Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu moja: alikumbuka ya Maisha
Sura ya III.
Vivuli Usiku
A ukweli ajabu kutafakari juu, kwamba
kila kiumbe binadamu ni kuwa kilitokana
kwamba siri makubwa na siri kwa kila
nyingine.
A maanani kabisa, wakati mimi kuingia
mji mkuu usiku, kwamba kila mmoja
wale nyumba darkly ukanasa mashada yake
mwenyewe siri, ili kila chumba katika kila moja ya
yao ukanasa siri yake mwenyewe, ili kila
kumpiga moyo katika mamia ya maelfu
ya matiti huko, ni, katika baadhi ya wake
imaginings, kwa siri na kwa moyo wa karibu
it!
Kitu ya awfulness, hata ya Kifo
yenyewe, ni referable na hili.
Hakuna zaidi naweza kugeuka majani ya wapenzi hii
kitabu nilimpenda, na vainly matumaini katika muda
kusoma yote.
Hakuna zaidi naweza kuangalia katika vilindi ya hii
unfathomable maji, ambayo, kama muda wa kitambo
taa akapiga ndani yake, mimi kuwa na kiza
hazina kuzikwa na mambo mengine
iliyokuwa.
Ni aliteuliwa kuwa kitabu lazima kufunga
na spring, milele na milele, wakati
Mimi nilikuwa na kusoma lakini ukurasa.
Ni aliteuliwa kuwa maji lazima
imefungwa katika baridi ya milele, wakati mwanga
alikuwa kucheza kwenye uso wake, na mimi alisimama
ujinga pwani.
Rafiki yangu amekufa, jirani yangu amekufa, yangu
upendo, mpenzi wa nafsi yangu, amekufa, ni
ni kuimarisha inexorable na
kuendeleza siri ya kwamba mara zote
kwa kuwa individuality, na ambayo nami
kubeba katika mgodi wa mwisho wa maisha yangu.
Yoyote ya mazishi maeneo ya mji huu
kwa njia ambayo mimi kupita, kuna Sleeper
zaidi kuliko wakazi wake inscrutable busy
ni, kwa utu wao ndani, mimi,
au kuliko mimi na wao?
Kama hii, asili yake na si kwa kuwa
Wako urithi, mjumbe katika
Horseback alikuwa hasa mali sawa
kama Mfalme, Waziri wa kwanza wa Nchi,
au mfanya biashara tajiri mjini London.
Hivyo pamoja na abiria watatu amefungwa katika
nyembamba dira ya mtu wa kale lumbering mail
kocha, wao walikuwa siri kwa mtu mwingine,
kama kamili kama kila walikuwa katika nchi yake mwenyewe
kocha na sita, au kocha wake mwenyewe na sitini,
na upana wa kata kati yake
na ujao.
Mtume wakipanda nyuma katika trot rahisi,
pretty kuacha mara nyingi katika nyumba-hani na
njia ya kunywa, lakini evincing na tabia ya
kushika shauri lake mwenyewe, na kuweka kofia yake
cocked juu ya macho yake.
Yeye alikuwa macho assorted vizuri sana na
kwamba mapambo, kuwa ya uso mweusi,
na hakuna kina katika rangi au fomu, na
karibu sana pamoja - kama walikuwa
hofu ya kuwa kupatikana kutoka katika kitu,
moja moja, kama wameshika pia mbali mbali.
Walikuwa na usemi sinister, chini ya
zamani cocked-kofia kama tatu cornered
spittoon, na juu ya Muffler kubwa kwa ajili ya
kidevu na koo, ambayo alishuka karibu na
ya wearer ya magoti.
Baada ya kusimamishwa kwa ajili ya kunywa, alihamia hii
Muffler kwa mkono wake wa kushoto, wakati yeye tu
akamwaga pombe wake na haki yake, kama
haraka kama kwamba alikuwa amefanya, yeye muffled tena.
"Hakuna, Jerry, hakuna!" Alisema Mtume,
muziki wakipiga mandhari moja Yesu akaendelea.
"Ni bila kufanya kwa ajili yenu, Jerry.
Jerry, ninyi waaminifu tradesmen, isingekuwa
kemikali _your_ line ya biashara!
Alikumbuka -!
