Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Pili: The Golden Thread
Sura XXIV.
Inayotolewa kwa Rock Loadstone
Katika risings vile ya moto na risings ya bahari
-Ya dunia unapotikiswa na kampuni ya rushes ya
hasira ya bahari ambayo ilikuwa na sasa hakuna EBB, lakini mara
daima juu ya mtiririko, juu na ya juu, na
hofu na ajabu ya mtazama ya juu
pwani - ya miaka mitatu ya tufani walikuwa
zinazotumiwa.
Tatu zaidi ya siku za kuzaliwa Lucie kidogo alikuwa
imekuwa ya kusuka na thread ya dhahabu katika
amani tishu ya maisha ya nyumbani kwake.
usiku wa wengi na wengi siku alikuwa mahabusu yake
kusikiliza echoes katika kona, na
mioyo yao kwamba alishindwa wakati waliposikia
wanamsonga kila upande miguu.
Kwa maana, nyayo alikuwa kuwa na zao
akili kama nyayo za watu,
tumultuous chini ya bendera nyekundu na kwa wao
nchi alitangaza katika hatari, iliyopita katika
wanyama pori, na kwa uchawi kutisha kwa muda mrefu
wakawa in
Monseigneur, kama darasa, alikuwa dissociated
mwenyewe kutoka uzushi wa wake si
kuwa appreciated: Kwa kuwa alikuwa hivyo kidogo
alitaka nchini Ufaransa, kama incur makubwa
hatari ya kupokea kufukuzwa wake kutoka hayo,
na maisha ya pamoja.
Kama rustic fabled aliyemfufua Ibilisi
usio na maumivu, na ilikuwa hivyo hofu
saa mbele ya kwamba yeye anaweza kuuliza
Adui swali lolote, lakini mara wakakimbia;
hivyo, Monseigneur, baada ya ujasiri wa kusoma
Bwana maombi nyuma kwa idadi kubwa ya
ya miaka, na maonyesho mengine mengi potent
inaelezea kwa bidii Ibilisi, hakuna
mapema akamtazama katika Vitisho yake kuliko
alichukua visigino wake mtukufu.
`Aa Bull's Eye wa Mahakama ilikuwa
gone, au ingekuwa ni ya alama kwa
upepo ya risasi ya kitaifa.
Alikuwa na kamwe kuwa macho vizuri kuona na -
kwa muda mrefu alikuwa na kibanzi ndani yake ya Lusifa
kiburi, anasa Sardanapalus, na mole's
upofu - lakini ilikuwa imeshuka nje na mara
gone.
Mahakama, kutoka mduara kipekee ndani
na yttersta wake pete mbovu wa intrigue,
rushwa, na unafiki, alikuwa wote wamekwenda
pamoja.
Mrahaba limekwisha, alikuwa waliotengwa katika wake
Ikulu na "suspended," wakati wa mwisho
Habari alikuja juu.
Ya Agosti ya mwaka wa elfu moja saba
mia 92 ya kufika, na
Monseigneur alikuwa kwa wakati huu walilazimika mbali
na upana.
Kama alikuwa asili, mkuu robo na kubwa
kukusanya-nafasi ya Monseigneur, mjini London,
ilikuwa Benki ya Tellson's.
Roho wanatakiwa haunt maeneo
ambapo miili yao wengi wameamua, na
Monseigneur bila Guinea a haunted ya
doa ambapo guineas yake kutumika.
Aidha, ni doa ambalo vile
akili Kifaransa kama mara nyingi kuwa
kutegemewa, alikuja haraka.
Tena: Tellson ilikuwa ni nyumba munificent,
na kupanuliwa na zawadi kubwa ya zamani
wateja ambao alikuwa ameanguka kutoka juu yao
mali.
Tena, wale wakuu ambaye alikuwa ameona kuja
dhoruba katika muda, na nyara anticipating au
kuondolewa, alifanya provident
fedha kutoka nje kwa Tellson, walikuwa daima kuwa
habari za hapo na ndugu zao masikini.
Ambayo ni lazima aliongeza kuwa kila mwezi-
comer kutoka Ufaransa taarifa yake mwenyewe na
Habari katika Tellson's, karibu kama jambo la
shaka.
Kwa aina hiyo ya sababu, Tellson ilikuwa
wakati huo, kama akili ya Kifaransa, a
aina ya High Exchange na hii ilikuwa hivyo vizuri
inayojulikana kwa umma, na maoni yaliyotolewa
walikuwa katika matokeo hivyo wengi, kwamba
Tellson wakati mwingine aliandika habari za karibuni
nje katika mstari au hivyo na posted katika
Benki madirisha, kwa ajili ya wote ambao mbio kwa
Hekalu Bar kusoma.
