Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XII.
Old-fashioned New York kula saa saba, na tabia ya simu baada ya chakula cha jioni, ingawa
wakamdhihaki katika kuweka Archer wa, bado kwa ujumla zikashinda.
Kama kijana strolled up Tano Avenue kutoka Waverley Place, thoroughfare muda mrefu
yalikuwa ya kiupweke lakini kwa ajili ya kundi la magari wamesimama mbele ya Chiverses Reggie '
(Ambapo kulikuwa na chakula cha jioni kwa ajili ya Duke),
na takwimu mara kwa mara ya muungwana wazee katika overcoat nzito na muffler
wakipanda doorstep Brownstone na kutoweka ndani ya ukumbi wa gesi-lit.
Hivyo, kama Archer walivuka Washington Square, yeye alisema kuwa zamani Mheshimiwa du Lac anakuiteni
juu ya binamu yake Dagonets, na kugeuka chini ya kona ya Magharibi ya kumi Street aliona
Skipworth Mheshimiwa, wa kampuni yake mwenyewe, ni wazi amefungwa juu ya ziara ya Lannings Miss.
mbele kidogo juu ya Tano Avenue, Beaufort alionekana kwenye doorstep wake, darkly makadirio
dhidi ya blaze ya mwanga, alishuka kwa brougham wake binafsi, na limeviringishwa mbali na
siri na pengine unmentionable marudio.
Haikuwa usiku Opera, na hakuna mtu alikuwa anatoa chama, ili Beaufort ya outing
bila shaka ilikuwa ya asili ya siri.
Archer kushikamana katika akili yake na nyumba ndogo zaidi ya Lexington Avenue katika
ambayo beribboned dirisha mapazia na masanduku ya maua hivi karibuni alionekana, na
kabla ambaye wapya walijenga mlango Kanari-
brougham rangi ya Miss *** Gonga mara kwa mara kuona na kusubiri.
Zaidi ya piramidi ndogo na slippery ambayo linajumuisha dunia Bi Archer watoe karibu
robo unmapped inayokaliwa kwa wasanii, wanamuziki na "watu ambao aliandika."
Haya vipande vilivyotawanyika ya binadamu alikuwa na kamwe umeonyesha yoyote hamu ya iliyounganishwa
pamoja na muundo wa kijamii.
Licha ya njia isiyo ya kawaida walikuwa alisema kuwa, kwa sehemu kubwa, kabisa heshima, lakini
walipenda kuweka kwa wao wenyewe.
Medora Manson, katika siku yake ya mafanikio, alikuwa alizindua "fasihi saluni"; lakini alikuwa na
hivi karibuni zimekufa kutokana na kusita wa fasihi ya mara kwa mara yake.
Wengine alifanya jaribio huo, na kulikuwa na jamaa ya Blenkers - makali na
voluble mama, na watatu wa *** ambao blowsy kufuaswa yake - ambapo moja alikutana na Edwin Booth
na Patti na William Winter, na mpya
Shakespearian muigizaji George Rignold, na baadhi ya wahariri gazeti na muziki
na fasihi wakosoaji. Bi Archer na kundi lake waliona baadhi ya
upole juu ya watu hawa.
Walikuwa isiyo ya kawaida, walikuwa uhakika, wao walikuwa na mambo moja hawakujua juu katika
background ya maisha yao na akili.
Fasihi na sanaa walikuwa undani kuheshimiwa katika kuweka Archer, na Bi Archer alikuwa daima
katika uchungu na kuwaambia watoto wake jinsi zaidi mazuri na kulima jamii alikuwa
wakati ni pamoja na takwimu kama vile Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck na mshairi wa "Fay mhalifu."
waandishi wengi sherehe ya kizazi ambayo yamekuwa na "mabwana"; labda
watu wasiojulikana ambao wamefanikiwa walikuwa na hisia gentlemanly, lakini asili yao,
muonekano wao, nywele zao, wao
urafiki na hatua na Opera, alifanya yoyote na umri wa New York kwa kigezo inapplicable
yao.
"Nilipokuwa msichana," Bi Archer kutumika kwa kusema, "sisi alijua kila mtu kati ya Battery
na Canal Street, na tu watu mmoja alijua alikuwa na magari.
