Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XVI Clifford wa Mahakama ya
KAMWE alikuwa nyumba ya zamani alionekana hivyo kwa mabaya ya Hepzibah maskini kama wakati yeye akaenda kwenye
kwamba ujumbe wa masikini. Kulikuwa na kipengele cha ajabu ndani yake.
Kama yeye trode pamoja vifungu mguu-zivaliwe, na kufunguliwa moja mambo mlango baada ya mwingine,
na kupaa staircase kelele, yeye gazed wistfully na kutisha kote.
Ingekuwa si ajabu, kwa akili yake msisimko, kama, nyuma au badala yake,
kumekuwa na chakacha ya mavazi ya watu waliokufa, au visages pale wanasubiri yake juu ya
inatua-mahali hapo juu.
Woga wake walikuwa kuweka wote ajar na eneo la mateso na hofu kwa njia ambayo yeye alikuwa
tu Jihadi.
Colloquy yake na Jaji Pyncheon, ambao hivyo kikamilifu kuwakilishwa na mtu
sifa ya mwasisi wa familia, ametuita nyuma nyuma dreary.
Ni vunja juu ya moyo wake.
Chochote Alikuwa amesikia habari, kutoka shangazi hadithi na bibi, kuhusu jambo jema
au mabaya wafungwa wa Pyncheons, - hadithi ambayo tangu hapo imekuwa agizo joto ndani yake
kumbukumbu na mwanga chimney-kona kwamba
mara yanayohusiana nao, - sasa recurred kwa wake, sombre, ghastly, baridi, kama wengi
vifungu wa historia ya familia, wakati brooded juu katika mood melancholy.
wote walionekana kidogo mwingine lakini mfululizo wa msiba, reproducing yenyewe katika
vizazi mfululizo, na hue moja ujumla, na tofauti katika kidogo, ila
muhtasari.
Lakini Hepzibah sasa inaonekana kama Jaji, na Clifford, na yeye mwenyewe, - wao tatu
pamoja, - walikuwa katika hatua ya kuongeza tukio jingine kwa Annals ya
nyumba, pamoja na msamaha wa bolder ya makosa na
huzuni, ambayo kusababisha kwa kusimama nje kutoka kwa wengine wote.
Hivyo ni kwamba huzuni ya muda kupita inachukua juu ya yenyewe individuality,
na tabia ya kilele cha maadhimisho, ambayo ni zinazopelekwa kupoteza baada ya muda, na kutoweka
katika giza tishu kijivu kawaida kwa matukio ya kaburi au furaha ya miaka mingi iliyopita.
Ni lakini kwa muda, comparatively, kitu chochote kwamba inaonekana ajabu au kushangaza, -
ukweli kwamba ana uchungu na tamu ndani yake.
Lakini Hepzibah hawakuweza kuondoa mwenyewe ya hali ya kitu mno kwa kuwa
kupitishwa kwa papo na hivi karibuni kuwa kukamilika.
Woga wake walikuwa katika kutetereka.
Instinctively yeye paused kabla dirisha arched, akachungulia juu ya mitaani, katika
ili kumtia yake vitu kudumu na kufahamu ya akili yake, na hivyo kasi
mwenyewe kutoka Reel na vibration lililoathiri yake zaidi ya mara moja katika nyanja.
Ni kuletwa yake juu, kama sisi anaweza kusema, pamoja na aina ya mshtuko, wakati yeye akaona kila kitu
chini ya kuonekana sawa na siku moja kabla, na siku kabla ya numberless,
isipokuwa kwa tofauti kati ya mwanga wa jua na dhoruba zimbaa.
Macho yake kiendelea mitaani, kutoka doorstep doorstep, akibainisha mvua
sidewalks, pamoja na dimbwi hapa na pale katika mashimo ambayo yamekuwa na imperceptible mpaka
kujazwa maji.
Yeye Star yake optics dim kwa uhakika wao acutest, kwa matumaini ya kufanya nje, pamoja na
zaidi waziwazi, dirisha fulani, ambapo yeye aliona nusu, nusu guessed, kwamba
mshonaji Tailor, alikuwa ameketi katika kazi yake.
Hepzibah tupwa mwenyewe juu ya companionship kwamba mwanamke wasiojulikana, hata hivyo mbali mbali.