Juu ya kuanika, mchana misty, Mheshimiwa lori
kuketi katika dawati lake, na Charles Darnay alisimama
leaning juu yake, kuzungumza naye katika ya chini
sauti.
pango ya penitential mara moja kutengwa kwa ajili ya
mahojiano na nyumba, ilikuwa sasa
Habari Exchange-, na kujazwa na
wingi.
Ilikuwa ndani ya nusu saa au zaidi ya
wakati wa kufunga.
"Lakini, ingawa wewe ni mtu mdogo
milele aliishi, "alisema Charles Darnay,
badala hesitating, "Mimi ni lazima bado kupendekeza
wewe - "
"Mimi kuelewa.
Kwamba mimi ni mzee? "Alisema Mheshimiwa lori.
"Kipekee ya hali ya hewa, safari ndefu
uhakika njia ya kusafiri, a
hakipo kwenye mpangilio nchi, mji ambayo si
kuwa hata salama kwa ajili yenu. "
"Mpenzi wangu Charles," alisema Mheshimiwa lori, pamoja na
furaha kujiamini, "wewe kugusa baadhi ya
Sababu yangu kwenda: si kwa kukaa yangu
mbali.
Ni salama ya kutosha kwa ajili yangu, hakuna mapenzi ya huduma
kuingilia kati na wenzao wa zamani wa ngumu
juu ya themanini wakati kuna watu wengi
kuna watu bora zaidi yenye thamani ya kuingilia
pamoja.
Kama yake kuwa mji hakipo kwenye mpangilio, ikiwa ni
walikuwa na mji hakipo kwenye mpangilio kutakuwa
hakuna nafasi ya kutuma mtu kutoka Nyumba yetu
hapa House wetu huko, ambaye anajua ya mji
na ya biashara, ya zamani, na ni katika
Tellson wa kujiamini.
Kwa ajili ya kusafiri uhakika, kwa muda mrefu
safari, na hali ya hewa ya baridi, kama walikuwa
si tayari kuwasilisha mwenyewe kwa wachache
inconveniences kwa ajili ya Tellson's,
baada ya miaka yote, ambaye anatakiwa kuwa? "
"I wish wanakwenda mwenyewe," alisema Charles
Darnay, fulani restlessly, na kama mmoja
kufikiri kwa sauti.
"Hakika!
Wewe ni mwenzetu pretty na kitu na
ushauri! "akasema Bw lori.
"Wewe unataka wanakwenda mwenyewe?
Na wewe ni Mfaransa kuzaliwa?
Wewe ni mshauri wa busara. "
"Mpenzi wangu Mheshimiwa lori, ni kwa sababu mimi ni
Frenchman kuzaliwa, kwamba mawazo (ambayo mimi
hakuwa na maana ya yazua hapa, hata hivyo) ina
kupita kwa mawazo yangu mara kwa mara.
Mtu hawezi kusaidia kufikiri, kuwa alikuwa na baadhi ya
huruma kwa watu waovu, na
baada ya kutelekezwa na kitu cha yao, "
alizungumza hapa kwa namna yake ya zamani na wasiwasi,
"Kwamba mtu anaweza kusikilizwa, na ili
kuwa na uwezo wa kuwashawishi na baadhi ya
kujizuia.
Tu jana usiku, baada ya wewe alikuwa kushoto yetu,
wakati mimi nilikuwa kuzungumza na Lucie - "
"Wakati walikuwa kuzungumza na Lucie," Mheshimiwa lori
mara kwa mara.
"Ndiyo. Mimi ajabu wewe si aibu
kutaja jina la Lucie!
Wanaotaka ungekuwa kwenda Ufaransa katika hii
muda wa siku! "
"Hata hivyo, mimi si kwenda," alisema Charles
Darnay, na tabasamu.
"Ni zaidi kwa madhumuni ya kuwa wewe sema wewe
ni. "
"Na mimi, katika hali halisi ya wazi.
Ukweli ni kwamba, mpenzi wangu Charles, "Mheshimiwa lori
akapiga Nyumba ya mbali, na dari
sauti yake, "unaweza kuwa na hakuna mimba
ugumu na ambayo biashara yetu ni
transacted, na ya hatari ambayo wetu
vitabu na majarida zaidi ya pale ni kushiriki.
Bwana juu ya kuacha anajua
matokeo itakuwa na idadi ya watu,
kama baadhi ya nyaraka zetu zilikamatwa au
kuharibiwa, na wapate kuwa, wakati wowote,
unajua, kwa ambaye anaweza kusema kwamba Paris si
kuweka afire hadi siku, au Sacked kesho!