Ilikuwa kikamilifu rahisi mahali mtu yeyote basi, sasa mtu hawezi kuwaambia, na mimi hawapendi
kujaribu. "
Tu na umri wa Catherine Mingott, pamoja na kukosekana chuki yake ya kimaadili na karibu
parvenu kutofautiana kwa tofauti subtler, wanaweza kuwa na daraja kuzimu;
lakini hajawahi kufunguliwa kitabu au inaonekana
katika picha, na kumjali kwa ajili ya muziki tu kwa sababu ni aliwakumbusha yake ya usiku katika Gala
Italiens, katika siku ya ushindi wake katika Tuileries.
Uwezekano wa Beaufort, ambaye alikuwa mechi yake katika daring, ingekuwa wamefanikiwa katika kuleta
kuhusu fusion, lakini nyumba yake grand na askari hariri-stockinged walikuwa kikwazo kwa
rasmi udamisi.
Aidha, alikuwa kama hawajui kusoma na kuandika kama zamani Bi Mingott, na kuchukuliwa "wenzake ambao aliandika"
kama tu purveyors kulipwa anasa tajiri ya watu, lakini hakuna mtu tajiri wa kutosha
ushawishi maoni yake aliyewahi maswali yake.
Newland Archer alikuwa na ufahamu wa mambo haya tangu hakuweza kukumbuka, na
alikuwa kukubaliwa yao kama sehemu ya muundo wa ulimwengu wake.
Alijua kwamba kulikuwa na jamii ambapo wachoraji na washairi na waandishi wa tamthiliya na watu wa
sayansi, na hata wahusika mkubwa, walikuwa kama walitaka baada ya kama Dukes, yeye alikuwa na mara nyingi
picha na nafsi yake nini ingekuwa
kuishi katika urafiki wa vyumba kuchora-inaongozwa na majadiliano ya Merimee (ambaye
"Lettres une Inconnue" alikuwa mmoja wa inseparables yake), ya Thackeray, Browning au
William Morris.
Lakini mambo kama hayo walikuwa haidhaniwi mjini New York, na unsettling kufikiria.
Archer alijua zaidi ya "wenzake ambao aliandika," wanamuziki na wachoraji: yeye
alipokutana nao katika karne, au katika klabu kidogo muziki na maonyesho waliokuwa
mwanzo wa kuwepo.
Alipata yao huko, na alikuwa kuchoka pamoja nao katika 'Blenkers, ambapo walikuwa
uliochanganywa na wanawake fervid na dowdy ambao kupita yao kuhusu kama alitekwa
curiosities, na hata baada ya wengi yake
kusisimua mazungumzo na Ned Winsett yeye daima alikuja mbali na hisia kwamba kama yake
dunia ilikuwa ndogo, hivyo ilikuwa ni yao, na kwamba njia pekee ya kupanua aidha alikuwa kufikia
hatua ya njia ile ambapo wangeweza kuunganisha kawaida.
Yeye alikumbushwa hii kwa kujaribu picha ya jamii ambamo Countess
Olenska alikuwa aliishi na kuteseka, na pia - labda - kuonja furaha ya ajabu.
Alikumbuka na kile pumbao yeye alimwambia kuwa bibi yake Mingott na
Wellands walipinga hai yake katika robo ya "Bohemian" umekwisha "watu
aliyeandika. "
Haikuwa hatari lakini umaskini kwamba familia yake kuchukiza, lakini kivuli kwamba alitoroka
yake, na yeye wakidhani ya kuwa fasihi kuacha.
Yeye mwenyewe alikuwa na hofu hakuna yake, na vitabu tawanyika kuchora chumba yake (
sehemu ya nyumba ambayo vitabu walikuwa kawaida ilitakiwa kuwa "mahali"),
ingawa hasa kazi ya fiction, alikuwa na
whetted maslahi Archer pamoja na majina kama mpya kama zile za Paulo Bourget, Huysmans,
na ndugu Goncourt.
Cheu juu ya mambo haya kama akakaribia mlango wake, alikuwa mara moja zaidi na ufahamu wa
curious njia ambayo yeye kuachwa maadili yake, na ya haja ya kufikiria mwenyewe
katika hali ya incredibly tofauti na
yoyote kwamba alijua kama ilikuwa ni ya matumizi katika matatizo yake ya sasa.
Nastasia alifungua mlango, smiling mysteriously.
Kwenye benchi katika ukumbi wa kuweka overcoat Sable-lined, folded opera kofia za hariri mwanga mdogo
JB na dhahabu juu ya bitana, na nyeupe muffler hariri: kulikuwa na kukosea hakuna
ukweli kuwa haya makala gharama kubwa walikuwa mali ya Julius Beaufort.
Archer kwa hasira: hasira kwamba alikuja karibu mchorochoro neno kwenye kadi yake na
kwenda mbali, basi ikumbukwe kwamba katika maandishi na Madame Olenska alikuwa imehifadhiwa
na ziada ya busara kutoka kwa kusema kuwa yeye alitaka kuona yake binafsi.
Alikuwa na kwa hiyo hakuna mmoja lakini mwenyewe na lawama kama yeye alikuwa na kufunguliwa milango yake na nyingine
wageni, naye akaingia kuchora chumba kwa uamuzi dogged kufanya
Beaufort kujisikia mwenyewe katika njia, na kwa outstay yake.
benki alisimama leaning dhidi ya mantelshelf, ambayo ilikuwa draped na ya zamani
embroidery uliofanyika mahali shaba candelabra zenye pipi kanisa la
njano wax.
Alikuwa kutia kifua chake nje, kusaidia mabega yake dhidi ya mantel na kupumzika
uzito wake juu ya mguu moja kubwa patent-ngozi.
Kama Archer aliingia alikuwa kutabasamu na kuangalia chini ya mhudumu wake, ambaye amekaa juu ya
sofa kuwekwa katika pembe haki ya bomba.
meza banked na maua sumu screen nyuma yake, na dhidi ya orchids na
azaleas ambayo kijana kutambuliwa kama tributes kutoka Beaufort nyumba moto-,
Madame Olenska ameketi nusu-kula, kichwa chake
propped mikononi na sleeve yake makubwa na kuacha mkono wazi mbele ya elbow.
Ilikuwa ni kawaida kwa ajili ya wanawake ambao walipata wa jioni kuvaa nini waliitwa "rahisi
chakula cha jioni nguo ": silaha karibu kufaa za hariri nyangumi-***, kidogo wazi katika
shingo, kwa ukanda ruffles kujaza
ufa, na tight sleeves na flounce utakaowaangazia kutosha tu wrist kuonyesha
Etruscan dhahabu bangili au bendi velvet.
Lakini Olenska Madame, kughafilika na mila, alikuwa Watavaa kanzu ndefu ya velvet nyekundu
Imepakana juu ya kidevu na chini mbele na manyoya glossy nyeusi.
Archer ikumbukwe, katika ziara yake ya mwisho huko Paris, kuona picha na mpya
mchoraji, CAROLUS Duran, ambaye picha walikuwa hisia ya Salon, ambapo
mwanamke mmoja wa walivaa mavazi haya koze ala-kama na nestling kidevu yake katika manyoya.
Kulikuwa na kitu chenye ukaidi, provocative katika dhana ya manyoya huvaliwa katika
jioni katika joto kuchora chumba, na katika macho ya koo kimya na
wazi silaha, lakini athari alikuwa undeniably yanayompendeza.
"Bwana anatupenda - tatu nzima siku katika Skuytercliff!"
Beaufort alikuwa akisema katika sauti yake kubwa wakamcheka kama Archer aliingia.
"Wewe d bora kuchukua furs yako yote, na moto-maji-chupa."
"Kwa nini? Ni nyumba hivyo baridi "? Alilotaka, kufanya nje mkono wake wa kushoto na Archer katika
njia mysteriously kupendekeza kuwa alitarajia yake kwa ishara ya upendo yake.
"La, lakini missus ni," alisema Beaufort, wakitikisa vichwa vyao ovyo yule kijana.
"Lakini nilifikiri aina yake hivyo. Yeye alikuja mwenyewe kwa kukaribisha yangu.
Granny anasema mimi ni hakika kwenda. "
"Granny ingekuwa, bila shaka.
Na mimi kusema it'sa aibu wewe kwenda miss kidogo chaza chakula cha jioni I d iliyopangwa kwa ajili ya
mara ya Jumapili Delmonico wa pili, na Campanini na Scalchi na mengi ya chekeshaji
watu. "
Yeye anaonekana doubtfully kutoka benki ya Archer.
"Ah - kuwa haina kumjaribu mimi!
Ila jioni wengine katika Bi Struthers wa nimepata kukutana msanii moja
tangu nimekuwa hapa "." Ni aina gani ya wasanii?
Najua wachoraji moja au mbili, nzuri sana wenzake, ambayo ningeweza kuleta kuona kama wewe
utaweza, naomba, "alisema Archer ujasiri. "Wachoraji?
Je, kuna wachoraji mjini New York? "Aliuliza Beaufort, katika tone inaonyesha kuwa kulikuwa na
inaweza kuwa hakuna tangu hakuwa na kununua picha zao, na Madame Olenska akamwambia
Archer, na tabasamu yake kaburi: "Hiyo itakuwa haiba.
Lakini kwa kweli nilikuwa na mawazo ya wasanii makubwa, na waimbaji, watendaji, wanamuziki.
Nyumba mume wangu alikuwa daima kamili wao. "
Alisema maneno "mume wangu" kama vyama hakuna sinister walikuwa na uhusiano na
yao, na kwa sauti ya kwamba inaonekana karibu na sigh juu ya furaha ya waliopotea wa ndoa yake
maisha.
Archer akamtazama yake perplexedly, wanashangaa ikiwa ni msimamo au unafiki kwamba
kuwezeshwa wake na kugusa hivyo kwa urahisi juu ya siku za nyuma wakati huu sana wakati yeye alikuwa kuhatarisha yake
sifa ili kuvunja na hayo.
"Nadhani," yeye aliendelea, kushughulikia watu wote, "kwamba imprevu anaongeza kwa mtu
starehe. Ni kosa labda kuona sawa
watu kila siku. "
"Ni confoundedly mwanga mdogo, anyhow, New York ni kufa kwa ubutu," Beaufort `unika.
"Na wakati mimi kujaribu liven ni kwa ajili yenu, kurudi juu yangu.
Kuja - kufikiri bora yake!
Jumapili ni nafasi yako ya mwisho, kwa ajili ya Campanini majani ya wiki ijayo kwa ajili ya Baltimore na
Philadelphia, nami wameweza chumba binafsi, na Steinway, na wao itabidi kuimba nyimbo zote usiku kwa ajili ya
mimi ".
"Jinsi ladha! Inaweza Nadhani ni zaidi, na kuandika na wewe
kesho asubuhi "? Alizungumza amiably, lakini na ladha angalau
ya kutimuliwa katika sauti yake.
Beaufort dhahiri waliona ni, na kwa kuwa outnyttjade kwa dismissals, walisimama staring saa yake
na mstari inda kati ya macho yake. "Kwa nini sasa?"
"Ni kubwa mno swali kuamua kwa saa hii kuchelewa."
"Je, simu yake marehemu?" Alirudi mtazamo wake coolly.
"Ndio,. Kwa sababu mimi bado kuongea biashara na Mheshimiwa Archer kwa muda mfupi"
"Ah," Beaufort snapped.
Hakukuwa na kukata rufaa kutokana na tone yake, na kwa shrug kidogo zindukana utulivu wake,
akachukua mkono wake, ambayo Akawabusu na hewa wanamcha, na wito kutoka
kizingiti: "Mimi kusema, Newland, kama unaweza
kuwashawishi Countess kuacha katika mji bila shaka wewe ni pamoja na katika chakula cha jioni, "kushoto
chumba na hatua yake nzito muhimu.
Kwa sasa Archer fancied kwamba Mheshimiwa Letterblair lazima aliiambia yake ya wake
kuja, lakini irrelevance ya remark yake ijayo alimfanya kubadili mawazo yake.
"Unajua Wasanii, basi?
Kuishi katika milieu yao? "Aliuliza, macho yake kamili ya riba.
"Oh, si hasa.
Mimi sijui kwamba sanaa na milieu hapa, yeyote kati yao; wao ni zaidi kama sana
thinly makazi outskirt "." Lakini wewe huduma ya namna hiyo? "
"Mkubwa.
Wakati mimi niko katika Paris au London mimi kamwe miss maonyesho.
Mimi kujaribu kuweka juu. "
Yeye angalia chini kwenye ncha ya Boot kidogo satin kwamba peeped kutoka kwa muda mrefu yake
draperies. "Nilikuwa huduma mkubwa mno: maisha yangu alikuwa
kamili ya mambo kama hayo.
Lakini sasa nataka jaribu. "" Unataka jaribu? "
"Ndiyo: Nataka tupwa mzee wangu wote maisha, kwa kuwa tu kama kila mtu mwingine hapa."
Archer mekundu.
"Mtakuwa kamwe kama kila mtu mwingine," alisema.
Yeye kulizua maswali yake moja kwa moja kidogo. "Ah, wala kusema kwamba.
Kama alijua jinsi I hate kuwa tofauti! "
Uso wake alikuwa mzima kama sombre kama mask kutisha.
Yeye alikaa karibu sana mbele, wambiso goti yake katika mikono yake nyembamba, na kuangalia mbali naye
ndani ya kijijini umbali giza.
"Nataka kupata mbali na hayo yote," alisisitiza.
Akisubiri kwa wakati na akalipa koo yake. "Mimi najua.
Mheshimiwa Letterblair ameniambia. "
"Ah?" "Hiyo ni sababu Nimekuja.
Yeye akaniuliza -. Unaweza kuona mimi niko katika kampuni "Alionekana kushangazwa kidogo, na kisha kwake
macho nuru.
"Una maana unaweza kusimamia kwa ajili yangu? Siwezi kuzungumza na wewe badala ya Mheshimiwa
Letterblair? Oh, ambayo itakuwa rahisi sana! "
Tone yake kumgusa Yesu na imani yake ilikua na kuridhika binafsi yake.
Yesu alitambua kwamba alikuwa amesema juu ya biashara ya Beaufort tu ya kuepuka
yake, na kuwa na kupelekwa Beaufort kitu ya ushindi.
"Mimi niko hapa kuzungumza juu yake," alirudia.
Akaketi kimya, kichwa chake bado propped kwa mkono kwamba ulipatikana nyuma ya
sofa. Uso yake inaonekana pale na extinguished, kama
kama dimmed na nyekundu matajiri wa mavazi yake.
Yeye akampiga Archer, kwa ghafla, na kama takwimu pathetic na hata wenye huruma.
"Sasa sisi ni kuja ukweli ngumu," alidhani, fahamu ndani ya nafsi yake ya sawa
instinctive nywea kuwa alikuwa na hivyo mara nyingi mno katika mama yake na yake
rika.
Jinsi kidogo mazoezi yeye alikuwa alikuwa katika kukabiliana na hali isiyo ya kawaida!
Msamiati wao sana ulikuwa usio wa kawaida kwake, na na walionekana ni ya uongo
hatua.
Katika uso wa kile kinachokuja alijisikia kama Awkward na aibu kama kijana.
Baada ya kunyamaza Madame Olenska yalizuka na uharara zisizotarajiwa: "Nataka kuwa huru;
Nataka kufuta siku za nyuma wote. "
"Mimi kuelewa kwamba." Uso wake moto.
"Basi itabidi kunisaidia?" "Kwanza -" yeye mkasitasita - "labda yanipasa
kujua zaidi kidogo. "
Alionekana kushangaa. "Unajua kuhusu mume wangu - maisha yangu na
yake? "Yeye alifanya ishara ya kutiwa saini.
"Naam - basi - nini zaidi ni pale?
Katika nchi hii ni mambo kama kuvumiliwa? Mimi ni Kiprotestanti - kanisa yetu haina
hukataza talaka katika kesi hiyo. "" Hakika si. "
Wote wawili walikuwa kimya tena, na Archer waliona Specter ya barua Count Olenski ya
grimacing hideously kati yao.
barua kujazwa tu ukurasa wa nusu, na mara tu yale aliyokuwa alieleza kuwa katika
kuzungumzia kwa Mheshimiwa Letterblair: malipo ya hazieleweki blackguard hasira.
Lakini ni kiasi gani kweli alikuwa nyuma yake?
Tu Hesabu mke Olenski wa wangeweza kutaja. "Mimi sio akachungulia karatasi uliyowapa
Mheshimiwa Letterblair, "alisema kwa kirefu. "Naam - iwepo chochote zaidi
kuchukiza? "
"No" Yeye iliyopita nafasi yake kidogo,
uchunguzi wa macho na mkono wake lile.
"Bila shaka wewe kujua," Archer aliendelea, "kwamba kama mume wako anachagua kupigana
kesi hiyo - kama yeye unatishia - "" Ndiyo -? "
"Anaweza kusema mambo - mambo ambayo inaweza kuwa unpl - inaweza kuwa haikubaliki na wewe: kusema
yao hadharani, ili waweze kupata juu, na kuwadhuru hata kama - "
"Kama -?"
"I mean: hakuna jambo jinsi unfounded hao."
Yeye paused kwa kipindi muda mrefu, hivyo kwa muda mrefu kwamba, hakutaka kuweka macho yake juu yake
uso kimvuli, yeye alikuwa na muda wa alama kwenye mawazo yake Sura halisi ya mkono mwingine,
moja juu ya goti yake, na kila zaidi ya
tatu pete kwenye vidole yake ya nne na ya tano, kati ya ambayo, aliona, harusi
pete hawakuwa kuonekana. "Nini madhara inaweza vile shutuma, hata kama
Akawafanyia hadharani, kufanya mimi hapa? "
Ilikuwa katika midomo yake kwa wanaguta: "Mwanangu maskini - mbali madhara zaidi kuliko mahali popote pengine!"
Badala yake, hakujibu, kwa sauti ya aliyepiga katika masikio yake kama Mheshimiwa Letterblair wa:
"New York jamii ni ulimwengu ndogo sana ikilinganishwa na moja ve wanamoishi
Na ni ilitawala, licha ya kuonekana, na watu wachache wenye - vizuri, badala ya umri-
fashioned mawazo. "
Alisema kitu, na aliendelea: "wetu mawazo juu ya ndoa na talaka ni
hasa ya zamani-fashioned. Sheria zetu neema talaka - jamii yetu
forodha hawana. "
"Kamwe?"
"Naam - si kama mwanamke, hata hivyo kujeruhiwa, hata hivyo lawama, ina kuonekana katika
angalau shahada ya juu yake, kumesababisha mwenyewe na hatua yoyote unconventional ni -
kukera insinuations - "
Yeye drooped kichwa yake kidogo ya chini, na akisubiri tena, mkazo matumaini kwa flash
ghadhabu, au angalau kilio mafupi ya kunyimwa.
Hakuna hata alipokuja.
kidogo kusafiri saa ticked purringly katika elbow yake, na logi kuvunja mbili na
alimtuma up oga ya cheche. nzima hushed na brooding chumba walionekana
kuwa kimya na kusubiri Archer.
"Ndiyo," yeye kunung `unika kwa kirefu," kwamba ni nini familia yangu uniambie. "
Yeye winced kidogo. "Siyo unnatural -"
"Familia zetu," alisema corrected mwenyewe, na Archer rangi.
"Kwa maana wewe utakuwa na binamu yangu hivi karibuni," aliendelea upole.
"Natumaini hivyo."
"Na wewe kuchukua maoni yao?" Akasimama ya jambo hilo, tanga katika
chumba, stared kwa macho utupu katika moja ya picha dhidi ya damask zamani nyekundu, na
akarudi irresolutely kwa upande wake.
Jinsi gani yeye kusema: "Ndiyo, ikiwa mume wako mwanga ni ya kweli, au kama wameweza hakuna njia
ya disproving kama "" Dhati - "? yeye interjected, Yesu alikuwa
kuhusu kuongea.
Akatazama chini ndani ya moto. "Dhati, basi - nini unaweza kupata kwamba
ingekuwa fidia kwa uwezekano - yakini -? wa mengi ya majadiliano beastly "
"Lakini uhuru wangu - ni kwamba hakuna kitu?"
Ni ulimwangazia ng `mara na kwa kuwa katika barua kwamba malipo ni kweli, na kwamba
yeye na nia ya kuoa mpenzi wa hatia yake.
Jinsi yeye kumwambia kuwa, kama yeye kweli bora kabisa mpango wa aina hiyo, sheria ya
Hali walikuwa inexorably kinyume na hilo?
tuhuma tu kwamba walidhani alikuwa katika akili yake alimfanya kujisikia vibaya na
impatiently kuelekea yake. "Lakini si wewe huru kama hewa kama ni?"
akarudi.
"Nani anaweza kugusa wewe? Mheshimiwa Letterblair anasema mimi kifedha
swali imekuwa makazi - "" Oh, ndiyo, "alisema indifferently.
"Sawa, basi: ni thamani ya wakati kuhatarisha nini inaweza kuwa kubwa na haikubaliki na chungu?
Fikiria ya magazeti - vileness zao! Ni wote kijinga na nyembamba na waovu - lakini
mtu hawezi kufanya zaidi ya jamii. "
"No," yeye iliitikia; na sauti yake ilikuwa hivyo kukata tamaa na ukiwa kwamba alijisikia ghafla
majuto kwa mawazo yake mwenyewe ngumu.
"Mtu binafsi, katika kesi hiyo, ni karibu daima sadaka kwa nini walidhani kuwa
maslahi ya pamoja: watu kushikamana yoyote mkataba kwamba anaendelea familia
pamoja - inawalinda watoto, kama kuna
ni wowote ule, "rambled juu, kumwaga misemo yote hisa hiyo ilipanda hadi midomo yake katika
tamaa yake makali ili kufidia juu ya ukweli ugly ambayo ukimya wake alionekana kuwa na
kufunuliwa.
Tangu angeweza au hakuweza kusema neno moja kwamba ingekuwa akalipa hewa,
nia yake ilikuwa si kwa basi yake kuhisi kwamba alikuwa anajaribu kuchunguza katika siri yake.
Niendelee kwenye uso, katika njia busara na umri wa New York, kuliko hatari utakaowaangazia
jeraha asingeweza kupona.
"Ni biashara yangu, unajua," aliendelea, "kukusaidia kuona mambo hayo kama
watu ambao ni fondest ya wewe kuona kwao.
Mingotts, Wellands, van der Luydens, wote rafiki yako na mahusiano: kama
Mimi si kuonyesha uaminifu jinsi kuhukumu maswali hayo, bila kuwa na haki ya mimi,
itakuwa? "
Aliongea insistently, karibu maombi na yake katika juhudi zake kuficha kwamba
miayo kimya. Alisema polepole: "No, bila kuwa na
wa haki. "
moto alikuwa vunjika vunjika chini greyness, na moja ya taa ametoa wito kwa gurgling
tahadhari.
Madame Olenska rose, wakaufunga up na kurejea kwa moto, lakini bila kuanza upya
kiti chake.
Yake kukaa juu ya miguu yake ilionekana kwa ishara ya kwamba hakuna chochote zaidi kwa ajili ya ama ya
yao, akisema, na Archer alisimama pia. "Sawa; Nitafanya kile unataka," yeye
alisema ghafla.
damu alikimbia na paji la uso wake, na, tiwa maji kwa ghafula yake
kujisalimisha, yeye hawakupata yake mikono miwili awkwardly katika wake.
"I - Nataka kuwasaidia," alisema.
"Je, nisaidie. Usiku mwema, binamu yangu ".
Yeye akainama na kuweka midomo yake juu ya mikono yake, ambayo ilikuwa baridi na anayepoteza.
Alitoa yao mbali na amewageuza kwa mlango, kupatikana na kanzu yake na kofia chini ya
kukata tamaa gesi-mwanga wa ukumbi, na kutumbukia nje katika usiku wa baridi kupasuka kwa
belated ufasaha wa inarticulate.