Kisha yeye alikuwa kuvutia na chaise kwa kasi kupita, na kuangalia unyevu wake na
glistening ya juu, na magurudumu yake splashing, mpaka akageuka kona, na kukataa
kubeba yoyote zaidi yake idly trifling, kwa sababu kwa mshangao na mzigo mzito, akili.
Wakati gari walipotea, yeye mwenyewe bado kuruhusiwa mwingine uzururaji
dakika moja; kwa takwimu patched wa mema Uncle Venner sasa ilikuwa inayoonekana, kuja polepole
kutoka kwa mkuu wa mitaani kushuka, na
Limp rheumatic, kwa sababu upepo wa mashariki alipanda viungo wake.
Hepzibah alitaka kuwa angeweza kupita lakini polepole zaidi, na urafiki na swahiba yake ikitetemeka
tena kidogo.
Kitu chochote bila kuchukua yake nje ya sasa chungu, interpose binadamu
viumbe baina yake na kile kilichokuwa karibu na yake, - chochote bila kuahirisha kwa ajili ya
papo ujumbe kuepukika ambayo yeye
alikuwa amefungwa, - wote vikwazo vile walikuwa welcome.
Karibu na moyo lightest, ni nzito zaidi na anayeweza kuwa wengi playful.
Hepzibah alikuwa hardihood kidogo kwa ajili ya maumivu yake mwenyewe sahihi, na mbali kidogo kwa nini yeye lazima
namna ya kuadhibu kwake juu ya Clifford.
Wa asili hivyo kidogo, na hivyo shattered na majanga yake ya zamani, haikuweza vizuri
kuwa na short ya tupu kwa kumleta uso kwa uso na mtu mkali, ambaye alikuwa na relentless
kuwa hatima yake mbaya katika maisha.
Hata lau kuwa hakuna recollections uchungu, wala maslahi yoyote ya uhasama sasa
hatarini baina yao, tu asili bughudha ya mfumo wa zaidi nyeti kwa
mkubwa, nzito, na unimpressible
moja, ni lazima, kwa yenyewe, wamekuwa mbaya zaidi kwa zamani.
Itakuwa kama flinging chombo hicho Kaure, na tayari ufa ndani yake, juu ya
granite safu.
Kamwe kabla alikuwa Hepzibah hivyo vya kutosha inakadiriwa tabia yake ya nguvu ya
binamu Jaffrey, - nguvu na akili, nishati ya mapenzi, na tabia ya muda mrefu ya kaimu
miongoni mwa watu, na, kama yeye akaamini, na wake
unscrupulous harakati ya mwisho ubinafsi kwa njia mbaya.
Ilivyokuwa lakini kuongeza ugumu kwamba Jaji Pyncheon ilikuwa chini ya udanganyifu kama
siri ambayo Alidhani Clifford kuimiliki.
Wananchi wa nguvu yake ya kusudi na tabasuri kimila, kama nafasi ya kupitisha
maoni ya makosa katika masuala ya kiutendaji, hivyo ni kabari na fasten ni miongoni mwa mambo inayojulikana
kuwa ni kweli, kwamba kwa wrench ni nje ya zao
akili ni vigumu vigumu sana kuliko kuunganisha juu mwaloni.
Hivyo, kama Jaji required haiwezekani ya Clifford, mwisho, kama
hakuweza kufanya hivyo, lazima mahitaji kuangamia.
Kwa nini, kwa kufahamu ya mtu kama hii, ilikuwa na kuwa wa laini ya Clifford kishairi
asili, kwamba kamwe lazima kuwa na kazi zaidi mkaidi kuliko kuweka maisha ya
nzuri starehe kwa kati yake na sauti ya cadences muziki!
Kwa hakika, kile ambacho kimekuwa yake tayari? Kuvunjwa!
Huiondolea!
Wote lakini lililoazimia kuangamiza! Hivi karibuni kuwa hivyo kabisa!
Kwa wakati huu, mawazo ya shilingi akili Hepzibah wa, kama Clifford nguvu si
kweli kuwa elimu hiyo ya mali isiyohamishika mjomba zao za maiti zikaondolewa kama
Kuhukumu akakubaliwa kwake.
Alikumbuka intimations baadhi hazieleweki, kwa upande kaka yake, ambayo - kama
dhana hawakuwa kimsingi preposterous - inaweza kuwa hivyo
kufasiriwa.
Kumekuwa na mipango ya usafiri na makazi nje ya nchi, siku ndoto ya kipaji
maisha ya nyumbani, na majumba ya kifalme katika hewa, ambayo ingekuwa required boundless
mali ya kujenga na kutambua.
Alikuwa mali hii imekuwa katika uwezo wake, jinsi ingekuwa furaha Hepzibah waruzuku yote
juu ya jamaa yake ya chuma-moyo, kwa ajili ya kununua Clifford uhuru na faragha ya
ukiwa na umri wa nyumba!
Lakini aliamini kwamba ndugu yake miradi walikuwa kama maskini wa dutu halisi na
kusudi kama picha ya mtoto wa maisha yake ya baadaye, wakati amekaa katika kiti kidogo
ya mama yake goti.
Clifford alikuwa na hakuna lakini dhahabu shadowy kwa amri yake, na siyo mambo ya
kukidhi Jaji Pyncheon! Hapakuwa na msaada katika mwisho wao?
Ilionekana ajabu kwamba kutakuwa hakuna, kwa pande zote kuhusu mji wake.
Itakuwa rahisi kutupa up dirisha, na kutuma nje ukwenzi, saa ajabu
uchungu wa ambayo kila mtu atakuja mbio kuwaokoa, pamoja na kuelewa
kuwa ni ya kilio cha nafsi ya binadamu, katika mgogoro wa baadhi ya kutisha!
Lakini jinsi mwitu, jinsi karibu laughable, fatality, - lakini bado jinsi daima inakuja
Siku moja, walidhani Hepzibah, katika payo hii wepesi wa dunia, - ili kila mtu, na
na hata hivyo kindly madhumuni, waje
kusaidia, wangeweza kuwa na uhakika wa kusaidia upande wa nguvu!
Ili pamoja na makosa, kama vile ya chuma sumaku, ni majaliwa na pingamizi
kivutio.
Kutakuwa na Jaji Pyncheon, - mtu maarufu katika mtazamo wa umma, wa kituo cha juu
kubwa na mali, philanthropist, mjumbe wa Congress na wa kanisa, na
undani kuhusishwa na kingine chochote
humpa jina zuri, - hivyo kuanzisha, katika taa haya faida, kwamba Hepzibah mwenyewe
vigumu kusaidia kushuka kutoka mahitimisho yake mwenyewe kama kwa uadilifu wake mashimo.
Jaji, upande mmoja!
Na ambaye, kwa upande mwingine? Clifford na hatia!
Mara baada ya dharau! Sasa, fedheha indistinctly ikumbukwe!
Hata hivyo, licha ya mtazamo huu kwamba Jaji bila kuteka yote ya misaada ya binadamu katika
niaba yake mwenyewe, Hepzibah ilikuwa unaccustomed kutenda kwa ajili yake, kwamba
angalau neno la shauri ingekuwa swayed yake yoyote mode wa utekelezaji.
Kidogo Phoebe Pyncheon ingekuwa mara moja kuwa washa up eneo lote, kama si kwa njia yoyote
inapatikana maoni, bado tu kwa vivacity joto ya tabia yake.
wazo la msanii ilitokea Hepzibah.
Vijana na haijulikani, tu bedui mzizimizi kama alikuwa, yeye alikuwa na ufahamu wa
nguvu katika Holgrave ambayo inaweza vizuri kukabiliana na yeye kuwa bingwa wa mgogoro.
Kwa hiyo dhana katika akili yake, yeye unbolted mlango, cobwebbed na kwa muda mrefu disused, lakini
ambayo alikuwa aliwahi kama kati wa zamani wa mawasiliano kati ya sehemu yake ya
nyumba na Gable ambapo Mabedui
daguerreotypist alikuwa sasa imara nyumbani kwake muda mfupi.
Yeye hakuwa huko.
kitabu, uso chini, juu ya meza, roll ya muswada, karatasi ya nusu ya maandishi
gazeti, baadhi ya zana na kazi yake ya sasa, na kadhaa kukataliwa
daguerreotypes, walitoa hisia kama kwamba walikuwa karibu.
Lakini, katika muda huu wa siku, kama Hepzibah inaweza kutarajia, msanii alikuwa katika
vyumba yake kwa umma.
