Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha nne mimi
"Nimekuja, unajua, ili uwe na kuvunja kila kitu, wala zaidi wala chini, na
kuchukua wewe nyumbani moja kwa moja, hivyo wewe utakuwa mzuri kama mara moja na vibaya kwa
kufikiria ni "-! Strether, uso kwa uso na
Chad baada ya kucheza, alikuwa akapiga maneno haya karibu breathlessly, na kwa
athari kwa mara ya kwanza kwa matumaini disconcerting kwa peke yake.
Kwa mtazamo wa Chad iliyopokelewa ilikuwa ile ya mtu ambaye alikuwa gracefully utulivu wakati
mjumbe katika kufikia mwisho yake ina kukimbia maili kwa njia ya vumbi.
Wakati wa sekunde kadhaa baada ya kusema Strether waliona kama kwamba alikuwa alifanya baadhi ya vile
bidii, hakuwa na uhakika kwamba hata jasho hakuwa juu ya paji la uso wake.
Ilikuwa ni aina ya fahamu kwa yale aliyo kuwashukuru kuangalia kwamba, wakati
mzigo huo, macho ya kijana akampa.
Yalionyesha - na deuce ya kitu ni kwamba inaonekana kweli na aina
ya aibu ya wema - hali yake kwa muda zisizo, ambayo kweli kuletwa katika
upande wake kwa ajili ya rafiki yetu alfajiri ya hofu
kwamba Chad ili tu "kuchukua nje" - kuchukua kila kitu nje - katika kuwa na pole kwa ajili yake.
Hofu hiyo, hofu yoyote, alikuwa baya. Lakini kila kitu mbaya, ilikuwa isiyo ya kawaida
jinsi kila kitu ghafla akageuka hivyo.
Hata hivyo hii ilikuwa hakuna sababu kwa ajili ya kuruhusu kitu angalau kwenda.
Strether alikuwa dakika ijayo kama roundly aliendelea kama ikiwa na faida kwa kufuata
juu.
"Kwa kweli mimi ni busybodies, kama unataka kupambana na kesi ya kifo, lakini baada ya yote
hasa kwa maana ya kuwa na inayojulikana wewe na kuwa na kupewa kipaumbele vile wewe kama wewe
kindly ruhusa wakati walikuwa katika makoti na knickerbockers.
Ndiyo - ilikuwa knickerbockers, mimi nina busybodies wa kutosha kukumbuka kwamba, na kwamba alikuwa,
kwa umri wako - I kusema mara ya kwanza mbali mbali - kiasi kikubwa magumu miguu.
Naam, tunataka kuvunja.
Moyo wa mama yako passionately kuweka juu yake, lakini yeye ana juu na zaidi ya kuwa
bora hoja na sababu.
Nimekuwa si kuziweka katika kichwa chake - I haja ya kuwakumbusha jinsi kidogo she'sa mtu ambaye
mahitaji.
Lakini zipo - lazima kuchukua ni kutoka mimi kama rafiki wote wa hers na yako - mimi mwenyewe
pia.
Mimi si mzulia yao, sikuweza awali kazi yao nje, lakini mimi kuelewa nao, mimi
Nadhani unaweza kuzieleza - ambapo nina maana kufanya nao kikamilifu kufanya haki; na
ndiyo sababu unaweza kuona mimi hapa.
Afadhali kujua jambo baya kwa mara moja. It'sa swali ya kupasuka mara moja na
kurudi mara moja. Nimekuwa majivuno kutosha ndoto naweza
sukari kuwa kidonge.
Mimi kuchukua kwa kiwango cha maslahi yoyote kubwa katika swali.
Mimi alichukua tayari kabla ya mimi kuondoka nyumbani, na mimi si nia kuwaambia kwamba, sura kama wewe
ni, mimi bado kuchukua zaidi sasa kwa kuwa nimepata kuonekana wewe.
Wewe ni wakubwa na - sijui nini cha simu yake - zaidi ya wachache;! Lakini wewe kwa hivyo
zaidi, mimi wanaonekana kufanya nje, na lengo letu. "
"Je, wewe kama mgomo kuboreshwa?"
Strether alikuwa Chad kukumbuka kuwa alikuwa katika hatua hii aliuliza.
Alikuwa pia kukumbuka - na alikuwa na kuhesabu kwa muda kama mkubwa kwake
faraja - kwamba alikuwa "kupewa" yake, kama wao alisema katika Woollett, ni kujibu kwa baadhi
mbele ya akili: "Mimi sina wazo lolote."
Yeye alikuwa kweli kwa muda kwa kufikiri kama alikuwa chanya ngumu.
Juu ya hatua ya kufungwa kwamba Chad imepanda katika kuonekana, lakini kwa
suala la kuonekana remark lazima funge, yeye checked hata kwamba maelewano
na kushoto reservation yake wazi.
Si tu maadili yake, lakini pia, kama ilivyokuwa, maana yake aesthetic alikuwa kidogo kulipia
hii, Chad kuwa unmistakeably - na wala hakuwa ni suala la nywele kufadhaika kijivu
tena - handsomer kuliko yule aliyewahi ahadi.
Kwamba hata hivyo akaanguka katika kikamilifu na kile Strether alisema.
Hawakuwa na haja ya kuweka chini upanuzi wake sahihi, na yeye bila kuwa chini ya zao
kusudi si kuangalia kama alivyokuwa mara nyingi kufanyika wa zamani, ujasiri na pori tu.
Kulikuwa na kweli ishara fulani ambayo atakuwa dhahiri kuwa zaidi ya hivyo.
Strether hakuwa, kama yeye aliyesema, kufuata kabisa nafsi yake mwenyewe, yeye tu walijua kwamba alikuwa
clutching thread yake na kwamba yeye uliofanyika ni kutoka wakati kwa wakati stramare kidogo; yake
uninterruptedness tu wakati wa dakika chache kusaidiwa yeye kufanya hivyo.
Alikuwa mara kwa mara kwa mwezi, akageuka juu ya kile lazima kusema sana katika tukio hili,
na alionekana kuwa na mwisho alisema chochote alikuwa na mawazo ya - kila kitu ilikuwa hivyo
tofauti kabisa.
Lakini pamoja na yote yeye alikuwa na kuweka bendera katika dirisha.
Hii ilikuwa alichokifanya, na kulikuwa na dakika wakati ambao yeye mwenyewe kama walioathirika
kuwa na kuyumba kwa nguvu, flapped kwa papatika nguvu, moja kwa moja mbele yake
rafiki wa pua.
Ni kweli akampa karibu hali ya kuwa tayari alifanya sehemu yake.
misaada ya muda wa kitambo - kama ikiwa kwa kujua kuwa hakuna wa kwamba angalau
inaweza kuwa undone - ilipoota na sababu fulani, kusababisha kwamba alikuwa ukaangaza pande zote kuni katika
kazi, katika sanduku Miss Gostrey, pamoja na
wasiwasi moja kwa moja, kwa kutambua walishangaa, na kwamba alikuwa na wasiwasi
tangu wakati huo katika kila papo fahamu yake.
Nini alikuja ni kwamba kwa wingi kabisa mpya kushughulikia moja tu
hakuweza kujua. kiasi mpya iliwakilishwa na
ukweli kwamba Chad yamefikiwa juu.
Hiyo ilikuwa wote; chochote ilikuwa ni kila kitu.
Strether sijawahi kuona kitu hivyo kufanya kabla - ilikuwa labda maalum ya
Paris.
Kama mtu alikuwa waliokuwepo katika mchakato mtu anaweza kidogo kidogo na mastered
Matokeo yake, lakini alikuwa uso kwa uso, kama mambo walisimama, pamoja na biashara ya kumaliza.
Alikuwa na uhuru imebainika kwa ajili yake ili awe kupokea kama mbwa kati ya skittles,
lakini huu ni kwa msingi wa wingi wa zamani.
Alikuwa awali walidhani ya mistari na tani kama mambo kuchukuliwa, lakini hizi
uwezekano alikuwa sasa melted mbali kabisa.
Kulikuwa hakuna kompyuta kabisa nini kijana mbele yake bila kufikiri au au kuhisi
kusema juu ya namna yoyote ile ya somo.
Hii Strether ujasusi wa baadaye, na akaunti kwa ajili ya woga wake,
upya kama anaweza, kama alikuwa pia upya uwahi na
ambayo Chad alikuwa corrected uhakika wake.
extraordinarily muda mfupi alikuwa required na kwa kuwaongoza, na kulikuwa na
ilikoma kuwa kitu chochote hasi katika uso wa rafiki yake na hewa kama mara tu
alifanya.
"Ushiriki wako kwa mama yangu imekuwa basi kile fait accompli wito hapa?" -
-Ni alikuwa ilihusisha, kugusa determinant, katika kitu zaidi ya hapo.
Naam, hiyo ilikuwa ni ya kutosha, Strether alikuwa waliona wakati jibu lake Hung moto.
Alikuwa waliona wakati huo huo, hata hivyo, hakuna kitu ambayo inaweza kuwa chini naye kuliko kuwa
lazima hutegemea moto muda mrefu sana.
"Ndiyo," alisema brightly, "alikuwa katika makazi ya furaha ya swali kwamba mimi
kuanza. Unaweza kuona kwa hiyo kwa nini tune niko katika yako
familia.
Zaidi ya hayo, "aliongeza," Nimekuwa wakidhani wewe d tuseme hivyo. "
"Oh nimekuwa wakidhani ni kwa muda mrefu, na nini uniambie inanisaidia kuelewa
kwamba ni lazima kufanya kitu.
Kufanya kitu, I mean, "alisema Chad," ya kuadhimisha tukio hivyo - na nini wakamwita
yake -? hivyo bora.
Mimi naona wewe kufanya nje, na si unnaturally, "aliendelea," kwamba kunifanya nyumbani katika
ushindi kama aina ya sasa ya harusi-Mama ingekuwa kuadhimisha ni bora kuliko
kitu kingine chochote.
Unataka kufanya Bonfire kwa kweli, "yeye alicheka," na wewe nami juu ya lami.
Asante, asante "! Yeye akacheka tena.
Alikuwa rahisi kabisa kuhusu hilo, na hii Strether kufanywa sasa kuona jinsi chini, na katika
Licha ya kivuli cha aibu kwamba kweli gharama yake kitu, alikuwa na kwanza
sasa imekuwa rahisi juu ya kila kitu.
kivuli cha aibu ilikuwa nzuri tu ladha. Watu wenye tabia sumu inaweza inaonekana
kuwa, kama moja ya kadi zao bora, kivuli cha aibu pia.
Alikuwa wanaelemea kidogo mbele na kusema; elbows wake walikuwa juu ya meza, na
inscrutable sura mpya kwamba alikuwa got mahali fulani na kwa namna fulani ilikuwa inaletwa na
harakati karibu na wakosoaji wake Kulikuwa
fascination kwa kuwa mkosoaji katika si yake kuwa, hii physiognomy zilizoiva, uso
kwamba, chini ya uangalizi angalau, alikuwa awali kufanyika mbali na Woollett.
Strether kupatikana uhuru fulani katika upande wake mwenyewe katika kufafanua ni kama ile ya mtu wa
dunia - formula kuwa ni kweli walionekana kuja sasa katika baadhi ya shahada ya misaada yake; ile ya
mtu ambaye mambo yaliyotokea na walikuwa variously maalumu.
Katika gleams, katika macho, zamani walifanya labda chungulia nje yake, lakini taa vile walikuwa wamepungukiwa
na papo hapo zimeunganishwa.
Chad alikuwa kahawia na nene na imara, na wa zamani Chad imekuwa mbaya.
Ilikuwa tofauti wote kwamba Lazaro ni kweli laini?
Uwezekano, kwa kuwa alikuwa laini ilikuwa kama alama kama katika ladha ya mchuzi au katika
kusugua mkono.
athari yake ilikuwa ni ya jumla - alikuwa retouched makala yake, inayotolewa kwao na
safi line.
Ilikuwa akalipa macho yake na makazi rangi yake na polished meno yake faini mraba -
pambo kuu ya uso wake, na na wakati huo huo kwamba alimpa fomu
uso, karibu kubuni, ilikuwa toned
sauti yake, imara lafudhi yake, na moyo tabasamu yake ya kucheza zaidi yake
nyingine mwendo hadi chini.
Alikuwa na zamani, kwa mpango mkubwa wa action, alionyesha kidogo sana, na sasa
walionyesha chochote ilikuwa muhimu na karibu hakuna kabisa.
Ilikuwa ni kama alikuwa katika short kweli, labda kikubwa mno lakini shapeless, imewekwa
katika mold imara na akageuka mafanikio nje.
jambo - Strether naendelea yakiangalia ni kama tukio, kesi maarufu - ilitoka
kutosha kwa kuguswa na kidole. Hatimaye kuweka mkono wake katika meza
akamweka juu ya mkono wa Chad.
"Kama kutakuwa na ahadi yangu - hapa papo hapo na kunipa neno lako la heshima - kuvunja
moja kwa moja mbali, itabidi kufanya baadaye halisi haki kitu kwa sisi wote ni sawa.
Utasikia raha mbali tatizo la mashaka heshima hii lakini hakuna chini ya papo hapo ambapo
Nimekuwa kwa hivyo siku nyingi wamekuwa wakisubiri kwa ajili yenu, na napenda kurejea na kwa wengine.
Mimi kuondoka na baraka yangu na kwenda kulala kwa amani. "
Chad tena akaanguka nyuma katika hili na, mikono yake pocketed, makazi mwenyewe kidogo; katika
ambayo mkao akatazama, ingawa yeye badala anxiously smiled, tu bidii zaidi.
Kisha Strether walionekana kuona kwamba alikuwa kweli neva, akachukua kwamba kama kile
ingekuwa na kuitwa ishara wholesome.
alama tu ya hiyo hata sasa amekuwa wake zaidi ya mara moja kuchukua mbali na kuweka kwenye
yake pana-brimmed kuponda kofia.
Alikuwa katika wakati huu alifanya mwendo tena kuondoa hiyo, basi alikuwa na kusukuma tu nyuma,
ili Hung rasmi juu ya mazao yake ya nguvu vijana grizzled.
Ni kugusa kwamba alitoa kumbuka ya ukoo - karibu na belated - kwa
colloquy yao ya utulivu, na ni kweli kwa msaada wa baadhi ya vile yasiyo na maana kwamba Strether akawa
kufahamu kwa wakati huo huo ya kitu kingine.
uchunguzi ilikuwa wakati wowote katika kuamua kiwango cha naye kwa mwanga baadhi pia faini ya
kutofautisha na wengine wengi, lakini hakuna nia ya chini kwa kasi.
Chad inaonekana bila kosa wakati wa instants hizi - pamoja, kama Strether wakamwekea
mwenyewe, yote ilikuwa na thamani. Rafiki zetu walikuwa na wasiwasi ghafla kwa
yale ambayo pande fulani.
Yeye alimwona kwenye flash kama kijana alama nje na wanawake, na kwa kujilimbikizia
dakika utu, ukali linganifu, kama yeye funnily fancied yake, ya
tabia hii walioathirika naye karibu na hofu.
Kulikuwa na uzoefu juu ya sehemu interlocutor yake kwamba, akachungulia yake
kutoka chini ya kofia makazi yao, na kwamba inaonekana nje zaidi ya hayo kwa nguvu yake mwenyewe,
ukweli wa kina wa wingi na ubora wake,
na wala si kwa ujasiri wa Chad kuoana au tamba.
Hiyo ilikuwa basi watu njia alama nje kwa wanawake walikuwa - na pia watu ambao kwa
wanawake walikuwa bila shaka kwa upande kutosha wanajulikana.
Ni Strether walioathirika kwa sekunde thelathini kama kweli husika, ukweli ambao, hata hivyo,
dakika ya pili, imeanguka katika uhusiano wake.
"Je, wewe huwezi kufikiria kuwa kuna baadhi ya maswali," Chad aliuliza, "mwenzetu -
hata hivyo, kwa hisia na njia yako haiba ya mambo ya kusema - wangependa kuweka na wewe
kwanza? "
"Ndiyo - kwa urahisi. Mimi niko hapa kujibu kila kitu.
Nadhani naweza hata kukuambia mambo, ya riba kubwa na wewe, kwamba huwezi
kujua kutosha kuuliza mimi.
Tutaweza kuchukua kama siku nyingi kama wewe kama. Lakini nataka, "Strether jeraha up," kwenda
kitanda sasa. "" Kweli? "
Chad ya kusema kwa mshangao vile kwamba alikuwa amused.
"Je, huamini ya kuwa - kwa nini kuweka yangu kwa njia?"
kijana alionekana ya kuzingatia.
"Oh mimi si kuweka wewe kwa kiasi -. Bado" "Je, maana kuna mengi zaidi ya kuja?"
Strether alicheka. "Sababu zote zaidi ya kwamba ni lazima
kujifunga mwenyewe. "
Na kama alama ya kile alijisikia hakuweza kwa wakati huu kuhesabu alikuwa tayari yake
miguu.
Chad, bado ameketi, aliendelea kukaa naye, kwa mkono juu yake, kama yeye kupita kati yao
meza na ijayo. "Oh tutakuwa kupata juu!"
tone ilikuwa, kama kwamba wanasema, Strether kila kitu inaweza kuwa na taka, na kabisa kama
nzuri usemi wa uso na ambayo msemaji ilionekana hadi saa yake na huruma
uliofanyika yake.
Mambo haya yote ilikosa ilikuwa yao si kuonyesha kabisa hata matunda ya
uzoefu.
Ndiyo, uzoefu ilikuwa nini Chad walifanya kucheza juu yake, kama hakuwa kucheza grossness yoyote ya
dharau.
Bila shaka uzoefu alikuwa katika kupinga namna, lakini haikuwa hivyo, kwa kiwango chochote -
badala kweli kabisa kinyume - grossness;! ambayo ilikuwa sana kupata.
Yeye haki alisaa kuwa mkubwa, Strether mawazo, wakati yeye mwenyewe ili kujadiliana.
Kisha kwa pat yake kukomaa ya mkono wa mgeni wake yeye pia got up, na kulikuwa na
kutosha wa yote kwa wakati huu kufanya mgeni kuhisi kitu ambacho mara makazi.
Je, ni makazi kwamba alikuwa angalau ushuhuda wa imani Chad mwenyewe katika
makazi?
Strether alijikuta kutibu taaluma ya Chad kwamba wangeweza kupata juu kama
msingi wa kutosha kwa ajili ya kwenda kitandani.
Hakuwa hata hivyo baada ya hii wamekwenda kitanda moja kwa moja, kwa wakati wao walikuwa tena
kupita kwa pamoja katika usiku kali mkali kuangalia alikuwa karibu ya kuota kutoka
kitu zaidi ya hali ndogo
ambayo inaweza kuwa alitenda tu kama kuthibitisha quiescence.
Kulikuwa na watu, sauti expressive, mwanga makadirio, bado nje ya nchi, na baada ya
walikuwa na kuchukuliwa kwa sasa, kwa njia ya kila kitu, kubwa wazi usanifu
mitaani, wao akageuka mbali katika muungano kimyakimya kwa robo ya hoteli ya Strether.
"Kwa kweli," Chad hapa ghafla alianza, "bila shaka Mama kufanya mambo ya nje na wewe
juu yangu imekuwa asili - na kwa kweli pia umeshapata mpango mzuri wa kwenda juu.
Hata hivyo, lazima uwe na kujazwa nje. "
Alikuwa na kusimamishwa, na kuacha rafiki yake kwa ajabu kidogo hatua gani alitaka
kufanya, na hii ni kwamba wakati huo huo Strether kuwezeshwa kufanya moja.
"Oh tumekuwa kamwe alijifanya kuingia kwa undani.
Sisi si katika angalau amefungwa KWAMBA. Ni 'kujaza nje' ya kutosha kama miss you
sisi gani. "
Lakini Chad badala oddly alisisitiza, ingawa chini ya taa high kwenye kona zao, ambapo
wao paused, alikuwa mara ya kwanza inaonekana kama kuguswa na dokezo Strether kwa muda mrefu
maana, nyumbani, ya hayupo.
"Nataka kusema ni lazima uwe na kufikiri." "Kufikiri nini?"
"Sawa - Hofu."
