Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 11
Wakati wanawake kuondolewa baada ya chakula cha jioni, Elizabeth mbio kwa dada yake, na kuona
yake hifadhiwa kutoka baridi, walihudhuria yake ndani ya chumba kuchora, ambako alikuwa
kukaribishwa na marafiki wake wawili na watu wengi
fani ya furaha, na Elizabeth sijawahi kuona yao hivyo mazuri kama wao walikuwa
wakati wa saa ambayo kupita kabla ya waungwana ilionekana.
Uwezo wao wa mazungumzo yalikuwa makubwa.
Wanaweza kueleza burudani kwa usahihi, yanahusiana anecdote kwa ucheshi,
na kucheka marafiki zao na roho.
Lakini wakati waungwana aliingia, Jane alikuwa tena kitu kwanza; Miss Bingley ya
macho walikuwa instantly akamgeukia Darcy, na yeye alikuwa na kitu cha kusema kwake kabla ya
yeye alikuwa juu hatua nyingi.
Yeye mwenyewe kushughulikiwa kwa Miss Bennet, pamoja na pongezi heshima; Mheshimiwa Hurst pia alifanya
upinde wake kidogo, na alisema alikuwa "na furaha sana," lakini diffuseness na joto alibaki
kwa salamu Bingley ya.
Alikuwa na furaha na makini.
nusu saa ya kwanza zilitumika katika piling up moto, isije yeye anapaswa kuteseka kutokana na
mabadiliko ya chumba, na yeye kuondolewa katika nia yake ya upande wa pili wa fireplace,
apate kuwa zaidi kutoka mlango.
Baada ya hapo alikaa chini na yake, na kuzungumza na shida kwa mtu mwingine yeyote.
Elizabeth, katika kazi katika kona ya kinyume, walipoona hayo yote kwa furaha kubwa.
Wakati chai ilikuwa juu, Mheshimiwa Hurst aliwakumbusha dada yake mkwe wa meza kadi-- lakini katika
bure.
Alikuwa na kupata akili binafsi ambazo Mheshimiwa Darcy si unataka kwa ajili ya kadi, na Mheshimiwa
Hurst haraka found hata dua yake wazi kukataliwa.
Yeye na uhakika naye kwamba hakuna mtu nia ya kucheza, na ukimya wa chama kwa ujumla juu ya
somo walionekana kuhalalisha yake.
Mheshimiwa Hurst alikuwa kwa hiyo kitu cha kufanya, lakini kwa kunyoosha mwenyewe katika moja ya sofa na
kwenda kulala.
Darcy akachukua kitabu; Miss Bingley walifanya hivyo; na Bi Hurst, hasa ulichukua
katika kucheza na mapambo ya mikononi mwake na pete, sasa alijiunga na kisha kwa kaka yake
mazungumzo na Miss Bennet.
Miss Bingley makini kabisa kama ilikuwa zaidi katika kuangalia maendeleo Mheshimiwa Darcy ya
kupitia kitabu chake, kama katika kusoma peke yake, na yeye alikuwa daima ama kutoa baadhi ya
uchunguzi, au kuangalia katika ukurasa wake.
Hawezi kushinda yake, hata hivyo, mazungumzo yoyote; yeye tu akamjibu
swali, na kusoma.
Kwa kirefu, nimechoka kabisa na kujaribu kuwa amused na kitabu chake mwenyewe, ambayo yeye
alikuwa tu waliochaguliwa kwa sababu ilikuwa juzuu ya pili ya wake, yeye alitoa miayo kubwa na
akasema, "Jinsi mazuri ni kwa kutumia jioni kwa njia hii!
Mimi kutangaza baada ya yote hakuna starehe kama kusoma!
Kiasi gani mapema moja ya matairi ya kitu chochote zaidi kuliko wa kitabu!
Wakati mimi na nyumba yangu mwenyewe, nitakuwa maskini kama mimi si bora
maktaba. "
Hakuna mtu amefanya kujibu.
Kisha yawned tena, akatupa kando kitabu chake, na kutupwa macho yake pande zote katika chumba
jitihada kwa ajili ya baadhi pumbao, wakati kaka yake kusikia kutaja mpira kwa Miss Bennet,
akageuka ghafla upande wake na alisema:
"Kwa bye, Charles, ni wewe kweli kubwa katika kutafakari ngoma katika
Netherfield?
Ningependa kukushauri, kabla ya kuamua juu yake, kwa kushauriana matakwa ya sasa
chama, mimi makosa mengi kama kuna baadhi miongoni mwetu ambaye mpira itakuwa
badala ya adhabu ya furaha. "
"Kama maana Darcy," akalia kaka yake, "anaweza kwenda kulala, kama anachagua, kabla ya
huanza - lakini kama kwa ajili ya mpira, ni kitu kabisa makazi, na baada ya kama Nicholls ina
alifanya supu nyeupe kutosha, mimi atawatuma pande zote kadi yangu. "
"Mimi lazima kama mipira kubwa bora," akajibu, "kama walikuwa kufanyika tarehe katika
namna mbalimbali, lakini kuna kitu insufferably tedious katika mchakato wa kawaida
wa mkutano kama huu.
Ni bila ya shaka kuwa zaidi ya busara kama mazungumzo badala ya kucheza yalifanywa
utaratibu wa siku. "
"Mengi zaidi busara, mpenzi wangu Caroline, mimi kuthubutu kusema, lakini bila kuwa na karibu sana
kama mpira. "
Miss Bingley hakujibu neno, na mara baadaye akaondoka na kwenda juu
chumba.
Takwimu wake alikuwa kifahari, na yeye kutembea vizuri, lakini Darcy, saa ambao ni lengo la wote,
alikuwa bado inflexibly studious.
Katika kukata tamaa kwa hisia zake, yeye kutatuliwa kwa moja juhudi zaidi, na akageuka
na Elizabeth, alisema:
"Miss Eliza Bennet, napenda kukushawishi kufuata mfano wangu, na kuchukua kugeuka kuhusu
chumba. Mimi kuwahakikishia ni refreshing sana baada ya
kukaa muda mrefu katika hali moja. "
Elizabeth alikuwa kushangaa, lakini alikubali mara moja.
Miss Bingley ilifanikiwa si chini katika kitu halisi ya civility wake, Mheshimiwa Darcy inaonekana
juu.
Alikuwa kama kiasi ari yao ya novelty ya tahadhari katika robo kwamba kama Elizabeth
mwenyewe inaweza kuwa na unconsciously imefungwa kitabu chake.
Alikuwa moja kwa moja walioalikwa kujiunga na chama chao, lakini alikataa yake, kuangalia kwamba
angeweza kufikiria lakini nia mbili kwa ajili ya kuchagua wao kutembea juu na chini chumba
pamoja, na ama ambayo nia yao ya kujiunga na yake bila kuingilia kati.
"Ni nini maana ya yeye?
Alikuwa mahututi kujua nini inaweza kuwa maana yake "-? Na kuulizwa kama yeye Elizabeth
inaweza kabisa kuelewa yake?
"Si wakati wote," ilikuwa jibu yake; "lakini hutegemea juu yake, alikuwa na maana ya kuwa kali juu yetu, na
njia yetu ya uhakika ya kuwakatisha tamaa yake itakuwa kuuliza chochote kuhusu hilo. "
Miss Bingley, hata hivyo, alikuwa hawezi kuwakatisha tamaa Mheshimiwa Darcy katika kitu chochote, na
Basi vumilia katika wanaohitaji maelezo ya nia yake ya mbili.
"Mimi sina pingamizi ndogo kwa kueleza," alisema yeye, haraka kama yeye
kuruhusiwa aseme.
"Wewe ama kuchagua njia hii ya kupita jioni kwa sababu wewe ni katika kila mmoja
kujiamini, na kuwa na mambo ya siri ya kujadili, au kwa sababu wewe ni fahamu kwamba
Takwimu yako kuonekana mkubwa
faida katika kutembea, kama kwanza, napenda kabisa kwa njia yako, na kama
pili, siwezi admire wewe bora zaidi kama mimi kukaa kwa moto. "
"Ah! unatisha "! kelele Miss Bingley.
"Sijawahi kusikia kitu mbaya. Nini sisi kumwadhibu kwa hotuba hiyo? "
"Hakuna kitu rahisi, kama una lakini mwelekeo," alisema Elizabeth.
"Sisi wote tauni na kuwaadhibu wengine.
Tease yake - kucheka naye. Kama wewe ni karibu sana, lazima kujua jinsi
kufanyika. "" Lakini juu ya heshima yangu, sijui.
Mimi kuwahakikishia kuwa urafiki wangu bado alinifundisha kuwa.
Tease utulivu wa hali na uwepo wa akili!
Hapana, hapana - kuhisi anaweza kupuuzia sisi huko.
Na kama kwa kicheko, sisi si nje ya sisi wenyewe, kama wewe tafadhali, kwa kujaribu
kucheka bila ya somo. Mheshimiwa Darcy anaweza kumkumbatia mwenyewe. "
"Mheshimiwa Darcy si kuwa alicheka kwa "! Kelele Elizabeth.
"Hiyo ni faida kawaida, na kawaida Natumaini utaendelea, kwa kuwa
itakuwa ni hasara kubwa kwangu kuwa na marafiki wengi vile.
Mimi wapenzi upendo laugh. "
"Miss Bingley," alisema, "amenipa mikopo zaidi kuliko wanaweza kuwa.
muadilifu kuliko na bora ya watu - tu, bali wenye hekima na bora ya matendo yao - inaweza kuwa
rendered ridiculous kwa mtu ambaye kwanza kitu katika maisha ni mzaha. "
"Hakika," akajibu Elizabeth - "kuna watu kama hao, lakini I hope mimi si mmoja wa
yao. Natumaini kamwe kejeli nini ni busara na
nzuri.
Follies na nonsense whims, na kutokwenda vizuri, kufanya kugeuza mimi, mimi mwenyewe, na mimi
kucheka nao wakati wowote naweza. Lakini hizi, nadhani, ni just nini
wewe ni bila. "
"Labda hiyo haiwezekani kwa mtu yeyote. Lakini imekuwa utafiti wa maisha yangu kwa
kuepuka udhaifu wale ambao mara nyingi nje ya ufahamu na nguvu ya kejeli. "
"Kama vile ubatili na kiburi."
"Ndiyo, ubatili ni udhaifu kweli. Lakini kiburi - ambapo kuna halisi
ubora wa akili, kiburi itakuwa daima chini ya udhibiti nzuri. "
Elizabeth akageuka kuficha tabasamu.
"Uchunguzi wako wa Mheshimiwa Darcy ni juu, I presume," alisema Miss Bingley; "na kuomba nini
ni matokeo ya "?" Mimi ni kikamilifu walikubali kwamba Mheshimiwa
Darcy haina kasoro.
Yeye anamiliki yeye mwenyewe bila kujificha "." No, "alisema Darcy," Nimekuweka vile hakuna
pretension. Mimi na makosa ya kutosha, lakini siyo, mimi
matumaini, akili.
Hasira yangu kuthubutu dhamini. Ni, naamini, pia kidogo kujitoa -
hakika kiasi kidogo mno kwa urahisi wa dunia.
Siwezi kusahau follies na mabaya ya wengine ili haraka kama mimi lazima, wala wao
makosa dhidi ya mwenyewe. Hisia yangu si husema juu na kila
jaribio la hoja yao.
Hasira yangu ingekuwa labda kuitwa waliokata tamaa.
Maoni yangu nzuri mara moja kupotea, ni kupotea milele. "
"Hii ni kutokana na kushindwa kabisa!" Kelele Elizabeth.
"Chuki Implacable ni kivuli katika tabia.
Lakini umechagua makosa yako vizuri.
Mimi kwa kweli hawawezi kucheka saa yake. Wewe ni salama kutoka kwangu. "
"Kuna, naamini, katika kila tabia mbaya na tabia ya baadhi hasa -
asili defect, ambayo hata elimu bora wanaweza kushinda. "
"Na defect yako ni chuki kila mtu."
"Na yako," alijibu kwa tabasamu, "ni kutoelewa makusudi yao."
"Je, tuwe na muziki kidogo," akalia Miss Bingley, uchovu wa mazungumzo ambayo
hakuwa na kushiriki.
"Louisa, huwezi akili yangu uchao Hurst Mheshimiwa?"
Dada yake alikuwa pingamizi ndogo, na pianoforte likafunguliwa, na Darcy,
baada ya kumbukumbu muda mfupi ', hakuwa pole kwa hilo.
Alianza kuhisi hatari ya kulipa Elizabeth makini sana.