Pamoja na msukumo wa udadisi na msingi, kwamba kati ya flickered mawazo yake, nzito, yeye
inaonekana katika moja ya daguerreotypes, wakaliona Jaji Pyncheon frowning saa yake.
Hatma yake stared uso kwa uso.
Naye Maria akageuka nyuma kutoka utafutaji wake matunda, kwa maana ya heartsinking ya
tamaa.
Katika miaka ya utawa wake wote, hajawahi waliona, kama sasa, kilikuwa nini kuwa
peke yake.
Ilionekana kama vile nyumba alisimama katika jangwa, au, kwa baadhi ya Spell, ilitengenezwa
asiyeonekana kwa wale waliokaa karibu, au kupita badala yake, ili kwamba kila utaratibu wa
bahati mbaya, unahitaji kuhurumiwa ajali, au uhalifu
inaweza kutokea ndani yake bila uwezekano wa misaada.
Katika huzuni yake na kiburi waliojeruhiwa, Hepzibah alitumia maisha yake katika divesting mwenyewe ya
rafiki, yeye alikuwa na makusudi kutupwa mbali msaada ambayo Mungu alitayarisha yake
viumbe na haja kutoka kwa mtu mwingine, na ni
sasa ilikuwa adhabu yake, kwamba Clifford na yeye mwenyewe bila kuanguka waathirika rahisi
adui zao jamaa.
Kurudi kwa dirisha arched, yeye lile macho yake, - scowling, maskini, dim wenye kuona
Hepzibah, katika uso wa Mbinguni - na wakapigania kutuma Sala kwa njia ya
zenye rangi ya lami ya mawingu.
Wale iliyo walipokusanyika, kama mfano wa kubwa, brooding umati wa binadamu
taabu, mashaka, kuchanganyikiwa, na baridi kutojali, kati ya nchi na bora
mikoa.
Imani yake ilikuwa dhaifu mno; sala mzito kuwa hivyo kujiona.
Kutua nyuma, donge ya risasi, juu ya moyo wake.
Ni akampiga yake kwa imani kwamba mnyonge Providence intermeddled si katika haya
ndogo ndogo makosa ya mtu mmoja kwa mwenzake, wala alikuwa yoyote zeri kwa ajili ya hawa
mateso ya roho faragha, lakini kumwaga yake
haki, huruma yake, katika sweep pana, sunlike, juu ya ulimwengu mara moja nusu.
Vastness yake alifanya hivyo chochote.
Lakini Hepzibah sikuweza kuona kwamba, kama kuna huja sunbeam joto katika kila
Cottage dirisha, hivyo anakuja lovebeam matunzo ya Mungu na huruma kwa kila tofauti
haja.
Wakati wa mwisho, hakuna kisingizio kutafuta nyingine kwa ajili ya mateso deferring kwamba alikuwa na
namna ya kuadhibu kwake juu ya Clifford, - kusita yake ambayo ilikuwa sababu ya kweli ya uzururaji yake
dirishani, tafuta yake kwa ajili ya msanii,
na hata sala yake avbrytande, - dreading, pia, kusikia sauti kali na Jaji
Pyncheon kutoka chini ya ngazi, chiding kuchelewa yake, - yeye umeendelea kuenea polepole, rangi, majonzi
amepigwa takwimu, sura mabaya ya mwanamke,
pamoja na viungo karibu torpid, polepole kwa mlango ndugu yake, na knocked!
Hapakuwa na jibu. Na jinsi lazima kumekuwa?
Mkono wake, tremulous kwa lengo kushuka ambayo ni moja kwa moja, amewapiga hivyo
jikongojea dhidi ya mlango kwamba sauti vigumu wamekwenda ndani.
Yeye knocked tena.
Bado hakuna majibu! Wala alikuwa ni kuwa, alishangaa.
Yeye alikuwa akampiga kwa nguvu nzima ya vibration moyo wake, na mawasiliano na baadhi ya
Mjuzi magnetism, hofu yake mwenyewe kuweza kuhojiwa.
Clifford gani kurejea uso wake mto, na kufunika kichwa chake chini bedclothes,
kama mtoto startled usiku wa manane.
Yeye knocked mara ya tatu, tatu mara kwa mara viboko, upole, lakini kikamilifu tofauti,
na kwa maana ya wao, maana, modulate kwa nini sanaa tahadhari sisi, mkono
hawezi kusaidia kucheza baadhi tune ya nini sisi kuhisi juu ya kuni amezimia.