Ni walioathirika Strether: Hofu walikuwa kidogo sana - hivi hivi angalau - katika hii
imara na picha hoja. Lakini alikuwa na hakuna chini huko kuwa
veracious.
"Ndiyo, mimi kuthubutu kusema sisi kufikiri Hofu. Lakini pale ambapo wa madhara kama sisi si
makosa? "
Chad alimfufua uso wake kwa taa, na kwamba ni moja ya muda mfupi ambayo aliwahi, katika
njia yake ya ajabu, wengi hewa yake ya designedly kuonyesha mwenyewe.
Ilikuwa kama saa instants hizi yeye tu akajitokeza, utambulisho wake ili mviringo
mbali, yake kamatika mbele na vijana wake mkubwa wa utu uzima, kama vile kiungo katika mnyororo
kama wanaweza kivitendo kiasi kwa aina ya maandamano.
Ilikuwa ni kama - na jinsi lakini anomalously -? Hakuweza baada ya msaada wote kufikiri
vizuri vya kutosha juu ya hayo kwa ruhusa kwenda kwa waliyo thamani.
Je, inaweza kuwa katika hili kuna kwa Strether lakini ladha ya heshima binafsi baadhi, baadhi ya
hisia ya nguvu, oddly kupotoshwa; latent kitu na zaidi ya kupata, na korofi
labda enviable?
siri alikuwa na jambo la pili, katika flash, kuchukuliwa kwa jina - jina ambayo wetu
rafiki walimkamata kama aliuliza mwenyewe, kama yeye si kweli labda kushughulika na
irreducible Pagan vijana.
Maelezo - yeye kabisa akaruka saa yake - alikuwa na sauti kwamba gratified sikio akili yake,
ili kwamba kwa ghafla alikuwa tayari antog yake.
Pagan - Ndiyo, kwamba alikuwa, alikuwa si hivyo? Je, nini mantiki kuwa Chad.
Ni nini lazima awe. Ni nini alikuwa.
Dhana ilikuwa kidokezo na, badala ya giza matarajio, baadhi ya makadirio ya
uangavu.
Strether kufanywa nje katika ray hii haraka kwamba Pagan ilikuwa labda, saa kupita walikuwa
kuja, jambo alitaka katika Woollett.
Wao Ningependa kuwa na uwezo wa kufanya na 1-1 nzuri, yeye Ningependa kupata ufunguzi - Ndiyo, na Strether ya
mawazo hata sasa ililinganizwa na akiongozana kuonekana kwanza kuna ya
Mtu rousing.
Alikuwa na usumbufu kidogo tu ya hisia, kama kijana akajitenga
taa, kwamba mawazo yake alikuwa kimya muda wa kitambo uwezekano imekuwa guessed.
"Naam, nimekuwa bila ya shaka," alisema Chad, "wewe wametoka karibu kutosha.
maelezo, kama wewe kusema, si jambo. Imekuwa kwa ujumla hali hiyo nimekuwa
basi mimi mwenyewe kwenda.
Lakini nina yanakuja - I'm si mbaya sasa "Kwa ambayo akatembea juu tena.
Strether wa hoteli.
"Je, maana ya," mwisho aliuliza wakikaribia mlango, "kwamba hakuna yeyote
mwanamke na wewe sasa "?" Lakini kuomba nini kuwa kwa kufanya hivyo? "
"Kwa nini ni suala zima."
"Kati ya nyumba yangu kwenda?" Chad ni wazi kushangaa.
"Oh si kiasi! Je, unafikiri kwamba wakati nataka kwenda yeyote
itakuwa na mamlaka yoyote - "
"Kuweka wewe" - Strether alimchukua moja kwa moja juu - "kutoka kwa kufanya unataka yako?
Vizuri, wazo yetu imekuwa kwamba mtu ana hata sasa - au nzuri watu wengi labda -
naendelea wewe pretty pia kutoka kwa 'kutaka'.
Hiyo ni nini - kama wewe ni katika mikono ya mtu yeyote - inaweza kutokea tena.
Huna jibu swali langu "- yeye aliyaweka juu," lakini kama si katika mikono ya mtu yeyote
hivyo bora zaidi.
Kuna kitu basi lakini nini hufanya kwa ajili ya kwenda yako. "
Chad akageuka hii juu. "Mimi sina jibu la swali lako?"
Aliongea kabisa bila resenting yake.
"Sawa, maswali hayo na siku zote upande badala ya chumvi.
Moja hajui kabisa nini maana ya kuwa katika wanawake 'mikono.'
Ni wote ili hazieleweki.
Moja ni wakati mtu si. Moja si wakati mtu.
Na kisha mtu hawezi kabisa kutoa watu mbali. "Alionekana kindly kueleza.
"Mimi sio got kukwama - hivyo ngumu sana, na, kama dhidi ya kitu chochote wakati wowote kweli
bora, sidhani kama nimekuwa amewahi kuwa na woga. "
Kuna kitu ndani yake kwamba uliofanyika Strether ya ajabu, na hii kumpa wakati
kwenda juu. Yeye kuvunja nje kama msaada na zaidi
mawazo.
"Je, si unajua jinsi mimi kama Paris yenyewe?" Upshot ilikuwa na kufanya rafiki yetu
ajabu. "Oh kama kwamba kila kitu jambo kwa
wewe -! "
Naye ndiye aliye karibu alionyesha chuki. Chad tabasamu ya ukweli zaidi kuliko alikutana yake.
"Lakini si kwamba kutosha?" Strether mkasitasita, lakini ilitokea.
"Si kutosha kwa ajili ya mama yako!"
Hayo, hata hivyo, akapiga tama isiyo ya kawaida - athari ambayo ilikuwa kwamba Chad kuvunja
ndani ya laugh. Strether, wakati huu, succumbed pia,
ingawa kwa ufupi sana.
"Tuacheni bado nadharia yetu. Lakini kama ni hivyo hivyo nguvu huru na wewe ni
inexcusable. Mimi nitaanndika asubuhi, "aliongeza kwa
maamuzi.
"Mimi itabidi kusema Mimi nimepata wewe." Hii inaonekana wazi kwa ajili ya Chad mpya
riba. "Ni mara ngapi wewe kuandika?"
"Oh daima."
"Na kwa kirefu kubwa?" Strether alikuwa kuwa papara kidogo.
"Natumaini ni hakuonekana kubwa mno." "Oh mimi nina uhakika si.
Na kusikia kama mara nyingi? "
Tena Strether paused. "Kama mara nyingi kama mimi wanastahili."
"Mama anaandika," alisema Chad, "barua nzuri."
Strether, kabla ya kufungwa Porte-cochere, fasta naye sasa.
"Ni zaidi, kijana wangu, kuliko wewe kufanya! Lakini suppositions wetu hawana jambo, "alisema
Aliongeza, "kama wewe ni kweli si msikubali."
Kiburi Chad hakuna walionekana kuguswa kidogo kidogo.
"Mimi kamwe ni kwamba - basi mimi kusisitiza. Mara zote nimekuwa na njia yangu mwenyewe. "
Ambayo kumwinda: "Na mimi kuwa ni kwa sasa."
"Kisha ni nini hapa kwa ajili ya? Nini naendelea wewe, "Strether aliuliza," kama
Kuwa na uwezo wa kuondoka? "
Alifanya Chad, baada ya staré, kutupa mwenyewe nyuma.
"Je, unafikiri mtu naendelea tu na wanawake?"
Mshangao na msisitizo wake matusi rang nje wazi kwamba bado mitaani
Strether winced mpaka alikumbuka usalama wa maneno yao Kiingereza.
"Je, ni kwamba," kijana alidai, "wanafikiri katika Woollett?"
Kwa nia njema katika Strether swali alikuwa iliyopita Michezo, hisia kwamba, kama yeye
ingekuwa alisema, yeye alikuwa na kuweka mguu wake katika hilo.
Yeye ametokea stupidly kwa misrepresent nini walidhani katika Woollett, lakini kabla ya
yeye alikuwa na muda wa kurekebisha Chad tena alikuwa juu yake.
"Lazima niseme basi kuonyesha nia ya chini!"
Ni hivyo akaanguka katika, bahati mbaya kwa Strether, pamoja na kwamba reflexion yake mwenyewe ilisababisha ndani yake
na hewa mazuri ya Malesherbes Boulevard, kwamba nguvu yake disconcerting
alikuwa badala haki kubwa.
Ni kuchimba kwamba, unasimamiwa na mwenyewe-na kusimamiwa hata kwa maskini Bi
Newsome - ilikuwa si zaidi ya salutary, lakini unasimamiwa na Chad - na kabisa kimantiki -
Ilikuwa karibu damu kuchora.
Wao HADn'ta akili ya chini - wala njia yoyote kwa moja, lakini incontestably wao alikuwa na kazi, na
na smugness fulani, kwa msingi huo inaweza kuwa akageuka dhidi yao.
Chad na kwa kiwango chochote vunjwa mgeni yake juu; yeye alikuwa hata vunjwa juu admirable mama yake;
alikuwa kabisa, kwa upande wa mkono na jerk ya songo mbali tupwa, vunjwa
juu, katika rundo, Woollett kuvinjari katika kiburi wake.
Kulikuwa hakuna shaka Woollett alikuwa alisisitiza juu ya ukorofi wake, na kile kwa sasa
kusimama pale kwa kulala mitaani ilikuwa, kwa namna yake ya kushangaza kumbuka nyingine,
kufanya vile preoccupation ya kusisitiza kuacha kwa insisters.
Ni sawa sawa na kama walikuwa imputed kwake matule kwamba alikuwa na kawaida
ishara unasababishwa na kuanguka kutoka kwake.
Ibilisi wa kesi ni kwamba waliona ni Strether, na kiharusi huo huo, kama kuanguka
moja kwa moja juu yake mwenyewe.
Alikuwa anashangaa dakika iliyopita kama kijana weren'ta Pagan, na akakuta mwenyewe
wanashangaa sasa kama si kwa bahati muungwana.
Haikuwa kwa lolote, papo hapo, spring up helpfully kwa ajili ya huyo mtu hakuweza
wakati huo huo kuwa zote mbili.
Hakuna kitu katika wakati huu katika hewa na changamoto mchanganyiko, kuna
kila kitu kwa kuwapa juu ya kitu kinyume ya kustawi.
Ni akampiga Strether katika biashara kama kufanya kitu ili kukidhi ngumu
ya maswali, ingawa labda kweli tu kwa kugeuza mwingine.
Je, si ni kuwa just kwa kuwa na kujifunza kuwa muungwana kuwa alikuwa mastered
matokeo ya hila ya kuangalia vizuri kwamba mtu anaweza chache kusema naye moja kwa moja?
Lakini nini katika dunia ilikuwa kidokezo kwa kusababisha waziri mkuu vile kuzalisha?
Kulikuwa na dalili nyingi basi bado Strether kukosa, na dalili hizi kwa
dalili walikuwa kati yao.
Nini ipasavyo yalifikia kwa ajili yake ni kwamba yeye alikuwa na kuchukua kamili katika uso
safi maelezo ya kijinga.
Mtu mzima kutumika kwa wakati huu kwa kuwakumbusha, hasa kwa mdomo wake mwenyewe, ya
nini hakujua, lakini yeye waliokuwa nao kwa sababu katika nafasi ya kwanza walikuwa
binafsi na kwa sababu katika pili kivitendo walitoa kodi.
Yeye hakujua ni mbaya, na - kama wengine hawakujua jinsi kidogo alijua ni - hakuweza
kuweka na hali yake.
Lakini kama hakujua, hasa hivyo muhimu, nini ilikuwa nzuri, Chad angalau
sasa alikuwa anajua hakuwa na kwamba, kwa sababu fulani, walioathirika rafiki yetu kama ajabu
umma.
Ni kwa kweli hali wazi kwamba kijana wa kushoto naye katika muda wa kutosha kwa ajili ya
yeye kuhisi baridi wake - mpaka aliona inafaa, katika neno, ukarimu tena kwa cover yake.
Hii ya mwisho ilikuwa katika ukweli nini Chad kabisa gracefully alivyofanya.
Lakini alifanya hivyo kama na wazo rahisi kwamba alikutana wote wa kesi.
"Oh mimi nina haki zote!"
Ni nini Strether alikuwa na badala bewilderedly kwenda kulala juu.