Sasa, kwa uteuzi judicious kutoka hayo na
mdogo iwezekanavyo kuchelewa, na maziko
wao, au vinginevyo kupata yao nje
ya njia ya madhara, ni ndani ya uwezo wa (bila
hasara ya muda ya thamani) ya shida yeyote
lakini mwenyewe, kama mtu.
Naye mimi hutegemea nyuma, wakati Tellson's anajua
hii na anasema hii - Tellson's, ambaye chakula
Nimekula miaka sitini na - kwa sababu mimi
ni ngumu kidogo juu ya viungo?
Nini, mimi ni kijana, bwana, na nusu dazeni zamani
codgers hapa! "
"Jinsi mimi admire gallantry ya yako
ujana roho, Mheshimiwa lori. "
"Tut! Nonsense, sir -! Na, wapenzi wangu
Charles, "alisema Mheshimiwa lori, glancing katika
Nyumba tena, "wewe ni kukumbuka kwamba
kupata mambo ya nje ya Paris wakati huu wa sasa
wakati, bila kujali mambo, ni karibu na
haiwezekani.
Majarida na mambo ya thamani walikuwa hii sana
siku ya kuletwa kwetu hapa (mimi nasema kwa kali
kujiamini, si biashara kama
whisper, hata na wewe), kwa strangest
viongozi unaweza kufikiria, kila mmoja ambaye
alikuwa kichwa chake kunyongwa kwa nywele moja kama
akapita Barriers ya.
Kwa wakati mwingine, vifurushi wetu atakuja na
kwenda, kwa urahisi kama katika biashara kama ya Kale
England, lakini sasa, kila kitu ni kusimamishwa ".
"Na je kweli kwenda hadi usiku?"
"Kwa kweli kwenda hadi usiku, kwa ajili ya kesi hii
kuwa kubwa sana na kukubali ya kuchelewa. "
"Na wewe kuchukua mtu yeyote na wewe?"
"Aina hii yote ya watu wamekuwa mapendekezo
yangu, lakini mimi na kitu cha kusema kwa mtu yeyote
yao.
Mimi na nia ya kuchukua Jerry.
Jerry imekuwa bodyguard wangu juu ya Jumapili
usiku na mchana kwa siku za nyuma kwa muda mrefu na mimi kutumika
kwake.
Hakuna mapenzi mtuhumiwa Jerry ya kuwa kitu chochote
lakini ya Kiingereza ng'ombe-mbwa, au ya kutokuwa na
design katika kichwa chake lakini kuruka katika anybody
ambao kumgusa bwana wake. "
"Mimi ni lazima kusema tena kwamba mimi moyo wote admire
gallantry yako na ujana. "
"Mimi ni lazima kusema tena, nonsense, nonsense!
Wakati mimi na kunyongwa huyu
tume, mimi, labda, kukubali
pendekezo Tellson wa kustaafu na kuishi katika wangu
urahisi.
Muda wa kutosha, basi, kufikiri juu ya kuongezeka
kale. "
mjadala huu ingalifanyika katika Mheshimiwa
Lori la kawaida dawati, na Monseigneur
swarming ndani ya yadi au mbili ya hiyo,
majivuno ya atakalofanya kisasi
yeye mwenyewe juu ya mtwana-watu kabla ya muda mrefu.
Ilikuwa mno njia ya Monseigneur
chini yake reverses kama mkimbizi, na ilikuwa
mengi sana njia ya Uingereza uliotokea
usahihi, na majadiliano ya hii ya kutisha
Mapinduzi kama ni mavuno tu
milele inayojulikana chini ya anga kuwa alikuwa
lililopandwa - kama kama hakuna aliyewahi
kufanyika, au omitted kufanyika, kwamba alikuwa na kuongozwa
ni - kama waangalizi wa masikini
mamilioni ya Ufaransa, na la vibaya na
amepotoka rasilimali kwamba wanapaswa kuwa alifanya
mafanikio yao, walikuwa hawajaona inevitably
ijayo, miaka ya mbele, na alikuwa na si kwa wazi
maneno ya kumbukumbu ya kile walichokiona.
Vile vapouring, pamoja na
fujo viwanja wa Monseigneur kwa ajili ya
matengenezo ya hali ya mambo ambayo alikuwa
nimechoka kabisa yenyewe, na kongwe
Mbingu na nchi kama vile yenyewe, alikuwa
vigumu kuvumilia bila ya baadhi ya
remonstrance na mtu yeyote mwenye akili timamu ambaye alijua
kweli.
Na ilikuwa vile vapouring yote juu yake
masikio, kama machafuko ya matatizo ya damu
katika kichwa chake mwenyewe, aliongeza kwa latent a
uneasiness katika akili yake, ambayo tayari
alifanya Charles Darnay, hakitawaliki, na ambayo
bado naendelea naye hivyo.
Miongoni mwa talkers, alikuwa Stryver, wa
Mfalme Bench Bar, mbali na njia yake ya hali ya
kukuza, na kwa hiyo, kubwa juu ya
mandhari: broaching na Monseigneur, wake
vifaa kwa ajili ya kupiga watu ya juu na
exterminating yao kutoka kwa uso wa
nchi, na kufanya bila ya wao, na kwa ajili ya
kufanikisha wengi vitu sawa sawa katika
maumbile yao na ya kukomesha tai na
kunyunyizia chumvi kwenye mikia ya taifa.
Naye, Darnay habari na hisia fulani
ya upinzani, na Darnay alisimama kugawanywa
kati ya kwenda mbali ili wapate kusikia hakuna
zaidi, na kukaa na interpose ujumbe wake,
wakati jambo kuwa mara kuwa, alikwenda
sura yenyewe nje.
Nyumba akakaribia Mheshimiwa lori, na kuwekewa
a soiled na unopened barua mbele yake,
Alipoulizwa kama alikuwa bado aligundua athari yoyote
ya mtu ambaye ni ufumbuzi?
Nyumba ya kuweka barua chini karibu na
Darnay akaona mwelekeo - zaidi ya
haraka kwa sababu ni haki yake mwenyewe jina.
Anwani, akageuka katika Kiingereza, mbio:
"Sana kubwa.
Na Monsieur hapo kale St Marquis
Evremonde, wa Ufaransa.
Confided na wasiwasi wa Messrs.
Tellson na Co, Mabenki, London, Uingereza. "
Asubuhi ya ndoa, alikuwa Daktari Manette
alifanya hivyo wake mmoja wa haraka na kutoa ombi
na Charles Darnay, kwamba siri ya hii
jina lazima - isipokuwa yeye, daktari,
kufutwa wajibu - naendelea inviolate
kati yao.
Hakuna mtu mwingine alijua kuwa jina lake; yake mwenyewe
mke hakuwa na tuhuma za ukweli, Mheshimiwa
Lori inaweza kuwa hakuna.
"Hakuna," alisema Mheshimiwa lori, katika jibu kwa
Nyumba, "Mimi na inajulikana hiyo, mimi nadhani, kwa
kila mtu sasa hapa, na hakuna mtu anaweza kuniambia
ambapo muungwana hii ni kupatikana. "
Mikono ya saa ya verging juu ya
saa ya kufunga Benki, kulikuwa na
jumla ya seti ya sasa ya talkers zamani
Mheshimiwa lori ya dawati.
Uliofanyika barua ya nje inquiringly, na
Monseigneur inaonekana saa hiyo, katika nafsi ya
hii wakimbizi mipango na alikasirika, na
Monseigneur inaonekana saa yake katika nafsi ya
kwamba mipango na alikasirika wakimbizi, na
Hili, Kwamba, na hii nyingine, wote walikuwa
kitu disparaging kusema, kwa Kifaransa au
kwa Kiingereza, habari ya Marquis ambaye alikuwa
si kwa kupatikana.
"Mpwa, naamini - lakini kwa hali yoyote
degenerate mrithi - ya polished
Marquis aliyeuawa, "alisema mmoja.
"Happy kusema, mimi kamwe alijua yake."
"A Craven ambao kutelekezwa baada yake," alisema
mwingine - hii Monseigneur alikuwa got nje
ya Paris, miguu kushinda na nusu
suffocated, katika mzigo wa nyasi - "baadhi ya miaka
iliyopita. "
"Iliyoambukizwa na mafundisho ya mwezi," alisema
tatu, eyeing ya uongozi kwa njia yake
kioo kwa kupita; "kuweka mwenyewe katika
upinzani na Marquis ya mwisho, kutelekezwa
ya mashamba wakati yeye kurithi yao, na
kushoto yao na mifugo ruffian.
Wao malipo, sasa, mimi matumaini, kama
anastahili. "
"Hey?" Sauti ya Stryver wazi.
"Je, yeye ingawa?
Ni kwamba aina ya wenzake?
Hebu tuangalie jina lake Infamous.
D - n ya wenzao!
Darnay, hawawezi kujizuia yoyote
tena, kuguswa Mheshimiwa Stryver juu ya
bega, na akasema:
"Najua ya wenzake."
"Je, wewe, na Jupiter?" Alisema Stryver.
"I am sorry kwa hilo."
"Kwa nini?"
"Kwa nini, Mheshimiwa Darnay?
D'ninyi wenyewe alifanya nini?
Wala kuuliza, kwa nini, katika nyakati hizi. "
"Lakini mimi kuuliza kwa nini?"
"Basi, nawaambieni tena, Mheshimiwa Darnay, mimi
sorry kwa hilo.
Nasikitika kusikia wewe kuweka yoyote kama
ajabu maswali.
Hapa ni wenzake, ambao, zaidi ya kuambukizwa na
mkorofi na makufuru kanuni ya devilry
milele alikuwa anajulikana, kutelekezwa mali yake
na kutu vilest wa nchi milele
alifanya mauaji kwa jumla, na kuuliza kwa nini
I am sorry kwamba mtu ambaye kuwafundisha vijana
anajua yeye?
Vizuri, lakini I'll jibu.
I am sorry kwa sababu naamini kuna
Ukolezi katika Mlaghai moja vile.
Hiyo ni nini. "
Kukumbuka ya siri, Darnay na kubwa
ugumu checked mwenyewe, na alisema: "
wanaweza kuelewa muungwana. "
"Mimi kuelewa jinsi ya kuweka _you_ katika kona,
Mheshimiwa Darnay, "alisema Bully Stryver," na mimi itabidi
kufanya hivyo.
Kama huyu ni muungwana, mimi _don't_
kuelewa kwake.
Unaweza kumwambia hivyo, pamoja na pongezi zangu.
Unaweza pia kumwambia, na mimi, kwamba baada ya
kuachilia mali yake ya kidunia na msimamo
na kundi hili butcherly, mimi ajabu yeye si
mkuu wa kwao.
Lakini, hakuna, waungwana, "alisema Stryver, kuangalia
pande zote, na snapping vidole vyake, "Mimi
kujua kitu ya asili ya binadamu, na kukuambia
kuwa wewe hutaweza kupata wenzake kama
huyu, kuamini mwenyewe kwa
Rehema ya _protégés_ vile thamani.
em daima I'll show 'a, No, waungwana
safi jozi ya visigino mapema sana katika
buburushana, na sneak mbali. "
Pamoja na maneno, na ya mwisho ya wake snap
vidole, Mheshimiwa Stryver shouldered mwenyewe
katika Fleet mitaani, kukiwa na jumla
approbation ya wasikilizaji wake.
Lori Mheshimiwa na Charles Darnay walikuwa kushoto
peke yake katika dawati, katika jumla ya kuondoka
kutoka Benki.
"Je, wewe kuchukua malipo ya barua?" Alisema
Mheshimiwa lori.
"Unajua wapi kutoa hayo?"
"Mimi."
"Je, wewe kufanya kueleza, kwamba sisi
nadhani kuwa ufumbuzi hapa, juu ya
nafasi ya yetu ya kujua wapi mbele
yake, na kwamba amekuwa hapa muda? "
"Mimi kufanya hivyo.
Je, kuanza kwa Paris kutoka hapa? "
"Kutoka hapa, saa nane."
"Nitarudi tena, kuona mbali."
Mgonjwa sana katika kupunguza na yeye mwenyewe, na kwa
Stryver na wengi wa watu wengine, Darnay alifanya
bora ya njia yake ndani ya utulivu ya
Hekalu, alifungua barua, na kusoma.
Hawa walikuwa yaliyomo yake:
"Prison ya Abbaye ya, Paris.
"Juni 21, 1792.
"MONSIEUR hapo kale Marquis.
"Baada ya muda mrefu wamekuwa katika hatari ya yangu
maisha katika mikono ya kijiji, na mimi
imekuwa walimkamata, kwa nguvu kubwa na
indignity, na akaja kwa safari ndefu katika
mguu na Paris.
Kwenye barabara ya I have mateso ya mpango mkubwa.
Wala ni kwamba wote; nyumba yangu imekuwa
kuharibiwa - ulichoma chini.
"The uhalifu kwa ajili hiyo mimi niko jela,
Monsieur hapo kale Marquis, na kwa ajili ya
ambayo mimi itakuwa itwa mbele ya
mahakama, na kupoteza maisha yangu (bila
msaada wako hivyo ukarimu), ni, wao uniambie,
uhaini dhidi ya utukufu wa watu,
kwa kuwa mimi alitenda dhidi yao kwa ajili ya
mhamiaji.
Ni bure mimi kuwakilisha kwamba mimi alitenda
kwa ajili yao, na si juu, kulingana na
amri yako.
Ni bure mimi kuwakilisha kwamba, kabla ya
kusafisha wa mali ya mhamiaji, nilikuwa
wameondolewa imposts walikuwa ilikoma
kulipa, kwamba alikuwa zilizokusanywa hakuna kodi; kwamba mimi
alikuwa alikuwa kukimbilia mchakato hakuna.
Jibu tu, kwamba mimi alitenda kwa
ni mhamiaji, na ambapo ni kwamba mhamiaji?
"Ah! Monsieur neema zaidi hapo kale
Marquis, ambapo ni kwamba mhamiaji?
Mimi kilio katika usingizi wangu yuko wapi?
Mimi mahitaji ya Mbinguni, je, si kuja
Niokoe mimi?
Jibu.
Monsieur hapo kale ah Marquis, namtuma
kilio changu ukiwa katika bahari, matarajio yake
labda inaweza kufikia masikio yako kwa njia ya
kubwa ya benki ya Tilson inayojulikana katika Paris!
"Kwa upendo wa Mbinguni, ya haki, ya
ukarimu, ya heshima ya vyeo yako
jina, mimi umwombe wewe, Monsieur tangu hapo
ya Marquis, kuwasaidia na kutolewa yangu.
kosa langu ni kwamba mimi ni ya kweli na wewe.
Oh Monsieur hapo kale Marquis, tafadhali
unaweza kuwa wewe kweli na mimi!
"Kutokana na hili gerezani hapa ya horror, nilikotoka
kila saa huwa karibu na karibu
uharibifu, mimi nawatuma ninyi, Monsieur
hapo kale Marquis, na hakika ya yangu
iliyo chungu na furaha huduma.
"Your taabu,
"Gabelle."
Ya uneasiness latent katika akili Darnay ilikuwa
waliwachochea maisha kraftfulla kwa barua hii.
Ya hatari ya mtumishi wa zamani na ni moja nzuri,
ambaye alikuwa tu uhalifu uaminifu kwa mwenyewe
na familia yake, stared yake ili vibaya
katika uso, kwamba, kama yeye huko na huko
katika hekalu kuzingatia nini la kufanya, yeye
karibu kuficha uso wake kutoka kwa wapita njia.
Alijua vizuri sana kwamba, katika horror yake ya
tendo ambayo kilele chake matendo mbaya
na sifa mbaya ya nyumba ya zamani ya familia,
katika dhana yake resentful wa mjomba wake,
na kwa chuki na ambayo wake
dhamiri kuonekana ya kitambaa crumbling
kwamba ilitakiwa kutekeleza, alikuwa
alitenda imperfectly.
Alijua vizuri sana kwamba, katika upendo wake kwa ajili ya
Lucie, kukataliwa yake ya kijamii wake
mahali, ingawa na hakuna njia mpya katika nchi yake mwenyewe
akili, amekuwa haraka na hayajakamilika.
Alijua kwamba iliwapasa
utaratibu kazi yake nje na inasimamiwa
yake, na kwamba alikuwa na maana ya kufanya hivyo, na
kuwa haijawahi kufanyika.
Furaha ya wateule wake mwenyewe Kiingereza
nyumbani, umuhimu wa kuwa daima
kikamilifu kuajiriwa, mabadiliko ya haraka na
matatizo ya muda ambayo ilikuwa na kufuatiwa juu
mmoja kwa mwingine kwa kasi, kwamba matukio ya
wiki hii annihilated mipango ya machanga ya
wiki iliyopita, na matukio ya wiki
zifuatazo alifanya yote mpya tena, yeye alijua sana
vizuri, kuwa na nguvu ya hizi
hali yeye alikuwa nimekubali: - si bila
ukimya, lakini bado bila ya kuendelea na
kukusanya upinzani.
Kwamba alikuwa watched mara kwa muda wa
hatua, na kwamba watu walikuwa kubadilishwa na
Jihadi hadi wakati wa kuondoka kwa, na
nobility walikuwa trooping kutoka Ufaransa na
kila barabara kuu na byway, na mali zao
alikuwa katika mwendo wa kuondolewa na
uharibifu, na majina yao walikuwa sana
kikausho nje, alikuwa pia anajulikana kwa mwenyewe
kama inaweza kuwa na mamlaka mpya katika
Ufaransa kwamba wanaweza kumshtaki yake kwa ajili yake.