Clifford akarudi hakuna jibu. "Clifford!
Ndugu Mpendwa! "Alisema Hepzibah.
"Nije katika?" Kimya.
Mara mbili au tatu, na zaidi, Hepzibah mara kwa mara jina lake, bila matokeo, mpaka,
kufikiri usingizi ndugu yake unwontedly makubwa, yeye undid mlango, kuingia,
kupatikana chumba wazi.
Itakuwaje awe na kutoka nje, na wakati, bila ya ujuzi wake?
Ilikuwa inawezekana kwamba, licha ya siku ya mawimbi, na kongwe na
irksomeness ndani ya milango alikuwa betaken mwenyewe makao yake kimila katika
bustani, na sasa ikitetemeka chini ya hifadhi cheerless ya nyumba majira ya joto-?
Yeye haraka kurusha up dirisha, kutia nje ya kichwa chake turbaned na nusu ya gaunt yake
takwimu, tafuta na bustani nzima kupitia, kama kabisa kama maono yake dim
itaruhusu.
Alitaka kuona mambo ya ndani ya nyumba majira ya joto, na kiti yake ya mviringo, unyevu na
kinyesi ya paa. Haukuwa na occupant.
Clifford hakuwa thereabouts, isipokuwa, kwa hakika, alikuwa wamejiingiza kwa ajili ya stara (kama,
kwa muda, Hepzibah fancied inaweza kuwa kesi) ndani ya umati mkubwa, mvua ya tangled na
mpana leaved kivuli, ambapo boga-mizabibu
walikuwa clambering tumultuously juu ya mfumo wa zamani mbao, kuweka kawaida imeinama kidogo
dhidi ya uzio.
Hii inaweza kuwa, hata hivyo, hakuwa huko, maana, wakati Hepzibah mara kutafuta,
grimalkin ajabu aliiba kutoka nje doa sana, na ilichukua njia yake katika bustani.
Mara mbili paused ya ugoro hewa, na kisha kuelekezwa upya zamu yake kuelekea parlor
dirisha.
Kama ilikuwa tu kwa sababu ya stealthy, prying njia ya kawaida ya rangi,
au kwamba paka hii alionekana kuwa na zaidi ya ufisadi wa kawaida katika mawazo yake, ya zamani
gentlewoman, licha ya kiasi yake
sababu ya wasiwasi kutokana waliona msukumo kuendesha wanyama mbali, na ipasavyo akaitupa
dirisha fimbo.
cat stared hadi saa yake, wanaona kama mwizi au muuaji, na, papo ijayo,
alichukua kutoroka. Hakuna mwingine kiumbe hai ulikuwa unaonekana kwenye
bustani.
Chanticleer na familia yake aidha si wa kushoto roost yao, disheartened kwa
interminable mvua, au alikuwa amefanya ijayo muadilifu kuliko kitu, kwa seasonably ya kurudi
yake.
Hepzibah kufungwa dirisha. Lakini pale ilikuwa Clifford?
Je, inawezekana kwamba, ufahamu wa uwepo wa Destiny yake mbaya, yeye alikuwa wamejiingiza kimya
chini staircase, wakati Jaji na Hepzibah kusimama na kuongea katika duka, na alikuwa na
softly kurudishwa tena fastenings ya mlango wa nje, na alifanya kuhepa kwenye barabara?
Pamoja na mawazo kwamba, yeye walionekana tazama, yake kijivu wrinkled, bado childlike kipengele, katika
mavazi ya zamani-fashioned ambayo walivaa kuhusu nyumba; takwimu kama vile mmoja
wakati mwingine imagines mwenyewe kuwa, kwa jicho la dunia juu yake, katika ndoto ya wasiwasi.
Sura ya kaka yake mnyonge bila kwenda kutangatanga kwa njia ya mji, kuvutia
macho yote, na ajabu kila mtu na bughudha, kama roho, zaidi ya kuwa
shuddered kwa sababu inayoonekana katika noontide.
Incur kejeli ya umati wa watu wa umri mdogo, kwamba hawakumtambua, - na dharau kali
uchungu wa watu wachache wa zamani, ambao wanaweza kukumbuka wake mara moja makala familiar!
Kuwa mchezo wa wavulana, ambao, wakati umri wa kutosha kukimbia kuhusu mitaani, hawana
zaidi heshima kwa ajili ya nini ni nzuri na takatifu, wala huruma kwa nini ni ya kusikitisha, - hakuna
hisia ya huzuni takatifu, kutakatifuza
sura ya binadamu ambayo embodies yenyewe, - kuliko kama Shetani walikuwa baba yao wote!
Goaded kwa taunts yao,, zao kuu kilio kwaruza, na kicheko ukatili, - kutukanwa na
uchafu wa njia ya umma, ambayo wangeweza vurumisha juu yake, - au, kama ambavyo pia kuwa,
aliwasihi kwa uzuzu tu wa wake
hali hiyo, ingawa hakuna mtu akikugusisha yake na hata neno mawazo, - yale
ajabu kama Clifford walikuwa kuvunja ndani ya ubadhirifu baadhi ya mwitu ambayo ilikuwa fulani kuwa
kufasiriwa kama mwehu?
Hivyo Jaji Pyncheon wa mpango fiendish itakuwa tayari yametimia kwa mikono yake!
Kisha Hepzibah yalijitokeza kwamba mji ilikuwa karibu kabisa na maji girdled.
wharves akanyosha kuelekea katikati ya bandari, na katika hayo
hali ya hewa inclement, walikuwa kuachwa na umati wa watu wa kawaida ya wafanyabiashara, wafanyakazi, na
bahari ikifanya watu, kila wharf upweke, na
vyombo wakatia shina na wakali, pamoja urefu wake misty.
Lazima ndugu yake nyayo aimless kupotea zitaelekea huko, na yeye lakini bend, moja
huu, juu ya wimbi kina, nyeusi, je, si tanabahi mwenyewe kwamba hapa alikuwa na uhakika
kimbilio ndani ya kufikia yake, na kwamba, kwa
moja hatua, au overbalance kidogo ya mwili wake, ili awe milele zaidi yake
gripe jamaa wa? Oh, majaribu!
Kufanya ya huzuni yake ponderous usalama!
Kuzama, na uzito wake leaden juu yake, na kamwe atafufuka!
horror ya mimba hii ya mwisho lilikuwa ni kubwa mno Hepzibah.
Hata Jaffrey Pyncheon lazima kumsaidia sasa She haraka chini staircase, shrieking kama
akaenda. "Clifford ni gone!" Alilia.
"Siwezi kupata ndugu yangu.
Kusaidia, Jaffrey Pyncheon! Madhara baadhi kitatokea kwake! "
Yeye akatupa kufungua parlor-mlango.
Lakini, nini na kivuli cha matawi katika madirisha, na moshi-zimesawijika
dari, na giza mwaloni-turuma ya kuta, kulikuwa na vigumu sana mchana katika
chumba kwamba Hepzibah wa mkamilifu mbele
inaweza usahihi kutofautisha takwimu Jaji wa.
Alikuwa fulani, hata hivyo, kwamba yeye aliona ameketi katika kiti mkono-mababu, karibu na
katikati ya sakafu, na uso wake kiasi fulani iliondoa, na kuangalia kwa
dirisha.
Hivyo kampuni na utulivu ni mfumo wa neva wa watu kama vile Pyncheon Jaji, kwamba alikuwa na
pengine wakawa na si zaidi ya mara moja tangu kuondoka kwake, lakini, katika utulivu ngumu
ya temperament yake, alibakia na nafasi katika ajali ambayo walikuwa wamemfukuzia.
"Nawaambia, Jaffrey," akalia Hepzibah impatiently, kama yeye akageuka kutoka parlor-
mlango kutafuta vyumba nyingine, "ndugu yangu si katika chumba chake!
Lazima kunisaidia kumtafuta! "
Lakini Jaji Pyncheon hakuwa mtu basi yeye mwenyewe chaga kutoka mwenyekiti rahisi kwa
haraka vibaya befitting ama hadhi ya tabia yake binafsi au wake mpana msingi,
na alarm ya mwanamke hysteric.
Hata hivyo, kwa kuzingatia maslahi yake katika jambo hili, apate kuwa bestirred mwenyewe
kwa bidii zaidi kidogo.
"Je, umenisikia, Jaffrey Pyncheon?" Screamed Hepzibah, kama yeye tena akakaribia
parlor-mlango, baada tafuta usiweze kufanya kazi mahali pengine.
"Clifford imekwisha."
Mara na kwa hili, juu ya kizingiti cha chumba, yanayoibukia kutoka ndani, alionekana
Clifford yeye mwenyewe!
Uso wake ulikuwa preternaturally rangi, hivyo mauti nyeupe, hakika kwamba, kwa njia zote
glimmering unyenyezi ya geti la kuingilia, Hepzibah inaweza kutambua yake
makala, kama mwanga aliwashukia peke yake.
Kujieleza yao wazi na pori walionekana vivyo hivyo kutosha atawaangazia, nao ni
alikuwa kujieleza ya dharau na kejeli, linaingiliana na hisia unahitajika kwa
yake ishara.
Kama Clifford alisimama juu ya kizingiti, sehemu ya kurudi nyuma, alisema kidole chake ndani ya
Parlor, na kukitikisa kwa polepole kama kwamba ingekuwa aliwaita, si Hepzibah peke yake,
lakini dunia nzima, kutazama vitu kwa baadhi inconceivably ridiculous.
Hatua hii, hivyo vibaya wakati muafaka na fujo, - akiongozana, pia, pamoja na kuangalia kwamba ilionyesha
zaidi kama furaha kuliko aina nyingine yoyote ya msisimko, - kulazimishwa Hepzibah kwa hofu
kwamba jamaa yake nyuma ya meli ya ziara ominous alikuwa
inaendeshwa kaka yake maskini na kuchanganyikiwa kabisa.
Wala hawakuwa yeye vinginevyo akaunti kwa ajili ya mood Jaji wa quiescent kuliko kwa akidhani
naye hila juu ya kuangalia, wakati Clifford maendeleo ya dalili hizi za aliwasihi
akili.
"Nyamaza, Clifford!" Alimtia wasiwasi dada yake, kuinua mkono wake kumvutia tahadhari.
"Oh, kwa ajili ya Mbinguni, kuwa na utulivu!" "Acha kimya!
Nini hawezi kufanya vizuri? "Akajibu Clifford, kwa vitendo bado Wilder, akizungumzia ndani ya
chumba ambayo yeye alikuwa tu quitted. "Kama kwa ajili yetu, Hepzibah, tunaweza ngoma sasa -! Sisi
inaweza kuimba, kucheka, kucheza, kufanya nini sisi!
uzito ameenda, Hepzibah! Ni wamekwenda dunia hii waliochoka zamani, na sisi
inaweza kuwa kama mwanga moyo kama kidogo Phoebe mwenyewe. "
Na, kwa mujibu wa maneno yake, alianza kucheka, bado kidole chake katika
kitu, asiyeonekana kwa Hepzibah, ndani ya chumba.
Yeye alikamatwa na Intuition ghafla ya jambo baadhi ya kutisha.
Akajisonga zamani Clifford, na kutoweka katika chumba, lakini karibu
Mara akarudi, kwa kilio kikuu choking katika koo lake.
Wakiangalia kwa kaka yake kwa mtazamo mapunda walio ya uchunguzi, yeye akamtazama wote katika
tetemeko na tetemeko hilo, kutoka kichwa na mguu, wakati, huku kukiwa na haya mambo ya commoted
tamaa au kengele, bado flickered furaha yake gusty.
"Mungu wangu! kile ni kuwa ya kwetu "? gasped Hepzibah.
"Njoo!" Alisema Clifford kwa sauti ya uamuzi kifupi, zaidi tofauti na kile alikuwa na kawaida
yake. "Sisi kukaa hapa kwa muda mrefu sana!
Hebu na kuondoka nyumbani na umri wa binamu yetu Jaffrey!
Yeye kuchukua huduma nzuri ya hilo! "
Hepzibah sasa niliona kuwa Clifford alikuwa na koti, - vazi la muda mrefu uliopita, - ambapo
alikuwa daima kimya mwenyewe katika siku hizi za dhoruba mashariki.
Lakini akawa anawapa ishara kwa mkono wake, na intimated, hadi sasa kama yeye anaweza kuelewa yake, wake
lengo kuwa wataingia pamoja kutoka nyumba.
Kuna chaotic, kipofu, au amelewa wakati, katika maisha ya watu ambao hawana
halisi ya nguvu ya tabia, - wakati wa mtihani, ambapo ujasiri bila ya kudai yenyewe, -
-Lakini pale ambapo watu hawa, kama kushoto na
wenyewe, kuona shaka aimlessly pamoja, au kufuata inamuunga chochote uongozi inaweza
msiba, hata kama ni wa mtoto. Hakuna jambo jinsi preposterous au mwendawazimu,
Lengo ni Godsend kwao.
Hepzibah ilifikia hatua hii.
Unaccustomed kwa vitendo au wajibu, - kamili ya horror katika nini amemwona, na
na hofu ya kuuliza, au karibu kufikiria, jinsi yaliyotokea, - hofu katika
fatality ambayo yalionekana kujiingiza yake
ndugu, - walishtushwa mno kwa dim anga, nene, namna ya kuishupazia shingo ya hofu uliojaa
nyumba kama na kifo-harufu, na obliterated wote ufafanusi wa fikra, -
yeye kujitoa bila swali, na juu ya
papo, na mapenzi ambayo Clifford walionyesha.
Kwa ajili yake, alikuwa kama mtu katika ndoto, wakati siku zote kulala.
Clifford, hivyo kwa kawaida maskini wa Kitivo hii, alikuwa kupatikana ni katika hali ya wasiwasi ya
mgogoro. "Kwa nini kuchelewesha hivyo?" Kelele yeye kasi.
"Vaa koti lako na kofia, au chochote amtakaye wewe kuvaa nguo!
Hakuna jambo gani, huwezi kuangalia nzuri wala kipaji, Hepzibah yangu maskini!
Kuchukua mfuko wako, pamoja na fedha ya ndani yake, na kuja pamoja! "
Hepzibah walitii maagizo haya, kama vile hakuna kitu kingine walikuwa kufanywa au mawazo ya.
Yeye alianza kushangaa, ni kweli, kwa nini yeye hakuwa na kuamka, na kwa kiwango gani bado zaidi
intolerable lami ya taabu kizunguzungu roho yake ingeweza mapambano nje ya Maze, na
kufanya yake ya fahamu kuwa hakuna wa yote haya alikuwa kweli kilichotokea.
Bila shaka haikuwa kweli, hakuna vile nyeusi, mashariki siku kama hii alikuwa bado imeanza kuwa;
Jaji Pyncheon alikuwa aliyesema, wake.
Clifford alikuwa alicheka, alisema, ananiita yake mbali naye, lakini yeye alikuwa tu kuwa
taabu - kama lonely sleepers mara nyingi ni - na mpango mkubwa wa taabu ya mantiki,
katika ndoto asubuhi!
"Sasa - sasa - I hakika macho" walidhani Hepzibah, kama yeye alikwenda huko na huko,
maamuzi yake ya maandalizi kidogo. "Siwezi kubeba hivyo tena ni lazima kuamka
sasa! "
Lakini hakuja, kwamba sasa kuamka! Ilikuwa kitu, hata wakati, kabla hata
kushoto nyumba, Clifford aliiba kwa mlango Parlor, na Wakamsujudia zimefunguliwa
kwa occupant pekee ya chumba.
"Ni ajabu na umri wa takwimu wenzake kupunguzwa sasa!" Alimtia yule Hepzibah.
"Tu wakati yeye fancied alikuwa na mimi kabisa chini ya thumb yake!
Njoo, Njoo; kufanya haraka! au yeye kuanza, kama Msikate tamaa Giant katika harakati za
Kikristo na matumaini, na kukamata sisi bado! "
Kama wao kupita kwenye barabara, Clifford kuelekezwa makini Hepzibah wa kitu
kwenye moja ya posts ya mlango wa mbele.
Ilikuwa tu initials ya jina lake mwenyewe, ambayo, kwa kiasi fulani ya tabia yake
neema juu ya aina ya barua, lilikuwa limechongwa kuna wakati mvulana.
ndugu na dada zake, kushoto Jaji Pyncheon ameketi katika nyumba ya zamani ya
baba yake, wote kwa nafsi yake mwenyewe, hivyo nzito na lumpish kwamba tunaweza anafanana na
kitu bora zaidi kuliko ndoto defunct,
ambayo ilikuwa walimuua kati ya uovu wake, na kuacha maiti yake flabby juu ya
matiti ya mtu anaumwa, ili kujipatia kuondoa kama nguvu!