Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXXII
Hii mood penitential naendelea yake kutoka kumtaja ya siku ya harusi.
mwanzo wa Novemba kupatikana tarehe wake bado katika abeyance, ingawa yeye aliuliza yake katika
mara nyingi kumjaribu.
Lakini haja Tess ya walionekana kuwa kwa ajili ya harusi ya daima ambayo kila kitu
abaki kama ilivyokuwa hapo.
meads walikuwa kubadilisha sasa, lakini bado ilikuwa ya joto ya kutosha katika mchana mapema
kabla ya kukamua kwa wavivu kuna muda, na hali ya maziwa na kazi kwa wakati huu wa
mwaka kuruhusiwa saa vipuri kwa idling.
Kuangalia juu ya sod uchafu katika mwelekeo wa jua, alika glistening ya gossamer
Webs alikuwa inayoonekana kwa macho yao chini ya luminary, kama wimbo wa Moonlight juu ya
bahari.
Gnats, kujua chochote kutakasa mfupi, tanga katika shimmer
katika njia hii, irradiated kama waliokuwa nao moto ndani yao, kisha kupita nje ya wake
line, na walikuwa kabisa haiko.
Mbele ya mambo haya angeweza kuwakumbusha yake kuwa tarehe ilikuwa bado
swali.
Au kutaka yake wakati wa usiku, wakati yeye akiwa yake juu ya baadhi ya ujumbe zuliwa na
Bibi Crick kumpa nafasi.
Hii mara nyingi safari ya farmhouse kwenye mteremko juu ya bonde, ili kuuliza
jinsi ng'ombe ya juu walikuwa kupata juu katika majani-Barton ambayo walikuwa
inaachwa.
Kwa kuwa lilikuwa ni wakati wa mwaka iliyoleta mabadiliko makubwa katika ulimwengu wa ng'ombe.
Makundi ya wanyama walitumwa mbali ya kila siku na hii-amelazwa katika hospitali, ambako aliishi
juu ya majani mpaka ndama zao waliozaliwa, ambapo baada ya tukio hilo, na baada ya ndama inaweza
kutembea mama, na watoto walikuwa inaendeshwa nyuma ya maziwa.
Katika kipindi ambacho ikapita kabla ya ndama kuuzwa kulikuwa na, bila shaka,
milking kidogo kufanyika, lakini haraka kama ndama kilichochukuliwa milkmaids
ingekuwa kuweka na kazi kama kawaida.
Kurudi kutoka katika moja ya hizi giza anatembea walifika kubwa changarawe-cliff mara moja
juu ya ngazi, ambapo nao wakasimama na kusikiliza.
maji sasa high katika mito, squirting kupitia weirs, na zikilia
chini ya culverts; gullies ndogo wote walikuwa full; hakuna kuchukua njia ya mkato
popote, na abiria miguu walikuwa wanalazimishwa kufuata njia ya kudumu.
Kutoka kiasi mzima wa bonde asiyeonekana alikuja multitudinous kiimbo, ni lazima
juu ya dhana zao kwamba mji kubwa kuweka chini yao, na kwamba alikuwa msinung `
vociferation wa umma wake.
"Inaonekana kama makumi ya maelfu ya kwao," alisema Tess; "kufanya mikutano ya umma na katika
maeneo yao ya soko, akisema, kuhubiri, ugomvi, kwikwi, kuugua, na kuomba,
na laana. "
Clare hakuwa hasa heeding. "Je Crick kuzungumza na wewe, leo wapendwa, kuhusu
yake si kutaka msaada sana wakati wa miezi ya majira ya baridi? "
"La!"
"Kavu ng'ombe ni kwenda kwa kasi." "Ndiyo.
Sita au saba alikwenda majani-Barton jana, na siku tatu kabla, na kufanya
karibu ishirini katika majani tayari.
Ah - ni kwamba mkulima hawataki msaada wangu kwa calving?
O, mimi si alitaka hapa tena! Na nimejaribu kwa bidii ili - "
"Crick hakuwa hasa kusema kuwa hawatakuwa tena na kuhitaji wewe.
Lakini, kujua nini uhusiano wetu walikuwa, alisema katika wengi wema asili na
heshima namna inawezekana kwamba yeye anapaswa juu ya kuondoka yangu wakati wa Krismasi ni lazima kuchukua
wewe na mimi, na juu ya nini wangu angeweza kuuliza
kufanya bila wewe yeye aliona tu kwamba, kama jambo la kweli, ilikuwa ni wakati wa mwaka
wakati yeye aliweza kufanya kwa msaada kidogo sana wa ***.
Nina hofu alikuwa mwenye dhambi kutosha kujisikia badala ya furaha kwamba alikuwa katika njia hii na kulazimisha
mkono wako. "" Sidhani tunapaswa kuwa waliona furaha,
Angel.
Kwa sababu 'tis daima Huzuni si kwa kuwa alitaka, hata kama kwa wakati mmoja' tis
. rahisi "" Naam, ni rahisi - una alikiri
hiyo. "
Yeye kuweka kidole chake juu ya shavu lake. "Ah!" Alisema.
"Nini?" "Najisikia nyekundu kupanda juu kwa kuwa na wake
amekamatwa!
Lakini kwa nini mimi tama hivyo! Sisi si dagaa - maisha ni kubwa mno ".
"Ni. Labda niliona kuwa kabla yao. "
Alikuwa kuona basi.
Kupungua kuolewa naye baada ya wote - katika utii kwa hisia yake ya jana usiku - na
kuondoka maziwa, kwa nia ya kwenda mahali baadhi ya ajabu, si maziwa; kwa milkmaids
hawakuwa katika ombi sasa calving wakati alikuwa
akija juu; kwenda shamba baadhi ya kilimo ambapo hakuna ni Mungu kama alikuwa Angel Clare.
Yeye kuchukiwa mawazo, na yeye kuchukiwa zaidi na mawazo ya kwenda nyumbani.
"Kwa hiyo, umakini, wapendwa wangu Tess," aliendelea, "tangu unaweza kuwa na
kuondoka wakati wa Krismasi, ni kwa kila njia rahisi ya kuhitajika na kwamba ni lazima
kubeba wewe mbali basi kama mali yangu.
Mbali na hilo, kama walikuwa si msichana uncalculating zaidi katika ulimwengu ungekuwa
kujua kwamba hatuwezi kuendelea na maisha haya milele. "
"Natamani tunaweza.
Kwamba ingekuwa daima majira ya joto na vuli, na wewe daima courting yangu, na daima
kufikiri kama kiasi ya kwangu kama una kufanyika kwa njia ya majira ya siku za nyuma wakati! "
"Mara zote ndio."
"O, mimi najua wewe!" Yeye akasema kwa sauti, kwa juhudi ghafla wa imani kwake.
"Malaika, mimi kurekebisha siku nitakuwa wako kwa siku zote!"
Basi kwenye mwisho ni mpangilio baina yao, wakati wa nyumbani kuwa giza kutembea, huku kukiwa na
myriads ya sauti kioevu, kulia na kushoto.
Walipofika maziwa Bw na Bi Crick walikuwa mara moja aliiambia - kwa amri
ya siri, kwa kila ya wapenzi alikuwa alitaka kuwa ndoa kuhifadhiwa
binafsi kama iwezekanavyo.
dairyman, ingawa yeye alikuwa na mawazo ya kufukuzwa kwake hivi karibuni, sasa alifanya kubwa
wasiwasi wa kupoteza yake. Nini yeye kufanya kuhusu skimming yake?
Ambaye bila kufanya mapambo siagi pats-kwa ajili ya wanawake na Sandbourne Anglebury?
Bibi Crick aliwapongeza Tess juu ya shilly shallying-kuwa mwisho kufika mwisho,
na kusema kuwa yeye moja kwa moja kuweka macho kwenye Tess yeye divined kuwa alikuwa na kuchaguliwa
mmoja wa mtu ambaye hakuwa na nje ya kawaida
mtu; Tess alikuwa inaonekana hivyo bora kama yeye kutembea katika Barton ya mchana kwamba
ya kuwasili yake; kuwa alikuwa wa jamaa nzuri ya kuweza apa.
Katika hatua ya ukweli Bibi Crick alifanya kumbuka kufikiri kwamba Tess ilikuwa ya uadilifu na wema
kuangalia kama yeye akakaribia, lakini ubora zinaweza kuwa ukuaji wa
mawazo wasaidiwe na maarifa ya baadaye.
Tess alikuwa sasa kufanyika pamoja juu ya mabawa ya masaa, bila hisia ya mapenzi.
neno alikuwa amepewa, idadi ya siku kimeandikwa.
Akili yake ya kawaida mkali wameanza kukubali imani ya kawaida fatalistic
kwa shamba-watu na wale kujiunga zaidi sana na matukio ya asili ya
na wenzao-viumbe, na yeye
drifted ipasavyo katika mwitikio kuwa watazamaji tu kwa kila kitu mpenzi wake
unahitajika, tabia ya frame ya akili.
Lakini yeye aliandika upya kwa mama yake, zenye kutoa taarifa ya harusi siku;
kweli kwa tunawasihi tena ushauri wake.
Ni muungwana ambaye alikuwa mteule wake, ambayo labda mama yake alikuwa
kutosha kuchukuliwa.
maelezo baada ya nuptial, ambayo inaweza kukubalika kwa moyo mwanga kwa rougher
mtu, wanaweza kuwa alipokea kwa hisia sawa na yeye.
Lakini mawasiliano hii hawakutoa jibu kutoka Bibi Durbeyfield.
Pamoja na uwakilishi Angel Clare wa kukubalika kwa nafsi yake mwenyewe na Tess ya
haja ya vitendo kwa ajili ya ndoa yao mara moja, kulikuwa na kwa kweli suala la
precipitancy katika hatua, kama kuwa dhahiri katika siku zijazo.
Yeye alimpenda wapenzi, ingawa labda badala walau na fancifully kuliko na
impassioned thoroughness ya hisia zake kwa ajili yake.
Alikuwa na kuwakaribisha hakuna wazo, wakati hauna nguvu kama yeye alikuwa na mawazo ya unintellectual
maisha bucolic, hirizi hiyo kama vile akiona katika kiumbe idyllic ungepatikana
nyuma ya pazia.
Unsophistication haikuwa kitu ya majadiliano ya, lakini yeye alikuwa haijulikani jinsi ni kweli akampiga
moja mpaka kufika hapa.
Hata hivyo alikuwa mbali sana na kuona wazi track yake ya baadaye, na inaweza kuwa mwaka au
mbili kabla ya yeye atakuwa na uwezo wa kufikiria mwenyewe haki ilianza katika maisha.
kuweka siri katika tinge ya uzembe kuwashirikisha kwa kazi yake na tabia kwa
maana kwamba alikuwa alifanya miss hatima yake ya kweli, kwa njia ya chuki ya wake
familia.
"Je, unafikiri 'twould kuwa bora tusubiri mpaka walikuwa kabisa makazi
katika shamba lako Midland "? yeye mara moja aliuliza timidly.
(Shamba Midland wazo tu basi.)
"Kwa kusema ukweli, Tess wangu, mimi si kama wewe kuwa kushoto popote mbali na yangu
ulinzi na huruma. "Sababu ni moja nzuri, hivyo mbali kama
safari.
Ushawishi wake juu yake alikuwa hivyo ilikuwa kwamba alikuwa hawakupata namna yake na tabia,
hotuba yake na misemo, likings yake na aversions yake.
Na kuacha wake katika mashamba itakuwa basi yatakuwa yake ya nyuma tena nje ya mkataba na
yake. Alitaka kuwa na wake chini ya ulinzi wake kwa ajili ya
sababu nyingine.
Wazazi wake walikuwa na hamu ya kuona asili yake mara moja kwa uchache kabla ya kufanyika yake mbali
kwa makazi ya mbali, Kiingereza au ukoloni; na kama hakuna maoni yao ilikuwa
kuruhusiwa kubadili nia yake, yeye
kuhukumiwa kuwa wawili wa maisha miezi pamoja naye katika kutafuta makazi wakati
faida ya ufunguzi itakuwa ya msaada wa baadhi ya jamii yake katika nini apate
kuhisi kuwa tatizo kujaribu - presentation yake na mama yake katika Vicarage.
Baadaye, alitaka kuona kidogo ya kufanya kazi ya kinu unga, kuwa na wazo
ili kuchanganya matumizi ya moja kwa nafaka kuongezeka.
mmiliki wa zamani kubwa ya maji katika kinu Wellbridge - mara moja kinu ya Abbey - alikuwa
wakampa ukaguzi wa mode muda wake mtukufu wa utaratibu, na mkono katika
shughuli kwa ajili ya siku chache, wakati wowote anapaswa kuchagua kuja.
Clare kulipwa kutembelea mahali, baadhi ya maili chache mbali, siku moja kwa wakati huu, kwa
kuuliza maelezo, wakarudi Talbothays jioni.
Alimpata nia ya kutumia muda mfupi katika Wellbridge viwanda vya unga.
Na nini alikuwa amekusudia yake?
Chini ya nafasi ya akili katika kusaga na bolting zaidi ya ukweli wa kawaida
kuwa makazi walikuwa kupatikana katika farmhouse hiyo ambayo, kabla yake
ukeketaji, alikuwa nyumba ya tawi la familia d'Urberville.
Hii ilikuwa siku zote namna Clare makazi maswali ya kufaa; na kutokuwa ambayo hakuwa na kitu
kufanya pamoja nao.
Waliamua kwenda mara moja baada ya harusi, na kubaki kwa wiki mbili,
badala ya kusafiri hadi miji na Kings Inn.
"Kisha sisi kuanza kuchunguza baadhi ya mashamba ya upande wa pili wa London kwamba mimi
nimesikia habari, "alisema," na kwa Machi au Aprili sisi atafanya ziara kwa baba yangu na
mama. "
Maswali ya utaratibu kama haya akainuka na kupita, na siku, ajabu
siku, ambavyo alikuwa kuwa yake, loomed kubwa katika siku za usoni.
thelathini na moja wa Desemba, Hawa Mwaka Mpya, ilikuwa tarehe.
Mke wake, alisema kwa mwenyewe. Je, inawezekana kuwa hivyo?
Zao mbili nafsi pamoja, hakuna kugawanya yao, kila tukio pamoja na wao;
kwa nini? Na hata hivyo kwa nini?
Jumapili moja asubuhi Izz Huett wakarudi kutoka kanisa, na kusema kwa siri kwa Tess.
"Wewe si kuitwa nyumbani leo asubuhi." "Nini?"
"Ni lazima ha 'imekuwa mara ya kwanza ya kuuliza hadi siku," yeye akajibu, kuangalia
kimya kimya katika Tess. "Wewe maana ya kuwa ndoa Hawa Mwaka Mpya,
deary? "
wengine walirudi kijinsia haraka. "Na lazima kuna mara tatu ya kuuliza.
Na sasa kuna mbili tu kati ya Jumapili kushoto. "
Tess waliona paling yake shavu; Izz alikuwa na haki, bila shaka lazima kuna tatu.
Labda walikuwa wamesahau! Kama ni hivyo, lazima kuna kuahirishwa wiki hii,
na kwamba alikuwa unlucky.
Jinsi gani yeye kuwakumbusha mpenzi wake? Yeye ambaye alikuwa hivyo nyuma ilikuwa ghafla
fired pamoja na kukosekana kwa uvumilivu na kengele isije yeye anapaswa kupoteza tuzo yake dear.
tukio la asili kuondoka wasiwasi wake.
Izz zilizotajwa upungufu wa banns kwa Bibi Crick, na Bibi Crick kudhani ya matron
nafasi ya kuzungumza na Malaika juu ya uhakika.
"Mnacho sahau 'em, Bw Clare?
banns, I mean "." Hapana, mimi si alisahau 'em, "anasema Clare.
Mara baada ya hawakupata Tess peke yake alisisitiza kwamba:
"Je, si lazima wao tease wewe kuhusu banns.
leseni ya kuwa mtulivu kwa ajili yetu, na mimi kuwa na kuamua juu ya leseni bila
ushauri wewe.
Hivyo kama wewe kwenda kanisani Jumapili asubuhi huwezi kusikia jina yako mwenyewe, kama
alitaka "." mimi si unataka kusikia, wapendwa wangu, "alisema
alisema kwa kujigamba.
Lakini kwa kujua kwamba mambo yalikuwa katika treni ilikuwa unafuu mkubwa kwa Tess hivyo,
ambaye alikuwa karibu vizuri waliogopa kwamba mtu angeweza kusimama na kataza banns juu ya
chini ya historia yake.
Jinsi matukio walikuwa yaletayo yake! "Mimi si rahisi kujisikia kabisa," alisema kwa
mwenyewe. "Hii bahati nzuri zote inaweza kuwa na akamtoa nje
yangu baadaye na mengi ya wagonjwa.
Hayo ni jinsi gani hasa Mbinguni. Mimi napenda yanaweza kuwa na banns kawaida! "
Lakini kila kitu ulikwenda vizuri.
Yeye kujiuliza kama angependa kama yake kuwa mke katika frock yake ya sasa bora nyeupe,
au kama ni lazima kununua moja mpya.
swali ulikuwa wa kupumzika na forethought yake, wazi na kuwasili kwa
baadhi paket kubwa kushughulikiwa na yake.
Ndani yao yeye amepata hisa wote wa mavazi, kutoka bonnet na viatu, ikiwa ni pamoja na
kamili asubuhi Costume, kama vile ingekuwa vizuri suti ya harusi rahisi wao uliopangwa.
Yeye aliingia ndani ya nyumba muda mfupi baada ya kuwasili kwa paket, na habari zake
ghorofani undoing yao. dakika baadaye yeye alikuja chini na flush
juu ya uso wake na machozi katika macho yake.
"Jinsi wasiwasi tumekuwa!" Yeye `unika, shavu lake juu ya bega lake.
"Hata kwa kinga na leso! Upendo wangu mwenyewe - jinsi nzuri, jinsi aina "!
"Hapana, hapana, Tess; tu ili tradeswoman katika London - kitu zaidi."
Na kuelekeza mawazo yake kutoka kwake pia sana, aliiambia yake kwenda ghorofani, na
kuchukua muda wake, na kuona kama zote zimefungwa, na, la sivyo, kupata sempstress kijiji
kufanya mabadiliko ya wachache.
Yeye hakuwa na kurudi ghorofani, na kuvaa kanzu.
Peke yake, alisimama kwa muda kabla ya kioo kuangalia athari za hariri yake
mavazi, na kisha akaja ndani ya kichwa chake ballad mama wa vazi mystic -
Kwamba kamwe bila kuwa kuwa mke Hiyo ilikuwa mara moja kufanyika kibaya, ambayo Bibi Durbeyfield alikuwa
kutumika kwa kuimba kwa yake kama mtoto, hivyo blithely na hivyo archly, mguu wake juu ya utoto,
ambayo yeye inakabiliwa kwa tune.
Tuseme vazi hili atakayemsaliti yake kwa kubadilisha rangi, kama vazi yake walinisaliti
Malkia Guinevere. Kwa kuwa yeye alikuwa katika maziwa hakuwa
mara moja mawazo ya mistari mpaka sasa.
>
Sura ya XXXIII
Malaika waliona kwamba angependa kutumia siku na yake kabla ya harusi, mahali fulani
mbali na maziwa, kama jaunt mwisho katika kampuni yake wakati kulikuwa bado tu lover na
bibi, siku ya kimapenzi, katika hali
kwamba kamwe kurudiwa; na siku nyingine na kubwa zaidi beaming karibu mbele
yao.
Katika wiki iliyofuata, kwa hiyo, alipendekeza kufanya manunuzi chache katika
karibu mji, na walianza pamoja.
Clare wa maisha katika maziwa alikuwa mtawa katika ile ya heshima dunia yake mwenyewe
darasa.
Kwa miezi hajawahi wamekwenda karibu na mji, na, wanaohitaji hakuna gari, alikuwa na kamwe agizo
moja, kukodisha COB dairyman au GIG kama wakipanda au alimfukuza.
Basi, wakaenda katika GIG siku hiyo.
Na kisha kwa mara ya kwanza katika maisha yao wao shopped kama washirika katika suala moja.
Ilikuwa ni Krismasi, na mizigo yake Holly na mistletoe, na mji sana
kamili ya wageni waliokuja kutoka sehemu zote za nchi kwa sababu ya siku.
Tess kulipwa adhabu ya kutembea juu kwa furaha superadded kwa uzuri juu yake
uso kwa kuwa kiasi stared saa kama yeye kuhamia huku kukiwa yao juu ya mkono wake.
Katika jioni walirudi nyumba ya wageni ambapo walikuwa na kuweka, na walisubiri Tess katika
kuingia wakati Angel akaenda kuona farasi na GIG kuletwa na mlango.
jumla ameketi-chumba kamili ya wageni, ambao walikuwa daima kwenda katika na
nje.
Kama mlango kufunguliwa na kufunga kila mara kwa ajili ya kifungu cha haya, mwanga ndani ya
Parlor akaanguka kamili juu ya uso wa Tess. Watu wawili akatoka na kupitishwa na wake kati ya
mapumziko.
Mmoja wao alikuwa stared yake juu na chini kwa mshangao, na yeye alikuwa fancied
Trantridge mtu, ingawa kijiji iliyokuwa maili nyingi mbali kwamba watu Trantridge walikuwa
rarities hapa.
"Msichana mzuri kwamba," alisema mwingine. "Kweli, mzuri wa kutosha.
Lakini kama mimi kufanya kosa kubwa - "Naye negatived salio ya
ufafanuzi mara.
Clare alikuwa tu akarudi kutoka yadi imara, na, kukabiliana na mtu juu ya
kizingiti, aliposikia maneno, na aliona kushuka wa Tess.
tusi yake stung naye haraka, na kabla ya kuja kuchukuliwa kitu chochote katika
wote akampiga mtu juu ya kidevu na kikosi kamili ya ngumi, kutuma yake
Idadi kubwa ya nyuma katika fungu.
zinalipwa mtu mwenyewe, na walionekana kupendelea kuja juu, na Clare, wanazidi
nje ya mlango, kuweka mwenyewe katika mkao wa upande wa utetezi.
Lakini mpinzani wake wakaanza kufikiri bora ya jambo hilo.
Akatazama upya katika Tess kama yeye kupita, akamwambia kwa Clare -
"Naomba msamaha, sir, 'twas makosa kamili.
Nilidhani yeye alikuwa na mwanamke mwingine, umbali wa kilomita arobaini kutoka hapa. "
Clare, basi hisia kwamba alikuwa pia kidunia, na kwamba alikuwa, zaidi ya hayo, na lawama
kwa kuacha msimamo wake katika kifungu cha nyumba ya wageni, alifanya kile kawaida alifanya katika kesi hiyo, alitoa
mtu shilingi tano kwa plasta pigo;
na hivyo kutoa pesa, kila mmoja zabuni Pacific nzuri usiku.
Haraka kama Clare imechukua uenyekiti kutoka ostler, na vijana wawili walikuwa inaendeshwa
mbali, watu wawili walikwenda katika upande mwingine.
"Na ilikuwa ni kosa?" Alisema mmoja wa pili.
"Si kidogo ya hiyo. Lakini mimi sitaki kuumiza wa muungwana
hisia - si I. "
Wakati huo huo wapenzi walikuwa kuendelea kuendesha gari.
"Je, tunaweza kuweka mbali ya harusi yetu mpaka baadaye kidogo?"
Tess aliuliza kwa sauti kavu mbaya sana.
"I mean kama sisi taka?" "Hapana, upendo wangu.
Utulivu mwenyewe.
Je, ina maana kwamba wanaweza kuwa wakati wenzake kunihoji kwa kushambuliwa? "Aliuliza mzuri
humouredly. "No - I tu maana - kama ni lazima kuwa na
kuweka mbali. "
Nini maana yeye hakuwa wazi sana, na yeye moja kwa moja yake kwa kumfukuza vile matamanio kutoka
akili yake, ambayo yeye utiifu wakafanya kama vile alivyoweza.
Lakini alikuwa kaburi, kaburi sana, nyumba yote kuwa njia, hata yeye mawazo, "Sisi kwenda mbali,
umbali mrefu sana, mamia ya maili kutoka pande hizi, na kama vile hii inaweza
kamwe kutokea tena, na hakuna mzimu wa zamani kufikia hapo. "
Waligawana upole usiku juu ya kutua, na Clare alipanda kwa Attic yake.
Tess akaketi juu ya kupata na requisites baadhi kidogo, ili siku chache zilizobaki
lazima kumudu muda wa kutosha.
Wakati yeye ameketi aliposikia kelele katika chumba Rudia Angel wa, sauti ya thumping na
wanajitahidi.
Kila mtu mwingine katika nyumba alikuwa amelala, na katika wasiwasi wake wasije Clare lazima mgonjwa yeye
mbio na alibisha mlango wake, na kumuuliza ni mara ya jambo hilo.
"Oh, hakuna kitu, dear," alisema kutoka ndani.
"Mimi ni hivyo pole mimi inasikitishwa wewe!
Lakini sababu ni moja badala amusing: Mimi usingizi na ndoto ya kuwa mimi ni mapigano
wenzake kwamba tena ambao kutukanwa wewe, na kelele wewe kusikilizwa ni pummeling yangu mbali na
ngumi yangu katika portmanteau wangu, vunjwa nje kwa siku kwa ajili ya kufunga.
Mimi ni mara kwa mara na hatia ya Freaks hizi katika usingizi wangu.
Kwenda kulala na kufikiria ni tena. "
Hii ilikuwa mwisho required drachm kugeuka ukubwa wa uajizi yake.
Kutangaza zamani naye kwa maneno asingeweza, lakini kuna njia nyingine.
Yeye alikaa chini na kuandika juu ya kurasa nne ya karatasi kumbuka-hadithi succinct ya wale
matukio ya miaka mitatu au minne iliyopita, kuweka ndani ya bahasha, na kuelekezwa kwa Clare.
Kisha, ili mwili lazima tena dhaifu, na yeye wamejiingiza ghorofani bila viatu yoyote na
slipped kumbuka chini ya mlango wake.
Usiku wake alikuwa mmoja kuvunjwa, kama ni vizuri inaweza kuwa, na yeye kusikiliza kwa mara ya kwanza
kukata tamaa kelele Rudia. Ikawa, kama kawaida, yeye alishuka, kama kawaida.
Yeye alishuka.
Alikutana na binti chini ya ngazi na kumbusu yake.
Hakika ilikuwa ni kama varmt kama milele! Yeye anaonekana kusumbuliwa kidogo na huvaliwa, yeye
mawazo.
Lakini alisema si neno naye kuhusu ufunuo yake, hata baada ya hao watu peke yake.
Je, yeye alikuwa nao? Isipokuwa alianza somo yeye waliona kuwa
yeye hawakuweza kusema kitu.
Basi siku kupita, na ilikuwa dhahiri kwamba kila alidhani kwa lengo la kuwafanya
mwenyewe. Hata hivyo alikuwa mkweli na upendo kama
kabla ya.
Je, yawezekana kwamba mashaka yake ilikuwa ya kitoto? kwamba yeye alimsamehe yake; kwamba yeye alitupenda yake kwa ajili ya
nini yeye alikuwa, kama yeye alikuwa, na tabasamu katika ukimya wake kama katika ndoto ujinga?
Alikuwa kweli kupokea kumbuka yake?
Yeye akapiga ndani ya chumba chake, na hakuweza kuona chochote yake.
Inaweza kuwa kwamba yeye alimsamehe yake.
Lakini hata kama hakuwa yapokea alikuwa ghafla shauku tumaini kwamba hakika
itakuja kusamehe yake.
Kila asubuhi na usiku alikuwa huo, na hivyo Hawa Mwaka Mpya kuvunja - harusi
siku.
wapenzi hakufufuka katika milking muda, baada ya kupitia yote ya wiki hii ya mwisho
ya kukaa yao katika maziwa kitu kimewekwa nafasi ya wageni, Tess
kuwa kuheshimiwa kwa chumba cha peke yake.
Walipofika downstairs katika kifungua kinywa muda wao walishangaa kuona nini
madhara alikuwa zinazozalishwa katika jikoni kubwa kwa utukufu wao kwa vile wao walikuwa na mwisho
tumeuona yake.
Katika baadhi ya isiyo ya asili ya saa asubuhi dairyman alikuwa unasababishwa miayo chimney-
kona kuwa meupe, na makaa reddened matofali, na mkali njano damask
blower kuwa Hung katika Arch katika mahali
wa zamani grimy pamba bluu moja kwa mfano nyeusi sprig ambayo zamani walikuwa kufanyika
wajibu huko.
Mtazamo huu wa ukarabati wa nini lengo kweli ya chumba kamili asubuhi majira ya baridi
akatupa mwenendo smiling juu ya ghorofa nzima.
"Nilikuwa na nia ya kufanya summat katika o't heshima", alisema dairyman.
"Na kama wewe huwezi kusikia fiddles yangu gieing rattling nzuri Randy wi 'na bass-
viols kamili, kama sisi lazima ha 'kufanyika katika nyakati za zamani, hii ilikuwa ni kitu ambacho ningeweza kufikiria o' kama
noiseless kitu. "
Tess marafiki wa aliishi mbali mbali hakuna ambayo inaweza conveniently kuwa hivi sasa,
sherehe, hata alikuwa yoyote kuulizwa, lakini kama hakuna ukweli alialikwa kutoka Marlott.
Kama kwa ajili ya familia malaika, ameandika na kihalali taarifa yao ya muda, na uhakika
yao kwamba yeye alikuwa na furaha ya kuona moja angalau wao huko kwa siku kama angeweza
kama ijayo.
Ndugu zake si alijibu wakati wote, Wanajidai kuwa na hasira naye, na wakati wake
baba na mama alikuwa ameandika barua badala ya kusikitisha, kushutumu precipitancy wake katika
kukimbilia kujiingiza katika ndoa, lakini maamuzi bora
ya jambo kwa kusema kwamba, ingawa dairywoman umebadilisha binti mkwe
wanaweza kuwa na matarajio, mwana wao alikuwa aliwasili katika umri ambayo inaweza kuwa
zinatakiwa kuwa mwamuzi bora.
Hii baridi katika mahusiano yake Clare shida chini ya ingekuwa kufanyika alikuwa yeye
imekuwa bila kadi grand ambayo alikuwa na maana kwa mshangao wao kabla ya kuwafikia kwa muda mrefu.
Kuzalisha Tess, mpya kutoka kwa maziwa, kama Urberville d'na mwanamke, alikuwa waliona kuwa
temerarious na hatari, hivyo alikuwa na siri ukoo wake mpaka wakati kama vile,
familiarized na njia za kidunia na wachache
miezi kusafiri na kusoma pamoja naye, hakuweza kuchukua yake juu ya ziara ya wazazi wake
na kutoa elimu wakati ushindi kuzalisha yake kama anastahili kale vile
Mpya.
Ni ndoto lover pretty Mungu ikiwa hakuna zaidi. Labda ukoo Tess ilikuwa zaidi ya thamani ya
mwenyewe kuliko kwa ajili ya mtu yeyote katika dunia kando.
Mtizamo wake kwamba kuzaa Angel kuelekea yake bado alibaki hakuna whit ilibadilishwa na
mawasiliano yake mwenyewe rendered Tess guiltily mashaka kama angeweza kupokea
yake.
Yeye alifufuka kutoka kifungua kinywa kabla ya kumaliza, na wakakimbilia ghorofani.
Ilikuwa ilitokea yake mara moja kuangalia zaidi ndani ya chumba *** gaunt ambayo yalikuwa
Clare wa pango, au tuseme eyrie, kwa muda mrefu, na kupanda ngazi yeye alisimama
kufungua mlango wa ghorofa, kuhusu na kuwaza.
Yeye akainama kizingiti cha mlango, ambako alikuwa kusukuma katika kutambua
siku mbili au tatu mapema katika msisimko vile.
carpet kufikiwa karibu na kingo, na chini ya makali ya carpet yeye kubainika
kukata tamaa kiasi ya bahasha nyeupe zenye barua yake kwake, ambayo yeye
wazi sijawahi kuona, Kutokana na wake
kuwa kwa haraka kutia yake ni chini ya carpet kama vile chini ya mlango.
Na hisia ya lepe jitenga barua.
Kuna ilikuwa - muhuri juu, kama ni kuondoka mikono yake.
mlima alikuwa bado kuondolewa.
Hakuweza basi kusoma ni sasa, nyumba kuwa katika pitapita kamili ya maandalizi;
na kushuka kwa chumba yake mwenyewe yeye kuharibiwa barua huko.
Alikuwa pale alipoona yake tena kwamba alijisikia kabisa na wasiwasi.
tukio la barua misplaced alikuwa akaruka katika kama ni kuzuiwa
kukiri, lakini yeye alijua katika dhamiri yake kuwa ni haja, bado kuna muda.
Hata hivyo, kila kitu kilikuwa katika koroga, na huko alikuwa anakuja na kwenda; wote walikuwa na mavazi,
dairyman na Bibi Crick baada ya kuulizwa pamoja nao kama mashahidi; na kutafakari
au majadiliano ya makusudi ilikuwa vizuri karibu haiwezekani.
Tess dakika tu kupata kuwa peke yake na Clare alikuwa walipokutana juu ya
inatua.
"Mimi na shauku ya kuzungumza na wewe - mimi nataka kukiri makosa yangu yote na mfanowake ni kama aliyoko!" Yeye
alisema kwa lightness kujaribu.
"Hapana, hapana - hatuwezi kuwa na makosa aliyesema ya - ni lazima kuonekana kuwa kamili kwa siku angalau,
Sweet wangu! "alipiga kelele. "Sisi atakuwa na muda wa kutosha, tangu,
Natumaini, kwa majadiliano juu ya mapungufu yetu.
Mimi kukiri yangu kwa wakati mmoja. "" Lakini itakuwa bora zaidi kwa ajili yangu ya kufanya hivyo
sasa, nadhani, ili hakuweza kusema - "
"Sawa, moja quixotic wangu, wewe atakuambia mimi kitu - kusema, kwa haraka kama sisi ni makazi katika
nyumba ya wageni wetu, si sasa. Mimi, pia, atakuambia makosa yangu basi.
Lakini si hebu nyara siku nao watakuwa bora jambo kwa wepesi
wakati "." Kisha hutaki mimi, wapendwa wangu? "
"Mimi, Tessy, kwa kweli."
haraka ya dressing na kuanzia kushoto hakuna wakati kwa zaidi ya hili.
Wale maneno ya wake walionekana reassure yake katika fikra zaidi.
Alikuwa whirled kuendelea kwa masaa michache ijayo muhimu kwa mastering
wimbi la ibada yake kwa Yesu, ambayo yamefungwa kutafakari zaidi.
Mwake tamaa, alipinga muda mrefu, ili kufanya mwenyewe wake, kumwita bwana wake, wake mwenyewe-
-Basi, kama ni lazima, kwa kufa - alikuwa na mwisho akamwinua kutoka kutafakari yake plodding
njia.
Katika dressing, yeye alihamia katika wingu juu ya akili ya idealities wengi-rangi, ambayo
patwa contingencies wote sinister na mwangaza wake.
Kanisa ilikuwa njia ya mbali, na wao walilazimika kuendesha gari, hasa kama
ulikuwa wa baridi.
inasimamia imefungwa alitakiwa kutoka nyumba ya wageni kando ya barabara, gari ambayo ilikuwa imehifadhiwa
kuna tangu umri wa siku ya kusafiri baada ya chaise.
Ilikuwa spokes wheel magumu, na felloes nzito kubwa ikiwa na kitanda, mkubwa straps
na chemchem, na pole kama kuubomoa-kondoo dume.
postilion ilikuwa yenye heshima "kijana" ya sitini - shahidi kwa gout baridi yabisi,
matokeo ya mfiduo nyingi katika vijana, kukabiliana na alitenda kwa liquors nguvu - ambaye alikuwa
alisimama katika nyumba ya wageni milango-kufanya kitu kwa ajili ya
wote-na-tano miaka ishirini waliokuwa ilipita kwa sababu alikuwa hana muda mrefu imekuwa
required kwa wapanda kitaaluma, kama kale wanatarajia kurudi tena.
Alikuwa na jeraha kudumu mbio nje ya mguu wake wa kulia, asili na
mara kwa mara bruisings ya fito carriage-aristocratic wakati wa miaka mingi kwamba
alikuwa katika kazi za mara kwa mara katika mikono ya mfalme, Casterbridge.
Ndani ya muundo huu cumbrous na creaking, na nyuma ya hii ukaoza
conductor, carree partie alichukua viti vyao - bibi na bwana harusi na na Mr
Bibi Crick.
Angel ingekuwa walipenda angalau moja wa ndugu zake kwa kuwa sasa kama groomsman, lakini
kimya yao baada ya ladha yake mpole kwa kuwa athari kwa barua alikuwa ishara kwamba
hakuwa na huduma ya kuja.
Wao disapproved ya ndoa, na inaweza kuwa inatarajiwa uso yake.
Pengine ni pamoja na kwamba hawakuweza kuwa sasa.
Hawakuwa kidunia vijana wenzake, lakini fraternizing na maziwa ingekuwa watu-
akampiga unpleasantly juu ya niceness yao ya upendeleo, mbali na maoni yao ya
mechi.
Kuzingatiwa na kasi ya muda, Tess khabari ya hayo, sikuweza kuona kitu chochote,
hakujua barabara wanachukua kwa kanisa.
Angel alijua kwamba alikuwa karibu yake, wengine wote ilikuwa ukungu luminous.
Alikuwa aina ya mtu mbinguni, aliyekuwa na deni kuwa wake kwa mashairi - mmoja wa wale
classical Clare miungu ilivyokuwa desturi kuongea naye kuhusu walizitwaa yao
matembezi ya pamoja.
ndoa ya kuwa na leseni kulikuwa kadhaa au zaidi ya watu katika kanisa;
lau kuwa wangeli elfu zinazozalishwa na athari zaidi juu yake.
Wao walikuwa katika umbali Stellar na ulimwengu wake wa sasa.
Katika maadhimisho ecstatic ambayo yeye akaapa imani yake kwake ya kawaida
hisia za ngono walionekana flippancy.
Katika pause katika huduma, wakati walipokuwa wamepiga magoti pamoja, yeye unconsciously
kutega mwenyewe upande wake, ili bega wake kuguswa mkono wake yeye alikuwa
hofu kwa mawazo kupita, na
harakati alikuwa moja kwa moja, kuhakikisha mwenyewe kwamba yeye alikuwa kweli pale, na kwa
kuimarisha imani yake kwamba uaminifu yake itakuwa ushahidi dhidi ya kila kitu.
Clare alijua kwamba yeye alitupenda yake - kila Curve ya aina yake ilionyesha kuwa - lakini hakuwa
kujua wakati huo kina kamili ya ibada yake, yake moja-mindedness, yake
upole, uvumilivu nini ni
uhakika, je, uaminifu, uvumilivu nini, nini imani nzuri.
Kama wao kutoka kanisa ringers akautupa kengele mbali hutegemea zao, na
kawaida peal maelezo ya tatu simama - kwamba kwa kiwango kidogo wa kujieleza kuwa
imekuwa ikionyesha kutosha na kanisa
wajenzi kwa furaha ya parokia ndogo kama hizo.
Akipita mnara na mume wake katika njia ya mlango anaweza kujisikia
mahiri hewa humming duru yao kutoka belfry louvred katika mzunguko wa sauti, na
ni kuendana sana-kushtakiwa ya akili katika anga ambavyo alikuwa hai.
Hii hali ya akili, ambayo yeye aliona utukufu kwa umeme si yake binafsi,
kama malaika ambaye St John aliona katika jua, ulidumu mpaka sauti ya kengele kanisa
alikufa mbali, na hisia ya huduma ya harusi-alikuwa tulivu.
Macho yake inaweza kukaa juu ya maelezo ya wazi zaidi sasa, na Bw na Bi Crick kuwa
kuelekezwa GIG yao kutumwa kwa ajili yao, kuacha gari kwa vijana wawili,
yeye aliona kujenga na tabia ya kufikisha kwamba kwa mara ya kwanza.
Amekaa kimya kimya yeye akiamini kuwa ni muda mrefu. "Mimi dhana wewe kuonekana kudhulumiwa, Tessy," alisema
Clare.
"Ndiyo," yeye akajibu, kuweka mkono wake na uso wake.
"Mimi hutetemeka kwa mambo mengi. Ni mbaya, Angel.
Miongoni mwa mambo mengine mimi wanaonekana kuwa na gari kabla ya kuona hili, kuwa vizuri sana kujua
na hayo. Ni isiyo ya kawaida sana - ni lazima kuwa na kuonekana ni katika
ndoto. "
"Oh - una habari legend wa d'Urberville Coach - kwamba maalumu
ushirikina wa kata kuhusu familia yako wakati wao walikuwa maarufu sana hapa;
na hii kitu ya zamani lumbering kuwakumbusha ninyi yake. "
"Mimi sijawahi kusikia kwa ufahamu wangu," alisema.
"Ni legend - naomba kujua?"
"Naam - Ningependa kusema ni kwa undani tu sasa.
fulani d'Urberville ya karne ya kumi na saba kumi na sita au nia mbaya
uhalifu katika familia ya kocha wake, na tangu wakati huo wanachama wa familia ya kuona au kusikia
Kocha wa zamani wakati wowote - Lakini Nitakuambia siku nyingine - hivyo ni mbaya.
Ni wazi baadhi dim maarifa yake imekuwa kuletwa nyuma kwa akili yako na mbele ya
msafara hii yenye heshima. "
"Sikumbuki kusikia kabla," alisema `unika.
"Je, ni wakati sisi ni kwenda kufa, Angel, kwamba wanachama wa familia yangu kuona, au ni
wakati tuna nia ya uhalifu "?
"Sasa, Tess!" Yeye kimya yake kwa ishara ya upendo.
Kwa mara ya walifika nyumbani alikuwa iliyopondeka na spiritless.
Alikuwa Bibi Clare Angel, kwa kweli, lakini alikuwa yeye haki yoyote ya maadili kwa jina?
Ilikuwa yeye si kweli zaidi Bibi Alexander d'Urberville?
Je, nguvu ya upendo kuhalalisha inaweza kuchukuliwa katika roho simama sawa sawa kama alihusika
unyenyekevu? Yeye alijua si kile inatarajiwa wa wanawake katika
vile kesi, na hakuwa na mshauri.
Hata hivyo, wakati yeye alijikuta katika chumba peke yake kwa dakika chache - siku ya mwisho
hii ambayo yeye ni mwenye kuingia - yeye akapiga magoti, akasali.
Alijaribu kuomba kwa Mungu, lakini ilikuwa mume wake ambao kwa kweli alikuwa na dua yake.
Sanamu yake ya mtu huyu alikuwa vile kwamba yeye mwenyewe karibu waliogopa kuwa ni kausha.
Alikuwa na ufahamu wa dhana walionyesha kwa Friar Laurence: "Hawa furaha vurugu
na mwisho wa kutumia nguvu. "Inaweza kuwa pia sana kwa ajili ya binadamu
hali - pia cheo, kwa pori, pia kuua.
"! O upendo wangu, kwa nini Nawapenda" yeye alimtia huko peke yake, "kwa ajili ya yeye yako ni
si yangu halisi binafsi, lakini moja katika mfano wangu, mmoja nipate kuwa "!
Alasiri akaja, na kwa hayo saa ya kuondoka.
Wao alikuwa ameamua kutimiza mpango wa kwenda kwa ajili ya siku chache makazi katika
zamani farmhouse karibu Wellbridge Mill, ambapo yeye na maana ya kuishi wakati wake
uchunguzi wa mchakato wa unga.
At 2:00 kulikuwa na kitu ya kufanywa lakini kuanza.
Servantry zote za maziwa walikuwa wamesimama katika kuingia nyekundu-matofali kuwaona
kwenda nje, dairyman na mke wake zifuatazo kwa mlango.
Tess alipomwona tatu chumba-mates katika mstari dhidi ya ukuta, pensively inclining yao
vichwa.
Alikuwa na maswali mengi kama kuonekana kwa sasa zimefunguliwa, lakini kuna
walikuwa stoical na staunch mwisho.
Yeye alijua nini Retty maridadi inaonekana hivyo tete, na Izz hivyo kusikitisha huzuni,
na Marian hivyo tupu, na yeye alisahau *** wake kivuli kwa muda katika
kutafakari zao.
Yeye impulsively alimtia wasiwasi - "Je, kiss 'em wote, mara moja, mambo maskini,
kwa mara ya kwanza na ya mwisho? "
Clare alikuwa upinzani angalau kwa formality kwaherini hiyo - ambayo ilikuwa wote kwamba
alikuwa naye - na kama naye akajivua nazo yeye akambusu yao kwa mfululizo ambapo alisimama, akasema
"Kwaheri" kwa kila kama alifanya hivyo.
Walipofika Tess mlango femininely akapiga nyuma ya kutambua athari za kuwa
ishara ya upendo, hakuna ushindi katika mtazamo wake, kama kuna uwezekano kuwa.
Kama kulikuwa na ingekuwa kutoweka wakati yeye aliona jinsi wakiongozwa wasichana wote.
kiss ni dhahiri kufanyika madhara kwa kuamsha hisia walijaribu
kuwaangamiza.
Clare hii yote fahamu.
Kupita kwenye mlango wicket-yeye shook mikono na dairyman na mke wake, na
mwisho wake walionyesha shukrani kwao kwa attentions yao; baada zenye sasa
ya kimya kabla walikuwa wakiongozwa mbali.
Ni yalikatishwa na kuwika wa jogoo.
moja nyeupe na kuchana rose walikuwa wamekuja na makazi ya palings mbele ya
nyumba, ndani ya yadi wachache wao, na maelezo yake masikio yao kwa njia ya furaha kubwa,
kupungua kwa mbali kama iliyopewa kichwa chini ya bonde la miamba.
"Oh?" Alisema Bibi Crick. "Jogoo mchana!"
Watu wawili waliokuwa wamesimama karibu na lango yadi, kufanya hivyo wazi.
"Hiyo ni mbaya," `unika moja kwa nyingine, siyo kufikiri kwamba maneno inaweza kuwa habari
na kundi katika wicket mlango.
jogoo akawika mara ya pili - moja kwa moja kuelekea Clare.
"Sawa!" Alisema dairyman. "Sidhani kama kumsikiliza!" Alisema Tess kwa
mume wake.
"Mwambie mtu kuendesha gari juu. Kwaheri, kwaheri! "
jogoo akawika mara ya pili. "Hoosh!
Kama wewe kuwa mbali, sir, au mimi itabidi twist shingo yako! "Alisema dairyman pamoja na baadhi ya
kuwasha, kugeuka kwa ndege na kuendesha gari yake mbali.
Na kwa mke wake walipokuwa ndani ya nyumba: "Sasa, kufikiri o 'kwamba tu kwa siku!
Nimekuwa si habari jogoo yake ya mchana afore mwaka wote. "
"Ni njia tu ya mabadiliko ya hali ya hewa," alisema, "si nini unafikiri: 'tis
haiwezekani! "
>
Sura ya XXXIV
Wao alimfukuza kwa barabara kiwango cha bonde pamoja na umbali wa maili chache, na,
kufikia Wellbridge, akageuka mbali na kijiji kwa upande wa kushoto, na juu ya kubwa
Elizabethan daraja ambayo inatoa nafasi yake jina nusu.
Mara moja nyuma yake alisimama nyumba ambayo walikuwa wanaohusika makazi, ambao
makala nje ni maalumu kwa wasafiri wote kwa njia ya Bonde la Froom; mara moja
sehemu ya makazi faini manorial, na
mali na kiti cha Urberville d', lakini tangu uharibifu wake sehemu
farmhouse.
"Karibu katika moja ya makao yako mababu!" Alisema Clare kama yeye mitupu yake
chini. Lakini yeye alikubali pleasantry, ilikuwa pia
satire karibu.
Juu ya kuingia walikuta kwamba, ingawa walikuwa na kushiriki tu wanandoa wa vyumba,
mkulima alikuwa na kuchukuliwa faida ya uwepo wao uliopendekezwa wakati wa siku zijazo kwa
ziara ya Mwaka Mpya wa baadhi ya marafiki,
kuacha mwanamke kutoka nchi jirani ya Cottage kuwahudumia anataka yao wachache.
absoluteness ya milki radhi nao, na walibaini kuwa ni ya kwanza
muda wa uzoefu wao chini ya mti wenyewe paa yao kipekee.
Lakini aliona kuwa makao moldy zamani huzuni kiasi fulani bibi yake.
Wakati gari limekwisha wao kwenda ngazi ya kunawa mikono yao,
mfagiaji kuonyesha njia.
Tess kutua juu ya kusimamishwa na kuanza. "Nini?" Alisema.
"Wale wanawake baya kabisa!" Yeye akajibu kwa tabasamu.
"Jinsi hofu yangu."
Yesu alitazama kwa makini, na alijua mbili portraits maisha-size paneli kujengwa katika uashi.
Kama ilivyokuwa kwa wageni kwa nyumba ya kifahari ni kufahamu, hizi picha za kuchora kuwakilisha wanawake wa katikati
umri, tarehe baadhi ya miaka mia mbili iliyopita, ambaye mara moja lineaments kuonekana hawezi kuwa
wamesahau.
muda mrefu alisema makala, jicho nyembamba, na tabasamu ya moja, hivyo kukisia ya
kinyama khiana, pua muswada-ndoano, meno kubwa, na jicho ujasiri wa wengine
kiburi na kupendekeza hatua ya
ferocity, haunt kuziona baadaye katika ndoto zake.
"Sura portraits ni wale?" Aliuliza Clare wa mfagiaji.
"Nimekuwa kuambiwa na watu wa zamani kwamba walikuwa wanawake wa familia d'Urberville,
kale mabwana wa Manor hii, "alisema," Kutokana na zao ni kujenga ndani ya ukuta
hawawezi kusukumwa mbali. "
nongwa wa mambo ni kwamba, pamoja na athari zao juu ya Tess, yake
makala nzuri walikuwa unquestionably traceable katika fomu hizi chumvi.
Alisema kitu ya hii, hata hivyo, na, kujuta kwamba alikuwa amekwenda nje ya njia yake
kuchagua nyumba kwa bridal muda wao, akaenda katika chumba adjoining.
mahali baada badala haraka tayari kwa ajili yao, walinawa mikono yao
katika bonde moja. Clare kuguswa kwake chini ya maji.
"Ni yupi ni vidole yangu na ambayo ni wako?" Alisema, akatazama juu.
"Wao ni mengi sana mchanganyiko."
"Wote ni yako," alisema yeye, prettily sana, na alijaribu kuwa gayer kuliko
alikuwa.
Hajawahi kuwa hakufurahishwa na thoughtfulness yake juu ya tukio vile, ilikuwa
nini kila mwanamke busara wataonyesha, lakini Tess alijua kwamba yeye alikuwa na wasiwasi na
ziada, na wakapigana dhidi yake.
jua hivyo chini ya mchana kwamba short mwisho wa mwaka huu iliangaza katika
kwa kupitia nafasi ndogo na sumu ya wafanyakazi wa dhahabu ambayo aliweka hela kwa skirt yake,
ambapo alifanya doa kama alama ya rangi ya-kuweka juu yake.
Walikwenda katika chumba kale kwa chai, na hapa pamoja kawaida yao ya kwanza
chakula peke yake.
Hiyo ilikuwa childishness zao, au badala yake, aliona kuwa ni ya kuvutia ya kutumia
mkate huo-na-siagi sahani kama yeye mwenyewe, na kwa brashi makombo kutoka midomo yake pamoja na mali yake.
Alishangaa kidogo kwamba yeye hakuwa na kuingia katika frivolities haya na zest yake mwenyewe.
Kuangalia saa yake kimya kimya kwa muda mrefu, "Yeye ni wapenzi wapenzi Tess," alifikiria
mwenyewe, kama moja ya kuamua juu ya ujenzi wa kweli wa kifungu magumu.
"Je, mimi kutambua wameweka kutosha kabisa na jinsi irretrievably hii kitu kidogo womanly
ni kiumbe wa imani yangu nzuri au mbaya na bahati?
Nadhani si.
Nadhani sikuweza, isipokuwa kama ningekuwa mwanamke mwenyewe.
Nini mimi katika mali ya dunia, yeye ni. Kile kuwa, yeye lazima kuwa.
Nini siwezi kuwa, hawezi kuwa.
Na nifanye milele kutelekezwa wake, au maudhi yake, au hata kusahau kufikiria yake?
Hasha uhalifu vile! "
Kuwa wamekaa kwenye meza chai juu ya kusubiri kwa mizigo yao, ambayo dairyman alikuwa
aliahidi kutuma kabla ilikua giza.
Lakini jioni alianza karibu, na mizigo si kufika, na walikuwa na
kuletwa kitu zaidi ya wakasimama in Pamoja na kuondoka kwa jua mood shwari
ya siku iliyopita majira ya baridi.
Nje ya milango huko alianza noises kama ya hariri smartly rubbed; restful wafu majani ya
vuli kabla walikuwa kushtushwa kwa ufufuo irritated, na whirled kuhusu
bila ya kutaka, na tapped dhidi ya shutters.
Baada ya muda mfupi alianza mvua. "Jogoo Kwamba alijua hali ya hewa ilikuwa ya kwenda
mabadiliko, "alisema Clare.
mwanamke ambaye alikuwa walihudhuria juu yao walikuwa wamekwenda nyumbani kwa ajili ya usiku, lakini yeye alikuwa na kuwekwa
mishumaa juu ya meza, na sasa lit yao.
Kila mshumaa-moto akauchomoa kuelekea fireplace.
"Hizi ni nyumba za zamani draughty," iliendelea Angel, kuangalia moto, na
katika grisi guttering chini pande zote.
"Nashangaa ambapo mizigo kwamba ni. Sisi hata brush na sega. "
"Sijui," yeye akajibu, sahaulifu.
"Tess, wewe si kidogo furaha jioni hii - si wakati wote kama wewe kutumika kuwa.
Wale harridans paneli ghorofani na bado hawajatulia na wewe.
I am sorry mimi kuletwa hapa.
Nashangaa kama kweli upendo mimi, baada ya yote "? Alijua kwamba yeye hakuwa na maneno hakuwa na
nia mbaya, lakini yeye alikuwa surcharged kwa hisia, na winced kama wanyama waliojeruhiwa.
Ingawa alijaribu si kwa kumwaga machozi, yeye hakuweza kusaidia kuonyesha moja au mbili.
"Sikuwa na maana yake!" Alisema yeye, sorry. "Wewe ni kutokuwa na wasiwasi katika mambo yako,
Mimi najua.
Siwezi kufikiria kwa nini Jonathan kale kuja nao.
Kwa nini, ni 7:00? Ah, huko yeye ni! "
kubisha kufika mlangoni, na, kuna kuwa hakuna mtu mwingine kwa jibu hilo, Clare akaenda
nje. Akarudi katika chumba na ndogo
mfuko katika mkono wake.
"Si Jonathan, baada ya yote," alisema. "Jinsi vexing!" Alisema Tess.
pakiti alikuwa kuletwa na mjumbe maalum, ambaye aliwasili katika Talbothays
kutoka Emminster Vicarage mara baada ya kuondoka kwa wanandoa ndoa, na
waliomfuata nao huku, kuwa chini ya
kuunganishwa na kutoa katika mikono hakuna lakini wao.
Clare akampelekea mwanga.
Ilikuwa chini ya mguu kwa muda mrefu, sewed juu katika canvas, kufungwa katika nta nyekundu na baba yake
muhuri, na kuelekezwa katika upande wa baba yake na "Bibi Clare Angel."
"Ni kidogo harusi-sasa kwa ajili yenu, Tess," alisema yeye, kuikabidhi kwake.
"Jinsi wasiwasi wao ni!" Tess inaonekana kidogo flustered kama yeye alichukua
yake.
"Nadhani mimi ni afadhali kuwa na wewe ni wazi, wapendwa wangu," alisema yeye, na kugeuka juu ya
sehemu. "Sidhani kama kuvunja mihuri wale kubwa;
wao kuangalia mbaya.
Tafadhali wazi kwa ajili yangu "Yeye undid sehemu.
Ndani ilikuwa kesi ya Morocco ngozi, juu ya iliyokuwa kumbuka na muhimu.
kumbuka ilikuwa kwa ajili ya Clare, kwa maneno yafuatayo:
Mwanangu -
Uwezekano wa kuwa wamesahau kwamba baada ya kifo cha godmother yako, Bibi Pitney, wakati
wewe ni kijana, yeye - bure, aina mwanamke kuwa alikuwa - kushoto kwangu sehemu ya
yaliyomo katika kesi Jewel-wake katika imani kwa
mke wako, kama ni lazima milele na moja, kama alama ya upendo wake kwa ajili ya wewe na
ambaye ni lazima kuchagua.
Uaminifu huu nina umetimia, na almasi wamekuwa wamefungwa katika benki yangu
tangu wakati huo.
Ingawa mimi kuhisi kuwa ni kitendo fulani incongruous katika mazingira, mimi,
kama utaona, amefungwa kwa mkono juu ya makala na mwanamke ambaye matumizi ya
yao kwa ajili ya maisha yake itakuwa vema sasa
mali, na wao ni hiyo mara moja alimtuma.
Wao kuwa, naamini, heirlooms, madhubuti kusema, kwa mujibu wa masharti ya yako
itakuwa godmother ya.
maneno sahihi ya kifungu ambacho inahusu suala hili iliyoambatanishwa.
"Mimi kumbuka," alisema Clare; "lakini nilikuwa na wamesahau kabisa."
Kufungua kesi, waliona kwamba kudhibiti mkufu, na pendant,
vikuku, na sikio pete-, na pia baadhi ya mapambo mengine madogo.
Tess walionekana na hofu ya kuwagusa mara ya kwanza, lakini macho yake iling'ara kwa muda kama kiasi
kama mawe wakati Clare kuenea nje ya kuweka.
"Je, wao ni wangu?" Aliuliza incredulously.
"Wao ni, hakika," alisema. Aliangalia katika moto.
Alikumbuka jinsi, wakati yeye alikuwa kijana wa kumi na tano, godmother wake, mke wa Squire -
matajiri tu mtu ambaye alikuwa na milele kuja katika kuwasiliana - alikuwa na akalazwa imani yake kwa
mafanikio yake, alikuwa ametabiri kazi ya ajabu kwa ajili yake.
Kulikuwa na kitu walionekana nje ya kuendelea na kazi conjectured vile katika
juu ya hifadhi ya mapambo haya shaufu kwa mke wake na wake wa wana wake.
Wao gleamed hazijaingizwa kiasi fulani sasa.
"Lakini kwa nini?" Aliuliza yeye mwenyewe. Ni lakini katika suala la ubatili;
na kama kwamba walikuwa waliolazwa katika moja upande wa swali ni lazima alikubali katika
nyingine.
Mke wake alikuwa Urberville d': ambao wanaweza kuwa bora kuliko yake?
Ghafla alisema na shauku kubwa - "Tess, kuweka yao - kuweka yao"
Na yeye akageuka na moto kumsaidia.
Lakini kama kama kwa uchawi yeye alikuwa tayari donned yao - mkufu, sikio pete, vikuku, na
wote. "Lakini kanzu si sahihi, Tess," alisema
Clare.
"Ni lazima kuwa moja ya chini kwa seti ya brilliants kama hiyo."
"Halipaswi hilo?" Alisema Tess. "Ndiyo," alisema.
Alipendekeza wake jinsi ya pania makali ya juu ya bodice yake, hivyo kama kwa kufanya hivyo
takriban takribani kupunguza kwa ajili ya kuvaa jioni, wakati yeye alikuwa amefanya, na
kishaufu kwa mkufu Hung pekee huku kukiwa na
whiteness ya koo yake, kama ni iliyoundwa kufanya, yeye kupitiwa nyuma na utafiti
yake. "Mbingu yangu," alisema Clare, "jinsi nzuri
wewe ni! "
Kama kila mtu anajua, manyoya faini kufanya ndege faini; msichana wadogo lakini sana kiasi
prepossessing kwa mwangalizi wa kawaida katika hali yake rahisi na mavazi ya mapenzi Bloom kama
uzuri wa ajabu kama amevaa kama mwanamke wa
mtindo na misaada ya kuwa wewe unaweza kutoa, na wakati uzuri wa kuponda usiku wa manane
mara nyingi kata lakini takwimu pole kama kuwekwa ndani wrapper uwanja-wa mwanamke
juu ya acreage monotonous ya turnips siku mbaya sana.
Hajawahi mpaka sasa inakadiriwa ubora wa sanaa ya viungo Tess na
makala.
"Kama ungekuwa tu kuonekana katika chumba mpira-!" Alisema.
"Lakini hakuna - hapana, wapendwa wangu, mimi nadhani upendo bora katika bonnet mrengo-na pamba-frock -
ndiyo, bora kuliko katika hili, pamoja na wewe msaada vitukufu haya. "
Tess maana ya sura yake fora alimpatia flush ya msisimko, ambayo ilikuwa
lakini si furaha. "Mimi itabidi kuchukua mbali," alisema, "katika kesi
Jonathan lazima kuniona.
Wao si fit kwa ajili yangu, ni hao? Ni lazima kuwa kuuzwa, nadhani? "
"Waache kukaa dakika chache tena. Kuuza?
Kamwe.
Ni itakuwa ni uvunjaji wa imani ". Kusukumwa na pili walidhani yeye urahisi
kutiiwa. Alikuwa na kitu cha kukwambia, na huenda kuna
kuwa msaada katika haya.
Yeye alikaa chini na vyombo vya juu yake, nao tena indulged katika dhana tu kama kwa
ambapo Jonathan inaweza uwezekano kuwa na mizigo yao.
Ale walikuwa inayomwagwa kwa ajili ya matumizi yake, alipokuwa walikuwa wamekwenda gorofa na
muda mrefu. Muda mfupi baada ya hayo, wakaanza ya chakula, ambayo
alikuwa tayari kuweka juu ya meza upande.
Kabla ya kuwafikia wao alipomaliza kulikuwa jerk katika moshi moto, skein kuchomoza ambayo
bulged nje ndani ya chumba, kama ikiwa kubwa baadhi alikuwa akaweka mkono wake juu chimney-kwa
Ilikuwa unasababishwa na ufunguzi wa mlango wa nje.
hatua nzito kwa sasa kusikilizwa katika kifungu, na Malaika kwenda nje.
"Mimi couldn 'kufanya hakuna kusikia kabisa na kugonga," aliomba radhi Kail Jonathan, kwa maana
alikuwa katika wa mwisho, "na as't alikuwa mvua nje mimi alifungua mlango.
Nimekuwa kuletwa mambo, Mheshimiwa. "
"Mimi ni furaha sana kuona kwao. Lakini wewe ni kuchelewa sana. "
"Ndiyo, ndiyo, Mheshimiwa."
Kuna kitu hawa kwa sauti ya Yonathani Kail ambayo hajawahi kuwa kule katika
siku, na mistari ya wasiwasi walikuwa plowed juu ya paji la uso wake pamoja na mistari
ya miaka.
Aliendelea - "Tumekuwa wote wamekuwa gallied katika maziwa katika
kitu gani ha 'kuwa mateso ya kutisha zaidi tangu wewe na Mis'ess yako - hivyo
jina lake kwa sasa - a'ternoon kushoto yetu hii.
Labda alisahau ha'nt alasiri jogoo wa kuwika? "
"Ndugu yangu, - kile -"
"Naam, baadhi ya mane inasema kufanya jambo moja, na baadhi nyingine, lakini nini kilichotokea ni kwamba
maskini kidogo Retty Priddle hev alijaribu kuzama mwenyewe. "
"Hapana!
Kweli! Kwa nini, yeye aliniambia sisi kwaheri na wengine - "
"Ndiyo.
Pia, Mheshimiwa, wakati wewe na Mis'ess yako - hivyo kwa jina nini yeye ni halali - wakati wewe mbili alimfukuza
mbali, kama mimi kusema, Retty na Marian kuweka bonnets zao akatoka, na kama kuna
si nyingi kufanya sasa, kuwa Hawa Mwaka Mpya,
na folks mops na mifagio na nini ndani 'em, hakuna mtu ambaye alichukua mengi ya taarifa.
Wao aliendelea Lew-Everard, ambapo walikuwa summut ya kunywa, na kisha wao vamped kwa
Dree silaha ya Msalaba, na huko alionekana kuwa na ikatengana, Retty fora katika
maji-meads kama ikiwa kwa ajili ya nyumba, na Marian
kwenda kwenye kijiji kingine, ambapo kuna nyumba nyingine ya umma.
Hakuna zaidi ilikuwa zeed au kusikia Retty o 'mpaka waterman, juu ya njia nyumbani kwake, niliona
kitu kwa Pool Mkuu; 'twas bonnet yake na shawl zinafungwa.
Katika maji alikuta yake.
Yeye na mtu mwingine kuletwa nyumbani yake, kufikiri 'kufa, lakini yeye fetched pande zote
na digrii. "
Angel, ghafla recollecting kwamba Tess alikuwa overhearing hii tale gloomy, akaenda kufunga
mlango kati ya kifungu na ante-chumba kwa chumba ndani ambako alikuwa;
lakini mke wake, flinging pande zote shawl yake,
waliokuja kwenye chumba nje na kusikiliza maelezo ya mtu, macho yake
kupumzika absently juu ya mizigo na matone ya mvua glistening juu yake.
"Na, zaidi ya hayo, kuna Marian; yeye amekuwa kupatikana mlevi wafu kwa kitanda withy--
msichana ambaye hev kamwe julikana kwa kugusa kitu chochote kabla ya isipokuwa shilingi Ale;
Hata hivyo, kwa kuwa na uhakika, 'mara zote nzuri trencher-mwanamke, kama uso wake ulionyesha.
Inaonekana kama ikiwa wajakazi alikuwa wote wamekwenda nje 'o akili zao! "
"Na Izz?" Aliuliza Tess.
"Izz ni juu ya nyumba kama kawaida, lakini 'wanasema' inaweza nadhani jinsi kilichotokea, na yeye inaonekana
kuwa chini sana katika akili kuhusu hilo, msichana maskini, pamoja na yeye kuwa katikati.
Na hivyo unaweza kuona, Mheshimiwa, kama yote hii ilitokea tu wakati sisi ni kufunga yako mitego chache na
Mis'ess yako usiku-wa reli na mambo dressing ndani ya gari, kwa nini, ni belated mimi. "
"Ndiyo.
Naam, Jonathan, je, kupata ghorofani vigogo, na kunywa kikombe cha Ale, na
kuharakisha nyuma kwa haraka kama unaweza, katika kesi unapaswa kuwa alitaka? "
Tess walikuwa wamekwenda nyuma ya chumba ndani, na kuketi chini kwa moto, kuangalia wistfully
ndani yake.
Aliposikia Jonathan Kail ya nyayo nzito juu na chini mpaka ngazi Yesu alikuwa amefanya
kuweka mizigo, na habari zake kutoa shukrani zake kwa Ale mume wake alichukua nje
kwake, na kwa ajili ya kiinua mgongo alipokea.
Jonathan nyayo kisha akafa na mlango, na gari yake creaked mbali.
Angel slid mbele mwaloni mkubwa bar ambayo kuulinda mlango, akija kwa
ambapo yeye aliyeketi juu ya makaa, taabu mashavu yake kati ya mikono yake kwa nyuma.
Yeye inatarajiwa yake kwa kuruka juu gaily na unpack choo-gear kwamba yeye alikuwa hivyo
wasiwasi juu, lakini kama yeye hakuwa na kupanda kwa Yesu akakaa mezani pamoja naye katika Firelight,
mishumaa katika meza ya chakula cha jioni-kuwa vidogo sana na glimmering kwa kuingilia kati na mwanga wake.
"Mimi ni hivyo pole ni lazima kuwa na kusikia habari hii ya kusikitisha kuhusu wasichana," alisema.
"Hata hivyo, si basi ni kupungua wewe.
Retty ilikuwa kawaida morbid, unajua "." Bila kusababisha mdogo, "alisema Tess.
"Wakati ambao na sababu ya kuwa, kujificha, na kujifanya wao si."
Tukio hili akageuka wadogo kwa ajili yake.
Walikuwa rahisi na hatia wasichana ambao ukosefu wa furaha ya upendo unrequited alikuwa
kuanguka, wao walikuwa wanastahili zaidi katika mikono ya Fate.
Alikuwa alistahili mbaya zaidi - lakini yeye alikuwa mmoja kuchaguliwa.
Ilikuwa ni waovu yake kuchukua wote bila kulipa.
Angeweza kulipa senti tano mwisho; angeweza kuwaambia, hatimaye.
Hii uamuzi wa mwisho alikuja wakati yeye anaonekana ndani ya moto, yeye ameshika yake
mkono.
glare kutosha kutoka makaa sasa flameless walijenga pande na nyuma ya
fireplace na rangi yake, na andirons vizuri polished, na koleo umri wa shaba
ambao bila kukutana.
underside ya rafu mantel-alikuwa flushed na mwanga juu wa rangi, na
miguu ya meza karibu moto.
Tess uso na shingo yalijitokeza joto huo huo, ambayo kila gem akageuka katika
Aldebaran au yaShii'ra - Constellation ya nyeupe, nyekundu, na ukaonekana kijani, kwamba
interchanged hues yao na mpapatiko yake kila.
"Je, unakumbuka kile wakaambiana leo asubuhi kuhusu kuwaambia makosa yetu?" Yeye
aliuliza ghafla, kutafuta kuwa yeye bado imebakia isiyohamishika.
"Sisi alisema lightly labda, na unaweza pia wamefanya hivyo.
Lakini kwa mimi ni mwanga na ahadi yoyote. Nataka kufanya kukiri kwako, Upendo. "
Hii, kutoka kwake, hivyo bila kutarajia apposite, na madhara juu yake ya maongozi
pangilio. "Unaweza kuwa na kukiri kitu?" Alisema
haraka, na hata kwa furaha na misaada.
"Wewe si kutarajia? Ah - wewe pia sana ya mawazo yangu.
Sasa kusikiliza.
Kuweka kichwa yako pale, kwa sababu mimi nataka nisamehe, na si kuwa na hasira na mimi
kwa si nawaambieni kabla, kama labda tunapaswa kufanya. "
Jinsi ya ajabu ilikuwa!
Yeye alionekana kuwa mara mbili yake. Yeye hakuwa na kusema, na Clare aliendelea -
"Mimi si kutaja hayo kwa sababu nilikuwa na hofu ya kuhatarisha nafasi yangu ya wewe, mpenzi,
tuzo kubwa ya maisha yangu - Ushirika yangu, nami nakuiteni.
Ushirika wa ndugu yangu alikuwa mshindi katika chuo mgodi wake, katika maziwa Talbothays.
Naam, mimi bila hatari hiyo.
Mimi nitakuambia mwezi mmoja uliopita - wakati wewe walikubaliana kuwa yangu, lakini mimi naweza
si, nilifikiri wanaweza kuitisha wewe mbali na mimi.
Mimi kuweka ni mbali, kisha mimi nilifikiri waliniambia jana, ili kuwapa nafasi katika
angalau ya kukimbia yangu. Lakini sikuweza.
Na mimi asubuhi hii, wakati mapendekezo yetu ya kukiri makosa yetu juu ya
inatua - kwamba mimi ni mwenye dhambi! Lakini lazima, na sasa naona wewe kukaa hapo ili
wameweka.
Mimi ajabu kama wewe atanisamehe "?" O ndiyo!
Nina hakika kwamba - "" Naam, mimi matumaini hivyo.
Lakini kusubiri dakika.
Hamjui. Kwa kuanzia mwanzoni.
Ingawa mimi kufikiria baba yangu maskini hofu kwamba mimi ni mmoja wa milele waliopotea kwa ajili yangu
mafundisho, mimi ni wa kweli, muumini katika maadili mema, Tess, kama vile wewe.
Nilikuwa unataka kuwa mwalimu wa watu, na ilikuwa ni tamaa kubwa na mimi wakati mimi
kupatikana sikuweza kuingia Kanisa.
Mimi admired spotlessness, hata kama mimi naweza kuweka hakuna madai hayo, na kuchukia uchafu, kama
Natumaini kufanya sasa.
Kila mtu anaweza kufikiri ya uongozi kikao, mtu lazima moyo wote kujiunga na
haya maneno ya Paulo: 'Muwe mfano - katika neno, mwenendo, katika upendo, katika
roho, katika imani na usafi. "
Ni kulinda tu kwa sisi maskini binadamu.
'Integer Vitae,' anasema mshairi wa Roma, ambaye ni kampuni ya kigeni kwa ajili ya St Paul -
"Mtu wa maisha ya haki, kutoka frailties bure, si mhitaji wa mkuki Moorish
au upinde.
"Sawa, mahali fulani ni lami kwa nia nzuri, na kwa kuwa waliona yote ili
sana, utaona jinsi majuto kutisha nacho kikaingia katika mimi wakati, katikati ya
malengo yangu faini kwa watu wengine, mimi mwenyewe alianguka. "
Kisha akamwambia ya kwamba wakati wa maisha yake ambayo dokezo yamefanyika wakati,
kuchafuka juu na mashaka na matatizo katika London, kama cork juu ya mawimbi, yeye
kutumbukia katika itawaangamiza nane arobaini-na-masaa kwa mgeni.
"Furaha mimi akaamka mara moja kwa maana ya upumbavu wangu," aliendelea.
"Ningependa tena kwa kusema kwake, na nimekuja nyumbani.
Sijawahi kosa mara kwa mara.
Lakini nilihisi napenda kutibu kwa frankness kamili na heshima, na mimi naweza
hivyo bila kuwaambia hii. Je, nisamehe mimi? "
Yeye taabu mkono wake kukazwa kwa jibu.
"Kisha sisi kumfukuza hiyo kwa mara moja na milele - chungu pia kama ni kwa ajili
tukio -. na majadiliano ya kitu nyepesi "" O, Angel - I am karibu njema - kwa sababu sasa
Unaweza kusamehe ME!
Mimi si alifanya ungamo yangu. Mimi na kukiri, pia - kumbuka, alisema
hivyo. "" Ah, na uhakika!
Sasa basi kwa ajili yake, waovu kidogo moja. "
"Pengine, ingawa tabasamu, ni kama kubwa kama yako, au zaidi."
"Ni vigumu kuwa mbaya zaidi, wapendwa wangu." "Ni cant - O hakuna, haiwezi"!
Yeye aliruka kwa furaha katika tumaini.
"Hapana, haiwezi kuwa mbaya zaidi, bila ya shaka," yeye akasema kwa sauti, "kwa sababu 'tis sawa tu!
Nitawaambieni sasa. "Yeye alikaa chini tena.
Mikono yao walikuwa bado alijiunga.
majivu chini ya wavu walikuwa lit kwa moto wima, kama taka torrid.
Mawazo ili tumeona siku ya mwisho luridness katika mwanga nyekundu-coaled, ambayo
akaanguka kwa uso wake na mikono, na juu ya uzao wake, peering katika nywele huru juu ya paji la uso wake,
na kurusha chini ya ngozi maridadi.
kivuli kubwa ya sura yake rose juu ya ukuta na dari.
Yeye bent mbele, ambapo kila almasi juu ya shingo yake alitoa wink sinister kama
toad ya; na kubwa paji la uso wake juu ya hekalu yake, aliingia katika historia yake ya yake
Marafiki na Alec d'Urberville na wake
matokeo, manung'uniko maneno bila flinching, na kwa kope za macho yake drooping
chini. MWISHO WA AWAMU Nne
>
Sura ya XXXV
Maelezo yake kumalizika, hata madai yake re-na maelezo ya sekondari inafanyika.
Sauti Tess ya kufufuka katika alikuwa vigumu zaidi ya ufunguzi tone yake, kulikuwa na
si wa maneno exculpatory wa aina yoyote, na yeye alikuwa na si kulia.
Lakini hata complexion ya mambo ya nje walionekana kuteseka transmutation kama yake
tangazo endelea.
moto katika wavu inaonekana impish - demoniacally funny, kama kwamba hakuwa na huduma
kwa lolote juu ya dhiki yake. Fender grinned domo, kama hiyo pia alifanya
hakujali.
mwanga kutoka chupa ya maji ilikuwa tu kushiriki katika tatizo chromatic.
Vitu pande zote alitangaza kutowajibika iteration yao na ya kutisha.
Na hata kitu alikuwa iliyopita tangu wakati ambapo alikuwa kumbusu yake, au
badala yake, hakuna kitu katika kiini cha mambo. Lakini asili ya mambo alikuwa iliyopita.
Wakati yeye tulia hisia auricular kutoka endearments yao ya awali walionekana
hustle mbali ndani ya kona ya akili zao, kurudia wenyewe kama iliyopewa kichwa kutoka
wakati wa upumbavu supremely purblind.
Clare akifanya tendo lisilo na maana ya kuchochea moto; ujasusi si
hata bado got chini yake.
Baada ya kuchochea makaa ya kufufuka kwa miguu yake; nguvu zote za kutoa taarifa yake alikuwa
kuwashirikisha yenyewe sasa. Uso wake alikuwa na uliopooza.
Katika strenuousness ya mkusanyiko wake treadled fitfully juu ya sakafu.
Hakuweza, kwa contrivance yoyote, kufikiri kwa karibu kutosha; kwamba alikuwa na maana yake
hazieleweki harakati.
Baada ya kusema ni kwa sauti ya kutosha, kawaida ya wengi
tani mbalimbali Alikuwa amesikia kutoka kwake. "Tess!"
"Ndiyo, wapendwa wangu."
"Mimi ni kuamini hili? Kutokana na hali yako mimi ni kwa kuchukua kama kweli.
O huwezi kuwa nje ya akili yako! Mnapaswa kuwa!
Hata hivyo, wewe si ...
Mke wangu, Tess yangu - hakuna chochote katika wewe vibali dhana kama vile kwamba "?
"Mimi si nje ya akili zangu," alisema.
"Na bado -" akatazama vacantly saa yake, kuendelea na akili dazed: "Kwa nini wewe
niambie kabla? Ah, ndiyo, basi bila ya kuwa na aliniambia, katika njia -
lakini mimi wakakuzuieni, nakumbuka! "
Haya na mengine ya maneno yake yalikuwa kitu lakini babble perfunctory ya uso
wakati kina alibaki amepooza. Yeye akageuka, na kando ya kiti.
Tess walimfuata katikati ya chumba, ambapo yeye alikuwa, na kusimama pale staring
naye kwa macho kwamba hakuwa na kulia.
Hivi sasa yeye slid chini juu ya magoti yake badala ya mguu wake, na kutoka nafasi hii yeye
crouched katika chungu. "Kwa jina la upendo wetu, nisamehe mimi!" Yeye
alimtia wasiwasi kwa kinywa kavu.
"! Mimi na kusamehewa kwa moja" Na, kama hakuwa na jibu, alisema tena -
"Nisamehe kama wewe ni kusamehewa! Mimi atakusameheni, Angel. "
"Wewe - Ndiyo, wewe kufanya."
"Lakini ninyi hamsamehe mimi?" "O Tess, msamaha haina yanahusu
kesi! Wewe ulikuwa mtu mmoja, sasa wewe ni mwingine.
Mungu wangu - vipi msamaha kukutana za ajabu vile - prestidigitation kama kwamba "!
Yeye paused, kutafakari na ufafanuzi huu, ndipo ghafla kuvunja ndani ya kutisha kicheko-
-Kama yasiyo ya asili na ghastly kama laugh katika moto wa Jehanamu.
"Don't - don't!
Unaua mimi kabisa, kwamba "yeye shrieked. "O kuwa na huruma juu yangu - kuwa na huruma!"
Hakuwa na jibu, na, mgonjwa nyeupe, yeye akaruka juu.
"Malaika, Malaika! nini maana ya kucheka hayo? "yeye kupiga kelele.
"Je, kujua jambo hili ni mimi?" Yeye shook kichwa chake.
"Nimekuwa matumaini, wanatamani kuomba, ili uwe na furaha!
Mimi kuwa na mawazo gani furaha itakuwa kwa kufanya hivyo, nini hamstahili mke nitakuwa kama mimi
wala!
Hiyo ni nini mimi kuwa waliona, Angel "!" Najua kwamba. "
"Nilifikiri, Angel, kuwa ulinipenda - mimi, yangu binafsi sana!
Kama ni mimi kufanya mapenzi, O jinsi inaweza kuwa kwamba wewe kuangalia na kusema hivyo?
Ni frightens mimi!
Baada ya kuanza na upendo ninyi, Nawapenda milele - kwa wote mabadiliko, katika disgraces wote,
kwa sababu wewe ni wewe mwenyewe. Mimi kuuliza tena.
Basi vipi wewe, ewe mume wangu mwenyewe, kuacha upendo mimi? "
"Narudia tena, nimekuwa mwanamke upendo ni si wewe."
"Lakini nani?"
"Mwanamke mwingine katika sura yako." Yeye alijua kwa maneno yake utambuzi
lake mwenyewe kutazamia apprehensive katika mara ya kwanza.
Akatazama juu yake kama aina ya mzushi; mwanamke na hatia katika kivuli cha
wasio na hatia moja.
Hofu juu ya uso yake ilikuwa meupe kama yeye aliona ni; shavu lake ni teke, na kinywa chake
Alikuwa karibu nyanja ya shimo duru kidogo.
hali mbaya ya maoni yake ya yake ili deadened yake kwamba yeye kutangatanga, na yeye
wakaja, kufikiri alikuwa anakwenda kuanguka.
"Kaa chini, kukaa chini," alisema kwa upole.
"Wewe ni mgonjwa, na ni ya asili kwamba lazima."
Yeye hakuwa na kukaa chini, bila kujua ambako alikuwa, kuwa haba bado kuangalia juu yake
uso, na macho yake kama vile kufanya mwili wake huenda.
"Mimi si mali yoyote zaidi, basi;? Mimi, Angel" aliuliza helplessly.
"Ni mimi tu, bali mwanamke mwingine kama mimi kwamba yeye alitupenda, anasema."
picha alimfufua unasababishwa yake kuchukua huruma juu ya mwenyewe kama mtu ambaye alikuwa mgonjwa kutumika.
Macho yake kujazwa kama yeye kuonekana nafasi yake zaidi, yeye aligeuka na
kupasuka ndani ya mafuriko ya machozi binafsi huruma.
Clare alikuwa kuondoka katika mabadiliko hayo, kwa athari yake ya kilichotokea ilikuwa
mwanzo kuwa shida yake tu chini ya ole ya kutoa taarifa yenyewe.
Akisubiri kwa uvumilivu, apathetically, mpaka vita ya huzuni yake alikuwa huvaliwa yenyewe
nje, na kukimbilia wake wa kulia alikuwa ulipungua kwa gasp kuambukizwa kwa vipindi.
"Angel," alisema ghafla, kwa sauti yake ya asili, mwendawazimu, kavu sauti ya hofu
kuwa na kushoto yake sasa. "Malaika, ni mimi pia ni mbaya kwa ajili ya wewe na mimi
kuishi pamoja? "
"Mimi si uwezo wa kufikiri nini tunaweza kufanya."
"Mimi wala kuuliza basi mimi kuishi na wewe, Angel, kwa sababu hawana haki ya!
Mimi wala kuandika kwa mama na dada ya kusema sisi kuolewa, kama nilivyosema napenda kufanya;
na mimi hamtamaliza wema hussif 'mimi kukatwa na maana ya kufanya tulipokuwa katika
makazi. "
"Je, si wewe?"
"No, mimi si kufanya kitu chochote, isipokuwa ili mimi, na kama kwenda mbali na mimi nitakuwa
si kufuata 'ee, na kama wewe kamwe kuongea na mimi tena mimi si kuuliza kwa nini, isipokuwa kama
uniambie nipate. "
"Na kama mimi ili kufanya kitu?" "Mimi kutii wewe kama mtumwa wako mnyonge,
hata kama ni uongo chini na kufa. "" Wewe ni nzuri sana.
Lakini mgomo mimi kwamba kuna uhitaji wa amani kati ya mood yako ya sasa ya binafsi
sadaka na mood yako ya zamani ya kujitegemea kuhifadhi. "
Haya yalikuwa maneno ya kwanza ya uadui.
Kwa Fling sarcasms kufafanua katika Tess, hata hivyo, kiasi kama flinging yao katika
mbwa au paka.
hirizi ya hila zao kupitishwa na unappreciated yake, na yeye tu akawakaribisha
kama havikidhi sauti ambayo ilimaanisha kuwa hasira walitawala.
Yeye akabaki bubu, bila kujua kuwa alikuwa smothering upendo wake kwa ajili yake.
Vigumu yeye aliona kwamba machozi alishuka polepole juu ya mashavu yake, machozi ili kubwa kwamba
ni kujitukuza juu ya pores ya ngozi ambayo limekwisha, kama Lens kitu cha
darubini.
Wakati huo huo reillumination kama na mabadiliko ya kutisha na kwamba jumla ya kukiri wake alikuwa
akifanya katika maisha yake, katika ulimwengu wake, alirudi naye, na yeye alijaribu mno
kuendeleza kati ya hali mpya ambayo yeye wakasimama.
Baadhi ya hatua matokeo ilikuwa muhimu, lakini nini?
"Tess," alisema, kama upole kama anaweza kusema, "Siwezi kukaa - katika chumba hili - kiasi
sasa. Mimi kutembea njia kidogo. "
Yeye kimya kimya kushoto chumba, na glasi mbili za mvinyo kwamba alikuwa inayomwagwa kwa ajili ya
karamu yao - moja kwa ajili yake, moja kwa ajili yake - alibakia kwenye meza untasted.
Hii ilikuwa nini agape zao kuja.
Katika chai, saa mbili au tatu mapema, walikuwa, katika freakishness ya mapenzi,
kunywa kikombe moja.
kufunga mlango nyuma yake, upole umekuwa kama vunjwa, roused Tess kutoka
usingizi wake. Yeye ameondoka, hawezi kukaa.
Haraka flinging koti yake karibu yake yeye alifungua mlango na kufuatiwa, kuweka nje
mishumaa kama kama alikuwa kamwe kuja nyuma.
mvua usiku alikuwa juu na sasa ilikuwa wazi.
Alikuwa karibu karibuni akarejea nyuma, kwa Clare kutembea polepole na bila kusudi.
Fomu yake badala ya takwimu yake mwanga kijivu inaonekana nyeusi, sinister, na kukataza, na
yeye alihisi kama kejeli ya kuguswa na vyombo vya ambayo yeye alikuwa momentarily hivyo kiburi.
Clare akageuka katika mjadala nyayo zake, lakini kutambua yake ya uwepo wake walionekana
kufanya hakuna tofauti na yeye, na akaendelea na juu ya matao tano miayo ya kubwa
daraja mbele ya nyumba.
ng'ombe na nyimbo farasi katika barabara walikuwa kamili ya maji, mvua baada ya kutosha
malipo yao, lakini si ya kutosha safisha hao.
Katika mabwawa hayo dakika nyota yalijitokeza flitted katika transit haraka kama yeye
pita, yeye bila kuwa na inayojulikana walikuwa Rudia `aa kama alikuwa si kuonekana yao
hapo - vastest mambo ya ulimwengu imaged katika vitu hivyo maana.
mahali ambapo wao alisafiri hadi siku ilikuwa katika bonde lile kama Talbothays,
lakini baadhi ya maili ya chini chini ya mto, na mazingira ya kuwa wazi, aliendelea
urahisi mbele yake.
Mbali na nyumba kwa njia ya barabara jeraha meads, na pamoja na hayo yeye ikifuatiwa
Clare bila jaribio lolote la kuja na yeye au kuvutia kwake, lakini pamoja na bubu na
wazi uaminifu.
Wakati wa mwisho, hata hivyo, kutembea wake listless kuletwa yake juu pamoja naye, na bado yeye alisema
chochote.
ukatili wa uaminifu fooled ni mara nyingi kubwa baada ya kutaalamika, na ilikuwa
mwenye uwezo wa Clare sasa.
hewa ya nje alikuwa inaonekana kitachukuliwa wote na tabia ya kutenda juu ya msukumo;
yeye alijua kuwa hakuona yake bila umeme - katika utupu wake wote; kwamba Time
alikuwa wakiimba zaburi yake satiric saa yake basi--
Tazama, wakati uso wako ni wa maandishi wazi, yule nakupenda wewe watawachukia;
Uso wako hawatakuwa na wa haki zaidi katika kuanguka kwa hatma yako.
Kwa ajili ya maisha yako itakuwa kuanguka kama jani na kumwaga kama mvua;
Na pazia la kichwa chako atakuwa huzuni, na taji itakuwa maumivu.
Bado alikuwa makini kufikiri, na ushindani wake alikuwa na uwezo wa kutosha sasa
kuvunja au kubadili mwelekeo wa tatizo la mawazo. Kitu gani dhaifu uwepo wake lazima uwe na
kuwa naye!
Yeye hakuweza kusaidia kushughulikia Clare. "Nimefanya nini - Nimefanya nini!
Mimi si aliiambia wa kitu chochote ambacho huathiri akazikanusha upendo wangu kwenu.
Huna nadhani mipango yake, je?
Ni katika akili yako mwenyewe nini ni hasira, Angel, si katika mimi.
O, ni ndani yangu, na mimi ni kwamba mwanamke hila unafikiri mimi! "
"H'm - vizuri.
Si uongo, mke wangu, lakini si sawa. Hapana, si sawa.
Lakini si kufanya mimi aibu wewe. Nimeapa kwamba mimi si, nami kufanya
kila kitu ili kuepuka yake. "
Lakini yeye akaendelea na maombi yake ovyo na pengine alisema mambo ambayo
ingekuwa bora wa kushoto na kimya. "Malaika - Angel!
Mimi ni mtoto - mtoto wakati kilichotokea!
Mimi khabari ya wanadamu "." Wewe ulikuwa zaidi dhambi juu ya dhambi,
kwamba mimi kukubali "." Ndipo wewe si kusamehe mimi? "
"Mimi atakusameheni, lakini msamaha ni si wote."
"Na upendo mimi?" Kwa hili swali hakuwa na jibu.
"O Angel - mama yangu anasema kwamba wakati mwingine hutokea hivyo - yeye anajua matukio kadhaa ambapo
walikuwa mbaya zaidi kuliko mimi, na mume hana nia yake kubwa - has got juu yake katika
mdogo.
Na hata mwanamke alikuwa akampenda kama mimi wewe! "
"Usifanye hivyo, Tess, wala wanasema. Mbalimbali ya jamii, njia mbalimbali.
Wewe karibu kufanya mimi kusema wewe ni mwanamke unapprehending wadogo, ambao wana
kamwe kuwa ulianzishwa katika uwiano wa mambo ya kijamii.
Huwezi kujua nini wanasema. "
"Mimi ni mkulima na msimamo, si kwa asili!"
Yeye alizungumza na msukumo wa hasira, lakini alikwenda kama alikuja.
"Kwa hiyo mbaya sana kwa ajili yenu.
Nadhani parson ambao unearthed asili yako ingeli kuwa bora kama alikuwa
uliofanyika ulimi.
Siwezi kusaidia na kujihusisha kushuka yako kama familia na ukweli huu mengine - ya uhitaji wako
ya uimara. Fikia ukongwe familia kuashiria ataka fikia ukongwe,
fikia ukongwe vitendo.
Mbinguni, kwa nini wewe nipe kushughulikia kwa kujali zaidi na taarifa yangu ya yako
ukoo!
Hapa ilikuwa ni mimi kufikiri wewe mtoto mpya imeibuka wa asili; kulikuwa na wewe, belated
miche ya effete aristocracy "! Kura" wa familia ni mbaya kama yangu katika
hilo!
Familia Retty yalikuwa mara moja kubwa ya wamiliki wa ardhi, na hivyo walikuwa Dairyman Billett ya.
Na Debbyhouses, ambaye sasa ni carters, walikuwa mara moja De Bayeux familia.
Kupata kama vile mimi kila mahali, 'tis hulka ya kata zetu, na siwezi kusaidia
yake. "" Kwa hiyo mbaya zaidi kwa ajili ya kata. "
Yeye alichukua Kashfa hizi kwa wingi zao tu, si katika maelezo yao, alifanya
upendo wake kama alikuwa na kupendwa hata sasa yake, na yote yeye alikuwa tofauti.
Walitangatanga juu tena katika kimya.
Ni alisema baadaye kwamba cottager ya Wellbridge, ambaye alitoka marehemu usiku
kwa daktari, alikutana na wapenzi wawili katika maeneo ya malisho, kutembea polepole sana, bila
kuzungumza, moja nyuma ya nyingine, kama katika
maandamano ya mazishi, na glimpse kwamba yeye alipata wa nyuso zao walionekana kuashiria
kwamba wao walikuwa na wasiwasi na huzuni.
Kurudi baadaye, akapita tena katika uwanja huo, inaendelea tu kama polepole,
na kama bila kujali saa za usiku na cheerless kama kabla.
Ilikuwa ni kwa sababu ya preoccupation yake na mambo yake mwenyewe, na ugonjwa kwa
nyumba yake, kwa kuwa yeye si kuzingatia katika tukio curious, ambayo, hata hivyo, yeye
alikumbuka baada ya muda mrefu.
Wakati muda wa kwenda na kurudi cottager, alikuwa alisema kwa mume wake -
"Sioni ni jinsi gani naweza kusaidia kuwa sababu ya taabu sana na wewe maisha yako yote.
mto ni chini ya hapo.
Naweza kukomesha mwenyewe ndani yake. Mimi si hofu. "
"Sipendi kuongeza mauaji ya follies yangu nyingine," alisema.
"Mimi kuondoka kitu ili kuonyesha kwamba mimi ni mimi mwenyewe - kwa sababu ya aibu.
Wao si lawama basi "" Je, si kusema hivyo absurdly -. Napenda si kwa
kusikia.
Ni upuuzi kwa kuwa na mawazo kama hayo katika aina hii ya kesi, ambayo ni badala ya moja kwa
satirical kicheko kuliko kwa ajili ya janga la. Huwezi katika angalau kuelewa
ubora wa afa.
Itakuwa kutazamwa katika mwanga wa utani na 9 / 10 ya dunia ikiwa ni
maalumu. Tafadhali kumlazimu yangu na kurudi nyumbani,
na kwenda kitandani. "
"Mimi," alisema yeye dutifully.
Walikuwa rambled pande zote kwa njia ya barabara ambayo imesababisha magofu maalumu ya Cistercian
Abbey nyuma ya kinu, mwisho kuwa, katika karne iliyopita, imekuwa masharti ya
kimonaki kuanzishwa.
bado kazi katika kinu, chakula kuwa umuhimu wa kudumu; Abbey alikuwa
aliuawa, itikadi ya muda mfupi.
Moja daima anaona huduma ya outlasting muda huduma
wa milele.
Yao baada ya kutembea circuitous, bado walikuwa mbali na nyumba, na katika
kutii mwelekeo wake yeye tu alikuwa na kufikia daraja kubwa katika jiwe kuu
mto na kufuata barabara kwa yadi wachache.
Wakati yeye got nyuma, kila kitu alibakia kama yeye alikuwa na kushoto ni, moto kuwa bado
kuungua.
Yeye hakuwa na kukaa downstairs kwa zaidi ya dakika, lakini aliendelea na chumba yake,
kokote mizigo alikuwa kuchukuliwa.
Hapa yeye akaketi juu ya ukingo wa kitanda, kuangalia blankly kote, na sasa alianza
kwa jipuchua.
Katika kuondoa mwanga kuelekea kitanda rays yake kutua juu ya Metal ya nyeupe
dimity; kitu ilikuwa chini ya kunyongwa, na yeye lile mshumaa kuona nini
tanzu ya mistletoe. Malaika alikuwa kuweka huko, yeye alijua kwamba katika
papo.
Hii ni maelezo ya sehemu kuwa ya siri ambayo ilikuwa vigumu
pakiti na kuleta; ambayo ina maandishi hakutaka kuelezea kwa yake, na kusema wakati huo hivi karibuni
show yake madhumuni yake.
Katika zest yake na uchangamfu wake alikuwa Hung pale.
Jinsi wajinga na inopportune kwamba mistletoe inaonekana sasa.
Baada ya kitu zaidi kwa hofu, kuwa na kitu chochote uhaba wa matumaini, kwa kuwa yeye akapokea
kuna walionekana hakuna ahadi yoyote, akajilaza chini Dully.
Wakati huzuni haachi kuwa mapema mno, kulala anaona nafasi yake.
Miongoni mwa hisia nyingi furaha ambayo mapumziko kidogo hii ilikuwa mood ambayo yapokea,
na katika dakika chache Tess lonely kusahau kuwepo, akizungukwa na kunukia
mapumziko na utulivu wa chumba kwamba alikuwa mara moja,
uwezekano, wamekuwa bibi chumba ya asili yake mwenyewe.
Baadaye usiku pia Clare retraced hatua yake ya nyumba.
Softly kuingia kwenye chumba cha kukaa, yeye alipata mwanga, na kwa namna ya
mmoja ambaye alikuwa na kuchukuliwa zamu yake yeye kuenea rugs yake juu ya sofa zamani farasi-nywele ambayo
wamesimama hapo, na takribani umbo kwa kitanda kulala.
Kabla ya amelala chini yeye wamejiingiza ghorofani shoeless, na kusikiliza mlangoni yake
ghorofa.
Yake kipimo kupumua kuambiwa kuwa yeye alikuwa amelala maana sana.
"! Asante Mungu" wakaongea Clare; na bado alikuwa na ufahamu wa Pang ya uchungu katika
walidhani - wastani wa kweli, ingawa si hivyo kabisa - kwamba kuwa na kubadilishwa mzigo
ya maisha yake kwa mabega yake, alikuwa sasa reposing bila huduma.
Alipuuza kushuka, basi, irresolute, wanakabiliwa na pande zote kwa mlango wake tena.
Katika tendo yeye hawakupata mbele ya mmoja wa d'Urberville Dames, ambaye picha ilikuwa
mara moja juu ya mlango wa bedchamber Tess.
Katika candlelight uchoraji ni zaidi ya mbaya.
Kubuni sinister lurked katika makala ya mwanamke, lengo kujilimbikizia ya kulipiza kisasi
juu ya ngono mengine - hivyo ilionekana, kisha.
Bodice Caroline ya picha ilikuwa ya chini - hasa kama alikuwa Tess ya wakati
tucked ni katika kuonyesha mkufu, na tena yeye uzoefu kusikitisha
hisia ya kufanana kati yao.
kuangalia alikuwa kutosha. Yeye tena mafungo yake na kuzamia.
Hewa yake alibaki utulivu na baridi, USITUMIE wake kinywa ndogo Indexing madaraka yake ya
kiasi; uso wake bado amevaa kwamba kutisha kuzaa kujieleza ambayo ilikuwa
kuenea yake tangu kutoa taarifa yake.
Ilikuwa ni uso wa mtu ambaye alikuwa mtumwa tena tamaa, hata hivyo alipata hakuna faida
katika enfranchisement yake.
Yeye alikuwa tu kuhusu contingencies taabu ya uzoefu wa binadamu,
unexpectedness ya mambo.
Hakuna hivyo safi, hivyo tamu, hivyo virginal kama Tess alikuwa alionekana kwa muda mrefu iwezekanavyo wakati wote
kwamba alikuwa akapiga magoti mbele yake, hadi saa iliyopita, lakini
kidogo kidogo, na nini walimwengu mbali!
Alisema kimakosa wakati alisema kwa mwenyewe kwamba moyo wake ulikuwa si indexed katika
freshness waaminifu za uso wake, lakini hakuwa na wakili Tess kuweka haki yake.
Je, inawezekana, aliendelea, kwamba macho ambayo kama wao gazed kamwe walionyesha
yoyote tofauti na yale ulimi alikuwa anawaambia, walikuwa bado milele kuona ulimwengu mwingine
nyuma yake moja ostensible, discordant na tofauti?
Yesu akakaa juu ya kitanda chake ameketi katika chumba, na kuzimwa mwanga.
usiku walipoingia, akachukua nafasi yake huko, yanayohusika na tofauti;
usiku ambayo tayari kuyameza furaha yake, na sasa ni digesting
listlessly, na alikuwa tayari kula
furaha ya watu elfu nyingine na usumbufu kama kidogo au mabadiliko ya sura.
>
Sura ya XXXVI
Clare akaondoka katika mwanga wa alfajiri kwamba alikuwa ashy na kutoonwa, kana kwamba kuhusishwa na
uhalifu.
fireplace wanakabiliwa yake kwa makaa yake haiko; kuenea kwa chakula cha jioni-meza,
kitanda chake alisimama glasi mbili kamili ya mvinyo untasted, sasa gorofa na filmy; yake
vacated kiti na yake binafsi, wengine
makala ya samani, na kuangalia yao ya milele ya kutokuwa na uwezo wa kusaidia, wao
uchunguzi yasiyovumilika nini kifanyike? Kutoka juu kulikuwa hakuna sauti, lakini katika chache
dakika akaja kubisha mlango.
Alikumbuka kuwa itakuwa mke cottager jirani, aliyekuwa na
Waziri kwa wao anataka wakati walikaa hapa.
mbele ya mtu wa tatu katika nyumba itakuwa Awkward sana sasa hivi, na,
kuwa tayari wamevaa, yeye alifungua dirisha na taarifa yake kwamba wanaweza kusimamia na
kuhama kwa wenyewe kwamba asubuhi.
Alikuwa na maziwa-wanaweza katika mkono wake, ambayo alimwambia kuondoka nje ya mlango.
Wakati Dame walikuwa wamekwenda yeye searched katika robo ya nyuma ya nyumba kwa ajili ya mafuta,
na haraka lit moto.
Kulikuwa na mengi ya mayai, siagi, mkate, na kadhalika katika larder, na Clare hivi karibuni alikuwa na
kifungua kinywa aliweka, uzoefu wake katika maziwa kuwa na rendered naye facile katika
maandalizi ya ndani.
moshi wa kuni umewashwa umeongezeka kutoka chimney bila kama safu lotus zinazoongozwa;
wakazi ambao walikuwa anapita akaona, na mawazo ya wanandoa wapya ndoa,
Kumchukia na furaha yao.
Angel kutupwa mwisho mtazamo wa pande zote, na kisha kwenda kwa mguu ya ngazi, aitwaye katika
sauti za kawaida - "Breakfast iko tayari!"
Yeye kufunguliwa mlango wa mbele, na kuchukua hatua chache katika hewa asubuhi.
Wakati, baada ya muda mfupi, alikuja nyuma tayari alikuwa katika chumba ameketi-
mechanically readjusting mambo kifungua kinywa.
Kama yeye alikuwa kikamilifu attired, na muda wake tangu wito wake alikuwa lakini mbili au
dakika tatu, yeye lazima walikuwa wamevaa au karibu hivyo kabla ya kwenda summon yake.
Nywele yake ilikuwa inaendelea hadi katika raundi ya molekuli kubwa nyuma ya kichwa chake, na yeye alikuwa
kuweka kwenye moja ya frocks mpya - rangi ya bluu woolen nguo na shingo-frillings ya
nyeupe.
Mikono yake na uso alionekana kuwa baridi, na yeye alikuwa na uwezekano wa kuwa ameketi mavazi
chumba cha kulala kwa muda mrefu bila moto yoyote.
civility alama ya tone Clare katika wito wake alionekana kuwa na pumzi yake,
kwa muda, na glimmer mpya ya matumaini. Lakini hivi karibuni walikufa wakati alimtazama.
jozi walikuwa, kwa kweli, lakini majivu ya moto zao za zamani.
Kwa huzuni moto ya usiku uliopita walikuwa wamefanikiwa huzuni kubwa; ilionekana kama
kitu inaweza kuwasha ama wao kwa kuchochea hamasa wa hisia tena.
Aliongea kwa upole wake, na yeye akajibu kwa undemonstrativeness kama.
Wakati wa mwisho, akamwendea Yesu, kuangalia katika uso wake kwa kasi-defined kama mmoja ambaye hakuwa na
fahamu kwamba mali yake sumu kitu inayoonekana pia.
"Malaika!" Alisema, na paused, kugusa yake kwa vidole wake kiurahisi kama breeze, kama
ingawa ni vigumu kuamini kuwa kuna mtu katika mwili wake mara moja tu
lover.
Macho yake yalikuwa mkali, rangi yake bado shavu ilionyesha roundness yake wonted, ingawa nusu-
machozi kavu kuondoka athari glistening yake, na mara nyingi alikuwa tayari kinywa nyekundu
karibu sawa na pale kama shavu yake.
Throbbingly hai kama alikuwa bado, chini ya dhiki ya huzuni, maisha yake ya akili
kuwapiga hivyo brokenly kuwa kidogo zaidi kuvuta juu yake inaweza kusababisha ugonjwa halisi, mwanga mdogo wake
tabia ya macho, na kufanya kinywa yake nyembamba.
Yeye anaonekana safi kabisa.
Nature, katika hila yake ya ajabu, alikuwa amepiga muhuri juu ya namna ya maidenhood Tess ya
uso kwamba gazed saa yake na hewa walishtushwa mno.
"Tess!
Kusema si kweli! Hapana, si kweli! "
"Ni kweli." "Kila neno?"
"Kila neno."
Aliangalia saa yake imploringly, kama kwamba ingekuwa hiari wamechukua uongo kutoka kwake
midomo, kujua kuwa moja, na kuwa na mafanikio makubwa, kwa baadhi ya aina ya sophistry, halali
kunyimwa.
Hata hivyo, mara tu - "Ni kweli."
"Je, ni yeye aliye hai?" Malaika kisha aliuliza.
"Mtoto alifariki."
"Lakini mtu?" "Yeye ni hai."
kukata tamaa ya mwisho kupita juu ya uso wa Clare. "Je, nchini Uingereza?"
"Ndiyo."
Alichukua hatua chache hazieleweki. "Msimamo wangu - ni hii," alisema ghafla.
"Nilidhani - mtu yeyote anataka kuwa na mawazo - kuwa na kutoa yote tamaa ya kushinda
mke na msimamo wa kijamii, kwa bahati, na maarifa ya dunia, ni lazima
salama rustic hatia hakika kama mimi
wanapaswa kupata mashavu pink, lakini - Hata hivyo, mimi ni mtu wa aibu wewe, na siyo mimi ".
Tess waliona nafasi yake hivyo kabisa kwamba salio ulikuwa bado inahitajika.
Humo kuweka tu shida yake, yeye aliona kuwa alikuwa amepoteza pande zote.
"Malaika - I unapaswa kuwa basi ni kwenda kwenye ndoa na wewe kama alikuwa si inajulikana kwamba,
baada ya yote, kuna njia ya mwisho nje ya hiyo kwa ajili yenu, ingawa Nilidhani wewe kamwe - "
Sauti yake ilikua Husky.
"Njia ya mwisho?" "I mean, ili kuondokana na mimi.
Unaweza kujikwamua ya mimi "." Kwa namna gani? "
"Kwa divorcing mimi."
"Good mbingu - jinsi gani unaweza kuwa rahisi! Ninawezaje talaka? "
"Je, si wewe - sasa nimewaambia? Mimi mawazo yangu ingekuwa kukiri kukupa
uwanja kwa ajili ya hiyo. "
"O Tess - wewe ni pia, pia - kitoto - unformed - ghafi, nadhani!
Sijui nini. Huelewi sheria - si
kuelewa! "
"Ni nini -? Huwezi" "Hakika mimi hawezi".
aibu haraka vikichanganywa na taabu juu ya uso msikilizaji wake.
"Nilidhani - I mawazo," alisema alimtia wasiwasi.
"O, sasa mimi kuona ni jinsi gani waovu Mimi kuonekana na wewe! Amini mimi - kuniamini, juu ya nafsi yangu, mimi kamwe
lakini mawazo kwamba unaweza!
Nilidhani wewe huwezi, lakini mimi kuamini, bila shaka, kwamba unaweza kutupwa me off
kama walikuwa kuamua, na hakuwa na upendo na mimi kwa - kwa - yote "!
"Wewe ulikuwa potofu," alisema.
"O, basi mimi ni lazima wamefanya hivyo, na wamefanya hivyo jana usiku!
Lakini mimi alikuwa na ujasiri. Hiyo ni kama mimi! "
"Ujasiri wa kufanya nini?"
Kama yeye hakuwa na majibu ya mama, akamshika mkono.
"Mlikuwa kufikiri ya kufanya?" Yeye aliuliza.
"Kati ya kuikomesha mwenyewe."
"Wakati?" Yeye writhed chini ya namna hii inquisitorial
yake. "Usiku jana," yeye akajibu.
"Wapi?"
". Chini ya mistletoe yako" "nzuri My -!
Jinsi gani "? Aliuliza sternly. "Nitakuambia, kama huwezi kuwa na hasira na
mimi! "alisema, kushuka.
"Ni kwa kamba ya sanduku langu. Lakini sikuweza - kufanya kitu ya mwisho!
Nilikuwa na hofu kwamba inaweza kusababisha kashfa na jina lako. "
quality zisizotarajiwa ya kukiri hili, ilitoka katika yake, na si alijitolea, shook
perceptibly yake.
Lakini bado uliofanyika yake, na, kuruhusu mtazamo wake kuanguka kutoka kwenda chini uso wake, yeye
akasema, "Sasa, kusikiliza hii. Lazima si kuthubutu kufikiria vile
kutisha kitu!
Je unaweza vipi! Wewe ahadi yangu kama mume wako
jaribio kwamba hakuna zaidi "" mimi niko tayari ahadi..
Niliona jinsi waovu hivyo. "
"Wicked! Wazo lilikuwa wasiostahili wewe zaidi ya
maelezo. "
"Lakini, Angel," yeye aliomba, handla macho yake katika unconcern utulivu juu yake, "alikuwa
mawazo ya kabisa kwenye akaunti yako - kukuweka huru bila kashfa ya talaka
Nilidhani kwamba ingekuwa kupata.
Mimi kamwe nimeota wa kufanya hivyo juu ya mgodi.
Hata hivyo, kwa kufanya hivyo kwa mkono wangu mwenyewe ni vizuri pia kwa ajili yangu, baada ya wote.
Ni wewe, mume wangu kuharibiwa, ambaye ni lazima mgomo pigo.
Nadhani ni lazima upendo zaidi, kama hiyo inawezekana, kama unaweza kuleta mwenyewe
kufanya hivyo, kwa kuwa hakuna njia nyingine ya kutoroka kwa 'ee.
Najisikia mimi hivyo hauna maana kabisa!
Sana sana katika njia "!" SSH! "
"Naam, tangu wewe kusema hapana, mimi si. Sina nia kinyume na yako. "
Yeye alijua hili kuwa ni kweli kutosha.
Tangu kukata tamaa kwa usiku shughuli yake imeshuka hadi sifuri, na kuna
hakuwa na papara zaidi kwa kuwa waliogopa.
Tess alijaribu mwenyewe busy tena juu ya meza ya kifungua kinywa pamoja na mafanikio zaidi au chini,
wakaketi zote mbili upande mmoja, ili macho yao hawakuwa kukutana.
Kulikuwa na kitu kwanza Awkward katika kusikia kila mmoja kula na kunywa, lakini hii
inaweza kuwa alitoroka, zaidi ya hayo, kiasi ya kula kufanyika ilikuwa ni ndogo kwa pande zote mbili.
Breakfast juu, yeye rose, na kumwambia saa, kwamba wanaweza kutarajiwa kwa
chakula cha jioni, akaenda zake wa msagi katika kulingana mitambo ya mpango wa
kusoma kuwa biashara, ambayo yalikuwa wake sababu tu ya vitendo kwa ajili ya kuja hapa.
Wakati yeye ameondoka Tess walisimama kwa dirisha, na sasa aliona fomu yake kuvuka
daraja jiwe kubwa ambayo uliofanywa na majengo ya kinu.
Alizama nyuma yake, walivuka zaidi ya reli, na kutoweka.
Kisha, bila sigh, akageuka makini yake kwa chumba, na alianza kusafisha
meza na kuiandaa kwa utaratibu.
mfagiaji haraka akaja. Uwepo wake alikuwa katika matatizo ya kwanza juu ya
Tess, lakini baadaye kupunguza.
Katika nusu ya kumi na mbili iliyopita ya kuondoka msaidizi wake peke yake katika jikoni, na, kurudi kwa
kukaa chumba, walisubiri kwa reappearance ya fomu Angel ya nyuma ya daraja.
Kuhusu moja alionyesha mwenyewe.
Uso wake flushed, ingawa alikuwa robo ya mbali maili.
Alikimbilia jikoni kupata chakula cha jioni kutumikia kwa muda anapaswa kuingia.
Alikwenda kwenye chumba cha kwanza ambapo walikuwa akanawa mikono yao pamoja siku moja kabla,
na kama yeye aliingia kukaa chumba sahani-inashughulikia umeongezeka kutoka sahani kama ikiwa ni kwa
mwendo wake mwenyewe.
"Jinsi punctual!" Alisema. "Ndiyo.
Nilikuona kuja juu daraja, "alisema.
chakula ilikuwa kupita katika majadiliano ya kawaida ya nini yeye alikuwa akifanya wakati wa asubuhi
katika Mill Abbey, ya njia ya bolting na mashine ya zamani-fashioned,
ambayo alihofia bila nuru yake
sana juu ya mbinu za kisasa bora, baadhi yake Wanajidai kuwa katika matumizi tangu
siku hiyo ya ardhi kwa ajili ya wamonaki katika majengo adjoining conventual - chungu sasa
ya magofu.
Aliondoka nyumbani tena katika mwendo wa saa, kuja nyumbani jioni, na occupying
mwenyewe kwa njia ya jioni na karatasi yake.
Waliogopa yeye alikuwa katika njia na, wakati mwanamke alikuwa na umri wa kuondoka, wastaafu jikoni,
ambapo yeye mwenyewe alifanya kazi nyingi kama vile aliweza kwa zaidi ya saa moja.
Clare sura ya kuonekana nje ya mlango.
"Ni lazima si kazi kama hii," alisema. "Wewe si mtumishi wangu, wewe ni mke wangu."
Yeye aliyemfufua macho yake, na nuru kwa kiasi fulani.
"Nafikiria mwenyewe kwamba - kwa hakika" alisema `unika, katika raillery piteous.
"Una maana katika jina! Naam, mimi sitaki kuwa kitu chochote zaidi. "
"Unaweza kufikiri hivyo, Tess!
Wewe ni. Ni nini maana? "
"Mimi sijui," alisema kwa haraka, na kwa machozi katika accents yake.
"Nilidhani mimi - kwa sababu mimi si heshima, I mean.
Nimewaambieni Nilidhani mimi si heshima ya kutosha kwa muda mrefu iliyopita - na kwa sababu ya kuwa mimi
hakutaka kuolewa na wewe, tu - tu wewe wito kwa mimi "!
Yeye kuvunja ndani ya sobs, na akageuka yake ya nyuma yake.
Itakuwa karibu kuwa mshindi wa raundi ya mtu yeyote lakini Clare Angel.
Ndani ya kina ya mbali ya katiba yake, hivyo upole na upendo kama
yeye alikuwa katika ujumla wake, kuna mantiki kuweka siri ngumu kuhifadhi, kama mshipa wa chuma katika
laini mwepesi, ambayo akageuka makali ya kila kitu ambacho alijaribu tindanga yake.
Ilikuwa imefungwa kukubali kwake Kanisa, ni blocked kukubali kwake Tess.
Aidha, upendo wake yenyewe ilikuwa chini ya moto ya mionzi, na, kuhusu
mengine ya ngono, wakati yeye ilikoma kuwa yeye wakaacha kufuata: tofauti katika hili na
wengi impressionable asili, ambao bado
sensuously infatuated na kile kielimu kumdharau.
Akisubiri mpaka sobbing wake ukatulia.
"Natamani wanawake nusu nchini Uingereza walikuwa kama heshima kama wewe," alisema, katika
ebullition mkali dhidi ya womankind kwa ujumla.
"Ni linalofanya suala la heshima, lakini moja ya kanuni!"
Yeye akawaambia mambo kama haya na zaidi ya aina jamaa yake, kuwa bado swayed na
wimbi antipathetic ambayo warps moja kwa moja roho na kuendelea vile wakati mara moja wao
maono linajikita dhihaka na kuonekana.
Kulikuwa, ni kweli, chini ya, nyuma ya sasa ya huruma kwa njia ambayo mwanamke
ya dunia wanaweza kuwa alishinda yake.
Lakini Tess si kufikiri na haya, yeye alichukua kila kitu kama jangwa yake, na vigumu
ikafunua kinywa chake.
uimara wa ibada yake kwa kweli alikuwa karibu naye dhalili, mwepesi wa hasira kama
yeye kwa asili alikuwa, hakuna kitu kwamba angeweza kusema alifanya adabu yake, yeye si wake walitaka
mwenyewe, si wepesi wa hasira; mawazo mabaya ya matibabu yake ya yake.
Yeye ili tu sasa wamekuwa Charity Apostolic mwenyewe alirudi ubinafsi
dunia ya kisasa.
Jioni hii, usiku, asubuhi na kupita hasa kama yale kabla alikuwa
wamekuwa kupita.
On moja, na ni moja tu, wakati alifanya yeye - Tess zamani huru - venture
kufanya maendeleo yoyote.
Ilikuwa ni mara ya tatu ya kuanza yake baada ya chakula kwenda nje ya
unga-mill.
Kama alikuwa na kuacha meza alisema "Goodbye," na yeye alijibu kwa moja
maneno, wakati huo huo inclining kinywa yake katika njia ya yake.
Hakuwa na kitu mwenyewe ya mwaliko, akisema, kama yeye akageuka haraka kando -
"Nitakuwa nyumbani punctually." Tess shrank ndani ya mwenyewe kama kama yeye alikuwa
akampiga.
Mara nyingi alikuwa kutosha alijaribu kufikia midomo wale dhidi ya idhini yake - mara nyingi alikuwa alisema
gaily kwamba kinywa yake na pumzi onja ya siagi na mayai na maziwa na asali juu ya
hasa ambayo yeye aliishi, kwamba alivuta
riziki kutoka kwao, na follies mengine ya aina hiyo.
Lakini yeye hakuwa na huduma kwa hivi sasa. Aliona kushuka yake ghafla, na alisema
upole -
"Unajua mimi na kufikiri kwa kweli. Ni muhimu kwamba sisi kuendelea kukaa
pamoja kwa muda mfupi, ili kuepuka kashfa na kwamba lingemfanya
kutoka zimefunguliwa wetu haraka.
Lakini ni lazima kuona ni kwa ajili tu ya fomu. "
"Ndiyo," alisema Tess absently.
Naye akatoka, na katika njia yake kuelekea kinu wakasimama kimya, na taka kwa wakati huo
alikuwa bado alijibu zaidi kindly, akambusu yake mara moja kwa uchache.
Hivyo aliishi kwa siku hii ya kukata tamaa au mbili; katika nyumba hiyo, kwa kweli, lakini zaidi
mbali sana kuliko awali walikuwa wapenzi.
Ni dhahiri kwake kwamba alikuwa, kama yeye alikuwa amesema, wanaoishi na shughuli aliyepooza
katika jitihada zake kufikiria mpango wa utaratibu.
Alikuwa hofu mkubwa na kugundua uamuzi dhahiri vile vile chini ya
kubadilika. Msimamo wake ulikuwa, kwa hakika, pia kikatili.
Yeye tena inatarajiwa msamaha sasa.
Zaidi ya mara moja yeye mawazo ya kwenda mbali naye wakati yeye hayupo katika kinu;
lakini yeye waliogopa kwamba hii, badala ya kunufaika yake, inaweza kuwa njia ya
kudhoofisha na kuwadhalilisha yake lakini zaidi kama ni lazima kuwa inajulikana.
Wakati huo huo Clare alikuwa kutafakari, hakika.
Mawazo yake alikuwa unsuspended; kuwa alikuwa mgonjwa na kufikiri; kuliwa nje na
kufikiri, uliopooza na kufikiri; akamtoa nje wa zamani wake wote pulsating, flexuous
za nyumbani.
Akatembea juu ya kusema na nafsi yake mwenyewe, "nini kifanyike -? Nini kifanyike" na kwa
nafasi ya yeye overheard yake. Ni unasababishwa yake ya kuvunja hifadhi kuhusu
maisha yao ya baadaye ambayo ilikuwa na hata sasa zikashinda.
"Ninaamini - wewe si kwenda kuishi na mimi -? Muda mrefu, ni wewe, Angel" aliuliza,
imezama pembe ya mdomo wake kumtoa jinsi rena mitambo walikuwa njia ambayo
yeye kubakia kuwa usemi wa kimya chastened juu ya uso wake.
"Siwezi" alisema, "bila kujali mwenyewe, na nini ni mbaya, pengine,
kujali wewe.
I mean, bila shaka, huwezi kuishi na wewe katika hali ya kawaida.
Kwa sasa, chochote mimi kuhisi, mimi wala usimdharau wewe.
Na, napenda kusema wazi wazi, au unaweza kuona matatizo yote ya yangu.
Jinsi gani tunaweza kuishi pamoja wakati mtu kuwa maisha - yeye kuwa mume wako katika asili,
na si I.
Kama alikuwa amekufa inaweza kuwa tofauti ... Mbali na hilo, siyo ugumu wote, ni
uongo katika mawazo mwingine - moja kuzaa juu ya hali ya baadaye ya watu zaidi ya
sisi wenyewe.
Fikiria ya miaka ijayo, na watoto kuzaliwa kwetu, na hili jambo zamani kupata
inayojulikana - hivyo ni lazima kupata kujulikana.
Hakuna mwisho wa nchi lakini mtu linatokana na hayo, au huenda ni
kutoka mahali pengine.
Vizuri, kufikiri ya maskini wa mwili wetu na damu kupanda juu chini ya kauli ambayo
polepole kupata kujisikia kikosi kamili ya kupanua na miaka yao.
Nini kuamka kwa ajili yao!
Nini matarajio! Je, unaweza kusema kwa 'Kaeni' baada ya
kutafakari contingency hii? Je, unafikiri sisi alikuwa bora kuvumilia
tuna matatizo lukuki ya kuruka kwa wengine? "
Kope za macho yake, mizigo kwa taabu, kuendelea drooping kama kabla.
"Siwezi kusema 'Kaeni,'" yeye akajibu, "Siwezi, mimi alikuwa na si mawazo hadi sasa."
Tess ya matumaini ya *** - atakuwa kutubu -?-Alikuwa jeuri recuperative hivyo kama kwa
kufufua katika maono yake surreptitious ya urafiki domiciliary kuendelea kwa muda wa kutosha
kuvunja ubaridi wake hata dhidi ya hukumu yake.
Ingawa unsophisticated kwa maana ya kawaida, alikuwa si pungufu, na ingekuwa
ulionyehsa upungufu wa womanhood kama alikuwa si instinctively inayojulikana nini hoja
liko katika propinquity.
Hakuna kingine itakuwa kwa wake, yeye alijua, kama hii imeshindwa.
Ilikuwa ni kosa kwa matumaini katika kile alikuwa na asili ya mkakati, alisema kwa mwenyewe:
lakini kwamba aina ya matumaini asingeweza kuzima.
Uwakilishi yake ya mwisho alikuwa na sasa yamepatikana, na ilikuwa, kama yeye alisema, mtazamo mpya.
Alikuwa kweli kamwe mawazo hadi sasa kama hiyo, na picha yake lucid ya dhuriya iwezekanavyo
ambao dharau yake alikuwa mmoja iliyoleta hukumu jeraha kwa moyo mkweli ambayo
ilikuwa ya kibinadamu kwa kituo wake.
Sheer uzoefu tayari kufundishwa yake kwamba katika mazingira fulani kulikuwa na mtu mmoja
kitu bora kuliko kuishi maisha mema, na ilikuwa na kuokolewa na kuongoza maisha yoyote
chochote.
Kama ilivyo kwa wote ambao wamekuwa previsioned na mateso, yeye anaweza, kwa maneno ya M.
Sully Prudhomme-, kusikia hukumu ya mashitaka nchini Fiat, "Usiwe na kuzaliwa," hasa
kama kushughulikiwa na suala uwezo wa hers.
Lakini vile ni ujanja vulpine ya Dame Nature, kwamba, mpaka sasa, Tess alikuwa
hoodwinked na upendo wake kwa Clare ndani ya kusahau inaweza kusababisha vitalizations
ambayo kuadhibu kwake juu ya wengine kile yeye alikuwa bewailed kama bahati mbaya kwa mwenyewe.
Yeye kwa hiyo hawakuweza kumshinda kwa sababu hoja yake.
Lakini pamoja na mwito binafsi ya kupambana na supersensitive, lazimishwa jibu akaondoka
katika akili Clare mwenyewe, na alikuwa karibu waliogopa yake.
Ni kutokana na hali yake ya kipekee kimwili; na yeye anaweza kuwa na kutumika ni
promisingly.
Apate aliongeza kuwa badala ya: "Katika Upland Australia au wazi Texan, ambaye ni
kujua au huduma ya juu ya mabaya yangu, au kwa aibu mimi au wewe? "
Hata hivyo, kama idadi kubwa ya wanawake, yeye alikubali presentment ya muda wa kitambo kama ni
walikuwa kuepukika. Na yeye inaweza kuwa ni sahihi.
Intuitive moyo wa mwanamke hajui uchungu wake tu, lakini mume wake wa,
na hata kama hizi Kashfa kudhani walikuwa uwezekano wa kushughulikiwa kwake au kwa wake
na wageni, wanaweza na kufikiwa masikio yake kutoka kwenye ubongo wake chaguzi.
Ilikuwa ni siku ya tatu ya farakano.
Baadhi wanaweza hatari Kitendawili isiyo ya kawaida kuwa na animalism zaidi alikuwa na miaka
nobler mtu. Hatuwezi kusema hivyo.
Hata hivyo, upendo Clare ilikuwa bila shaka Ethereal kwa kosa, ubunifu na muhali.
Kwa asili hizi, mbele ya viboko ni kitu chini ya rufaa ya viboko
kutokuwepo; mwisho kujenga mbele bora kuwa conveniently matone
kasoro ya kweli.
Aligundua kuwa utu wake hawakuwa kuwasihi kusababisha yake ili kwa nguvu kama yeye alikuwa
kutarajia.
maneno ya mifano ni kweli, alikuwa na mwanamke mwingine zaidi kuliko yule alikuwa na msisimko
tamaa yake.
"Mimi kuwa na mawazo juu ya nini wanasema," alisema yeye na yeye, kusonga forefinger yake juu ya
Tablecloth, mkono mwingine, ambayo alichukua pete kwamba kuwadhihaki wote, kusaidia
paji la uso wake.
"Ni kweli kabisa, nyote; ni lazima. Lazima uende mbali na mimi. "
"Lakini utafanya nini?" "Siwezi kwenda nyumbani."
Clare alikuwa si mawazo ya kwamba.
"Una uhakika?" Yeye aliuliza. "Ni uhakika.
Tunapaswa kuzingatia kwa sehemu, na pia tunaweza kupata zamani na kufanyika.
Wewe mara moja alisema kwamba nilikuwa anayeweza kushinda wanaume dhidi ya hukumu zao vizuri, na kama mimi ni
daima mbele ya macho yenu mimi inaweza kusababisha wewe kubadili mipango yako katika upinzani kwa yako
sababu na unataka, na baadaye toba na huzuni yangu itakuwa ya kutisha. "
"Na ungependa kwenda nyumbani?" Aliuliza. "Nataka kuondoka na kwenda nyumbani."
"Kisha itakuwa hivyo."
Ingawa yeye hakuwa na kuangalia saa yake, yeye kuanza.
Kuna tofauti kati ya pendekezo na ahadi hiyo, ambayo yeye alikuwa
waliona tu haraka haraka.
"Mimi waliogopa ingekuwa kuja hii," alisema `unika, uso wake kikondoo fasta.
"Mimi wala kulalamika, Angel, mimi - mimi nadhani ni bora.
Nini alisema ana uhakika kabisa mimi.
Ndiyo, ingawa hakuna mtu mwingine lazima aibu mimi kama sisi kuendelea kukaa pamoja, lakini somewhen,
miaka hivyo, unaweza kupata hasira na mimi kwa jambo lolote kawaida, na kujua nini
kufanya ya yaliyopita yangu, wewe mwenyewe inaweza kuwa
kujaribiwa kusema maneno, na wapate overheard, labda kwa watoto wangu mwenyewe.
O, kile tu machungu yangu sasa itakuwa mateso na kuniua basi!
Nitakwenda - kesho ".
"Na mimi si kukaa hapa.
Ingawa mimi si kama kuanzisha hiyo, nimeona kwamba ni vyema tuwe sehemu -
angalau kwa muda, hata mimi unaweza kuona sura bora kuwa mambo kuchukuliwa, na inaweza
kuandika na wewe. "
Tess aliiba mtazamo wa mume wake.
Yeye alikuwa pale, hata tremulous, lakini, kama kabla, alikuwa mshangao na
uamuzi wazi katika kina cha kuwa alikuwa mpole hii ndoa - kwa
kuwaangamiza grosser kwa subtler
hisia, dutu ya mimba, mwili wa roho.
Propensities, tabia, tabia, walikuwa kama majani wafu juu ya upepo tyrannous yake
ubunifu ascendency.
Huenda yeye aliona kuangalia yake, kwa yeye alielezea -
"Nadhani ya zaidi ya watu kindly wakati mimi ni mbali nao"; kuongeza cynically, "Mungu
anajua, labda sisi pukuta pamoja baadhi ya siku, kwa ajili ya uchovu; maelfu
kufanya hivyo! "
Kwamba siku alianza pakiti juu, na yeye akaenda ghorofani na kuanza pakiti pia.
Kugundua kwamba ilikuwa katika akili zao mbili ili wapate sehemu asubuhi kwa
milele, pamoja na Gloss ya dhana tu assuaging kutupwa juu ya harakati zao
kwa sababu walikuwa wa aina yoyote ambaye
zimefunguliwa ambayo ina hewa ya mwisho ni mateso.
Yeye alijua, na yeye alijua, kwamba, ingawa fascination ambayo kila mmoja alikuwa na kutekelezwa juu ya
nyingine - katika sehemu yake ya kujitegemea ya mafanikio - pengine katika
siku ya kwanza ya kujitenga yao kuwa hata zaidi
potent zaidi ya hapo, wakati lazima mildra kwamba athari; hoja ya vitendo dhidi ya
kukubali yake kama housemate inaweza kutamka wenyewe kwa nguvu zaidi katika
boreal mwanga wa maoni ya mbali.
Aidha, wakati watu wawili ni mara moja wakagawana - wameachana na makazi ya kawaida na
mazingira ya kawaida - new growths insensibly bud zaidi ya kujaza kila mahali vacated;
unforeseen kuzuia ajali nia, na mipango ya zamani ni wamesahau.
>
Sura ya XXXVII
Usiku wa manane walikuja na kupita kimya kimya, kwa kuwa kulikuwa na kitu kutangaza katika
Bonde la Froom.
Si muda mrefu baada ya 1:00 creak kuna giza kidogo katika farmhouse mara moja
nyumba ya Urbervilles d'. Tess, ambaye alikuwa chumba cha juu, waliposikia hayo
na akaamka.
Imekuja kutoka hatua kona ya staircase, ambayo, kama kawaida, alikuwa loosely
misumari.
Yeye aliona mlango wa chumba chake wazi, na takwimu ya mume wake walivuka
mkondo wa mbalamwezi na kutembea ajabu makini.
Yeye alikuwa katika shati lake na suruali tu, na flush wake wa kwanza wa furaha alifariki alipokuwa
alijua ya kuwa macho yake fasta katika staré unnatural juu ya nafasi.
Alipofika katikati ya chumba naye wakasimama kimya na wakaongea kwa sauti ya
indescribable huzuni - "Dead! wafu! wafu! "
Chini ya ushawishi wa nguvu yoyote kwa nguvu-disturbing, Clare itakuwa mara kwa mara
kutembea katika usingizi wake, na hata kufanya feats ajabu, kama vile Yesu alifanya usiku wa
marejeo yao kutoka soko tu kabla yao
ndoa, wakati yeye re-iliyotungwa katika chumba chake cha kulala kupambana wake na mtu ambaye alikuwa na kutukanwa
yake.
Tess alipoona kwamba kuendelea dhiki ya akili alikuwa akifanya naye katika hali ya kuwa na somnambulistic
sasa.
Ujasiri wake waaminifu ndani yake kuweka hivyo kirefu chini katika moyo wake, kwamba, macho au wamelala,
yeye aliongoza yake na hakuna aina ya hofu binafsi.
Kama alikuwa aliingia pamoja na bastola katika mkono wake atakuwa ni shida na kusumbuliwa imani yake
katika protectiveness yake. Clare akaja karibu, na bent juu yake.
"Wafu, wafu, wafu!" Alisema `unika.
Baada ya fixedly kuhusu baadhi yake kwa muda na macho sawa ya unmeasurable
Ole, yeye akainama chini, iliyoambatanishwa yake katika mikono yake, na akavingirisha yake katika karatasi kama katika
sanda.
Kisha kuondoa yake kutoka kitanda kwa heshima kama vile moja bila kuonyesha maiti,
alibeba yake katika chumba, manung'uniko - ", yangu maskini maskini Tess - wangu wapendwa wangu, mpenzi
Tess!
Kwa hiyo tamu, hivyo nzuri, hivyo kweli "! Maneno ya endearment, wakaficha hivyo
sana katika masaa yake uchao, walikuwa inexpressibly tamu kwa akionyesha uso wa huzuni yake na
njaa moyo.
Kama ilikuwa kuokoa maisha yake bila kuchoka yeye, na kusonga au wanajitahidi, na
kukomesha nafasi ya yeye alijikuta in
Hivyo yeye kuweka katika mapumziko na utulivu kabisa, shida venturing ya kupumua, na,
alikuwa anashangaa nini na wake, alipata yeye mwenyewe la kuzaliwa nje juu ya
inatua.
"Mke wangu - wafu, wafu" alisema. Yeye paused katika kazi yake kwa muda wa
konda na yake dhidi ya ukingo. Alikuwa kwenda kutupa yake chini?
Self-solicitude alikuwa karibu kufa katika yake, na katika maarifa kwamba alikuwa alipanga
kuondoka kesho yake, labda kwa siku zote, akajilaza katika mikono yake katika hili hatari
nafasi na hisia badala ya anasa kuliko ya ugaidi.
Kama wangeweza tu kuanguka pamoja, na wote wawili kuwa dashed vipande vipande, jinsi fit, jinsi
kuhitajika.
Hata hivyo, asiwape kuanguka yake, lakini alichukua faida ya msaada wa handrail kwa
alama busu juu ya midomo yake - midomo katika walijivuna siku ya wakati.
Kisha clasped yake na uimara mpya wa kushikilia, na alishuka staircase.
creak ya stair huru si kuamsha yake, na wao kufikiwa chini-sakafu
salama.
Kumkomboa moja ya mikono yake kutoka kufahamu yake ya yake kwa sasa, yeye slid nyuma mlango-bar
na kupita nje, kidogo cha kushangaza toe yake stockinged dhidi ya makali ya
mlango.
Lakini hii alionekana si kwa akili, na, baada ya chumba kwa ajili ya ugani katika hewa wazi,
lifted yake dhidi ya bega lake, ili aweze kufanya yake kwa urahisi, ukosefu wa
nguo kuchukua mengi kutoka kwa mzigo wake.
Hivyo alichukua majengo yake mbali upande wa mto yadi chache mbali.
Nia yake ya mwisho, kama alikuwa yoyote, yeye alikuwa bado divined, naye alijikuta
conjecturing juu ya jambo kama mtu wa tatu ili kufanya.
Hivyo easefully alikuwa yeye mikononi nzima kutokana na kuwa juu yake kwamba radhi yake kwa
kufikiri yeye alikuwa kuhusu wake kama milki yake kamili, kuondoa kama yeye lazima
kuchagua.
Ni consoling, chini ya hofu hovering ya kujitenga kesho, ili kuhisi kuwa yeye
kweli kutambuliwa yake sasa kama mke Tess yake, na hakuwa na kutupwa yake mbali, hata kama kwa kuwa
utambuzi alikwenda mbali zaidi arrogate mwenyewe haki ya kuyadhuru yake.
Ah! sasa yeye alijua nini alikuwa inaelekea wa - kwamba Jumapili asubuhi wakati yeye alikuwa na machafu yake
pamoja kwa njia ya maji na dairymaids mwingine, ambaye alikuwa akampenda karibu kama
sana kama yeye, kama hiyo inawezekana, ambayo Tess ni vigumu kukubali.
Clare hakuwa na msalaba daraja na yake, lakini kuendelea paces kadhaa juu ya huo
kuelekea upande kinu adjoining, saa urefu wakasimama juu ya ukingo wa mto.
Maji yake, katika kitambaacho chini ya meadowland maili hizi, mara nyingi kugawanywa,
serpentining katika curves purposeless, looping wenyewe karibu na visiwa kidogo kwamba alikuwa
hakuna jina, kurudi na re-embodying
wenyewe kama mkondo mpana zaidi juu ya kuu.
Kinyume doa ambayo yeye alikuwa ameleta yake confluence vile ujumla, na
mto ilikuwa oproportionerligt voluminous na kina.
Hela yake ilikuwa nyembamba miguu daraja, lakini sasa mafuriko ya vuli alikuwa nikanawa handrail
mbali, na kuacha ubao wazi tu, ambayo, amelazwa juu ya inchi chache kuongeza kasi ya
sasa, walianzisha njia giddy kwa hata
steady vichwa; na Tess alikuwa niliona kutoka dirisha la nyumba katika vijana siku ya wakati
wanaume kutembea kote juu yake kama feat katika kusawazisha.
Mume wake alikuwa aliona uwezekano wa utendaji huo; anyhow, yeye sasa amepanda
ubao, na, sliding mguu mmoja mbele, pamoja juu yake.
Alikuwa kwenda kuzama yake?
Pengine alikuwa. doa alikuwa lonely, mto kina na
pana ya kutosha na kufanya lengo vile rahisi ya accomplishment.
Aweze kuzama yake kama angeweza, itakuwa bora kuliko zimefunguliwa kesho kuongoza
severed maisha.
mkondo mwepesi wakakimbilia na gyrated chini yao, tossing, kupotosha, na splitting
mwezi kuingizwa uso. Matangazo ya froth alisafiri zamani, na
intercepted magugu kutikiswa nyuma ya piles.
Kama wangeweza wote kuanguka pamoja ndani ya sasa ya sasa, mikono yao itakuwa hivyo kukazwa
clasped pamoja kwamba wasingeweza kuokolewa; wangeweza kwenda nje ya dunia
karibu painlessly, na hakutakuwa na
zaidi lawama kwa wake, au naye kwa ajili ya kuoa wake.
Mwisho wake wa nusu saa na mwanamke ingekuwa moja upendo, wakati kama aliishi mpaka
akaamka, siku yake ya wakati chuki atarudi, na saa hii ingekuwa bado kuwa
kudharau tu kama ndoto ya muda mfupi.
wakawa msukumo katika yake, lakini yeye hakuthubutu indulge yake, na kufanya harakati
ingekuwa precipitated wote wawili katika Ghuba.
Jinsi thamani ya maisha yake yeye mwenyewe alikuwa imeonekana, lakini wake - hakuwa na haki ya tamper
na hayo. Fika upande wa pili na yake katika
usalama.
Kwa hiyo, walikuwa ndani ya mashamba ambayo iliunda misingi Abbey, na kuchukua mpya
kushikilia yake alikwenda kuendelea hatua chache mpaka kufikiwa kwaya kuharibiwa ya Abbey-
kanisa.
Dhidi ya ukuta wa kaskazini ulikuwa tupu jiwe jeneza wa Abate, ambapo kila utalii
na kurejea kwa ucheshi mbaya ilivyokuwa desturi kwa kunyoosha mwenyewe.
Katika Clare hii kwa makini kuweka Tess.
Baada ya midomo yake kumbusu mara ya pili akawapulizia undani, kama ikiwa sana taka
mwisho walikuwa yaliyopatikana.
Clare kisha kuweka chini pamoja, wakati yeye mara moja akaanguka katika
kina wafu kusinzia ya uchovu, akabaki motionless logi.
spurt ya msisimko ya akili ambayo ilikuwa zinazozalishwa jitihada sasa juu.
Tess akaketi katika jeneza.
usiku, ingawa kavu na kali kwa ajili ya msimu ni zaidi ya kutosha baridi kwa
kufanya hivyo kwa hatari yake kubaki hapa kwa muda mrefu, katika hali yake ya nusu-nguo.
Kama yeye angekuwa wa kushoto na yeye mwenyewe angekuwa katika uwezekano wote kukaa huko mpaka asubuhi,
na kuwa chilled ya kifo fulani. Alikuwa amesikia habari za kifo hicho baada ya kulala-
kutembea.
Lakini ni jinsi gani yeye kuthubutu kuamsha yake, basi na kujua yeye alikuwa akifanya, wakati
ingekuwa mortify yake kugundua upumbavu wake katika heshima ya yake?
Tess, hata hivyo, wanazidi nje ya jiwe kuunda wake, shook naye kidogo, lakini hakuweza
kumfanya naye bila kutumia nguvu.
Ni lazima kufanya kitu, maana alikuwa mwanzo tapa, karatasi
lakini ulinzi kuwa maskini.
Furaha yake alikuwa katika hatua ya agizo joto wake wakati wa adventure muda mfupi, lakini
kwamba muda beatific alikuwa juu.
Ni ghafla ilitokea yake kujaribu ushawishi, na ipasavyo yeye alimtia
katika masikio yake, na uimara kama sana na uamuzi kama yeye anaweza summon -
"Hebu kutembea juu, mpenzi," wakati huo huo kuchukua yake suggestively kwa mkono.
Kwa msamaha wa mama huyo, kikondoo iliitikia; maneno yake alikuwa inaonekana wamemfukuzia nyuma
ndani ya ndoto yake, ambayo thenceforward walionekana kuingia katika awamu mpya ambayo yeye fancied
yeye alikuwa amefufuka kama roho, na alikuwa kuongoza yake ya kwenda Mbinguni.
Hivyo ilifanya naye kwa mkono na jiwe daraja mbele ya makazi yao,
kuvuka ambayo wakasimama mlangoni Manor nyumba.
Tess wa miguu zilikuwa tupu kabisa, na mawe ya maudhi yake, na chilled yake kwa mfupa, lakini
Clare alikuwa katika soksi yake woolen, na alionekana kuhisi hakuna usumbufu.
Hakukuwa na matatizo zaidi.
Yeye ikiwa yeye uongo chini ya kitanda yake mwenyewe sofa, na kufunikwa kwake varmt, taa
muda moto wa kuni, kwa kavu yoyote thari nje yake.
kelele ya attentions haya alidhani anaweza kuamsha yake, na kwa siri alitaka kuwa
wapate. Lakini uchovu wa akili yake na mwili alikuwa
vile kwamba yeye alibaki salama.
Haraka kama wao alikutana asubuhi Tess divined kwamba Angel alijua kidogo au chochote
ya jinsi mbali yeye alikuwa na wasiwasi katika excursion usiku, ingawa, kama kuonekana
mwenyewe, huenda yeye alikuwa anajua kwamba yeye alikuwa bado amelala.
Kwa kweli, alikuwa awakened kwamba asubuhi kutoka usingizi mzito kama maangamizo, na wakati
wale wa kwanza katika dakika chache ambazo ubongo, kama Samson kutetereka mwenyewe, ni kujaribu
nguvu yake, alikuwa na baadhi ya mawazo finyu ya kuendelea kawaida usiku.
Lakini hali halisi ya hali yake hivi karibuni dhana makazi yao juu ya mada nyingine.
Alingoja katika kuishi kwa kutambua baadhi akizungumzia akili; alijua kwamba kama mtu
nia ya wake, alihitimisha juu-usiku, hawakuwa na kuteketea kabisa katika mwanga wa asubuhi, ni
alisimama approximating msingi na moja ya
safi sababu, hata kama ulioanzishwa na msukumo wa hisia, kwamba ilikuwa kweli mbali, kwa hiyo,
kuaminiwa.
Kwa hiyo, tumeuona katika mwanga pale asubuhi kutatua kwa tofauti kutoka kwake, si kama
moto na silika ya hasira, lakini denuded ya passionateness ambayo kifanya utababua
na kuchoma; amesimama katika mifupa yake, hakuna lakini mifupa, lakini hakuna hata chini ya hapo.
Clare alisita tena.
Katika kifungua kinywa, na wakati walipokuwa kufunga makala chache zilizobaki, alionyesha yake
uchovu kutokana na juhudi usiku hivyo bila kosa Tess kwamba alikuwa kwenye hatua ya
akifafanua yote yaliyotokea, lakini
reflection ni kuwa hasira yake, usihuzunike yake, stultify yake, kujua kwamba alikuwa
instinctively mapendano wazi kwa ajili yake ambayo yake-akili ya kawaida hakuwa na kukubali,
kwamba mwelekeo wake walikuwa kuathirika yake
heshima wakati sababu wamelala, tena deterred yake.
Ni sana kama laughing katika mtu wakati kiasi kwa matendo yake zisizokuwa na uhakika wakati
madhara ya sumu.
Ni tu walivuka akili yake, pia, ili kuwa na kumbukumbu yake kukata tamaa ya
vagary zabuni, na alikuwa disinclined kwa allude na ni kutoka imani ya kuwa yeye
kuchukua faida amatory ya
nafasi yake akampa ya rufaa yake upya si kwenda.
Alikuwa kufuatana na barua ya gari kutoka mji wa karibu zaidi, na mara baada ya kifungua kinywa ni
aliwasili.
Yeye aliona ndani yake mwanzo wa mwisho - mwisho wa muda, angalau, kwa ajili ya ufunuo
ya huruma yake kwa tukio la usiku alimfufua ndoto ya baadaye inawezekana
pamoja naye.
mizigo ilikuwa kuweka juu, na mtu akawafukuza mbali, na umri wa msagi
kusubiri-mwanamke kuonyesha baadhi mshangao katika precipitate kuondoka yao, ambayo Clare
kuhusishwa na ugunduzi wake kuwa-kinu
kazi ilikuwa si ya aina ya kisasa ambayo alitaka kuchunguza, taarifa ambayo
kweli kadiri safari.
Zaidi ya hayo kulikuwa na kitu kwa namna ya wao kuondoka kupendekeza fiasco, au
kwamba walikuwa si kwenda pamoja kutembelea marafiki.
Njia yao ya kuweka karibu na maziwa kutoka waliyokuwa ilianza na furaha vile makini katika
kila mmoja siku chache nyuma, na kama Clare alitaka upepo up biashara yake na Mr
Crick, Tess ni vigumu kuepuka kulipa Bibi
Crick wito kwa wakati mmoja, isipokuwa kama angeweza Excite tuhuma za furaha yao
serikali.
Kupiga simu kama unobtrusive kama inawezekana, wakaacha gari kwa
wicket kuongoza chini kutoka barabara kubwa kwa nyumba za maziwa, na alishuka kufuatilia juu ya
miguu, upande kwa upande.
withy kitanda alikuwa kata, lakini hawakuweza kuona juu ya stumps doa ambayo Clare
waliomfuata yake wakati yeye taabu yake kuwa mke wake, kwa upande wa kushoto enclosure katika
ambayo yeye alikuwa fascinated na kinubi yake;
na mbali mbali nyuma ya ng'ombe-maduka Mead iliyokuwa eneo la kwanza yao
kukumbatia.
dhahabu ya picha majira ya sasa ilikuwa ya kijivu, rangi na maana, na matajiri udongo matope,
na baridi mto.
Zaidi ya Barton-mlango dairyman aliwaona, na walikuja, kutupa katika uso wake
jocularity ikionyesha aina ya sahihi katika Talbothays na maeneo ya jirani yake juu ya re-
muonekano wa wapya ndoa.
Kisha Bibi Crick aliibuka katika nyumba, na wengine kadhaa wa marafiki yao ya zamani,
ingawa Marian na Retty hawakuwa wanaonekana kuwa huko.
Tess valiantly mashambulizi yao kuzaa mahiri na humours kirafiki, ambayo walioathirika yake mbali
vinginevyo kuliko wale walidhani.
Katika makubaliano kimyakimya ya mume na mke kuweka farakano kwa siri wao
tabia kama ingekuwa ya kawaida.
Na kisha, ingawa yeye badala hakujawa neno juu ya somo,
Tess alikuwa kusikia kwa kina hadithi ya Marian na Retty.
baadaye walikuwa wamekwenda nyumbani kwa baba yake, na Marian kuondoka kutafuta ajira
mahali pengine. Waliogopa angeweza kuja si njema.
Kwa dissipate huzuni ya Tess hii Qur'ani akaenda na aliniambia yake yote ng'ombe favorite
kwaheri, kugusa kila mmoja wao kwa mkono wake, na kama yeye na Clare alisimama upande kwa
upande wa kuondoka, kama mwili umoja na
nafsi, kungekuwa na kitu peculiarly pole katika nyanja zao kwa moja ambao
wanapaswa kuwa na kuonekana ni kweli; viungo wawili wa maisha ya mtu, kama wao walikuwa nje, mkono wake
kugusa hers, sketi yake kuhusu yeye,
inakabiliwa na njia moja, kama dhidi ya maziwa inakabiliwa na wengine wote, akizungumza katika adieux yao
kama "sisi", na bado watatengana kama miti.
Labda kitu kawaida ngumu na aibu katika mtazamo wao, baadhi ya
machachari katika kaimu hadi taaluma yao ya umoja, tofauti na
asili aibu ya vijana wawili, wanaweza kuwa na
imekuwa dhahiri, kwa wakati wao walikuwa wamekwenda Bibi Crick alisema kwa mume wake -
"Jinsi onnatural mwangaza wa macho yake alifanya kuonekana, na jinsi alisimama kama amekuwa
picha na aliongea kama walikuwa katika ndoto!
Je, ni mgomo 'ee kwamba' twas hivyo?
Tess mara zote sommat ajabu ndani yake, na yeye si sasa kabisa kama vijana kiburi
bibi ya mtu vizuri kuwa-kufanya. "
Wao re-aliingia gari, na walikuwa inaendeshwa kando ya barabara kuelekea Weatherbury
na Stagfoot Lane, mpaka nyumba ya wageni kufikiwa Lane, ambapo Clare kufukuzwa kazi kuruka na
Walipumzika hapa wakati, na kuingia Vale walikuwa ijayo inayotokana na kuendelea kuelekea kwenye
nyumbani kwa mgeni ambaye hakujua mahusiano yao.
Katika hatua katikati, wakati Nuttlebury alikuwa kupita, na ambapo kulikuwa na msalaba wa barabara,
Clare kusimamishwa kufikisha na akamwambia Tess kwamba kama yeye maana ya kurudi kwake
nyumba ya mama ilikuwa hapa kuwa yeye kuondoka zake.
Kama hawakuweza kuzungumza na uhuru mbele ya dereva huyo aliuliza yake kuongozana
naye kwa ajili ya hatua chache kwa miguu kando ya barabara moja ya tawi, yeye assented, na
kuongoza mtu kusubiri dakika chache wao strolled mbali.
"Sasa, basi, sisi kuelewa kila mmoja," alisema kwa upole.
"Hakuna hasira kati ya sisi, ingawa kuna ambayo mimi haiwezi kuvumilia kwa sasa.
Mimi kujaribu kuleta mwenyewe kwa kuvumilia hayo. Mimi basi unajua ambapo mimi kwenda kwa haraka
kama mimi mwenyewe kujua.
Na kama naweza kuleta mwenyewe kustahimili - kama ni kuhitajika, inawezekana - nitakuja kwenu.
Lakini mpaka nitakapokuja kwenu itakuwa ni vizuri zaidi kuwa unapaswa kujaribu kuja kwangu. "
ukali wa amri ilionekana jeraha kwa Tess, yeye aliona maoni yake ya yake wazi
kutosha, angeweza kuzingatia yake katika mwanga hakuna mwingine kuliko ile ya mtu ambaye alikuwa na mazoezi
jumla ya udanganyifu juu yake.
Hata hivyo inaweza mwanamke aliyefanya hata kile yeye alivyofanya wanastahili haya yote?
Lakini yeye anaweza kugombea uhakika pamoja naye hakuna zaidi.
Yeye tu mara baada ya yeye maneno yake mwenyewe.
"Mpaka kuja kwangu mimi ni lazima kujaribu kuja na wewe?"
"Kama hivyo."
"Naweza kuandika na wewe?" "O ndiyo - kama wewe ni mgonjwa, au unataka kitu chochote katika
wote. Natumaini kuwa ya kesi, ili
inaweza kutokea kwamba mimi kuandika kwanza na wewe. "
"Mimi kukubaliana na hali, Angel, kwa sababu tunajua zaidi adhabu yangu ni lazima
kuwa; tu - tu - don't kufanya hivyo zaidi kuliko mimi unaweza kubeba "!
Basi ni yeye alisema juu ya jambo hilo.
Kama Tess alikuwa janja, alikuwa yeye alifanya eneo, fainted, akalia hysterically, kwa kuwa
lonely mstari, pamoja na ukali wa fastidiousness ambayo yeye alikuwa,
pengine angeweza kuwa withstood yake.
Lakini hali yake ya uvumilivu wake alifanya njia rahisi kwa ajili yake, na yeye mwenyewe alikuwa bora wake
mtetezi.
Pride, pia, aliingia katika Uislamu wake - ambayo labda ilikuwa dalili ya kwamba
reckless inakubali bila pia katika nafasi wazi katika familia nzima d'Urberville -
na wengi ufanisi chords ambayo yeye
inaweza kuwa na kushtushwa na wito huo wa kushoto bila kuguswa.
salio ya mazungumzo yao yalikuwa juu ya mambo ya vitendo tu.
Yeye sasa mitupu yake pakiti zenye jumla ya haki nzuri ya fedha, ambayo yeye alikuwa
zilizopatikana kutoka kwa mabenki yake kwa ajili ya kusudi.
brilliants, riba ambayo ilionekana kuwa Tess kwa maisha yake tu (kama
alielewa maneno ya mapenzi), yeye alishauri yake awe kutuma kwa benki kwa ajili ya
salama, na kwa hili yeye walikubaliana kwa urahisi.
Mambo haya mpangilio, akatembea na Tess nyuma ya gari, na kukabidhiwa yake ndani
saisi alikuwa kulipwa na aliiambia ambapo kuendesha gari yake.
Kuchukua ijayo mfuko wake mwenyewe na mwavuli - makala pekee alikuwa huyo alileta
hitherwards - yeye aliniambia kwaheri wake, na wakagawana hapo.
kuruka wakiongozwa creepingly juu ya kilima, na Clare watched ni kwenda kwa unpremeditated
matumaini kwamba Tess bila kuangalia nje ya dirisha kwa wakati mmoja.
Lakini kwamba yeye kamwe mawazo ya kufanya, bila kuwa na ventured kufanya, amelazwa katika nusu-
wafu ndani ya kukata tamaa.
Hivyo akiona yake kupungua, na kwa sababu ya maumivu ya moyo wake alinukuliwa mstari kutoka
mshairi, na emendations pekee ya yake mwenyewe--
SI Mungu mbinguni yake: zote mbaya na dunia!
Wakati Tess alikuwa kupita juu ya Muungano wa kilima yeye akageuka na kwenda njia yake mwenyewe, na
vigumu alijua kwamba yeye alitupenda yake bado.
>