Lakini, yeye alikuwa na kudhulumiwa mtu, naye alikuwa
jela mtu yeyote, yeye alikuwa mbali na
kuwa mgumu chukua malipo ya ada yake,
kwamba alikuwa relinquished yao kwa hiari yake mwenyewe
mapenzi, kutupwa mwenyewe juu ya ulimwengu na hakuna
neema yake, alishinda nafasi yake binafsi
huko, na chuma chakula chake mwenyewe.
Monsieur Gabelle alikuwa uliofanyika ya maskini
na kujihusisha na mali juu ya yaliyoandikwa
maelekezo, na vipuri watu, kwa kutoa
yao kile kidogo kulikuwa na kutoa - vile
mafuta kama wadai nzito ingekuwa basi wao
na katika majira ya baridi, na vile mazao kama
ingeweza kuokolewa kutoka mtego huo katika
majira - na hakuna shaka yeye alikuwa na kuweka ukweli katika
daawa na ushahidi, kwa ajili ya usalama wake mwenyewe, ili
lakini hakuweza kuonekana sasa.
Maria hii azimio tamaa
Charles Darnay walikuwa wameanza kufanya, kwamba
aliamua kwenda Paris.
Ndiyo. Kama Mariner katika hadithi ya zamani, ya
pepo na mito alikuwa inaendeshwa yake ndani ya
ushawishi wa Rock Loadstone, na ilikuwa
kuchora yake yenyewe, na yeye lazima kwenda.
Kila kitu yaliyotokea kabla ya akili yake
drifted naye, kasi zaidi na zaidi, na zaidi
zaidi kwa kasi, na mvuto ya kutisha.
latent wake uneasiness alikuwa, kuwa mbaya
malengo walikuwa kuwa kazi nje ya nchi yake mwenyewe
furaha nchi na vyombo mbaya, na kwamba
yeye ambaye hakuweza kushindwa kujua kwamba alikuwa
zaidi kuliko wao, alikuwa huko, kujaribu
kufanya kitu kukaa umwagaji damu, na kudai
madai ya huruma na ubinadamu.
Na hii nusu uneasiness majini, na nusu
walimtukana, yeye alikuwa kuletwa kwa
alisema kulinganisha yake pamoja na
muungwana jasiri zamani ambaye alikuwa na wajibu
nguvu juu ya kwamba ulinganifu (kumdhulumu na
mwenyewe) alikuwa instantly ikifuatiwa sneers ya
ya Monseigneur, ambayo ilikuwa stung yake
uchungu, na wale wa Stryver, ambayo hapo juu
wote walikuwa coarse na galling, kwa ajili ya zamani
sababu.
Juu ya wale, alimfuata barua Gabelle's:
rufaa ya mfungwa asiye na hatia, katika
hatari ya kufa, na haki yake ya heshima,
na jina nzuri.
Azimio lake kilichofanyika.
Lazima kwenda Paris.
Ndiyo. Mwamba Loadstone ilikuwa kuchora yake,
na yeye lazima meli juu, mpaka akampiga.
Yesu alijua ya mwamba hakuna, yeye aliona vigumu yoyote
hatari.
Nia ambayo yeye alikuwa amefanya nini
Yesu alikuwa amefanya, hata ingawa alikuwa na kushoto ni
incomplete, fram mbele yake katika
kipengele kwamba itakuwa shukrani
alikubali katika Ufaransa juu yake kuwasilisha
mwenyewe kwa kudai hivyo.
Basi, kwamba maono utukufu wa kufanya vizuri,
ambayo ni mara ya sarabi matumaini ya hivyo
wengi akili nzuri, akasimama mbele yake, naye
hata nikaona mwenyewe katika udanganyifu kwa baadhi ya
ushawishi wa mwongozo huu mkali Mapinduzi
kwamba ilikuwa bomba hivyo kumshambulia mwitu.
Kama huko na huko na azimio lake
alifanya, yeye kuonekana kwamba wala Lucie wala
baba yake lazima kujua yote hata yeye alikuwa
gone.
Lucie lazima kuepushwa na maumivu ya
kujitenga, na baba yake, daima
kusita kugeuka mawazo yake kuelekea
hatari ya ardhi ya zamani, waje
elimu ya hatua, kama hatua kuchukuliwa, na
si kwa usawa wa mashaka na shaka.
Kiasi gani ya incompleteness ya wake
hali ilikuwa referable kwa baba yake,
kwa njia ya wasiwasi chungu ili kuepuka
kufufua vyama vya zamani wa Ufaransa katika wake
akili, hakuwa na kujadili na yeye mwenyewe.
Lakini, hali pia, alikuwa alikuwa na wake
ushawishi katika mkondo wake.
Yeye huko na huko, na mawazo sana
busy, mpaka ni wakati wa kurudi
Tellson na kuchukua idhini ya Mheshimiwa lori.
Haraka kama yeye aliwasili Paris angeweza
sasa yeye mwenyewe kwa rafiki umri huu, lakini
lazima kusema kitu ya nia yake ya sasa.
A carriage na baada ya farasi-alikuwa tayari
Benki mlango, Jerry alikuwa booted na
vifaa.
"Mimi na kutolewa kwamba barua," alisema
Charles Darnay na lori Mheshimiwa.
"Mimi bila ridhaa ya kuwa wako kushtakiwa
Imeandikwa na jibu lolote, lakini labda
kuchukua moja ya matusi? "
"Hiyo mimi, na kwa urahisi," alisema Bw lori,
"Kama si ya hatari."
"Siyo wakati wote.
Ingawa ni mfungwa katika Abbaye. "
"Ni jina lake?" Alisema Mheshimiwa lori, pamoja na
mfuko wake wazi kitabu katika mkono wake.
"Gabelle."
"Gabelle.
Na nini ni ujumbe kwa bahati mbaya
Gabelle gerezani? "
"Tu, 'kwamba yeye amepokea barua,
na kuja. "
"Wakati wowote zilizotajwa?"
"Yeye kuanza juu ya safari yake kesho
usiku. "
"Mtu yeyote zilizotajwa?"
"No"
Yeye alisaidia Mheshimiwa lori wrap mwenyewe katika
idadi ya makoti na nguo, akatoka
naye kutoka anga ya joto ya
Benki ya zamani, ndani ya hewa ya Fleet-misty
mitaani.
"Upendo wangu kwa Lucie, na Lucie kidogo,"
alisema Mheshimiwa lori katika zimefunguliwa, "na kuchukua
thamani ya huduma yao mpaka nitakaporudi. "
Charles Darnay shook kichwa chake na
doubtfully alitabasamu, kama carriage akavingirisha
mbali.
Usiku - ilikuwa ni ya kumi na nne
Agosti - Yesu akaketi juu marehemu, na aliandika mbili
fervent barua, mmoja alikuwa na Lucie,
kuelezea wajibu nguvu alikuwa
chini ya kwenda Paris, na kuonyesha yake, katika
urefu, sababu kwamba alikuwa, kwa ajili ya
hisia na imani kwamba yeye anaweza kuwa
kushiriki katika hatari hakuna binafsi huko; ya
nyingine mara kwa Daktari, uhodari Lucie
na wapenzi wao mtoto wa huduma yake, na
makao kwenye mada ya sawa na
nguvu na uhakika.
Kwa wote, aliandika kwamba atakuwa despatch
barua katika ushahidi wa usalama wake, mara
baada ya kuwasili wake.
Ilikuwa ni siku ngumu, kwamba siku ya kuwa miongoni mwa
nao, pamoja na reservation ya kwanza ya zao
pamoja maisha ya akili yake.
Ilikuwa ni suala bidii ya kuhifadhi
hatia ya udanganyifu ambao walikuwa
unsuspicious maana sana.
Lakini, ni mtazamo Mpole kwa mke wake, hivyo
furaha na shughuli nyingi, alifanya naye ushujaa si
kuwaambia yake nini impended (alikuwa nusu
wakiongozwa na kufanya hivyo, hivyo ni ajabu kwake
kitendo chochote bila ya misaada yake utulivu), na
siku ya kupita haraka.
Mapema jioni, Yesu kuvutiwa yake, na
yake chache chini wapenzi namesake, kujifanya
kuwa angeweza kurudi kwa bye-na-(an
ushiriki imaginary akamchukua nje, na yeye
alikuwa secreted ya valise ya nguo tayari),
na hivyo yeye uliojitokeza katika ukungu nzito ya
mitaani nzito, kwa moyo mzito.
Nguvu siri ilikuwa kuchora yake ya kufunga
yenyewe, sasa, na yote ya baharini na upepo
walikuwa kuweka sawa na nguvu kwa
yake.
Yeye kushoto barua mbili kwa trusty
bawabu, kutolewa nusu saa kabla ya
usiku wa manane, na hakuna mapema, alichukua farasi kwa
Dover, na kuanza safari yake.
"Kwa upendo wa Mbinguni, ya haki, ya
ukarimu, ya heshima ya vyeo yako
jina "! na kelele mfungwa maskini na
ambayo inazama nguvu moyo wake, kama
akaacha yote ambayo wapenzi duniani nyuma
yake, na inakwenda mbali kwa ajili ya Loadstone
Mwamba.
Mwisho wa kitabu cha pili.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri