alishindwa kuonekana katika
Opera, kweli, yeye daima alimpa mpira yake juu ya usiku Opera ili kusisitiza yake
kamili ubora wa shughuli za nyumbani,
na milki yake ya wafanyakazi wa watumishi husika kupanga kila zaidi ya
burudani katika kutokuwepo kwake.
Nyumba Beauforts 'alikuwa mmoja wa wachache mjini New York kwamba aliyekuwa mpira chumba (ni
antedated hata Bi Manson Mingott na Chiverses Headly '); na wakati ambapo
ilikuwa mwanzo wa kuchukuliwa "jimbo"
kuweka "ajali" juu ya sakafu kuchora chumba ghorofani na hoja ya samani,
milki ya chumba mpira-iliyotumiwa kwa ajili ya madhumuni mingine, na kushoto kwa ajili ya tatu
mia-na-sitini na nne siku ya mwaka kwa
shuttered giza, na viti yake alikuwa amejipamba sifa katika kona na chandelier yake katika
mfuko, ubora huu undoubted alikuwa waliona na fidia kwa chochote kilichokuwa Inasikitisha katika
Beaufort zamani.
Bi Archer, ambaye alikuwa anapenda coining falsafa yake ya kijamii katika imani za, alikuwa mara moja
alisema: "Sisi wote watu wetu pet ya kawaida -" na maneno ingawa alikuwa mmoja daring,
ukweli wake alikuwa siri waliolazwa katika kifua wengi kipekee.
Lakini Beauforts walikuwa si hasa ya kawaida, baadhi ya watu walisema kuwa mbaya zaidi.
Bi Beaufort ni mali kweli kwa moja ya familia ya Marekani aliye mtukufu zaidi, hakuwa na
imekuwa lovely Regina Dallas (wa tawi South Carolina), uzuri penniless
kuletwa na New York na jamii yake
binamu, imprudent Medora Manson, ambaye alikuwa daima kufanya kitu kibaya kutoka
haki ya kuendesha.
Wakati mtu mmoja aliyekuwa na kuhusiana na Mansons na Rushworths mmoja alikuwa na "droit de wanaelezea" (kama
Mheshimiwa Sillerton Jackson, ambaye alikuwa jengwa Tuileries, aliita) mjini New York
jamii, lakini hakuwa na moja si kuyapoteza kwa kuoa Julius Beaufort?
swali ni: ambaye alikuwa Beaufort?
Yeye kupita kwa Mwingereza, na alikuwa mazuri, handsome, mgonjwa wa hasira, mkarimu
kuburudisha.
Amekuja Amerika na barua ya utambulisho kutoka zamani Bi Manson
Mingott ya Kiingereza mwana-i-sheria, benki, na baada ya haraka alijifanya muhimu
nafasi katika dunia ya mambo, lakini yeye mwenyewe
tabia walikuwa dissipated, ulimi wake alikuwa uchungu, antecedents yake ilikuwa ya siri;
na wakati Medora Manson alitangaza ushiriki binamu yake kwake huyo alikuwa waliona na
kuwa moja zaidi kitendo cha upumbavu katika rekodi maskini Medora ya muda mrefu ya imprudences.
Lakini upumbavu ni kama mara nyingi haki za watoto wake kama hekima, na miaka miwili baada ya
ndoa vijana Bi Beaufort ya ilikuwa alikiri kwamba alikuwa na wengi
wanajulikana nyumba mjini New York.
Hakuna mtu alijua hasa jinsi muujiza ilikuwa ukamilike.
Alikuwa goigoi, passiv, caustic hata kuitwa mwanga mdogo wake, lakini amevaa kama sanamu,
Hung na lulu, kuongezeka kwa vijana na blonder na nzuri zaidi kila mwaka, yeye
throned katika nzito Mheshimiwa Beaufort ya kahawia-jiwe
ikulu, akauchomoa ulimwengu wote pale bila ya kuondoa kidogo wake vito vya dhamani kidole.
watu kujua alisema ni Beaufort mwenyewe ambaye mafunzo watumishi, kufundisha
chef mpya sahani, aliiambia bustani nini moto-nyumba maua kukua kwa
chakula cha jioni-meza na vyumba kuchora-,
kuchaguliwa wageni, iliyotengenezwa Punch baada ya chakula cha jioni na dictated maelezo kidogo
mke wake aliandika kwa marafiki zake.
Kama alifanya hivyo, shughuli hizi ndani walikuwa faragha kazi, na kuwasilishwa kwa
dunia muonekano wa Millionaire kutojali na ukarimu strolling katika wake
wenyewe kuchora chumba na kikosi cha
waalikwa wageni, na kusema: "mke wangu wa gloxinias ni ajabu, si wao?
Naamini yeye anapata watoke Kew ". Siri Mheshimiwa Beaufort, watu yalikubaliwa,
ilikuwa njia alibeba vitu mbali.
Yote ilikuwa vizuri sana kuninong'oneza kwamba alikuwa "ilisaidia" kuondoka England kwa
benki ya kimataifa-nyumba ambayo alikuwa walioajiriwa; alibeba mbali kwamba uvumi
kwa urahisi kama wengine - ingawa New York
biashara dhamiri ilikuwa si chini nyeti kuliko kiwango chake maadili - alibeba
kila kitu mbele yake, na wote York New ndani yake kuchora-vyumba, na kwa zaidi ya ishirini
miaka sasa watu kusema walikuwa "kwenda
na 'Beauforts "kwa sauti ya sawa ya usalama kama kwamba alikuwa amesema walikuwa
kwenda Bi Manson Mingott, na na kuridhika aliongeza ya kutambua kuwa
bila kupata bata moto canvas-nyuma na mavuno
vin, badala ya Clicquot vuguvugu Veuve bila ya mwaka na croquettes moto-up
kutoka Philadelphia.
Bi Beaufort, basi, alikuwa kama kawaida alionekana katika sanduku lake tu kabla Maneno ya Jewel, na
wakati, tena kama kawaida, rose mwisho wa kitendo tatu, akauchomoa opera yake koti
juu ya mabega yake nzuri, na
kutoweka, New York alijua kwamba maana kwamba nusu saa baadaye mpira itaanza.
Nyumba Beaufort alikuwa mmoja kuwa New Yorkers walikuwa na kiburi kuonyesha kwa wageni,
hasa usiku wa mpira wa kila mwaka.
Beauforts kuwa miongoni mwa watu wa kwanza katika New York kwa wenyewe nyekundu yao wenyewe
velvet carpet na kuwa ni akavingirisha chini hatua kwa waendao kwa miguu yao wenyewe, chini ya wao wenyewe
awning, badala ya kukodi kwa karamu na viti mpira-chumba.
Walikuwa pia alizindua desturi ya kuruhusu wanawake kuchukua nguo zao mbali katika
ukumbi, badala ya shuffling hadi chumba cha kulala hostess na recurling nywele zao
kwa msaada wa burner gesi; Beaufort
lilieleweka kuwa alisema kwamba Alidhani wote wa mke wake alikuwa na marafiki wajakazi
ambao waliona ya kwamba wao walikuwa vizuri coiffees walipoondoka nyumbani.
Ndipo nyumba alikuwa ujasiri iliyopangwa na chumba mpira-, kuwa hivyo, badala ya kufinya
kupitia kifungu nyembamba ya kupata hiyo (kama katika 'Chiverses) moja waliandamana wameweka
chini ya Vista enfiladed kuchora vyumba-
(Bahari-kijani, nyekundu na d'bouton au), akaona kwa mbali wengi-candled
lustres yalijitokeza katika parquetry polished, na zaidi ya kuwa kina cha
Conservatory ambapo camellias na mti ferns-
arched majani yao ya gharama kubwa zaidi ya viti vya mianzi nyeusi na dhahabu.
Newland Archer, kama kuwa kijana wa nafasi yake, strolled kiasi fulani marehemu.
Yeye alikuwa kushoto overcoat yake pamoja na askari hariri-stockinged (stockings walikuwa moja
ya fatuities Beaufort ya wachache), alikuwa dawdled wakati katika maktaba Hung na Kihispania
ngozi na na samani na Buhl
malachite, ambapo watu wachache walikuwa chatting na kuvaa wao kucheza kinga, na
alikuwa hatimaye alijiunga na mstari wa wageni ambaye Bi Beaufort alikuwa kupokea juu ya
kizingiti cha kuchora bendera ya chumba.
Archer ilikuwa dhahiri neva.
Hakuwa wamerejea kwenye klabu yake baada ya Opera (kama bloods vijana kwa kawaida alifanya),
lakini, usiku kuwa nzuri, na alikuwa hajapata kutembea kwa umbali kadhaa juu ya Tano Avenue kabla ya
kurudi nyuma katika mwelekeo wa nyumba Beauforts '.
Shaka alikuwa na hofu kwamba Mingotts wapate kwenda mbali mno; kwamba, kwa kweli, wao
wanaweza kuwa na amri Granny Mingott wa kuleta Olenska Countess ya mpira.
Kutoka tone ya boksi klabu alikuwa alijua jinsi kaburi makosa kwamba ingekuwa
kuwa, na, ingawa alikuwa na zaidi ya milele nia ya "kuona kitu kwa njia ya," alisema
waliona chini chivalrously tayari kuwa bingwa
binamu amemposa yake ya kabla ya majadiliano yao kifupi katika Opera.
Mabedui kwenye d'bouton au kuchora chumba (ambapo Beaufort alikuwa alikuwa na ujasiri
na hutegemea "Upendo Ushindi," Archer sana ya kujadiliwa nude ya Bouguereau) kupatikana
Bi Welland na binti yake amesimama karibu na mlango wa mpira wa chumba.
Wanandoa walikuwa tayari gliding juu zaidi ya ghorofa: mwanga wa mishumaa wax akaanguka
juu ya yanazunguka sketi tulle, vichwani girlish wreathed na maua ya kawaida, juu ya
dashing aigrettes na mapambo ya
vijana ndoa ya wanawake coiffures, na juu ya pambo la wenye glazed shati-nyanja na
safi glace kinga.
Miss Welland, ni dhahiri juu ya kujiunga na wachezaji, Hung juu ya kizingiti, maua yake-
ya bonde-katika mkono wake (yeye kufanyika hakuna bouquet nyingine), uso wake rangi kidogo, yake
macho ya moto na msisimko candid.
kundi la vijana na wasichana walikuwa wamekusanyika juu yake, na kulikuwa na
mkono-wambiso, huku akicheka na pleasantry ambayo Bi Welland, wamesimama kidogo
mbali, kumwaga boriti ya idhini ya wenye sifa.
Ni dhahiri kwamba Miss Welland alikuwa katika tendo la kutangaza ushiriki wake, wakati wake
mama walioathirika hewa ya kusita wazazi kuwa yanafaa kwa
tukio.
Archer paused sasa. Ni katika nia yake ya kueleza kwamba
tangazo yaliyofikiwa, na bado haikuwa hivyo kwamba alitaka alitamani kuwa na
furaha yake inajulikana.
Kutangaza kwa joto na kelele za chumba mpira-inaishi alikuwa kuiba ni ya faini
Bloom ya faragha ambayo lazima ni wa mambo ya karibu moyo.
Furaha yake ilikuwa na kina kirefu kwamba hii blurring ya uso wa kushoto asili yake bila kuguswa, lakini
yeye, wangependa kuweka uso safi pia.
Ni kitu cha kuridhika kuona kwamba Mei Welland pamoja hisia.
Macho yake walikimbilia beseechingly yake, na kuangalia yao alisema: "Kumbuka, sisi ni kufanya
hii kwa sababu ni haki. "
Kukata rufaa kuwa kupatikana majibu zaidi ya mara moja katika matiti ya Archer, lakini yeye alitaka
kwamba umuhimu wa hatua yao alikuwa kuwakilishwa na sababu fulani bora, na si
tu kwa maskini Ellen Olenska.
kikundi juu ya Miss Welland alifanya njia kwa ajili yake na smiles muhimu, na baada ya
kuchukua sehemu yake ya felicitations alivuta amemposa yake ndani ya katikati ya
mpira chumba sakafu na kuweka mkono wake juu ya kiuno yake.
"Sasa hatutaweza na kuzungumza," alisema, smiling ndani ya macho yake candid, kama wao
floated mbali juu ya mawimbi laini ya Danube Blue.
Yeye hakumjibu neno.
Midomo yake ilitetemeka katika tabasamu, lakini macho alibakia mbali na mbaya, kama
bent juu ya maono baadhi ineffable.
"Dear," Archer alimtia wasiwasi, kubwa yake Yesu, ni alichukuliwa katika juu yake kwamba kwanza
masaa ya kuwa wanaohusika, hata kama alitumia katika chumba mpira-, alikuwa katika yao kitu kaburi na
sakramenti.
Nini maisha mapya ilikuwa kwenda kuwa, pamoja na hii weupe, mng'aro wema, katika moja ya
upande!
ngoma juu, mbili, kama kuwa wanandoa affianced, tanga katika
Conservatory, na kukaa nyuma ya screen mrefu wa mti ferns-na camellias Newland
taabu mkono wake gloved ya midomo yake.
"Unaweza kuona mimi kama akaniuliza," alisema.
"Ndiyo: Siwezi kusubiri," yeye akajibu kutabasamu.
Baada ya muda aliongeza: "Ni laiti wasingalikuwa na kuwa katika mpira."
"Ndiyo, najua." Alikutana na mtazamo wake comprehendingly.
"Lakini baada ya yote - hata hapa tuko peke yake pamoja, si sisi?"
"Oh, wapenzi -! Daima" Archer kelele.
Dhahiri alikuwa daima kwenda kuelewa, yeye alikuwa daima kwenda kusema
haki ya kitu.
ugunduzi alifanya kikombe cha neema kufurika yake, na aliendelea gaily: "mbaya
yake ni kwamba nataka busu wewe na siwezi. "
Baada ya kusema alichukua mtazamo mwepesi kuhusu Conservatory, uhakika mwenyewe wa zao
muda wa kitambo faragha, na kuambukizwa yake kwake kuweka shinikizo juu ya watuhumiwa wa midomo yake.
Ili kukabiliana na ujasiri wa kuendelea huu aliongoza yake ya sofa za mianzi katika
chini ya secluded sehemu ya Conservatory, na kukaa chini badala yake kuvunja lily-ya-
Bonde-kutoka bouquet yake.
Akaketi kimya, na ulimwengu kuweka kama bonde sunlit ya miguu yao.
"Je, kuwaambia binamu yangu Ellen?" Aliuliza kwa sasa, kama yeye alizungumza kwa njia ya ndoto.
Yeye ameamka, na ikumbukwe kwamba hawakufanya hivyo.
Baadhi ya bughudha hauonekani kusema kitu kwa vile alikuwa na mwanamke wa ajabu wa kigeni
checked maneno ya midomo yake.
"No - I alikuwa hana nafasi baada ya yote," alisema, fibbing haraka.
"Ah." Aliwatafuta moyo, lakini upole
kutatuliwa ya kupata uhakika wake.
"Lazima, basi, kwa kuwa sikuweza aidha, na mimi lazima si kama wake kufikiri -"
"Bila shaka si. Lakini si wewe, baada ya yote, mtu kufanya
ni "?
Yeye kuyatafakari juu ya hili.
"Kama ningependa kufanya jambo hilo kwa wakati unaotakiwa, ndiyo, lakini sasa kutokana na kuwa imekuwa kuchelewa nadhani
lazima kueleza kwamba ningependa aliuliza wewe kuwaambia yake katika Opera, kabla ya kuzungumza wetu kuhusu hilo
kwa kila mtu hapa.
Vinginevyo yeye kufikiri nilisahau yake.
Unaweza kuona, yeye ni mmoja wa familia, na yeye ni wamekuwa mbali kwa muda mrefu na kwamba yeye ni afadhali -
nyeti ".
Archer inaonekana katika glowingly yake. "Ndugu na kubwa malaika!
Kwa kweli mimi nitakuambia yake ". Yeye glanced daga apprehensively kuelekea
mpira chumba inaishi.
"Lakini Sijaona yake bado. Je, yeye kufika? "
"No, katika dakika ya mwisho yeye aliamua."
"Katika dakika ya mwisho?" Naye aliunga mkono, kumtoa mshangao wake kwamba yeye lazima milele na
kuchukuliwa mbadala iwezekanavyo. "Ndiyo. Yeye ni awfully uzoefu wa kucheza, "
msichana akajibu tu.
"Lakini ghafla linaloundwa akili yake kwamba mavazi yake hakuwa smart kutosha kwa ajili ya mpira,
ingawa tulidhani hivyo lovely, na hivyo shangazi yangu alikuwa na kuchukua nyumba yake ".
"Oh, vizuri -" alisema Archer na kutofautiana furaha.
Chochote kuhusu amemposa yake radhi naye zaidi ya nia yake ya ushujaa
kubeba na kikomo wake mkubwa kwamba ibada ya kupuuza "mbaya" ambayo walikuwa
wote kuletwa up.
"Yeye anajua kama vile mimi kufanya," yalijitokeza, "sababu halisi ya binamu yake kukaa
mbali, lakini mimi kamwe basi yake kuona kwa ishara kwamba mimi ni mdogo kabisa ufahamu wa huko
kuwa kivuli cha kivuli juu ya sifa maskini Ellen Olenska ya. "
>
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya IV.
Katika mwendo wa siku ya pili ya kwanza ya ziara ya kawaida kuolewa walikuwa kubadilishana.
New York kiibada ilikuwa sahihi na usiobadilika katika masuala hayo, na katika
kulingana na ni Newland Archer kwanza akaenda pamoja na mama yake na dada kutoa wito kwa
Bi Welland, ambapo baada ya yeye na Bi
Welland na Mei akawafukuza nje ya zamani Bi Manson Mingott ya kupokea kwamba yenye heshima
bibi wa baraka. ziara ya Bi Manson Mingott alikuwa daima
episode amusing yule kijana.
nyumba yenyewe ilikuwa tayari hati ya kihistoria, ingawa si, bila shaka, kama
yenye heshima kama baadhi ya nyumba za zamani familia katika Mahali Chuo Kikuu na chini ya Tano
Avenue.
Wale walikuwa wa 1830 safi, pamoja na maelewano mbaya ya kabichi-rose-garlanded mazulia,
rosewood consoles, pande zote-arched moto sehemu-na mantels nyeusi marumaru, na mkubwa
glazed kitabu-kesi ya mahogany, ambapo zamani
Bi Mingott, ambaye alikuwa amejenga nyumba yake baadaye, alikuwa kutupwa nje ya mwili mkubwa
samani ya waziri mkuu wake, na uliochanganywa na heirlooms Mingott kijinga
upholstery ya Dola ya pili.
Ilikuwa ni tabia yake ya kukaa kwenye dirisha la chumba kikao-yake kwenye ghorofa ya chini, kama
kuangalia kwa utulivu kwa ajili ya maisha na mtindo wa kati yake upande wa kaskazini milango yake faragha.
Alionekana kuwa na haraka kuwa nao kuja, kwa uvumilivu wake alikuwa equaled na yake
kujiamini.
Yeye alikuwa na uhakika kuwa sasa hoardings, quarries, saloons moja hadithi,
mbao kijani-nyumba katika bustani chakavu, na miamba ambayo mbuzi zilizofanyiwa utafiti
eneo, bila kuteketea kabisa kabla ya kabla ya
makazi kama stately kama mwenyewe yake - labda (naye alikuwa mwanamke bila ya upendeleo) hata
statelier, na kwamba mawe cobble-zaidi ya umri ambayo omnibuses clattering bumped
bila kubadilishwa na lami laini, kama vile watu waliripoti kuonekana katika Paris.
Wakati huo huo, kama kila mmoja yeye kumjali kuona alikuja WAKE (na yeye anaweza kujaza vyumba yake
kwa urahisi kama Beauforts, na bila kuongeza item moja kwa menu yake
karamu), yeye hakuwa na wanakabiliwa na kutengwa kwake kijiografia.
ongezeko kubwa sana ya mwili ambayo alishuka juu yake katika maisha ya kati kama
Mto wa lava kwenye mji aliyekwisha angamia alikuwa iliyopita wake kutoka kwa mwanamke plump kazi kidogo na
neatly-akageuka miguu na ankle katika kitu kama kubwa na Agosti kama tukio la asili.
Angekubali hii submergence kama kifalsafa kama majaribio yake yote,
na sasa, katika umri uliokithiri zamani, ilikuwa zawadi kwa kuwasilisha kwa kioo yake karibu
unwrinkled anga ya kampuni ya pink na nyeupe
mwili, katika kituo cha ambayo athari ya uso ndogo kuishi kama wanasubiri
excavation.
ndege ya chins laini mbili wakiongozwa chini kwa kina kizunguzungu wa kifuani bado-Snowy
imefichika tu kwa muslins Snowy ambayo ilifanyika katika nafasi kwa picha ya miniature wa marehemu
Mheshimiwa Mingott, na karibu na chini, wimbi
baada ya wimbi la hariri nyeusi surged mbali zaidi ya kando kando ya armchair capacious, na mbili
vidogo mikono nyeupe ipo katika nafasi kama gulls juu ya uso wa mawimbi.
mzigo wa nyama Bi Manson Mingott wa muda mrefu tangu alifanya hivyo haiwezekani kwa ajili yake
kwenda juu na chini ya ngazi, na kwa uhuru tabia kuwa amefanya
mapokezi yake vyumba vya ghorofani na
imara mwenyewe (kinyume na ya wazi juu ya proprieties wote New York) juu ya
ardhi sakafu ya nyumba yake, ili, kama wewe ameketi dirishani yake ameketi chumba na yake,
wewe hawakupata (kupitia mlango ambao mara zote ulikuwa
kufungua, na looped-nyuma ya njano damask portiere) Vista zisizotarajiwa ya chumba cha kulala
kubwa na kitanda chini upholstered kama sofa, na choo-meza na kijinga
lace flounces na kioo alikuwa amejipamba-zimeandaliwa.
Wageni wake Wakashtuka na alivutiwa na foreignness ya utaratibu huu,
ambayo alikumbuka scenes na uongo Kifaransa, usanifu na motisha kwa ufisadi
kama vile Marekani rahisi alikuwa na kamwe nimeota ya.
Hiyo ilikuwa ni jinsi gani wanawake na wapenzi aliishi katika jamii waovu zamani, katika vyumba na
vyumba vyote kwenye ghorofa moja, na propinquities uchafu kwamba riwaya zao
ilivyoelezwa.
Ni amused Newland Archer (ambaye kwa siri hali upendo scenes-ya "Monsieur de
Camors "katika chumba cha kulala Bi Mingott) na picha ya maisha yake lawama wakiongozwa
hatua ya kuweka uzinzi, lakini alisema kwa
mwenyewe, na Pongezi makubwa, kwamba kama lover alikuwa nini yeye alitaka,
intrepid mwanamke ingekuwa alikuwa kwake pia.
La misaada ya jumla Olenska Countess hakuwepo bibi yake
kuchora chumba wakati wa ziara ya wanandoa amemposa.
Bi Mingott alisema walikuwa wametoka, ambayo, katika siku ya jua vile dhahiri, na katika
"Ununuzi saa," walionekana katika yenyewe kitu indelicate kwa mwanamke kuathirika kwa
kufanya.
Lakini kwa kiwango chochote ni kuepushwa yao aibu ya uwepo wake, na
kukata tamaa kivuli kwamba siku za nyuma yake furaha inaweza kuonekana kumwaga juu ya maisha yao ya baadaye radiant.
ziara alikwenda mbali kwa mafanikio, kama ilivyokuwa kwa kuwa ilivyotarajiwa.
Old Mingott Bi alifurahishwa na uchumba, ambayo, kwa muda mrefu kuwa na kutabiri
jamaa waangalifu, walikuwa makini kupita juu katika familia ya baraza,
pete ya uchumba, kubwa nene yakuti kuweka
katika makucha asiyeonekana, alikutana na Pongezi yake utan reservation.
"Ni kuweka mpya: bila shaka inaonyesha jiwe uzuri, lakini inaonekana
kidogo wazi mbele ya macho ya zamani-fashioned, "Bi Welland alikuwa alielezea, pamoja na maridhiano
upande-mtazamo saa mustakabali wa maisha yake mwana sheria-i-.
"Old-fashioned macho? Natumaini huna maana yangu, mpenzi wangu?
Mimi kama mambo mapya yote, "alisema bibi, kuondoa jiwe ndogo yake
mkali orbs, ambayo hakuna glasi alikuwa na milele zilionekana.
"Handsome sana," aliongeza, kurudi Jewel; "sana huria.
Katika muda wangu kuweka dogo katika lulu mawazo kutosha.
Lakini ni kwamba anaweka mkono mbali pete, si hivyo, Bw yangu mpendwa Archer "? Na yeye
kutikiswa mmoja wa mikono yake vidogo, pamoja na misumari yenye ncha ndogo na mistari ya mafuta wenye umri
unaozunguka wrist kama vikuku pembe.
"Mine ilikuwa inatokana Roma kwa Ferrigiani kubwa.
Unapaswa kuwa na Mei ya kufanya: hakuna shaka yeye itabidi kuwa ni kosa, mtoto wangu.
Mkono wake ni kubwa - ni haya ya michezo ya kisasa ambayo kuenea viungo - lakini ni ngozi
nyeupe -. Baada ya harusi ni kuwa "yeye kuvunja mbali, fixing macho yake kwa wa Archer?
uso.
"Oh -" Bi Welland `unika, wakati kijana, smiling katika amemposa wake,
alijibu: "Mara milele inaweza, ikiwa tu utasikia nyuma mimi, Bi Mingott."
"Ni lazima kuwapa muda wa kupata kujua kila mmoja vizuri kidogo, Mamma," Bi Welland
interposed, pamoja na maringo sahihi ya kusita; ambayo bibi
alirudi: "Jua kila mmoja wao?
Fiddlesticks! Kila mtu katika New York daima inayojulikana
kila mtu. Basi kijana kuwa na njia yake, mpendwa wangu;
si kusubiri mpaka Bubble ni mbali mvinyo.
Kuwaoa kabla ya Kwaresima; nipate kukamata pneumonia yoyote majira ya baridi sasa, na mimi nataka
kutoa harusi-kinywa. "
Hizi kauli mfululizo yalipokelewa kwa maneno sahihi ya pumbao,
incredulity na shukrani, na ziara alikuwa kuvunja katika mshipa wa kali
pleasantry wakati mlango kukubali
Olenska Countess, ambaye aliingia katika bonnet na joho ikifuatiwa na zisizotarajiwa
Takwimu ya Julius Beaufort.
Kulikuwa na `unika cousinly anasa kati ya wanawake, na Bi Mingott uliofanyika
nje mfano Ferrigiani wa benki. "Ha!
Beaufort, hii ni neema adimu! "
(Alikuwa na isiyo ya kawaida ya nje ya njia ya kukabiliana na watu kwa majina yao.)
"Asante. Laiti inaweza kutokea oftener, "alisema
mgeni katika njia yake rahisi kiburi.
"Mimi kwa ujumla hivyo amefungwa chini, lakini nilikutana na Ellen Countess katika Madison Square, na yeye
ilikuwa nzuri ya kutosha basi mimi kutembea nyumbani pamoja naye. "
"Ah - Natumaini nyumba itakuwa gayer, sasa kwamba Ellen hapa!" Kelele Bi Mingott na
effrontery tukufu.
"Kaa chini - kukaa chini, Beaufort: kushinikiza up armchair wa manjano, na sasa nimepata wewe nataka
nzuri uvumi.
Nasikia mpira wako ulikuwa mkubwa, na mimi kuelewa wewe walioalikwa Bi Lemuel
Struthers? Naam - I've udadisi kuona mwanamke
mwenyewe. "
Alikuwa amesahau jamaa yake, ambao walikuwa drifting nje ndani ya ukumbi wa chini ya Ellen
Olenska ya uongozi.
Old Bi Mingott alikuwa daima waliodai Pongezi kubwa kwa ajili ya Julius Beaufort, na
kulikuwa na aina ya ujamaa katika njia yao ya baridi domineering yao na njia ya mkato-
kupitia mikataba.
Sasa yeye alikuwa shauku hamu ya kujua nini aliamua Beauforts kukaribisha (kwa ajili ya
mara ya kwanza) Bi Lemuel Struthers, mjane wa Struthers wa Shoe-Kipolishi, ambaye alikuwa
wakarudi kutoka mwaka uliopita kwa muda mrefu
initiatory watapelekwa katika Ulaya kuweka kuzingirwa kwa citadel tight kidogo ya New York.
"Kwa kweli kama wewe na Regina kukaribisha yake kitu ni makazi.
Vizuri, tunahitaji damu mpya na pesa mpya - na nasikia yeye bado ni nzuri sana-kuangalia, "
carnivorous mwanamke mzee alisema.
Katika ukumbi, wakati Bi Welland na Mei yanaanza furs yao, Archer alipoona kuwa
Countess Olenska naangalia yake na tabasamu faintly kuhoji.
"Bila shaka unajua tayari - kuhusu Mei na mimi," alisema, kujibu kuangalia yake na aibu
kucheka.
"Yeye scolded mimi kwa si kutoa habari jana usiku katika Opera: Nilikuwa na maagizo yake
kuwaambia kwamba sisi kushiriki - lakini hawakuweza, katika umati wa watu kwamba ".
tabasamu kupitishwa kutoka macho Countess Olenska wa midomo yake: yeye anaonekana mdogo, zaidi
kama koze brown Ellen Mingott wa ujana wake.
"Kwa kweli najua; ndiyo.
Na mimi nina hivyo furaha. Lakini mmoja hana kuzungumzia mambo ya vile ya kwanza katika
umati wa watu. "ladies walikuwa kwenye kizingiti na yeye
uliofanyika nje mkono wake.
"Good-bye; kuja na kuona yangu baadhi ya siku," alisema, bado kuangalia Archer.
Katika inasimamia, juu ya njia ya chini ya Tano Avenue, walizungumzia pointedly ya Bibi
Mingott, umri wake, roho yake, na ya ajabu yake na sifa zote.
Hakuna mtu alluded na Ellen Olenska, lakini Archer alijua kwamba Bi Welland ilikuwa kufikiri: "Ni
makosa kwa Ellen kuonekana, siku baada ya kuwasili kwake, parading juu ya Tano
Avenue saa inaishi na Julius
Beaufort - "na kijana mwenyewe kiakili aliongeza:" Na yeye anapaswa kujua
mtu ambaye ni tu kushiriki haina kutumia muda wake wito kwa wanawake walioolewa.
Lakini mimi daresay katika kuweka yeye ni aliishi katika wao kufanya - kamwe kufanya kitu kingine chochote ".
Na, licha ya maoni juu ya Cosmopolitan ambayo yeye mwenyewe prided, alimshukuru mbinguni
kwamba alikuwa Yorker Mpya, na juu ya mshirika mwenyewe na moja ya aina yake mwenyewe.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA V.
ijayo jioni umri Mheshimiwa Sillerton Jackson alikuja nitakula pamoja wapiga mishale.
Bi Archer alikuwa mwanamke aibu na shrank kutoka kwa jamii, lakini yeye walipenda kuwa vizuri habari
kama na matendo yake.
Rafiki yake wa zamani Mheshimiwa Sillerton Jackson kutumika kwa uchunguzi wake
marafiki 'masuala ya uvumilivu wa ushuru na sayansi ya naturalist;
na dada yake, Miss Sophy Jackson, ambaye
aliishi pamoja naye, na alikuwa kuwakaribisha kwa watu wote ambao hawakuweza kupata yake mengi-
walitaka-baada ya ndugu, kuletwa bits nyumbani cha uvumi madogo kwamba kujazwa effektivt
mapengo katika picha yake.
Kwa hiyo, kila kitu kilichotokea kwamba Bi Archer alitaka kujua kuhusu, aliwaambia
Mheshimiwa Jackson kwa nitakula, na kama yeye kuheshimiwa watu wachache wenye mwaliko wake, na kama yeye
na binti yake Janey walikuwa bora
watazamaji, Mheshimiwa Jackson kawaida alikuja mwenyewe badala ya kupeleka dada yake.
Kama angeweza kuwa dictated masharti yote, atakuwa wamechagua
jioni wakati Newland alikuwa nje, si kwa sababu kijana alikuwa uncongenial kwake (
mbili got juu capitally katika klabu yao) lakini
kwa sababu anecdotist zamani wakati mwingine waliona, kwa upande wa Newland, na tabia ya kupima yake
ushahidi kuwa wanawake wa familia kamwe ilionyesha.
Mheshimiwa Jackson, kama ukamilifu alikuwa kufikiwa duniani, pia wameomba
kuwa chakula Bi Archer iwe kidogo bora.
Lakini basi New York, mbali nyuma kama akili ya mwanadamu kusafiri, alikuwa umegawanyika katika
mbili kubwa za msingi makundi ya Mingotts na Mansons na ukoo wao wote,
ambao kumjali kuhusu kula na nguo na
fedha, na kabila Archer-Newland-van-der-Luyden, ambao walikuwa kujitoa kwa usafiri,
kilimo cha bustani na tetesi bora, na inaonekana chini juu ya aina za grosser ya
radhi.
Unaweza kuwa na kila kitu, baada ya wote.
Kama kula na Mingotts Lovell got canvas-nyuma na terrapin na mavuno
vin; katika Adeline Archer wa unaweza kuzungumza juu ya scenery Alpine na "Faun Marble";
na bahati Madeira Archer walikuwa wamekwenda pande zote Cape Town.
Kwa hiyo wakati wito wa kirafiki alikuja kutoka Bi Archer, Mheshimiwa Jackson, aliyekuwa wa kweli
eclectic, ingekuwa kawaida kumwambia dada yake: "Nimekuwa kidogo gouty tangu mwisho wangu
chakula cha jioni katika Mingotts' Lovell - italeta yangu nzuri ya chakula katika ya Adeline ".
Bi Archer, ambao kwa muda mrefu mjane, aliishi na mtoto wake na binti katika nchi za Magharibi
Ishirini na nane ya mitaani.
sakafu ya juu lilikuwa wakfu kwa Newland, na wanawake wawili mamacita wenyewe ndani ya
nyembamba robo chini.
Katika maelewano unclouded ya ladha na maslahi ya watu kulima ferns katika Wardian
kesi, alifanya macrame Lace na embroidery kondoo katika kitani, zilizokusanywa Marekani
mapinduzi glazed Ware, Subscribed kwa
"Good Maneno," na kusoma riwaya Ouida kwa ajili ya hali ya Italia.
(Wameridhia wale kuhusu maisha ya wakulima wadogo wadogo, kwa sababu ya maelezo ya scenery na
hisia pleasanter, ingawa kwa ujumla walipenda riwaya juu ya watu katika
jamii, ambao nia na tabia walikuwa zaidi
comprehensible, alizungumza ukali wa Dickens, ambaye "alikuwa na kamwe inayotolewa muungwana," na
kuchukuliwa Thackeray chini ya nyumbani katika dunia kubwa kuliko Bulwer - ambaye, hata hivyo,
mwanzo kwa kuwa na mawazo ya zamani-fashioned).
Bibi na Miss Archer wote wawili walikuwa kubwa wapenzi wa scenery.
Ilikuwa ni nini hasa walitaka na admired juu ya safari zao mara kwa mara nje ya nchi;
kuzingatia usanifu na uchoraji kama masomo kwa ajili ya watu, na hasa kwa ajili ya kujifunza
watu ambao kusoma Ruskin.
Archer Bi waliozaiwa Newland, na mama na binti, ambao walikuwa kama kama kama
dada, walikuwa zote mbili, kama watu akasema, "kweli Newlands"; mrefu, rangi, na kidogo pande zote-
shouldered, kwa pua kwa muda mrefu, tamu smiles
na aina ya drooping tofauti kama kwamba katika baadhi ya portraits Faded Reynolds.
Kufanana yao ya kimwili ingekuwa kukamilisha kama embonpoint wazee walikuwa hawana
aliweka Bi Archer ya nyeusi brocade, wakati Miss Archer ya kahawia na rangi ya zambarau
poplins Hung, kama miaka aliendelea, zaidi na zaidi juu ya slackly bikira frame yake.
Kiakili, mfano baina yao, kama Newland alikuwa na ufahamu, ilikuwa chini kamili kuliko
tabia zao kufanana mara nyingi alifanya hivyo kuonekana.
tabia ya muda mrefu wa kuishi pamoja katika uhusiano wa pande tegemezi alikuwa amewapa
msamiati huo, na tabia ile ile ya mwanzo misemo yao "Mama anadhani" au
"Janey anadhani," kulingana kama moja au
wengine waliotaka kuendeleza maoni yake mwenyewe, lakini katika hali halisi, wakati Bi Archer ya
unimaginativeness serene ulipatikana kwa urahisi katika kukubaliwa na utambuzi, Janey alikuwa
chini ya kuanza na aberrations ya dhana
kumpatia kutoka chemchem ya romance kuzimwa.
Mama na binti wakamwabudu kila mmoja na kuheshimiwa mtoto wao na ndugu, na Archer
aliwapenda na huruma alifanya compunctious na uncritical kwa maana ya
Pongezi zao chumvi, na kwa kuridhika wake siri ndani yake.
Baada ya yote, yeye alidhani ni jambo zuri kwa ajili ya mtu kuwa na mamlaka yake kuheshimiwa katika wake
nyumba wenyewe, hata kama hali yake ya ucheshi wakati mwingine alifanya naye kuhoji nguvu ya
mamlaka yake.
Juu ya tukio kijana huyu alikuwa na uhakika sana kwamba Mheshimiwa Jackson afadhali kuwa na
naye nitakula nje, lakini yeye alikuwa na sababu zake mwenyewe kwa si kufanya hivyo.
Bila shaka mzee Jackson alitaka kuzungumza juu ya Ellen Olenska, na bila shaka Bi Archer
na Janey alitaka kusikia kile alikuwa na kuwaambia.
Wote watatu itakuwa aibu kidogo na uwepo wa Newland, sasa kwamba wake
uhusiano wanaotazamiwa ukoo Mingott yaliyofikiwa maalumu, na kijana
walisubiri kwa udadisi amused kuona jinsi gani kurejea shida.
Walianza, obliquely, kwa kuzungumza kuhusu Bibi Lemuel Struthers.
"It'sa huruma Beauforts akamwambia," alisema Bi Archer upole.
"Lakini basi Regina siku zote hutimiza alimweleza; na Beaufort -"
"Nuances Baadhi ya kutoroka Beaufort," alisema Bw Jackson, kuonya ukaguzi wa kuokwa
shad, na wanashangaa kwa mara elfu kwa nini kupika Bi Archer siku zote kuchomwa moto paa
kwa cinder.
(Newland, ambao kwa muda mrefu pamoja ajabu yake, anaweza daima kuchunguza kwa wazee wa mtu
usemi wa kukasirika melancholy) "Oh, lazima;. Beaufort ni vulgar
mtu, "alisema Bi Archer.
"Babu yangu Newland daima alikuwa akisema mama yangu: 'Lolote, si basi
Beaufort mwenzetu huyo kuletwa kwa wasichana.
Lakini angalau yeye alikuwa na faida kutokana na kujihusisha na mabwana; nchini Uingereza pia,
wanasema. Yote ni siri sana - "She glanced katika
Janey na paused.
Yeye na Janey alijua kila mara ya siri Beaufort, lakini katika umma Bi Archer
iliendelea kudhani kuwa somo hakuwa mmoja kwa bila kuolewa.
"Lakini hii Struthers Bi," Bi Archer iliendelea; "nini ulisema SHE ilikuwa,
? Sillerton "" Kati ya mali yangu, au tuseme nje ya saloon
katika kichwa cha shimo.
Hivyo, pamoja na Hai Wax Ujenzi-, ziara New England.
Baada ya polisi kuvunja kwamba up, wanasema yeye aliishi - "Mheshimiwa Jackson kwa upande wake
glanced katika Janey, ambaye macho wakaanza bulge kutoka chini ya vifuniko yake maarufu.
Bado kulikuwa na hiatuses kwa ajili yake katika siku za nyuma Bi Struthers ya.
"Kisha," Mheshimiwa Jackson iliendelea (na Archer aliona alikuwa anashangaa kwa nini hakuna mtu alikuwa aliiambia
mnyweshaji kamwe kipande matango kwa kisu chuma), "basi Lemuel Struthers alikuja
pamoja.
Wanasema mtangazaji wake kutumika kichwa msichana kwa mabango kiatu-Kipolishi; yake
nywele ni mkazo nyeusi, unajua - style Misri.
Anyhow, yeye - hatimaye - ndoa yake ".
Kulikuwa na wingi wa chongezi katika njia "hatimaye" alikuwa spaced, na kila
silabi kupewa mkazo wake kutokana.
"Oh, pamoja - kwa kupita tumekuwa kuja siku hizi, haijalishi," alisema Bi
Archer indifferently.
wanawake walikuwa si kweli nia ya Bi Struthers tu basi; somo la
Ellen Olenska ilikuwa ni safi na pia inayochukua yao.
Hakika, jina Bi Struthers ilikuwa imeanzishwa na Bi Archer tu kwamba yeye
wanaweza sasa kuwa na uwezo wa kusema: "Na Newland mpya wa binamu - Countess Olenska?
Ilikuwa SHE katika mpira pia? "
Kulikuwa na kugusa ya kukata tamaa ya kejeli akiwa na mtoto wake, na Archer alijua
na alikuwa na inatarajiwa.
Hata Bi Archer, ambaye alikuwa nadra kuepukana radhi na matukio ya binadamu, alikuwa
kabisa furaha ya uchumba ya mtoto wake.
("Hasa baada ya biashara na kwamba silly Bi Rushworth," kwani alikuwa alitamka kwa
Janey, inataja nini alikuwa mara moja walionekana Newland janga ambayo nafsi yake ingekuwa
daima kubeba kovu.)
Hakukuwa na mechi bora katika New York kuliko Mei Welland, kuangalia swali kutoka
kila hatua ulilochagua.
Bila shaka ndoa vile alikuwa tu kile Newland alipewa, lakini vijana ni
wajinga na incalculable - na baadhi ya wanawake ili ensnaring na unscrupulous - ya kuwa ni
kitu fupi ya muujiza kuona mojawapo ya
tu mwana salama zamani Isle King'ora na katika bandari ya za nyumbani bila lawama.
Archer hii yote Bi waliona, na mtoto wake, alijua yeye kujisikia, lakini pia alijua kwamba yeye alikuwa
wamekuwa perturbed na tangazo mapema ya ushiriki wake, au tuseme
kwa sababu yake; na ilikuwa ni kwa sababu ya kuwa -
kwa sababu kwa ujumla alikuwa bwana zabuni na Msamehevu - kwamba alikaa katika
nyumbani jioni.
"Siyo kwamba mimi si kukubaliana na esprit Mingotts 'de Corps, lakini kwa nini
Ushiriki Newland inapaswa imechanganyikiwa na kwamba mwanamke comings Olenska na
matokeo sioni, "Bi Archer` unika
kwa Janey, shahidi tu ya kukaa kimya kutoa wake kidogo kutoka utamu kamilifu.
Yeye alikuwa na tabia uzuri - na katika tabia nzuri yeye alikuwa hauna kifani -
wakati wa simu juu ya Bi Welland, lakini Newland walijua (na amemposa yake walau
guessed) kwamba wote kwa njia ya kutembelea yeye na
Janey walikuwa nervously Jihadharini na intrusion Madame Olenska wa iwezekanavyo; na
walipoondoka nyumba pamoja yeye alikuwa na ruhusa mwenyewe kusema kwa mtoto wake: "Mimi
kwamba kushukuru Augusta Welland kupokea sisi peke yetu. "
Hizi dalili ya mvurugano ndani wakiongozwa Archer zaidi kuwa yeye pia waliona kuwa
Mingotts walikuwa wamekwenda kidogo mbali sana.
Lakini, kama ilikuwa ni dhidi ya sheria zote za kanuni zao kwamba mama na mwana lazima
milele allude kilicho kushinda katika mawazo yao, tu alijibu: "Oh, vizuri,
kuna siku zote awamu ya vyama vya familia ya
kuwa wamekwenda kwa wakati mmoja anapata kushiriki, na mapema ni zaidi ya bora zaidi. "
Ambapo mama yake tu pursed midomo yake chini ya pazia Lace kwamba Hung chini kutoka kwake
kijivu velvet bonnet wakazitayarisha kwa zabibu frosted.
Kisasi yake, alijisikia - kisasi yake halali - itakuwa "kusogea" Mheshimiwa Jackson kwamba jioni
juu ya Olenska Countess, na, baada ya kufanyika hadharani wajibu wake kama mwanachama baadaye
wa ukoo Mingott, kijana hakuwa na
pingamizi kusikia mwanamke kujadiliwa katika binafsi - isipokuwa kwamba somo alikuwa
tayari zimeanza kuzaa naye.
Mheshimiwa Jackson imewasaidia mwenyewe kwa kipande kimoja cha filet vuguvugu ambayo Huzuni
mnyweshaji walimkabidhi Yesu kwake kwa kuangalia kama ana wasiwasi kama yake mwenyewe, na baada ya kukataliwa
uyoga mchuzi baada ya vuta sikika shida.
Akatazama baffled na njaa, na Archer yalijitokeza kwamba pengine kumaliza yake
unga juu ya Ellen Olenska.
Mheshimiwa Jackson alikaa karibu sana nyuma katika kiti chake, na glanced hadi saa wapiga mishale candlelit,
Newlands na van der Luydens kunyongwa katika muafaka giza juu ya kuta giza.
"Ah, jinsi babu yako Archer kupendwa chakula cha jioni njema, Newland yangu mpendwa!" Alisema, wake
macho juu ya picha ya mtu plump full-chested vijana katika hisa na bluu
kanzu, kwa lengo la nyeupe-columned nyumba ya nchi nyuma yake.
"Naam - vizuri - vizuri ... Nashangaa kile angemwambia wote
hizi ndoa za kigeni! "
Bi Archer kupuuzwa dokezo kwa vyakula mababu na Mheshimiwa Jackson iliendelea
na ukombozi: "Hapana, yeye hakuwa katika mpira."
"Ah -" Bi Archer `unika, kwa sauti ya kwamba alisema:" Alikuwa na kwamba adabu. "
"Labda Beauforts hawajui yake," Janey unahitajika, na uovu wake artless.
Mheshimiwa Jackson alitoa sip kukata tamaa, kama kwamba alikuwa tasting asiyeonekana Madeira.
"Bibi Beaufort huenda - lakini Beaufort hakika gani, kwa ajili ya alionekana akitembea juu
Tano Avenue mchana huu pamoja naye kwa njia nzima ya New York. "
"Rehema -" moaned Bi Archer, ni dhahiri alitambua ubatilifu ya kujaribu
wafanya matendo ya wageni kwa maana ya delicacy.
"Mimi ajabu kama yeye wears kofia pande zote au bonnet katika mchana," Janey uvumi.
"Katika Opera najua yeye alikuwa juu ya velvet giza bluu, kikamilifu wazi na bapa - kama
usiku-gauni ".
"! Janey" alisema mama yake, na Miss Archer blushed na kujaribu kuangalia jasiri.
"Ilikuwa, kwa kiwango chochote, katika ladha bora si kwenda na mpira," Bi Archer aliendelea.
roho ya upotofu wakiongozwa mtoto wake wa kujiunga tena: "Mimi nadhani ni swali
ya ladha na yake.
Mei alisema maana ya kwenda, na basi aliamua kwamba mavazi katika swali hakuwa smart
kutosha ". Bi Archer alitabasamu kwa hii uthibitisho wa
inference yake.
"Maskini Ellen," alisema yeye tu; kuongeza huruma: "Ni lazima daima kuzingatia katika
akili gani kuleta-up eccentric Medora Manson alitoa yake.
Nini unaweza kutarajia ya msichana ambaye aliruhusiwa kuvaa satin nyeusi saa yake kuja-
nje mpira? "
"Ah! - Don't Nakumbuka yake katika hiyo" alisema Bw Jackson, na kuongeza kuwa: kwa sauti ya "msichana maskini!"
ya yule, wakati kufurahia kumbukumbu, alikuwa kikamilifu kueleweka kwa wakati gani mbele
portended.
"Ni isiyo ya kawaida," Janey alisema, "kwamba yeye awe na agizo jina ugly vile kama
Ellen. Naweza kuwa na iliyopita ni kwa Elaine. "
Yeye glanced juu ya meza ya kuona athari za.
Kaka yake alicheka. "Kwa nini Elaine?"
"Sijui, inaonekana zaidi - Kipolishi zaidi," alisema Janey, blushing.
"Inaonekana zaidi huonekana, na kwamba ni vigumu kuwa nini yeye anataka," alisema Bi
Archer wa mbali.
"Kwa nini?" Kuvunja mtoto wake, kuongezeka kwa ghafla katavu.
"Ni kwa nini si yeye kuwa huonekana kama yeye akiamua?
Kwa nini yeye slink kuhusu kama ni yeye ambaye alikuwa unyonge mwenyewe?
Yeye ni 'maskini Ellen' bila ya shaka, kwa sababu yeye alikuwa na bahati mbaya ya kufanya mnyonge
ndoa, lakini sioni sababu ya kuwa that'sa kwa ajili ya kuficha kichwa chake kama yeye walikuwa
mhalifu. "
"Hiyo, nadhani," alisema Bw Jackson, speculatively, "ni mstari Mingotts
maana ya kuchukua. "kijana mekundu.
"Sikuwa na kusubiri kwa cue yao, kama kwamba ni nini maana, sir.
Madame Olenska amekuwa na maisha ya furaha: kwamba haina kufanya yake kiwa ".
"Kuna uvumi," alianza Mheshimiwa Jackson, glancing katika Janey.
"Oh, najua: katibu," kijana alimwinua.
"Yasiyo na msingi, mama; Janey wa grown-up.
Wanasema, si wao, "aliendelea," kuwa katibu wake alisaidia kupata mbali na
brute yake ya mume, mngoja yake kivitendo mfungwa?
Naam, kile kama alivyofanya?
Natumaini kuna mtu isn'ta kati yetu ambao bila kuwa na kosa moja katika vile
kesi. "
Mheshimiwa Jackson glanced juu ya bega lake kusema kwa mnyweshaji huzuni: "Pengine ... kwamba
mchuzi ... kidogo tu, baada ya yote - "; basi, baada ya kusaidiwa mwenyewe, yeye alisema:" Mimi
aliiambia yeye ni kuangalia kwa nyumba.
Yeye maana ya kuishi hapa "." Mimi kusikia alichokusudia kupata talaka, "alisema
Janey ujasiri. "Natumaini yeye mapenzi!"
Archer akasema.
neno imeanguka kama bombshell katika mazingira safi na utulivu wa Archer
mezani.
Bi Archer alimfufua yake maridadi jicho paji za nyuso-katika Curve hasa kuwa ishara:
"Butler -" na kijana mmoja, yeye mwenyewe kukumbuka ya ladha mbaya ya kujadili vile
karibu sana katika mambo ya umma, kwa haraka
matawi mbali katika akaunti ya ziara yake ya zamani Bi Mingott.
Baada ya chakula cha jioni, kulingana na desturi za kale, Bi Archer na Janey trailed yao
muda mrefu hariri draperies hadi chumba cha kuchora hiyo, ambapo, wakati waungwana kuvuta chini
ngazi, wakaketi kando ya taa Carcel na
kuchonga duniani, inakabiliwa na kila mmoja katika meza ya kazi-rosewood na mfuko kijani hariri
chini yake, na stitched katika ncha mbili za bendi tapestry ya uwanja maua-zinazopelekwa
kupamba "mara kwa mara" kiti katika chumba cha kuchora ya vijana Bi Newland Archer.
Wakati ibada hii ilikuwa katika maendeleo katika chumba cha kuchora-, Archer makazi Mheshimiwa Jackson katika
armchair karibu na moto katika maktaba ya Gothic na kumkabidhi biri.
Mheshimiwa Jackson likazama kwenye armchair na kuridhika, aliwasha sigara yake na kamilifu
kujiamini (ilikuwa Newland aliyewanunua), na kukaza mwendo vifundoni yake nyembamba zamani
ya makaa, alisema: "Wewe kusema katibu
tu kusaidiwa yake ya kupata mbali, mwenzangu dear?
Naam, alikuwa bado kumusaidia mwaka mmoja baadaye, basi, kwa maana mtu nilikutana na 'em wanaoishi katika
Lausanne pamoja. "
Newland mekundu. "Kuishi pamoja?
Vizuri, kwa nini? Ambaye alikuwa na haki ya kufanya maisha yake juu kama
yeye alikuwa na si?
Mimi nina mgonjwa wa unafiki ambao kumzika hai mwanamke wa umri wake kama mumewe
anapendelea kuishi pamoja na makahaba ". Aliacha na akageuka mashaka na mwanga
yake biri.
"Wanawake wanapaswa kuwa huru - huru kama sisi," alisema, na kufanya ugunduzi wa
ambayo alikuwa pia alikasirishwa kupima matokeo kali.
Mheshimiwa Sillerton Jackson aliweka vifundoni yake karibu na makaa ya kejeli lilio
mbinja.
"Sawa," alisema baada ya pause, "inaonekana Count Olenski inachukua maoni yako, kwa kuwa mimi kamwe
walisikia kwamba Yesu alikuwa lile kidole kupata mke wake nyuma. "
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA VI.
Jioni kwamba, baada ya Mheshimiwa Jackson alikuwa na kuchukuliwa mbali mwenyewe, na wanawake waliishia
yao chintz-curtained chumba cha kulala, Newland Archer vyema kwa kufikiri kwake
utafiti.
mkono macho alikuwa, kama kawaida, naendelea moto hai na taa trimmed, na
chumba, na safu yake na safu ya vitabu, shaba wake na statuettes chuma ya "
Fencers "juu ya mantelpiece na wengi yake
picha ya picha maarufu, inaonekana singularly nyumbani-kama na kukaribisha.
Kama yeye imeshuka katika armchair yake ya karibu moto macho yake ulipatikana katika picha kubwa
ya Mei Welland, ambayo msichana waliompa katika siku ya kwanza ya zao
romance, na ambayo sasa makazi yao portraits mengine yote juu ya meza.
Pamoja na hisia mpya za hofu akatazama saa paji la uso mkweli, macho makubwa na mashoga
wasio na hatia mdomo wa kiumbe wadogo ambao roho ya mlinzi alikuwa awe.
Kuwa bidhaa ya kutisha ya mfumo wa kijamii yeye alikuwa na kuamini katika,
vijana wa *** ambao alijua chochote na kila kitu yanayotarajiwa, alitazama nyuma saa yake kama
mgeni kwa njia ya ukoo Mei Welland ya
makala, na kwa mara nyingine tena ni alichukuliwa juu yake katika kuwa ndoa si salama
anchorage alikuwa kufundishwa kufikiri, lakini safari katika bahari uncharted.
kesi ya Olenska Countess alikuwa waliwachochea imani za zamani na kuweka makazi
yao drifting hatari kwa njia ya akili yake.
Moderators wake: "Wanawake wanapaswa kuwa huru - huru kama sisi," akampiga kwa
mizizi ya tatizo kuwa ilikubaliwa katika ulimwengu wake kwa kutilia maanani kama haupo.
"Nice" wanawake, hata hivyo vibaya, kamwe kudai aina ya uhuru alikuwa na maana, na
ukarimu wenye nia ya watu kama yeye walikuwa hiyo - katika joto ya hoja -
zaidi chivalrously tayari concede nao.
Vile generosities matusi walikuwa kwa kweli tu kujificha humbugging ya inexorable
mikataba ya kwamba amefungwa mambo pamoja na watu amefungwa chini ya muundo wa zamani.
Lakini hapa alikuwa imeahidi kuilinda, kwa upande wa binamu yake amemposa, kufanya
kwamba, kwa upande wa mke wake mwenyewe, atawahesabia haki yake katika wito chini yake ngurumo wote
ya Kanisa na Serikali.
Bila shaka mtanziko alikuwa rena la kubuni, kwa vile yeye hakuwa blackguard
Kipolishi diwani, ilikuwa ni ajabu kubashiri nini mke wake wa haki za itakuwa kama angekuwa.
Lakini Newland Archer alikuwa pia ubunifu si kujisikia kwamba, katika kesi yake na Mei ya,
tie nguvu uchungu kwa sababu mbali kidogo na pato la kamatika.
Je, inaweza yeye na yeye kweli kujua ya kila mmoja, tangu ilikuwa wajibu wake, kama "heshima"
wenzake, kuficha nyuma yake kutoka kwake, na wa kwake, kama msichana marriageable, kuwa hakuna
zamani kuficha?
Je, iwapo, kwa baadhi ya moja ya sababu subtler ambayo kusema kwa wote wawili,
wangetakiwa tairi ya kutoelewa kila mmoja, au kuiudhi kila mmoja wao?
Yeye upya ndoa ya rafiki zake - ndio allegiance furaha - na kuona kwamba hakuna
akajibu, hata remotely, kwa comradeship passionate na zabuni ambayo yeye kama picha
uhusiano wake kudumu pamoja na Mei Welland.
Yesu alitambua kwamba picha presupposed vile, kwa upande wake, uzoefu,
versatility, uhuru wa hukumu, ambayo yeye alikuwa makini si kwa ajili ya mafunzo ya
wamiliki, na kwa ulitetemeka kwa kutazamia yeye
kuona ndoa yake kuwa nini zaidi ya wengine kuhusu ndoa yake yalikuwa: wepesi
muungano wa nyenzo na maslahi ya kijamii uliofanyika pamoja na ujinga kuhusu
upande mmoja na unafiki kwa upande mwingine.
Lawrence Lefferts ilitokea naye kama mume ambaye alikuwa wengi kabisa barabara
hii bora enviable.
Kama alikuwa Kuhani Mkuu wa fomu, alikuwa sumu mke hivyo kabisa katika nchi yake mwenyewe
urahisi kwamba, katika muda mfupi zaidi ya mara kwa mara huonekana ya upendo wake mambo-na
nyingine ya watu wake, yeye anakwenda
smiling kupoteza fahamu, akisema kuwa "Lawrence ilikuwa frightfully kali", na
alikuwa anajulikana kwa ukali kuona haya usoni, na kuzuia macho yake, wakati mmoja baadhi alluded katika
uwepo wake na ukweli kwamba Julius
Beaufort (kama alikuwa "mgeni" wa asili ya mashaka) alikuwa na nini alikuwa anajulikana katika Mpya
York kama "kuanzishwa mwingine."
Archer alijaribu kuwafariji mwenyewe kwa nia kwamba hakuwa kabisa punda vile
kama Larry Lefferts, wala Mei maamuma kama vile maskini Gertrude, lakini tofauti ilikuwa
baada ya yote mmoja wa akili na si wa viwango.
Katika hali halisi wote wakiishi katika aina ya hieroglyphic dunia, ambapo kitu halisi
kamwe alisema au kufanyika au hata mawazo, lakini tu kuwakilishwa na seti ya holela
ishara, kama wakati Bi Welland, ambaye alijua
kwa nini hasa Archer alisongea yake kutangaza uchumba binti wake katika
Mpira Beaufort (na alikuwa kweli inatarajiwa yake ya kufanya si chini), lakini waliona wajibu wa
kuigiza kusita, na hewa ya kuwa na
alikuwa mkono wake wa kulazimishwa, kabisa kama, katika vitabu juu ya Man primitive kwamba watu wa juu
utamaduni walianza kusoma, bibi savage ni kuvutana na shrieks kutoka kwake
wazazi hema.
Matokeo yake, bila shaka, ni kwamba msichana ambaye alikuwa katikati ya hii kufafanua
mfumo ya kilinge alibakia zaidi inscrutable kwa frankness yake sana na
wa uhakika.
Alikuwa mkweli, maskini mpenzi, kwa sababu yeye alikuwa na kitu cha kuficha, uhakika kwa sababu yeye
alijua ya kitu chochote kuwa macho yake dhidi ya; na na hakuna maandalizi bora zaidi kuliko haya,
alikuwa na watatumbukia mara moja katika kile
watu evasively inayoitwa "ukweli wa maisha."
kijana alikuwa dhati lakini placidly katika upendo.
Yeye amempendeza inaonekana radiant nzuri ya amemposa wake, katika afya yake, yake
horsemanship, wake neema na quickness katika michezo, na maslahi na aibu katika vitabu
mawazo kwamba alikuwa kuanza kupanua chini ya uongozi wake.
(Alikuwa ya juu mbali kutosha kuungana naye katika ridiculing Idyls wa Mfalme, lakini si
kuhisi uzuri wa Ulysses na walaji Lotus.)
Alikuwa moja kwa moja, waaminifu na jasiri, hakuwa na ucheshi (hasa imeonekana
kwa kucheka yake katika utani WAKE), naye watuhumiwa, katika kina cha yake innocently-
wakiangalia roho, mwanga wa hisia kuwa itakuwa ni furaha kwa waken.
Lakini wakati alikuwa amekwenda pande zote mafupi ya yake yeye walirejea tamaa na mawazo kwamba
frankness hii yote na kutokuwa na hatia walikuwa tu bidhaa bandia.
Untrained asili ya binadamu hakuwa mkweli na hatia, ni kamili ya twists na
ulinzi wa hila instinctive.
Na alijisikia mwenyewe walioonewa na hii kuundwa kwa usafi factitious, hivyo cunningly
viwandani na njama ya akina mama na shangazi na bibi na kwa muda mrefu na kufa
ancestresses, kwa sababu ilitakiwa kuwa
kile alichotaka, nini alikuwa na haki ya, ili apate mazoezi saada yake
furaha katika smashing ni kama mfano wa sura ya maandishi theluji.
Kulikuwa na triteness fulani katika tafakari haya: walikuwa wale habitual kwa
vijana juu ya njia ya siku ya harusi yao.
Lakini wao kwa ujumla akiongozana na hisia ya compunction na jinamizi ya
ambayo Newland Archer hakuumizwa hata kuwaeleza.
Hakuweza juta (kama Thackeray ya mashujaa hivyo mara nyingi vurugika yake kwa kufanya) kwamba
alikuwa ukurasa tupu wa kutoa bibi yake badala ya moja kasoro alikuwa na
kutoa kwake.
Hakuweza kupata mbali na ukweli kwamba kama alipolelewa kama yeye walikuwa
ingekuwa tena fit kutafuta njia yao juu ya Babes katika Wood, wala
inaweza yeye, kwa ajili ya cogitations wake wote na wasiwasi,
kuona sababu yoyote ya waaminifu (yoyote, ni kwamba, kwa muda wa kitambo unconnected yake mwenyewe
radhi, na uchu wa ubatili masculine) kwa nini bibi yake haifai kuwa
kuruhusiwa uhuru huo wa uzoefu kama mwenyewe.
Maswali hayo, kwa saa vile, wakafungwa na Drift kwa njia ya akili yake, lakini alikuwa
fahamu kwamba usugu wao kutokuwa na furaha na usahihi walikuwa kutokana na
inopportune kuwasili kwa Olenska Countess.
Hapa alikuwa, kwa sasa sana ya kuolewa kwake - sasa kwa ajili ya mawazo safi na
matumaini cloudless - pitchforked katika coil ya kashfa ambayo alimfufua maalum wote
matatizo alitaka hakutaka basi uwongo.
"Hang Ellen Olenska!" Alisema `unika, kama yeye kufunikwa moto wake na kuanza undress.
Hakuweza kweli kuona kwa nini hatma yake wanapaswa kuwa na kuzaa angalau juu yake, lakini yeye tu sura hafifu
waliona kwamba alikuwa tu ameanza kupima hatari ya ubingwa wake ambayo
ushiriki alikuwa kulazimishwa juu yake.
Siku chache baadaye bolt akaanguka.
Mingotts Lovell alikuwa ameamuru kadi kwa ajili ya yale inajulikana kama "chakula cha jioni rasmi" (kwamba
ni, tatu askari ziada, sahani mbili kwa ajili ya kozi ya kila mmoja, na Punch wa Kirumi katika
katikati), na baada ya inaongozwa mialiko yao
kwa maneno "Ili kufikia Olenska Countess," kulingana na ukarimu
Marekani fashion, ambayo chipsi wageni kama vile ni mirahaba, au angalau kama
yao mabalozi.
wageni limechaguliwa kwa ujasiri na ubaguzi ambayo
ulianzishwa kutambuliwa mkono kampuni ya Catherine Mkuu.
Kuhusishwa na standbys vile enzi na enzi kama Merrys Selfridge, ambao waliulizwa
kila mahali kwa sababu siku zote amekuwa, Beauforts ambaye kulikuwa na madai ya
uhusiano, na na Mheshimiwa Sillerton Jackson
dada yake Sophy (ambaye alienda popote kaka yake alimwambia), walikuwa baadhi ya wengi
mtindo na bado zaidi ya lawama kubwa ya kuweka "Vijana wa ndoa";
Lawrence Leffertses, Bi Lefferts
Rushworth (mjane lovely), Thorleys Harry, Chiverses Reggie na vijana
Morris Dagonet na mke wake (aliyekuwa van der Luyden).
kampuni kweli alikuwa kikamilifu assorted, tangu wanachama wote ni mali ya
kidogo ndani ya kundi la watu ambao, kwa kipindi kirefu cha New York, disported
wenyewe pamoja kila siku na usiku na zest inaonekana ukamilifu.
Masaa arobaini na nane baadaye ajabu yaliyotokea, mmoja kila alikataa
Mwaliko Mingotts 'isipokuwa Beauforts na umri wa Mheshimiwa Jackson na dada yake.
kidogo lengo alikuwa mkazo na ukweli kwamba hata Chiverses Reggie, ambaye
walikuwa wa ukoo Mingott, walikuwa miongoni mwa wale anatoa hilo, na kwa maneno sare
ya maelezo, katika mambo ambayo waandishi
"Alikubali kuwa hawakuweza kukubali," bila ombi kukabiliana na ya
"Awali ushiriki" kwamba heshima ya kawaida eda.
New York jamii ilikuwa siku hizo, mbali ni ndogo, na pia scant katika rasilimali zake,
kwa ajili ya kila mmoja ndani yake (ikiwa ni pamoja na livery-imara wafugaji, butlers na wapishi) si
kujua hasa ambayo jioni watu walikuwa
bure, na ilikuwa hivyo inawezekana kwa wapokeaji wa Bi Lovell Mingott ya
mialiko ya kufanya ukatili wazi dhamira yao si kwa kukutana na Countess
Olenska.
pigo alikuwa zisizotarajiwa, lakini Mingotts, kama njia zao, alikutana ni gallantly.
Bi Lovell Mingott siri kesi ya Bi Welland, ambao siri kwa Newland
Archer; ambao, aflame kwa hasira, rufaa passionately na authoritatively
kwa mama yake, ambaye, baada ya kipindi chungu
ya upinzani ndani na nje temporising, succumbed matukio wake (kama
yeye siku zote walifanya), na mara enea sababu yake na nishati redoubled na yake
mabishano uliopita, kuweka juu ya kijivu yake
velvet bonnet na akasema: "nitakwenda na kuona Louisa van der Luyden."
New York ya siku Newland Archer ilikuwa piramidi ndogo na slippery, ambayo, kama
lakini, ni vigumu mno mwatuko yamefikiwa au kupata nafasi.
Katika msingi wake ulikuwa ni msingi imara wa kile Bi Archer inayoitwa "wazi watu";
heshima lakini Obscure wengi wa familia respectable ambao (kama katika kesi ya
Spicers au Leffertses au
Jacksons) amefufuka juu ya usawa na ya ndoa yao na moja ya koo tawala.
Watu, Bi Archer daima alisema, walikuwa si hasa kama wao kutumika kuwa, na kwa
umri wa Catherine Spicer tawala upande mmoja wa Tano Avenue, na Julius Beaufort
nyingine, unaweza kutarajia mila ya zamani ya mara muda mrefu.
Imara nyembamba zaidi kutoka substratum hii tajiri lakini inconspicuous alikuwa
Compact na kubwa kundi ambalo Mingotts, Newlands, Chiverses na Mansons
hivyo kuwakilishwa kikamilifu.
Watu wengi kufikiri kuwa wao ni kilele sana ya piramidi, lakini wao wenyewe
(Angalau wale wa kizazi Bi Archer wa) walikuwa na ufahamu kwamba, katika macho ya
mchunguzi wa kitaalamu, bado tu
ndogo idadi ya familia inaweza kuweka madai ya ukuu hiyo.
"Usiniambie," Bi Archer kusema kwa watoto wake, "gazeti hili kisasa wote
takataka kuhusu aristocracy New York.
Kama ni mmoja, wala Mingotts wala Mansons ni mali yake, wala
Newlands au Chiverses ama.
Mababu zetu na mababu kubwa-ilikuwa ni heshima ya Kiingereza au Kiholanzi
wafanyabiashara, waliokuja kwa makoloni ya kufanya bahati yao, na kukaa hapa kwa sababu
akafanya hivyo pia.
Mmoja wa mababu kubwa-yako saini Azimio, na mwingine ilikuwa ni ya jumla ya
Wafanyakazi wa Washington, na kupokea upanga Mkuu Burgoyne baada ya vita ya
Saratoga.
Haya ni mambo ya kujivunia, lakini hawana kitu cha kufanya na cheo au darasa.
New York daima imekuwa jumuiya ya kibiashara, na si zaidi ya
tatu katika familia yake ambao wanaweza kudai asili ya aristocratic katika hali halisi ya
neno. "
Bi Archer na mtoto wake na wa *** kama kila mtu mwingine katika New York, alijua ambao hawa
viumbe kuandamana walikuwa: Dagonets ya Washington Square, ambaye alikuja wa zamani
Kiingereza kata ya familia na washirika Pitts
na Mbweha; Lannings, ambaye alikuwa walioana na kizazi cha Count
de Grasse, na van der Luydens, moja kwa moja wazao wa Gavana wa kwanza wa Uholanzi wa
Manhattan, na kuhusiana na kabla ya mapinduzi
ndoa kwa wanachama kadhaa wa aristocracy Ufaransa na Uingereza.
Lannings alinusurika tu kwa mtu wa Lannings mbili zamani sana lakini levande Miss, ambao
aliishi kwa furaha na reminiscently kati portraits familia na Chippendale;
Dagonets walikuwa ukoo makubwa, washirika
na majina bora katika Baltimore na Philadelphia, lakini van der Luydens, ambaye
amesimama juu wote, alikuwa Faded katika aina ya twilight super-miili ya duniani, kutoka
ambayo mbili tu takwimu impressively
uliojitokeza, wale wa Mheshimiwa na Bi Henry van der Luyden.
Bi Henry van der Luyden alikuwa Louisa Dagonet, na mama yake alikuwa
mjukuu wa Kanali du Lac, zamani familia Channel Island, ambao walipigana chini ya
Cornwallis na alikuwa na makazi katika Maryland,
baada ya vita, pamoja na bibi yake, Lady Angelica Trevenna, tano binti
Earl ya St Austrey.
tie kati ya Dagonets, Lacs du wa Maryland, na Cornish yao aristocratic
jamaa na Trevennas, alikuwa daima alibakia karibu na familia.
Mheshimiwa na Bi van der Luyden walikuwa zaidi ya mara moja kulipwa ziara ya muda mrefu na mkuu wa sasa
nyumba ya Trevenna, Duke wa St Austrey, katika nchi yake katika kiti-Cornwall
na katika St Austrey katika Gloucestershire, na
Neema yake alikuwa mara kwa mara ametangaza nia yake ya siku baadhi ya kurudi ziara yao
(Bila Duchess, ambaye alikuwa mcha Atlantic).
Mheshimiwa na Bi van der Luyden kugawanywa muda wao kati ya Trevenna, nafasi yao katika
Maryland, na Skuytercliff, mali mkubwa juu ya Hudson ambalo lilikuwa moja ya
ruzuku ya ukoloni wa serikali ya Uholanzi
Gavana maarufu ya kwanza, na ambavyo Mheshimiwa van der Luyden ilikuwa bado "Patroon."
Makini yao katika nyumba kubwa Madison Avenue ilikuwa mara chache kufunguliwa, na Walipofika
mji walipokea tu katika wao marafiki ionekane zaidi.
"Napenda aliamua kwenda na mimi, Newland," mama yake alisema, ghafla pausing mlangoni
ya coupe Brown.
"Louisa anapenda yenu, na bila shaka ni kwa sababu ya wapenzi Mei kwamba mimi nina kuchukua hii
hatua - na pia kwa sababu, kama hatuwezi wote kusimama kwa pamoja, kutakuwa hakuna vile kitu
kama Society kushoto ".
>
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya VII.
Bi Henry van der Luyden kusikiliza kimya kimya kwa binamu yake Bi Archer ya
hadithi.
Yote hayo yalikuwa ni pamoja na kuwaambia mwenyewe mapema kwamba Bi van der Luyden alikuwa daima
kimya, na kwamba, ingawa yasiyo ya committal kwa asili, na mafunzo, alikuwa mwema sana kwa
watu yeye kweli walipenda.
Hata uzoefu binafsi ya mambo haya siyo kila mara ulinzi kutoka baridi ambao
alishuka kwenye moja katika high-ceilinged nyeupe-walled Madison chumba cha kuchora-Avenue,
na rangi ya armchairs brocaded hivyo
wazi wazi kwa ajili ya tukio, na chachi bado veiling mantel ormolu
mapambo na nzuri na umri wa kuchonga frame ya "Gainsborough wa Lady Angelica du
Lac ".
Picha ya Bi van der Luyden wa na Huntington (ya rangi nyeusi kichwani na Kiveneti
uhakika) kuwa wanakabiliwa ya bibi yake nzuri.
Ni kwa ujumla kuwa "laini kama Cabanel," na, ingawa alikuwa na miaka ishirini
ilipita tangu utekelezaji wake, bado alikuwa "mfano kamilifu."
Hakika Bi van der Luyden aliyekuwa ameketi chini ni kusikiliza Bi Archer nguvu
wamekuwa twin-dada ya mwanamke haki na bado youngish drooping dhidi ya
alikuwa amejipamba armchair kabla ya pazia la kijani rep.
Bi van der Luyden bado walivaa velvet nyeusi na ya uhakika Kiveneti wakati yeye walikwenda katika
jamii - au tuseme (tangu yeye kamwe kula nje) wakati yeye akatupa wazi milango yake mwenyewe na
kuipokea.
Nywele zake za haki, ambayo Faded bila kugeuka rangi ya kijivu, bado vipande bapa
ukipishana pointi kwenye paji la uso wake, na pua moja kwa moja kwamba kugawanywa bluu yake ya rangi ya
macho tu zaidi kidogo finyana kuhusu
puani kuliko wakati picha alikuwa walijenga.
Wakati wote, kwa hakika, akampiga Newland Archer kama baada ya kikatili badala ya ulinzi
katika anga airless ya kuwepo kikamilifu lawama, kama miili hawakupata
katika barafu kuweka kwa miaka ya matumaini ya maisha-in-kifo.
Kama jamaa yote, yeye Tukufu na admired Bi van der Luyden, lakini hakupata
bending yake utamu mpole chini ya kukabiliwa grimness wa baadhi ya
mama yake na umri wa shangazi, wakali spinsters
ambaye alisema "No" juu ya kanuni kabla alijua nini walikuwa kwenda kuulizwa.
Tabia Bi van der Luyden alisema wala ndiyo wala hakuna, lakini siku zote alionekana elekea
kwa msamaha mpaka midomo yake nyembamba, kusita katika kivuli cha tabasamu, alifanya karibu
kamambe kujibu: "nami kwanza na kuzungumza juu ya hili na mume wangu."
Yeye na Mheshimiwa van der Luyden zilikuwa sawa sawa kwamba Archer mara nyingi kujiuliza ni jinsi gani, baada ya
muda wa miaka arobaini ya conjugality wa karibu, wawili vile utambulisho enheten milele kutengwa
wenyewe kutosha kwa ajili ya kitu chochote kama utata kama kuzungumza-juu.
Lakini kama wala aliyewahi kufikiwa uamuzi bila prefacing hivyo kwa hii siri
conclave, Bi Archer na mtoto wake, baada ya umeelezwa kesi zao, walisubiri resignedly kwa ajili ya
msemo familiar.
Bi van der Luyden, hata hivyo, ambaye alikuwa nadra kushangazwa yoyote moja, sasa kushangazwa
yao baada ya kufikia mkono wake wa muda mrefu kwa kamba kengele.
"Nadhani," alisema, "Mimi lazima kama Henry kusikia yale aliniambia."
footman alionekana, na yeye vikubwa Aliongeza: "Kama Mheshimiwa van der Luyden ina kumaliza
kusoma gazeti, tafadhali muulize yeye kuwa aina ya kutosha kufika. "
Alisema "kusoma gazeti la" kwa sauti ya mke ambayo Waziri wa kuwa na
alisema: "kuongoza katika mkutano wa Baraza la Mawaziri" - si kutoka kwa yeyote kiburi ya akili, lakini kwa sababu
tabia ya muda wa maisha, na tabia ya
ya marafiki zake na mahusiano, ilisababisha yake ya kuzingatia Mheshimiwa van der Luyden wa angalau
ishara ya kuwa na umuhimu karibu sacerdotal.
Uwahi wake wa utekelezaji ilionyesha kuwa yeye kuchukuliwa kama kesi kubwa kama Bi
Archer, lakini, asije yeye lazima walidhani wamefanya mwenyewe mapema, yeye
Aliongeza, kwa kuangalia sweetest: "Henry
daima anafurahia kuona wewe, dear Adeline, naye watatamani kuwapongeza Newland ".
milango mbili walikuwa wameweka ilifunguliwa na kati yao alionekana Mheshimiwa Henry van der
Luyden, mrefu, vipuri na frock-coated, na nywele Faded haki, pua moja kwa moja kama yake
mke na kuangalia ni ile ile ya waliohifadhiwa
upole katika macho kwamba walikuwa tu ya rangi ya kijivu ya bluu badala ya rangi yake.
Mheshimiwa van der Luyden akamsalimu Bi Archer na affability cousinly, proffered kwa Newland
chini-alionyesha pongezi wa jeshi akaandika lugha moja kama mke wake, na amekaa
mwenyewe katika moja ya armchairs brocade
na unyenyekevu wa huru kutawala.
"Nilikuwa tu kumaliza kusoma Times," alisema, kuwekewa wake kwa muda mrefu vidole pamoja.
"Katika mji asubuhi yangu ni kiasi ulichukua kwamba Mimi sioni ni rahisi zaidi kusoma
magazeti baada ya chakula cha mchana. "
"Ah, there'sa kubwa mpango huo kwa kuwa alisema kwa mpango huo - kwa kweli nadhani mjomba wangu Egmont
kutumika kwa kusema aliliona chini kuchochea si kusoma magazeti asubuhi mpaka baada ya
chakula cha jioni, "alisema Bi Archer responsively.
"Ndiyo, baba yangu nzuri zimezichukia haraka.
Lakini sasa tunaishi katika kukimbilia mara kwa mara, "alisema Bw van der Luyden kwa sauti kupimwa,
kuangalia na ukombozi mazuri kuhusu chumba kikubwa yamefunikwa ambayo kwa Archer alikuwa
hivyo kukamilisha picha ya wamiliki wake.
"Lakini mimi matumaini alipomaliza kusoma yako, Henry?" Mkewe interposed.
"Ni - kabisa," alisema kuhakikishiwa yake. "Kisha napenda Adeline kukuambia -"
"Oh, ni kweli hadithi Newland," alisema mama yake smiling; na kuendelea na mazoezi ya
mara moja zaidi tale monstrous ya kutokuheshimu yatolewayo juu ya Bi Lovell Mingott.
"Bila shaka," yeye kumalizika, "Augusta Welland na Maria Mingott wote waliona kuwa, hasa
katika mtazamo wa ushiriki wa Newland, wewe na Henry mnapaswa kujua. "
"Ah -" alisema Bw van der Luyden, kuchora pumzi kwa nguvu.
Kukawa kimya wakati ambao tick ya saa Monumental ormolu juu nyeupe
marble mantelpiece ilikua kama kubwa kama ya boom ya bunduki dakika.
Archer unakamilika na hofu takwimu mbili wiva Faded, ameketi upande kwa upande
katika aina ya rigidity viceregal, mouthpieces ya mababu baadhi ya kijijini
mamlaka ambayo hatima nikawashurutisha kwa
wield, wakati wangeweza sana badala ya kuishi kwa unyenyekevu na utawa, kuchimba
asiyeonekana magugu nje ya lawns kamili ya Skuytercliff, na kucheza Patience pamoja
katika jioni.
Mheshimiwa van der Luyden alikuwa wa kwanza kuzungumza. "Wewe kweli nadhani hii ni kutokana na baadhi ya - baadhi ya
kukusudia kuingiliwa na Lawrence Lefferts ya "? akawauliza, kugeuka kwa
Archer.
"Nina hakika yake, sir.
Larry imekuwa kwenda ni vigumu badala kuliko kawaida siku za hivi karibuni - kama binamu Louisa si akili
kutaja yangu ni - kuwa badala jambo ngumu na mke Postmaster katika wao
kijiji, au baadhi ya moja ya aina hiyo, na
kila maskini Gertrude Lefferts huanza mtuhumiwa chochote, na yeye ni hofu ya
matatizo, yeye anapata up fuss wa aina hii, ili kuonyesha jinsi awfully maadili yeye yuko, na mazungumzo katika
juu ya sauti yake kuhusu impertinence
ya kuwakaribisha mke wake kukutana na watu yeye hapendi wake kujua.
Yeye tu kutumia Madame Olenska kama fimbo umeme-; nimeona yake kujaribu sawa
jambo mara nyingi kabla ya ".
"LEFFERTSES -!" Alisema Bi van der Luyden.
"LEFFERTSES -!" Aliunga mkono Bi Archer.
"Je, mjomba Egmont wamesema ya Lawrence Lefferts s kutamka juu ya
mtu yoyote ya kijamii nafasi? Inaonyesha nini Society umefika. "
"Tutaweza matumaini ina kabisa kuja na kwamba," alisema Bw van der Luyden imara.
"Ah, kama ni wewe tu na Louisa akatoka zaidi!" Akaugua Bi Archer.
Lakini ghafla akawa na ufahamu wa makosa yake.
van der Luydens walikuwa morbidly nyeti kwa yoyote upinzani wa secluded yao
kuwepo.
Walikuwa arbiters wa mitindo, Mahakama ya Rufaa ya mwisho, wakamtambua, na
akainama na hatma yao.
Lakini kuwa na aibu na kustaafu watu, kwa kuzingatia umbo hakuna asili kwa upande wao, wao
aliishi kama iwezekanavyo katika upweke Sylvan ya Skuytercliff, na baada ya
akafika katika mji, ulipungua mialiko yote juu ya hoja ya afya Bi van der Luyden ya.
Newland Archer alikuja kuwaokoa mama yake. "Kila mtu New York anajua na
binamu Louisa kuwakilisha.
Hayo ni kwa nini Bibi Mingott waliona yeye haifai kuruhusu hii kidogo juu ya Countess Olenska kwa
kupita bila kushauriana na wewe ". Bi van der Luyden glanced kwa mume wake,
ambao glanced nyuma saa yake.
"Ni kanuni kwamba mimi chuki," alisema Bw van der Luyden.
"Kama mwanachama wa familia maalumu ni yanayoambatana na familia ya kwamba ni lazima
kuchukuliwa - ya mwisho ".
"Inaonekana hivyo mimi," alisema mke wake, kama yeye walikuwa kuzalisha mawazo mapya.
"Mimi nilikuwa na wazo," Mheshimiwa van der Luyden aliendelea, "kwamba mambo walikuwa wamefika kwa vile
kupita. "
Yeye paused na kumtazama mke wake tena. "Ni hutokea kwangu, wapenzi wangu, kwamba
Countess Olenska tayari ni aina ya uhusiano - kupitia Medora wa Manson kwanza
mume.
Kwa kiwango chochote, atakuwa wakati Newland kuoa. "
Yeye akamgeukia yule kijana. "Je, kusoma Times asubuhi hii ya,
Newland "?
"Kwa nini, ndiyo, sir," alisema Archer, ambao kwa kawaida kuchafuka mbali karatasi ya nusu dazeni na wake
asubuhi kahawa. Mume na mke inaonekana katika kila mmoja
tena.
Macho yao pale waliposhika pamoja kwa kushauriana wa muda mrefu na mkubwa, na kisha kukata tamaa
tabasamu fluttered juu ya uso Bi van der Luyden ya.
Yeye alikuwa ni dhahiri guessed na kuidhinishwa.
Mheshimiwa van der Luyden akageuka na Bi Archer.
"Kama afya Louisa ya kuruhusiwa yake nitakula nje - Napenda kusema kwa Bi Lovell
Mingott - yeye na mimi ingekuwa furaha - er - kujaza maeneo ya Lawrence
Leffertses katika chakula cha jioni yake. "
Yeye paused basi kejeli ya kuzama in "Kama mnavyojua, hii haiwezekani."
Bi Archer akapiga kutiwa saini na huruma.
"Lakini Newland anasema mimi yeye kusoma Times asubuhi hii ya, kwa hiyo ana pengine
kuonekana kuwa jamaa wa Louisa, Duke wa St Austrey, fika wiki ijayo juu ya
Urusi.
Yeye anakuja kuingia Sloop yake mpya, Guinevere, katika majira ya joto ya Kimataifa ya pili ya
Kombe la Race, na pia kuwa na kidogo canvasback ya kupigwa risasi katika Trevenna ".
Mheshimiwa van der Luyden paused tena, iliendelea na ukarimu kuongeza:
"Kabla ya kuchukua yule mtu chini ya Maryland tunaalika marafiki wachache kukutana naye hapa -
tu ya chakula cha jioni kidogo - na mapokezi ya baadaye.
Nina hakika Louisa itakuwa kama furaha kama mimi ni kama Countess Olenska basi sisi ni pamoja na wake
miongoni mwa wageni wetu. "
Akaamka, bent mwili wake kwa muda mrefu na urafiki ngumu kwa binamu yake, na kuongeza:
"Nadhani mamlaka Louisa kwa kusema kwamba yeye mwenyewe kuondoka
mwaliko kwa nitakula wakati yeye anatoa nje
sasa: na kadi yetu - bila shaka pamoja na kadi yetu ".
Bi Archer ambaye anajua kuwa huu ni dokezo kwamba chestnuts kumi na saba-mkono ambayo
walikuwa kamwe naendelea kusubiri walikuwa mlangoni, rose na `unika ya haraka ya shukrani.
Bi van der Luyden beamed juu yake na tabasamu ya Esther tunamwombea kwa Ahasuero;
lakini mumewe akainua mkono maandamano. "Hakuna kitu kuwashukuru yangu kwa ajili ya wapenzi
Adeline, hakuna kitu chochote.
Aina hii kitu lazima kutokea mjini New York, ni hataona, kwa muda mrefu kama naweza kusaidia
hayo, "akatamka kwa upole huru kama yeye aliongoza binamu yake
mlango.
Masaa mawili baadaye, kila mmoja alijua kuwa kubwa C-spring barouche ambapo Bi van
alichukua der Luyden hewa wakati wote walikuwa wakionekana katika mlango wa zamani Bi Mingott, ambapo
kubwa bahasha za mraba alikabidhiwa katika, na
kwamba jioni katika Opera Mheshimiwa Sillerton Jackson alikuwa na uwezo wa hali ya kuwa na bahasha
zilizomo kadi kuwakaribisha Olenska Countess kwa chakula cha jioni ambayo der van
Luydens walikuwa wakitoa wiki zifuatazo kwa ajili ya binamu yao, Duke wa St Austrey.
Baadhi ya vijana katika sanduku klabu kubadilishana kuchekelea tangazo hii, na
glanced sideways katika Lawrence Lefferts, ambaye amekaa ovyo mbele ya sanduku,
kuunganisha haki wake kwa muda mrefu masharubu, na ambao
alisema kwa mamlaka, kama Soprano paused: "Hakuna mtu lakini Patti tunapaswa kujaribu
Sonnambula. "
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA VIII.
Ni kwa ujumla walikubaliana mjini New York kwamba Olenska Countess alikuwa "waliopotea inaonekana yake."
Yeye ametokea huko kwanza, katika ujana Newland Archer, kama brilliantly pretty
msichana mdogo wa tisa au kumi, kati ya hao watu alisema kwamba yeye "wanapaswa kuwa walijenga."
Wazazi wake alikuwa bara Wanderers, na baada ya babyhood roaming yeye alikuwa amepoteza
wote wawili, na zimechukuliwa katika malipo na shangazi yake, Medora Manson, pia katika mwendo tu, ambao
alikuwa mwenyewe kurejea New York na "kukaa chini."
Maskini Medora, kwa kurudia mjane, mara zote kuja nyumbani kukaa chini (kila wakati katika
chini ya gharama kubwa nyumba), na kuleta na mume wake mpya au mtoto iliyopitishwa, lakini
baada ya miezi michache yeye invariably wakagawana
kutoka kwa mume wake au kuelewana na wodi yake, na, baada ya got kuondoa nyumba yake katika
hasara, kuweka tena ya kuzunguka yake.
Kama mama yake alikuwa Rushworth, na furaha yake ndoa jana ilikuwa na uhusiano wake na mmoja
Chiverses wa mambo, New York inaonekana indulgently juu eccentricities yake, lakini wakati
akarudi naye kidogo yatima
mpwa, ambao wazazi wao walikuwa maarufu licha ya ladha yao ya kusikitisha kwa ajili ya
usafiri, watu walidhani ni la kusikitisha kwamba mtoto pretty inapaswa kuwa katika mikono vile.
Kila mmoja hukusanywa kuwa mwema kwa kidogo Ellen Mingott, ingawa mashavuni mwake dusky nyekundu
na curls tight alitoa yake ya hewa ya uchangamfu kwamba inaonekana yasiyofaa katika mtoto ambaye
lazima bado wamekuwa katika nyeusi kwa ajili ya wazazi wake.
Ilikuwa ni moja ya sura ya kipekee ya Medora wapotofu ya wengi inakiuka isiyobadilika
sheria kwamba umewekwa maombolezo ya Marekani, na wakati yeye kupitiwa kutoka steamer yake
familia walikuwa mashaka kuona kwamba
crape pazia yeye walivaa kwa kaka yake mwenyewe wa saba inchi mfupi kuliko wale wa wake
dada mkwe, muda mfupi Ellen alikuwa katika bendera MERINO na shanga kaharabu, kama
Gipsy foundling.
Lakini New York alikuwa muda mrefu alijiuzulu yenyewe kwa Medora kwamba chache tu wanawake zamani shook
vichwa vyao juu ya nguo Ellen ya gaudy, wakati mahusiano yake nyingine akaanguka chini ya
charm ya rangi yake ya juu na roho juu.
Alikuwa hawaogopi na jamaa kidogo jambo, ambaye aliuliza maswali disconcerting,
alitoa ufafanuzi precocious, na aliyekuwa sanaa kigeni, kama vile kucheza Kihispania
shawl ngoma na kuimba nyimbo Neapolitan upendo-wa gitaa.
Chini ya uongozi wa shangazi yake (ambaye jina lake halisi alikuwa Bi Thorley Chivers, lakini ambao,
alichukua cheo Kipapa, alikuwa tena patronymic mume wake wa kwanza, na kuitwa
mwenyewe Manson Marchioness, kwa sababu katika
Italia anaweza kugeuka ndani Manzoni) msichana mdogo kupokea gharama kubwa lakini
incoherent elimu, ambayo ni pamoja na "kuchora na mfano," kitu kamwe
nimeota ya kabla, na kucheza piano katika quintets na wanamuziki wa kitaalamu.
Bila shaka hakuna nzuri inaweza kuja na haya, na wakati, miaka michache baadaye, maskini Chivers
hatimaye walikufa katika madhouse, mjane wake (draped katika magugu ajabu) tena anavutwa
vigingi na akaondoka na Ellen, ambaye alikuwa
imeongezeka katika msichana mrefu bony kwa macho ya wazi sana.
Kwa muda zaidi hakuna habari za kwao, kisha zikaja ya ndoa Ellen kwa
mkubwa tajiri ofisa Kipolishi habari hadithi, ambaye alikuwa na walikutana katika mpira katika
Tuileries, na ambaye alisema kuwa
princely establishments katika Paris, Nice na Florence, yacht katika Cowes, na mraba wengi
maili ya risasi katika Transylvania.
Yeye kutoweka katika aina ya apotheosis kiberiti, na wakati miaka michache baadaye
Medora tena akarudi New York, hawa, maskini, maombolezo ya tatu
mume, na katika jitihada ya vidogo bado
nyumba, watu ukashangaa kwamba mpwa wake tajiri hawakuweza kufanya kitu kwa ajili yake.
Basi, habari kwamba Ellen ya ndoa wenyewe alipomaliza katika maafa, na kwamba
alikuwa yeye mwenyewe kurudi nyumbani na kutafuta wengine na usahaulifu miongoni mwa jamaa yake.
Mambo haya kupita kwa njia ya akili Newland Archer ya wiki baadaye kama yeye watched
Olenska Countess kuingia van der Luyden kuchora chumba jioni ya
makubwa ya chakula cha jioni.
tukio moja la dini, na hata akasogea kidogo nervously jinsi yeye ingekuwa
kubeba ni mbali.
Yeye alikuja badala ya marehemu, mkono mmoja bado ungloved, na kwa makini kuhusu bangili
wrist yake, lakini, aliingia bila kuonekana na haraka au aibu
kuchora-chumba ambapo New York wengi zaidi
kampuni ya waliochaguliwa kwa kiasi fulani alikuwa awfully wamekusanyika.
Katikati ya chumba yeye paused, kuangalia juu yake kwa kinywa kaburi na
smiling macho, na kwamba katika papo Newland Archer kukataliwa hukumu ya jumla juu yake
inaonekana.
Ni kweli kwamba mng'ao wake mapema limekwisha.
mashavu nyekundu alikuwa paled, alikuwa mwembamba, zivaliwe, mkubwa kidogo-kuangalia kuliko umri wake,
ambayo lazima kuwa karibu thelathini.
Lakini kulikuwa na juu yake mamlaka ya siri ya uzuri, sureness katika
carriage ya kichwa, harakati ya macho, ambayo, bila ya kuwa katika angalau
maonyesho, akampiga yake kama yenye mafunzo na kamili ya nguvu ya fahamu.
Wakati huo huo alikuwa rahisi kwa njia ya zaidi ya sasa ya wanawake, na wengi
watu (aliposikia baadaye kutoka Janey) walikuwa tamaa kuwa kuonekana wake alikuwa
si zaidi "mtindo" - kwa ajili ya stylishness ilikuwa nini New York thamani kubwa zaidi.
Ilikuwa, pengine, Archer yalijitokeza, kwa sababu vivacity yake mapema walipotea, kwa sababu
alikuwa kimya - kimya katika harakati zake, sauti yake, sauti yake ya chini-akapiga
sauti.
New York walitarajia kitu mpango mzuri zaidi reasonant katika mwanamke kijana kwa vile
historia. chakula cha jioni ilikuwa kiasi fulani formidable
biashara.
Dining na van der Luydens ilikuwa bora bila kujali mwanga, na dining pale na
Duke ambaye alikuwa binamu yao ilikuwa karibu maadhimisho ya dini.
Ni radhi Archer kufikiri kuwa tu umri wa New Yorker inaweza naona kivuli cha
tofauti (New York) kati ya kuwa tu Duke na kuwa der van
Luydens 'Duke.
New York alichukua noblemen kupotea kwa utulivu, na hata (isipokuwa katika kuweka Struthers) na
fulani distrustful hauteur, lakini wakati waliwasilisha sifa kama hawa wao
yalipokelewa na ya zamani-fashioned
cordiality kwamba ingekuwa sana makosa katika ascribing tu kwa
hadhi yao katika Debrett.
Ni kwa vile tofauti tu kwamba kijana bora kabisa New York yake ya zamani hata
wakati yeye alitabasamu saa yake. van der Luydens aliyoyafanya bora yao ya
kusisitiza umuhimu wa tukio.
du Lac Sevres na Trevenna George II sahani walikuwa nje, hivyo alikuwa der van
Luyden "Lowestoft" (East India Company) na Dagonet Crown Derby.
Bi van der Luyden inaonekana zaidi ya milele kama Cabanel, na Bi Archer, ndani yake
bibi wa mbegu-lulu na emiradi, aliwakumbusha mtoto wake wa miniature Isabey.
Wanawake wote alikuwa kwenye vyombo yao handsomest, lakini ilikuwa tabia ya
nyumba na tukio kwamba hawa walikuwa zaidi katika badala nzito ya zamani-fashioned
mazingira, na umri wa Miss Lanning, ambaye alikuwa
wamekuwa hakika kuja, kwa kweli walivaa cameos mama yake na Kihispania blonde shawl.
Olenska Countess alikuwa tu kijana mwanamke katika chakula cha jioni, lakini, kama Archer scanned
laini plump wazee nyuso kati ya shanga zao almasi na towering
mbuni manyoya, Wakampiga kama ajabu machanga ikilinganishwa na hers.
Ni hofu yake ya kufikiri kile ambacho ni lazima kuwa wamekwenda maamuzi ya macho yake.
Duke wa St Austrey, ambaye ameketi upande wa kulia hostess yake, alikuwa mkuu wa kawaida
Takwimu ya jioni.
Lakini kama Olenska Countess ilikuwa chini ya wazi sana kuliko alikuwa na matumaini, Duke
alikuwa karibu asiyeonekana.
Kuwa mtu murua hakuwa (kama mgeni mwingine hivi karibuni ducal) kuja
chakula cha jioni katika Jacket risasi-, lakini jioni nguo zake zilikuwa chakavu na bombo,
na yeye walivaa yao na hewa ya wao vile
kuwa homespun, kwamba (kwa njia yake Alipoinama ya kukaa, na ndevu kubwa kueneza
zaidi mbele shati-yake) yeye alitoa vigumu kuonekana ya kuwa katika mavazi ya chakula cha jioni.
Alikuwa mfupi, pande zote-shouldered, sunburnt, kwa pua nene, macho madogo na
sociable tabasamu, lakini yeye nadra alisema nao, na wakati alifanya hivyo ilikuwa kwa sauti kama Asili kwamba,
licha ya silences mara kwa mara ya
matarajio juu ya meza, hotuba yake walikufa kutokana na wote lakini majirani zake.
Wakati watu alijiunga na wanawake baada ya chakula cha jioni Duke alikwenda moja kwa moja hadi Countess
Olenska, wakaketi katika kona na kutumbukia katika majadiliano animated.
Wala walionekana kufahamu kuwa Duke lazima kwanza kuwa na kulipwa heshima yake kwa Bi Lovell
Mingott na Bi Chivers Headly, na Countess nimekuwa nikiishi na kwamba amiable
mwenye kinyongo, Bw Mjini Dagonet ya
Washington Square, ambao, ili kuwa na furaha ya kukutana naye, akamega
kwa njia ya utawala wake si ya kudumu ya dining nje kati ya Januari na Aprili.
mbili aliongea kwa pamoja kwa muda wa dakika karibu ishirini, kisha akaondoka na Countess,
kutembea peke yake katika chumba kuchora kote, akaketi upande wa Newland Archer.
Haikuwa desturi katika New York kuchora vyumba-kwa ajili ya mwanamke kuamka na kutembea mbali
kutoka kwa mwanaume mmoja ili kutafuta kampuni ya mwingine.
Etiquette required kwamba yeye anapaswa kusubiri, isiyohamishika kama sanamu, wakati wanaume ambao
alitaka kuzungumza na yake ilifanikiwa kila mmoja upande wake.
Lakini Countess ilikuwa inaonekana hawajui ya kuwa na kuvunjwa yoyote ya utawala, yeye ameketi kamili
urahisi katika kona ya sofa kando ya Archer, na akamtazama kwa macho kindest.
"Mimi nataka kuzungumza na mimi kuhusu Mei," alisema.
Badala ya kujibu wake aliuliza: "Wewe alijua Duke kabla?"
"Oh, ndiyo - tulikuwa kumwona kila majira ya baridi katika Nice.
Yeye ni sana uzoefu wa kamari - yeye alikuwa akija nyumbani mpango mkubwa ".
Alisema hivyo kwa namna rahisi, kama yeye alisema: "Yeye ni fond ya maua ya porini-";
na baada ya muda aliongeza waziwazi: "Nadhani yeye ni mtu dullest mimi milele alikutana."
Hii radhi rafiki yake kiasi kwamba alisahau mshtuko kidogo remark yake ya awali
alikuwa unasababishwa yake.
Ilikuwa undeniably kusisimua kukutana mwanamke ambaye kupatikana van der Luydens 'Duke mwanga mdogo,
na aliyethubutu atatoa maoni.
Alitamani kuhoji yake, kusikia zaidi kuhusu maisha ya kutojali ambayo maneno yake
waliompa hivyo chenye nuru glimpse, lakini aliogopa kugusa juu ya kusikitisha
kumbukumbu, na kabla wanaweza kufikiri juu ya
kitu chochote cha kusema yeye alikuwa amepotea nyuma kwa somo yake ya awali.
"Mei ni mpenzi, nimeona hakuna msichana mjini New York hivyo handsome na hivyo akili.
Je, wewe ni mengi sana katika upendo na mwanamke? "
Newland Archer mekundu na kucheka. "Kama vile mtu anaweza kuwa."
Aliendelea kufikiria yake kwa kufikiri, kana kwamba si miss yoyote kivuli wa maana yake katika
maneno yake, "Je, unafikiri, basi, kuna kikomo?"
"Kwa kuwa katika upendo?
Kama kuna, sijayaona ni "! Yeye glowed na huruma.
"Ah - ni kweli na kweli romance?" "Zaidi ya kimapenzi ya romances"!
"Jinsi kupendeza!
Na kupatikana na yote nje kwa ajili ya nafsi zenu - ilikuwa si kwa lolote kupangwa kwa ajili yenu "?
Archer inaonekana katika incredulously yake.
"Je, wamesahau," aliuliza na tabasamu, "kwamba katika nchi yetu hatuwezi kuruhusu
ndoa zetu na kupangwa kwa ajili yetu "? Blush dusky kufufuka kwa shavu yake, na yeye
instantly alikubali maneno yake.
"Ndiyo," yeye akajibu, "N wamesahau. Lazima kusamehe mimi kama mimi wakati mwingine kufanya
haya makosa.
Mimi wala daima kumbuka kwamba kila kitu hapa ni nzuri kwamba alikuwa - kwamba ilikuwa mbaya ambapo
Nimekuja kutoka. "
Yeye angalia chini kwenye shabiki wake Viennese ya manyoya ya tai, na aliona kwamba midomo yake
wakatetemeka. "Mimi hivyo sorry," alisema impulsively, "lakini
wewe ni kati ya marafiki hapa, mnajua. "
"Ndiyo - Mimi najua. Popote pale kwenda mimi na kwamba hisia.
Hayo ni kwa nini nimekuja nyumbani.
Nataka kusahau kila kitu kingine, kuwa Marekani kamili tena kama
Mingotts na Wellands, na wewe na mama yako kupendeza, na mema mengine yote
watu hapa usiku wa leo.
Ah, hapa ni Mei kuwasili, na wewe unataka haraka mbali na yeye, "aliongeza, lakini
bila ya kusonga, na macho yake akageuka nyuma kutoka mlango na kutua juu ya vijana wa mtu
uso.
vyumba kuchora-walianza kujaza juu na wageni baada ya chakula cha jioni, na baada ya
Mtazamo Madame Olenska wa Archer aliona Mei Welland kuingia kwa mama yake.
Katika mavazi yake ya nyeupe na fedha, na taji ya maua ya fedha katika nywele zake,
msichana mrefu inaonekana kama Diana tu baada ya kushuka kutoka.
"Oh," alisema Archer, "Mimi na wapinzani wengi, unaweza kuona yeye ni tayari umezungukwa.
Kuna Duke kuwa ilianzisha. "
"Kisha kukaa pamoja na mimi kwa muda mrefu kidogo," Madame Olenska alisema kwa sauti ya chini, tu kugusa
goti lake na mashabiki wake plumed. Ilikuwa kugusa lightest, lakini ni furaha kubwa
yake kama caress.
"Ndiyo, napenda kukaa," alijibu kwa sauti ya huo, ni vigumu kujua nini alisema, lakini tu
basi Mheshimiwa van der Luyden alikuja, ikifuatiwa na umri wa Mheshimiwa Mjini Dagonet.
Countess akamsalimu yao na tabasamu yake kaburini, na Archer, hisia jeshi lake la
admonitory mtazamo juu yake, akaondoka na kusalimu kiti chake.
Madame Olenska uliofanyika nje mkono wake kama kwa jitihada yake kwaheri.
"Kesho, basi, baada ya tano - nami wanatarajia," alisema, na kisha akageuka nyuma
kufanya chumba kwa Mheshimiwa Dagonet.
"Kesho -" Archer kusikia mwenyewe kurudia, ingawa kumekuwa na hakuna
ushiriki, na wakati wa majadiliano yao alikuwa amempa hakuna dokezo kuwa alitamani kuona
tena.
Kama yeye kusukumwa mbali aliona Lawrence Lefferts, mrefu na resplendent, na kusababisha mke wake up
kuwasilishwa; na kusikia Gertrude Lefferts kusema, kama yeye beamed juu Countess
na tabasamu kubwa yake unperceiving: "Lakini
nadhani sisi kutumika kwenda kucheza shule pamoja tulipokuwa watoto -. "
Nyuma yake, kusubiri zamu yao kwa jina wenyewe kwa Countess, Archer niliona
idadi ya wapenzi kaidi ambaye alikuwa hakutaka kukutana yake katika Bi Lovell
Mingott ni.
Kama Bi Archer alisema: wakati van der Luydens alichagua, walijua jinsi ya kutoa
somo. ajabu ni kwamba walichagua hivyo mara chache.
kijana waliona kugusa juu ya mkono wake na kuona Bi van der Luyden kuangalia chini juu yake
kutoka ukuu safi ya velvet nyeusi na almasi familia.
"Ni nzuri ya wewe, dear Newland, kujitoa mwenyewe ili unselfishly kwa Madame
Olenska. Mimi aliiambia binamu yako Henry yeye lazima kweli
kuja kuwaokoa. "
Anatambua smiling katika vaguely yake, na aliongeza, kama condescending kwa wake
asili shyness: "Sijawahi ona Mei kuangalia lovelier.
Duke anadhani yake msichana handsomest katika chumba hicho. "
>
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya IX.
Olenska Countess alisema "baada ya tano"; na nusu saa baada ya saa Newland Archer
rang kengele ya nyumba peeling mpako na wisteria giant throttling dhaifu yake
kutupwa-chuma balcony, aliyokuwa wafanyakazi, mbali
chini West Street ishirini na tatu, kutoka Medora kadhaa wenye kupunga.
Ni hakika robo ya ajabu kwa wana makazi in
Ndogo mavazi-watunga, ndege stuffers-na "watu ambao aliandika" walikuwa karibu yake
majirani, na zaidi chini ya disheveled mitaani Archer kutambuliwa
chakavu mbao nyumba, mwisho wa
lami njia, ambapo mwandishi na mwandishi wa habari aitwaye Winsett, ambaye alitumia
kuja hela sasa na baadaye, alikuwa alieleza kuwa aliishi.
Winsett hakuwa na kuwaalika watu nyumbani kwake, lakini yeye alikuwa mara moja nilipokibainisha Archer katika
kozi ya stroll usiku, na za vuli ameomba mwenyewe, na kidogo
tapa, kama humaniora walikuwa hivyo meanly makazi katika miji mikuu ya nyingine.
Madame Olenska wa makao mwenyewe alikuwa waliokombolewa kuonekana sawa tu na kidogo
zaidi juu ya rangi dirisha muafaka-, na kama Archer akakusanya mbele zake za kawaida na aliwaambia
mwenyewe kwamba Count Kipolishi lazima kuwa na
kuiba yake ya bahati yake pamoja na dhana mbovu wake.
kijana alitumia siku kutokuridhisha.
Alikuwa lunched na Wellands, matumaini ya baadaye ya kubeba mbali Mei kwa ajili ya kutembea katika
Park.
Alitaka kuwa na wake mwenyewe, kumwambia jinsi enchanting yeye alikuwa anaonekana usiku
kabla, na jinsi kiburi yeye ni wa kwake, na kwa vyombo vya habari yake ya kuharakisha ndoa zao.
Lakini Bi Welland alikuwa imara alimkumbusha kwamba duru ya ziara ya familia si
nusu ya juu, na, wakati yeye aligusia katika kutimiza tarehe ya harusi, limesababisha
aibu jicho-paji za nyuso na akaugua nje:
"Kumi na viwili dazeni ya kila kitu - mkono-embroidered -"
Zikiwa katika Landau familia wao akavingirisha kutoka doorstep moja kikabila na mwingine, na
Archer, wakati pande zote alasiri alikuwa juu, wakagawana kutoka amemposa yake pamoja na
hisia kwamba alikuwa umeonyesha mbali kama wanyama pori cunningly trapped.
Alidhani kwamba masomo yake katika anthropolojia zilimfanya kuchukua vile
coarse mtazamo wa nini baada ya maandamano rahisi na asili yote ya familia
hisia, lakini wakati ikumbukwe kwamba
Wellands hawakuwa wanatarajia harusi kufanyika mpaka vuli yafuatayo, na
picha gani maisha yake yatakuwa hadi hapo, dampness akaanguka roho yake.
"Kesho," Bi Welland aitwaye baada yake, "tutaweza kufanya Chiverses na Dallases";
na yeye alijua kwamba yeye alikuwa anapita katika familia zao mbili alphabetically, na kwamba
walikuwa tu katika robo ya kwanza ya alfabeti.
Alikuwa na maana ya kuwaambia Mei ya ombi Olenska Countess ya - amri yake, badala ya -
kwamba lazima wito juu yake kwamba mchana, lakini katika muda mfupi mfupi wakati wao walikuwa
peke yake alikuwa na vitu kubwa zaidi ya kusema.
Zaidi ya hayo, akampiga kama kusikitisha kidogo na allude na jambo hilo.
Alijua kwamba Mei wengi hasa alitaka kuwa mwema kwa binamu yake; yake haikuwa
kwamba unataka ambayo ilikuwa haraka kutangazwa kwa ushiriki wao?
Ni akampa hisia isiyo ya kawaida na kutafakari kwamba, lakini kwa ajili ya kuwasili Countess, yeye
anaweza kuwa, kama si bado mtu huru, angalau mtu chini irrevocably imeahidi.
Lakini Mei angetaka hivyo, na alijisikia mwenyewe namna fulani ya kuondoka zaidi
wajibu - na hivyo kuwa katika uhuru, kama yeye alichagua, kutoa wito kwa binamu yake bila
kumwambia.
Aliposimama juu ya kizingiti udadisi Madame Olenska ilikuwa kushinda wake hisia.
Alikuwa puzzled kwa tone katika aliyokuwa alimwita huyo; alihitimisha kwamba alikuwa
chini rahisi kuliko alionekana.
mlango ulifunguliwa kwa mwanamke swarthy kigeni-kuangalia, na kifua maarufu chini ya
neckerchief mashoga, ambaye bila kufafanua fancied kuwa Sicilian.
Aliwakaribisha yeye na meno yake yote nyeupe, na kujibu maswali yake na kuitingisha kichwa-
ya incomprehension wakampeleka kwa njia ya ukumbi mwembamba katika firelit za kuchora-
chumba.
Chumba kilikuwa tupu, na yeye kuondoka naye, kwa mara ya appreciable, kujiuliza kama yeye
walikuwa wamekwenda kupata bibi yake, au kama alikuwa bado wameelewa nini yeye alikuwa huko
kwa, na walidhani inaweza kuwa na upepo
saa - ambayo yeye alijua kwamba tu specimen inayoonekana alikuwa kusimamishwa.
Alijua kwamba jamii ya kusini aliwasiliana na kila mmoja katika
Lugha ya pantomime, na alikuwa was mortified kupata shrugs yake na smiles hivyo
meguka.
Kwa kirefu akarudi na taa, na Archer, baada ya wakati huo huo kuweka pamoja
maneno nje ya Dante na Petrarch, zilionyesha jibu: "La signora e fuori; ma verra
subito "; ambayo alichukua kwa maana ya:" Yeye ni nje - lakini wewe hivi karibuni kuona ".
Yale aliyoyaona, wakati huo huo, kwa msaada wa taa, alikuwa Faded shadowy charm ya
chumba tofauti yoyote chumba alikuwa anajulikana.
Alijua kwamba Olenska Countess alikuwa ameleta baadhi ya mali yake na wake -
bits ya wreckage, yeye aliwaita - na hayo, walidhani, walikuwa kuwakilishwa na
baadhi ndogo wiva meza za mbao na giza,
delicate kidogo Kigiriki shaba juu ya kipande chimney, na kunyoosha ya nyekundu damask
misumari juu ya Ukuta kupauka nyuma ya wanandoa wa picha ya Italia-kuangalia katika umri
muafaka.
Newland Archer prided mwenyewe juu ya elimu yake ya sanaa ya Italia.
Ujana wake alikuwa ulijaa na Ruskin, na alikuwa kusoma vitabu karibuni wote: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euphorion," insha ya PG Hamerton,
na ya ajabu kiasi mpya iitwayo "Renaissance" na Walter Pater.
Alizungumza kwa urahisi wa Botticelli, akasema habari Fra Angelico na uradhi kukata tamaa.
Lakini hizi picha bewildered naye, kwa maana wao walikuwa kama kitu kwamba alikuwa desturi ya
kuangalia (na kwa hiyo uwezo wa kuona) wakati alisafiri katika Italia, na pengine, pia, yake
nguvu za uchunguzi walikuwa kuharibika kwa
oddness ya kutafuta mwenyewe katika nyumba hiyo ya ajabu tupu, ambapo inaonekana hakuna mtu
inatarajiwa yake.
Alikuwa sorry kwamba hakuwa aliiambia Mei Welland ya ombi Countess Olenska, na
kidogo inasikitishwa fikra kwamba amemposa wake wapate kuja kuona binamu yake.
Je, yeye kufikiri kama yeye akamkuta ameketi pale na hewa ya urafiki
alisema kwa kusubiri peke yake katika machweo katika Fireside mwanamke wa?
Lakini kwa kuwa alikuwa amekuja alikuwa na maana ya kusubiri, na alizama ndani ya mwenyekiti na aliweka miguu yake
kwa kumbukumbu.
Ilikuwa isiyo ya kawaida kuwa alimwita huyo kwa njia hiyo, na kisha wamesahau naye, Archer
waliona zaidi kuliko curious was mortified.
mazingira ya chumba ilikuwa tofauti kutoka kwa yeyote alikuwa milele pumzi ya kwamba binafsi
fahamu zilipotea kwa maana ya adventure.
Alikuwa kabla ya kuchora katika vyumba-Hung na damask nyekundu, na picha "ya
Italia shule ", je akampiga ilikuwa njia ambayo Medora Manson wa shabby wafanyakazi
nyumba, na background yake huiondolea ya
Pampkacheza nyasi na Rogers statuettes, alikuwa, kwa upande wa mkono, matumizi ya ustadi wa
mali chache, wamekuwa kubadilishwa katika kitu karibu sana, "kigeni," subtly
kukisia ya scenes umri wa kimapenzi na hisia.
Alijaribu kuchambua hila, ili kupata kidokezo kwa njia viti na meza
walikuwa makundi, kwa kweli kwamba mbili tu Jacqueminot roses (ambayo hakuna mtu milele
kununuliwa chini ya dazeni) ulikwa
katika chombo hicho wiva katika elbow yake, na katika manukato hazieleweki maisha katika hiyo si ya
kile mtu kuvaa vitambaa, bali kama harufu nzuri ya baadhi ya bazaar mbali,
harufu alifanya juu ya kahawa Kituruki na ambari na roses kavu.
Akili yake tanga mbali na swali la nini Mei ya kuchora chumba bila kuangalia kama.
Alijua kwamba Mheshimiwa Welland, ambaye alikuwa na tabia "sana handsomely," tayari alikuwa na jicho lake juu ya
wapya kujengwa nyumba katika Mashariki ya Thalathini na tisa Street.
Kitongoji hicho walidhani kijijini, na nyumba ilijengwa katika ghastly rangi ya kijani-
manjano ya jiwe hilo, wasanifu mdogo walianza kuajiri kama maandamano
dhidi ya Brownstone ambayo sare
hue coated New York kama mchuzi baridi chocolate, lakini mabomba alikuwa mkamilifu.
Archer, wangependa kusafiri, kuweka mbali makazi ya swali, lakini, ingawa
Wellands kupitishwa ya honeymoon kupanuliwa Ulaya (pengine hata wakati wa baridi Misri),
walikuwa imara kama na mahitaji ya nyumba kwa wanandoa kurudi.
kijana waliona kuwa hatma yake ilikuwa muhuri, kwa ajili ya mapumziko ya maisha yake angeweza
kwenda kila jioni kati ya matusi kutupwa-chuma ya kwamba doorstep rangi ya kijani-njano,
na kupita katika ukumbi Pompeian katika
ukumbi na turuma ya kuni varnished njano.
Lakini mbali ya kwamba mawazo yake hakuweza kusafiri.
Alijua kuchora chumba hapo juu alikuwa na dirisha bay, lakini hakuweza dhana ya jinsi ya Mei
ingekuwa kukabiliana nayo.
Yeye kuwasilishwa kwa furaha na satin rangi ya zambarau na tuftings njano ya Welland
kuchora chumba, kwa sham yake ya meza Buhl na vitrines alikuwa amejipamba kamili ya Saxe kisasa.
Aliona hakuna sababu ya kudhani kwamba angeweza unataka kitu tofauti kwenye nyumba yake mwenyewe;
na faraja yake tu alikuwa na kutafakari kwamba yeye pengine awe wa kupanga yake
maktaba kama yeye radhi - ambayo itakuwa, ya
Bila shaka, na samani "kweli" Eastlake na Bonde bookcases mpya bila ya kioo
milango.
msichana pande zote-bosomed aliingia, akauchomoa mapazia, kusukuma nyuma logi, na kusema
consolingly: ". Verra - verra" Wakati alikwenda Archer alisimama na alianza
tanga juu.
Je, yeye kusubiri tena? Msimamo wake kuwa badala wajinga.
Pengine alikuwa kutoeleweka Madame Olenska - labda hakuwa akamwalika
baada ya wote.
Chini cobblestones ya barabara kuu ya utulivu alikuja pete ya kwato stepper wa, wao
kusimamishwa mbele ya nyumba, na hawakupata ufunguzi wa mlango carriage.
Kuagana mapazia akatazama nje katika machweo mapema.
mitaani-taa wanakabiliwa yake, na katika mwanga wake aliona Julius Beaufort wa Compact Kiingereza
brougham, inayotolewa kwa roan kubwa, na benki akishuka kutoka hayo, na kusaidia nje ya
Madame Olenska.
Beaufort alisimama, kofia katika mkono, akisema kitu ambacho rafiki yake wa walionekana
hasi, kisha shook mikono, na yeye akaruka ndani ya gari yake wakati alipokuwa amepanda
hatua.
Wakati yeye aliingia chumba yeye hakuonyesha mshangao kwa kuona Archer huko; mshangao
walionekana hisia kuwa alikuwa angalau addicted.
"Je, wewe kama nyumba yangu funny?" Aliuliza.
"Kwangu mimi ni kama mbinguni."
Kama yeye alisema yeye untied velvet yake kidogo bonnet na kugaagaa mbali kwa muda mrefu yake
koti alisimama kuangalia kwa macho yake tafakari.
"Wewe ve mpangilio ni delightfully," yeye alirudi, hai kwa flatness ya
maneno, lakini katika jela ya kawaida na tamaa yake ya kuteketeza kuwa rahisi na
waliogoma.
"Oh, it'sa maskini kidogo mahali. Mahusiano yangu kumdharau yake.
Lakini kwa kiwango chochote ni chache mno kuliko van der Luydens '. "
maneno akampa mshtuko umeme, kwa ajili ya wachache walikuwa roho waasi ambao ungekuwa
Alijaribu kufutilia kwa kuwaita nyumbani enzi ya der van Luydens gloomy.
Wale bahati ya kuingia shivered huko, na kusema ya kama "handsome."
Lakini ghafla alifurahi kwamba yeye alikuwa amewapa sauti na ulitetemeka kwa ujumla.
"Ni ladha - nini umefanya kosa hapa," mara kwa mara.
"Mimi kama nyumba ndogo," alikiri, "lakini nadhani nini mimi kama ni
yake ya furaha ya kuwa hapa, katika nchi yangu na mji wangu mwenyewe, basi, ya kuwa
peke yake ndani yake. "
Alizungumza hivyo chini kuwa vigumu kusikia maneno ya mwisho, lakini katika machachari yake alichukua
it up. "Wewe kama sana kuwa peke yake?"
"Ndio,. Kwa muda mrefu kama rafiki yangu unifanye kutoka hisia lonely"
Yeye akaketi karibu na moto, alisema: "Nastasia kuleta chai kwa sasa,"
na mkataba na yeye arejee armchair yake, na kuongeza: "Mimi naona wewe wameweza tayari
waliochaguliwa kona yako. "
Leaning nyuma, yeye folded mikono yake nyuma ya kichwa chake, na inaonekana katika moto chini
drooping vifuniko. "Hii ni saa mimi kama bora - don't wewe?"
maana halisi ya utu wake zilimfanya kujibu: "Mimi nilikuwa na hofu utaweza, wamesahau
saa. Beaufort lazima kuwa na engrossing sana. "
Yeye anaonekana amused.
"Kwa nini - kuwa wewe walisubiri muda mrefu? Mheshimiwa Beaufort alichukua mimi kuona idadi ya
nyumba -. tangu inaonekana Mimi si kuruhusiwa kukaa katika moja hii "
Yeye alionekana kwa kumfukuza wote Beaufort na yeye mwenyewe kutoka kwa mawazo yake, na aliendelea: "Mimi wameweza
kamwe kuwa mji ambapo inaonekana kuna hisia vile dhidi ya wanaoishi katika des
quartiers excentriques.
Je, kuna jambo ambapo maisha ya mtu mmoja? Mimi aliiambia ya barabara hiyo ni ya heshima. "
"Siyo mtindo." "Mtindo!
Je, wote kufikiri kiasi ya kwamba?
Kwa nini kufanya mtu fashions mwenyewe? Lakini mimi nadhani wameweza kuishi kwa kujitegemea pia;
kwa kiwango chochote, nataka kufanya nini wote kufanya - I unataka kujisikia kutunzwa na salama ".
Alikuwa kuguswa, kama alikuwa jioni kabla ya wakati yeye alizungumzia haja yake ya
mwongozo. "Hiyo ni nini rafiki yako nataka wewe kujisikia.
New York ni sehemu awfully salama, "aliongeza pamoja na flash ya kejeli.
"Ndiyo, si hivyo? Mmoja anaona kuwa, "alilia, na kukosa
kejeli.
"Kuwa hapa ni kama - kama - ya kuchukuliwa kwenye likizo wakati mmoja imekuwa nzuri kidogo
msichana na kufanya masomo yote ya mtu ". mlinganisho alikuwa vizuri maana, lakini hakuwa na
kabisa yanayompendeza.
Yeye hakuwa na nia ya kuwa flippant kuhusu New York, lakini hakupenda kusikia mtu mwingine
kuchukua tone moja.
Alishangaa kama yeye hakuwa na kuanza kuona nini injini mwenye nguvu nyingi sana, na jinsi
karibu ilikuwa aliwaangamiza yake.
Chakula cha jioni Mingotts Lovell ', patched juu katika extremis nje ya kila aina ya tabia mbaya ya kijamii
na mwisho, ni lazima kuwa na kufundisha yake finyo ya kutoroka yake, lakini aidha yeye
walikuwa wote pamoja hawajui ya kuwa na
akaenda kando maafa, au mwingine alipoteza mbele yake katika ushindi wa der van
Luyden jioni.
Archer kutega nadharia ya zamani, yeye fancied kwamba York New yake alikuwa bado
kabisa undifferentiated, na dhana nettled yake.
"Jana usiku," alisema, "New York kuweka yenyewe kwa ajili yenu.
van der Luydens kufanya chochote kwa nusu "" No:. jinsi aina wao ni!
Ilikuwa ni chama vile nice.
Kila mmoja inaonekana kuwa na heshima vile kwa ajili yao. "
suala walikuwa vigumu kutosha; apate yaliyonenwa kwa njia ya chama chai-katika
wapenzi wa zamani Miss Lannings '.
"Van der Luydens," alisema Archer, hisia mwenyewe pompous alipokuwa akiongea, "ni zaidi ya
nguvu na ushawishi katika New York jamii. Kwa bahati mbaya - kutokana na afya yake - wao
kupokea nadra sana. "
Yeye unclasped mikono yake nyuma ya kichwa chake, na akamtazama meditatively.
"Je, si kwamba labda sababu?" "Sababu -?"
"Kwa maana ushawishi wao mkubwa kwamba wao wenyewe kufanya hivyo nadra."
Yeye rangi kidogo, stared saa yake - na ghafla alijisikia kupenya ya
remark.
Kwa pigo alikuwa kuchomwa van der Luydens na kuanguka.
Akacheka, na sadaka yao.
Nastasia kuletwa chai, na vikombe handleless Kijapani na kidogo sahani kufunikwa,
kuweka tray juu ya meza ya chini.
"Lakini utasikia kueleza mambo haya na mimi - utasikia uniambie wote mimi, lazima," Madame
Olenska iliendelea, kuinamia mbele ya kumsaliti kikombe chake.
"Ni wewe ambaye ni kuwaambia mimi, kufungua macho yangu mambo I d inaonekana katika muda mrefu kiasi kwamba
I d ilikoma kuona kwao. "
Yeye detached dhahabu ndogo sigara kesi kutoka katika moja ya mapambo ya mikononi mwake, uliofanyika hapo nje
yake, na alichukua sigara mwenyewe. On chimney walikuwa muda mrefu spills kwa ajili ya
taa yao.
"Ah, basi wawili tunaweza kusaidiana. Lakini nataka kusaidia hivyo zaidi.
Lazima uniambie tu nini cha kufanya. "
Ilikuwa ni katika ncha ya ulimi wake kujibu: "Je, si kuonekana kuendesha gari juu ya mitaani
na Beaufort - "lakini mara kuwa pia undani inayotolewa katika mazingira ya
chumba, ambayo ilikuwa anga yake, na kutoa
ushauri wa aina hiyo ingekuwa kama kuwaambia baadhi mmoja ambaye alikuwa na biashara kwa ajili ya
attar-ya-roses katika Samarkand kwamba mtu lazima iwe zinazotolewa na arctics kwa ajili ya New
York majira ya baridi.
New York walionekana mengi mbali mbali ya Samarkand, na kama walikuwa hawajinusuru
kila mmoja alikuwa utoaji nini ili kuthibitisha ya kwanza ya huduma yao ya pamoja na
kufanya naye kuangalia mji asili yake objectively.
Kutazamwa hivyo, kama njia ya mwisho ya makosa ya darubini, inaonekana disconcertingly ndogo
na mbali, lakini hapo baadaye kutoka Samarkand ingekuwa.
moto darted kutoka magogo na yeye akainama moto, na kukaza mwendo wake mikono nyembamba hivyo
karibu na kwamba Halo kukata tamaa aa kuhusu misumari mviringo.
mwanga kuguswa na russet pete ya nywele nyeusi kukimbia kutoka almaria yake, na
alifanya uso wake rangi ya paler.
"Kuna mengi ya watu wa kuwaambia nini cha kufanya," Archer alirudi, obscurely
wivu wao. "Oh - wote shangazi yangu?
Na mzee wangu wapenzi Granny "?
Yeye kuchukuliwa wazo bila upendeleo. "Wao ni kidogo wote wanasumbuliwa na mimi kwa
kuanzisha kwa mwenyewe - Granny hasa maskini.
Alitaka kuweka mimi na yake, lakini mimi alikuwa na kuwa huru - "Alikuwa na hisia kwa hii
mwanga kwa njia ya kuzungumza ya Catherine formidable, na wakiongozwa na mawazo ya nini
lazima kutolewa Madame Olenska hii kiu ya aina hata loneliest ya uhuru.
Lakini wazo la Beaufort wakatafuna yake. "Nadhani mimi kuelewa jinsi kujisikia," alisema
alisema.
"Hata hivyo, familia yako wanaweza kukushauri; kueleza tofauti;. Kuonyesha njia"
Yeye lile eyebrows yake nyembamba nyeusi. "Je, New York labyrinth vile?
Nilidhani ni hivyo sawa sawa juu na chini - kama Tano Avenue.
Na kwa njia kuu zote msalaba kuhesabiwa! "
Alionekana kukasirika na nadhani yake ya kukata tamaa ya hii, na aliongeza, na tabasamu nadra
kwamba Enchanted uso wake wote: "Kama alijua jinsi mimi kama ni kwa ajili tu kwamba - sawa-
up-na-downness, na kubwa maandiko waaminifu juu ya kila kitu! "
Aliona nafasi yake. "Kila kitu inaweza kuwa kinachoitwa - lakini kila mtu
si. "
"Labda. Nipate kurahisisha sana - lakini wewe kunionya mimi
kama mimi ". Yeye akageuka na moto kuangalia yake.
"Kuna watu wawili tu watu hapa ambao nijisikie kama wao hawakuelewa nini namaanisha na
inaweza kuelezea mambo kwangu. wewe na Mheshimiwa Beaufort "
Archer winced katika kujiunga na ya majina, na kisha, kwa readjustment haraka,
kueleweka, waliounga mkono na masikini.
Karibu na nguvu za uovu yeye lazima kuwa aliishi kwamba yeye bado pumzi zaidi
uhuru katika hewa yao.
Lakini kwa kuwa yeye kujisikia kwamba alifahamu yake pia, biashara yake itakuwa kufanya yake kuona
Beaufort kama yeye kweli alikuwa, pamoja na yote yeye kuwakilishwa - na najichukia yake.
Yeye akajibu kwa upole: "Naelewa.
Lakini tu mara ya kwanza wala basi kwenda mikono rafiki yako ya zamani ': mimi maana wanawake wazee,
yako Granny Mingott, Bi Welland, Bi van der Luyden.
Wao kama admire na wewe -. Wanataka kukusaidia "
Yeye shook kichwa chake na akaugua. "Oh, Mimi najua - Mimi najua!
Lakini kwa masharti kwamba hawana kusikia lolote baya.
Shangazi Welland kuiweka katika maneno hayo sana wakati Nilijaribu ....
Je, hakuna mtu unataka kujua ukweli hapa, Mheshimiwa Archer?
upweke halisi ni hai kati ya watu hawa kila aina ambao tu kuuliza moja kwa
kujifanya! "
Yeye lile mikono yake na uso wake, akaona mabega yake nyembamba unaotikiswa na kwikwi.
"Madame Olenska - Oh, hawana, Ellen," akalia kwa sauti, kuanzia juu na kupiga juu yake.
Alivuta chini moja ya mikono yake, wambiso na chafing ni kama mtoto ni wakati yeye walivyonung'unika
kumtuliza maneno, lakini katika wakati yeye mwenyewe huru, na inaonekana hadi saa yake na mvua
viboko.
"Je, hakuna mtu kulia hapa, ama? Nadhani kuna hakuna haja ya, mbinguni, "
alisema, straightening yake almaria dhaifu kwa kicheko, na kupiga juu ya chai-
aaaa.
Ni iliyoteketezwa katika fahamu yake kwamba alikuwa alimwita "Ellen" - alimwita hivyo
mara mbili, na kwamba yeye alikuwa si niliona hiyo.
Mbali chini darubini inverted aliona kukata tamaa nyeupe takwimu ya Mei Welland - katika Mpya
York. Ghafla Nastasia kuweka kichwa chake katika kusema
kitu katika Italia yake tajiri.
Madame Olenska, tena kwa mkono katika nywele zake, alitamka Moderators ya kutiwa saini na -
flashing "Gia - Gia" - na Duke wa St Austrey aliingia, piloting kubwa
blackwigged na nyekundu-plumed mwanamke katika furs wingi.
"Countess wapendwa, Nimekuwa kuletwa rafiki wa zamani wa mgodi kuona wewe - Bi. Struthers.
Hawezi kuulizwa chama jana usiku, na yeye anataka kujua wewe. "
Duke beamed ya kundi, na Madame Olenska ya juu kwa `unika ya kuwakaribisha
kwa wanandoa ***.
Alionekana kuwa na wazo jinsi oddly kuendana walikuwa ni nini, wala uhuru
Duke alikuwa na kuchukuliwa katika kuleta rafiki yake - na kufanya haki yake, kama Archer alijua,
Duke walionekana kama hawajui na yeye mwenyewe.
"Kwa kweli mimi nataka kujua wewe, mpenzi wangu," akalia Bi Struthers katika rolling pande zote
sauti kuendana yake manyoya ujasiri na wig yake ya shaba.
"Nataka kujua kila mtu ambaye ni kijana na ya kuvutia na haiba.
Na Duke anasema mimi, wewe kama muziki - hakuwa na wewe, Duke?
Wewe ni pianist mwenyewe, naamini?
Naam, je, unataka kusikia Sarasate kucheza kesho jioni katika nyumba yangu?
Unajua mimi wameweza kitu kinachoendelea kila Jumapili jioni - ni siku wakati New York
hajui nini cha kufanya na yenyewe, na hivyo mimi kusema tu: "Njoo kuwa amused. '
Na Duke walidhani utaweza, kujaribiwa na Sarasate.
Utakuta baadhi ya marafiki zako ". Uso Madame Olenska wa ilikua kipaji na
radhi.
"Jinsi aina! Jinsi nzuri ya Duke kufikiria mimi! "
Yeye kusukuma mwenyekiti hadi meza chai na Bi Struthers kuzama ndani yake delectably.
"Kwa kweli mimi itakuwa furaha sana ijayo."
"Hiyo ni sawa, mpenzi wangu. Na kuleta muungwana yako vijana na wewe. "
Bi Struthers kupanuliwa mkono mvua ya mawe-wenzangu Archer.
"Siwezi kuweka jina na wewe - lakini mimi nina uhakika nimekuwa alikutana na wewe - I've alikutana na kila mtu, hapa, au
katika Paris au London. Je, ninyi si katika diplomasia?
Diplomatists wote waje kwangu.
Wewe kama muziki pia? Duke, lazima kuwa na uhakika ya kuleta naye. "
Duke alisema "Badala" kutoka kwenye kina cha ndevu zake, na Archer aliondoka hapo pamoja na
stiffly mviringo upinde alimfanya kujisikia kama kamili wa mgongo kama self-fahamu shule
kijana miongoni mwa wazee kutojali na unnoticing.
Yeye hakuwa pole kwa denouement wa ziara yake: yeye tu alitaka ni kufika mapema,
na kuepushwa naye taka baadhi ya hisia.
Yesu alipokuwa anatoka katika usiku wintry, New York tena kuwa kubwa na karibu, na
Mei Welland mwanamke loveliest ndani yake.
Yeye akageuka katika florist yake ni kutuma yake sanduku ya kila siku ya maua-ya-bonde-
ambayo, kwa fujo wake, akawakuta alikuwa wamesahau kwamba asubuhi.
Kama yeye aliandika neno kwenye kadi yake na kusubiri bahasha akapiga kuhusu
embowered duka, na jicho lake inawaka juu ya nguzo ya waridi ya njano.
Hakuwahi kuonekana yoyote kama jua ya dhahabu kabla, na msukumo yake ya kwanza ilikuwa kuwapeleka
Mei badala ya maua.
Lakini hawakuwa wa kuangalia kama yake - kulikuwa na kitu pia tajiri, nguvu nyingi, katika zao
moto uzuri.
Katika maudhi ya ghafla ya mood, na karibu bila kujua aliyoyafanya, yeye saini kwa
florist kuweka roses katika sanduku mwingine mrefu, na slipped kadi yake ndani ya
bahasha ya pili, ambayo aliandika jina
ya Olenska Countess, kisha, kama alikuwa kugeuka, alivuta kadi ya nje
tena, na kuacha bahasha tupu kwenye sanduku.
"Wao utakuwa kwenda moja?" Aliuliza, akizungumzia roses.
florist alimhakikishia kuwa ingekuwa.
>