Kraschlandning kama mimi sidhani I'd been a
kunywa! "
ujumbe wake shaka nia yake ya kuwa
kiasi kwamba alikuwa Wanatafuta, mara kadhaa, na
kuchukua mbali kofia yake ya scratch kichwa chake.
Isipokuwa juu ya taji, ambayo ilikuwa raggedly
bald, alikuwa ngumu, mweusi nywele, wamesimama
jaggedly yote juu yake, na kukua chini ya mlima
karibu na upana wake, pua mkweli.
Ilikuwa hivyo kama kazi Smith, hivyo zaidi
kama ya juu ya ukuta sana spiked kuliko
kiongozi wa nywele, kwamba bora ya wachezaji katika
ataruka-frog anaweza kuwa ulipungua yake, kama
hatari zaidi mtu katika ulimwengu wa kwenda juu.
Wakati yeye trotted nyuma na ujumbe wa yeye
mara ya kutoa na mlinzi wa usiku katika wake
sanduku katika mlango wa Benki ya Tellson's, kwa
Hekalu Bar, ambaye alikuwa wa kutoa kwa
mkubwa mamlaka ndani, vivuli ya
usiku alichukua maumbo vile yeye kama akaondoka
nje ya ujumbe, na kuchukua vile maumbo
mare ya kama alitoka _her_ binafsi
mada ya uneasiness.
Wao walionekana kuwa wengi, kwa maana yeye shied
katika kila kivuli juu ya barabara.
Muda gani, barua-kocha lumbered, jolted,
rattled, na bumped juu ya njia yake tedious,
na tatu yake ndani ya wenzao-inscrutables.
Ambaye, vivyo hivyo, vivuli ya usiku
umebaini wenyewe, katika fomu zao
dozing macho na mawazo Mabedui
unahitajika.
Tellson wa Benki alikuwa na kukimbia juu yake katika
pepe.
Kama abiria benki - kwa mkono drawn
kwa njia ya strap wa ngozi, ambao walifanya nini
kuweka ndani yake kuendelea naye kutoka pounding dhidi
ya abiria ya pili, na kuendesha gari yake katika
kona yake, wakati kocha wa got a
maalum jolt - nodded katika nafasi yake, na
nusu ya kufunga macho, kidogo kocha-madirisha,
na kocha-taa dimly gleaming kupitia
yao, na kifungu bulky ya kinyume
abiria, akawa wa benki, na alifanya kubwa
kiharusi ya biashara.
Ya Rattle ya kuunganisha mara ya *** ya
rasimu fedha, na zaidi walikuwa heshima katika
dakika tano kuliko hata Tellson's, kwa yote
uhusiano wake wa nje na nyumbani, milele kulipwa
kwa mara tatu wakati.
Basi chini ya ardhi nguvu ya vyumba, saa
Tellson's, kwa vile ya thamani yao
maduka na siri kama walikuwa inayojulikana kwa
abiria (na ilikuwa si kidogo kwamba
walijua juu yao), wazi mbele yake, na yeye
akaenda kati yao na funguo kubwa na
mshumaa feebly-moto, akawakuta
salama, na nguvu, na sauti, na bado,
kama alikuwa mwisho kuonekana kwao.
Lakini, ingawa benki ilikuwa karibu kila mara na
yake, na ingawa kocha (katika kuchanganyikiwa
njia, kama mbele ya maumivu chini ya
***) alikuwa daima pamoja naye, kuna
mwingine wa sasa wa hisia kwamba kamwe
tulia na kukimbia, wote kwa njia ya usiku.
Yeye alikuwa na safari yake ya kuchimba baadhi ya nje moja ya
kubwa.
Sasa, ambayo ya wingi wa nyuso
ilionyesha wenyewe mbele yake ilikuwa ya kweli
uso wa mtu kuzikwa, vivuli ya
usiku wala zinaonyesha, lakini wao
wote nyuso za mtu wa tano na arobaini na-
miaka mingi, na walio khitalifiana hasa katika
tamaa wao walionyesha, na katika
ghastliness ya hali zao huvaliwa na kupita.
Kiburi, dharau, dharau, ukaidi,
utii, maombolezo, ilifanikiwa moja
mwingine, hivyo, aina ya shavu sunken,
cadaverous Michezo, gofu mikono na
takwimu.
Lakini uso ilikuwa katika uso wa kuu moja, na
kichwa kila mara mapema nyeupe.
A mia moja ya abiria dozing
akauliza specter hili:
"Buried muda gani?"
Jibu ni sawa daima: "Karibu
miaka kumi na minane. "
"Wewe alikuwa kutelekezwa matumaini yote ya kuwa kuchimbwa
nje? "
"Long iliyopita."
"Unajua kwamba wewe ni alikumbuka kwa maisha?"
"Wao uniambie hivyo."
"Natumaini huduma ya kuishi?"
"Mimi siwezi kusema."
"Je, mimi show yake na wewe?
Je, wewe kuja na kuona yake? "
Majibu ya swali hili walikuwa mbalimbali
na motstridiga.
Wakati mwingine reply kuvunjwa mara, "Ngoja!
Itakuwa kuniua kama nikaona yake haraka sana. "
Wakati mwingine, ni kutolewa kwa zabuni ya mvua
machozi, na kisha ni, "Chukua yangu na yake."
Wakati mwingine ni staring na bewildered,
na kisha ni, "Sijui yake.
Sielewi. "
Baada ya mjadala vile kufikirika, ya
abiria katika dhana yake ingeweza kuchimba, na kuchimba,
kuchimba - sasa na Spade a, sasa na kubwa
muhimu, sasa kwa mikono yake - na kuchimba hii
kiumbe mnyonge nje.
Got nje saa iliyopita, na nchi juu ya kunyongwa
uso wake na nywele, atakuwa ghafla mashabiki
mbali na vumbi.
abiria huo kisha kuanza kwa ajili yake mwenyewe,
na chini ya dirisha, ili kupata ukweli wa
ukungu na mvua kwenye shavu lake.
Bado hata wakati macho yake juu ya kufunguliwa
ukungu na mvua, kwa kiraka ya kusonga ya mwanga
kutoka kwa mataa, na boma katika
barabara retreating na jerks, usiku
vivuli nje ya kocha kuanguka katika
treni ya vivuli usiku ndani.
Halisi ya benki ya nyumba kwa nyumba Bar, ya
halisi ya biashara ya siku ya zamani, ya kweli
vyumba kali, halisi ya kueleza alimtuma baada ya
yake, na ujumbe wa kweli kwa ', ingekuwa
wote kuwa huko.
Nje ya kati yao, uso ghostly
kufufuliwa, na yeye accost tena.
"Buried muda gani?"
"Karibu miaka kumi na minane."
"Natumaini huduma ya kuishi?"
"Mimi siwezi kusema."
Kuchimba - kuchimba - kuchimba - mpaka wa harakati papara
kutoka kwa mmoja wa abiria wawili ingekuwa
mwonyeni kuvuta juu ya dirisha, kuteka
mkono wake salama kwa ngozi ya
kamba, na kubashiri juu ya mbili
slumbering aina, hata akili yake wamepoteza yake
umiliki wao, na wao tena slid mbali ndani
benki na kaburi.
"Buried muda gani?"
"Karibu miaka kumi na minane."
"Wewe alikuwa kutelekezwa matumaini yote ya kuwa kuchimbwa
nje? "
"Long iliyopita."
Maneno bado walikuwa katika masikio yake, kama tu
amesema - waziwazi katika masikio yake, kama milele
maneno hayo alikuwa katika maisha yake - wakati
abiria waliochoka kuanza kwa
fahamu za mchana, na kukuta kuwa
vivuli ya usiku walikuwa wamekwenda.
Dari ya dirisha, akachungulia
jua kupanda.
Kulikuwa na Ridge ya nchi plowed, na
jembe juu yake ambapo alikuwa kushoto mwisho
usiku wakati farasi hao unyoked, zaidi,
utulivu coppice-miti, ambapo wengi majani
ya njano nyekundu na dhahabu kuungua bado
kutua juu ya miti.
Ingawa nchi ilikuwa baridi na mvua, anga
wazi, na jua rose mkali, placid,
na nzuri.
"Kumi na nane miaka!" Alisema abiria,
kuangalia jua.
"Rehema Muumba wa siku!
Kuwa kuzikwa hai kwa muda wa miaka kumi na nane! "
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri