Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU III: UPANGA SURA XII.
REASON balaa
M. de La Tour Azyr d'ulionekana tena katika Manege - au kweli katika Paris wakati wote -
katika miezi yote ya Bunge walibaki katika kikao kukamilisha
kazi yake ya kutoa Ufaransa na katiba.
Baada ya yote, ingawa jeraha kwa mwili wake alikuwa comparatively kidogo, jeraha kwa
kiburi kama vile wake walikuwa wote ila ni mtu.
mbio uvumi kwamba alikuwa hama.
Lakini hilo ukweli tu nusu. nzima ya ni kwamba alikuwa alijiunga na kwamba
kundi la wasafiri mtukufu ambao ulifanyika na kumalizika kati ya Tuileries na makao makuu ya
ya emigres katika Coblenz.
Akawa, katika muda mfupi, mwanachama wa huduma royalist siri kwamba mwisho ilikuwa
kuleta chini kifalme katika magofu.
Kama kwa Andre-Louis, wake Godfather wa nyumba hakumwona tena, kutokana na wake
imani kwamba M. de Kercadiou bila akapokea kutoka kwa maandishi yake ya kutatua kamwe
mpokee tena kama duwa walikuwa vita.
Yeye akarukia wajibu wake katika Baraza kwa bidii vile na athari
Wakati - madhumuni yake yametimia - Constituent alikuwa kufutwa katika Septemba ya
mwaka uliofuata, uanachama wa
Kisheria, ambao uchaguzi ikifuatiwa mara moja, alikuwa kutia juu yake.
Yeye kuchukuliwa basi, kama wengine wengi, kuwa Mapinduzi ya jambo yametimia,
kwamba Ufaransa alikuwa tu kutawala nafsi yake kwa Katiba ambayo alikuwa amepewa yake,
na kwamba kwa sasa kuwa pia.
Na hivyo Yangaliweza lakini kuwa Mahakama hakuweza kuleta yenyewe kwa kukubali
ilibadilika hali ya mambo.
Kutokana na matokeo ya fitina yake nusu Ulaya kuwapatia silaha kwa vurumiza mwenyewe juu ya Ufaransa, na
ugomvi wake alikuwa na ugomvi wa Mfalme wa Ufaransa kwa watu wake.
Hiyo ilikuwa horror mzizi wa ubaya wote waliokuwa ujao.
Ya matatizo kukabiliana na mapinduzi ambayo yalikuwa kila mahali kuwa waliwachochea na
viongozi wa dini, hakuna papo hapo walikuwa zaidi kuliko wale wa Brittany, na, kwa maoni ya ushawishi ni
Kulikuwa na matarajio angeweza wield katika asili yake
mkoa, ni mapendekezo ya Andre-Louis na Tume ya kumi na mbili, katika siku za mwanzo
ya huduma Girondin, aende huko ili kupambana na machafuko.
Yeye alikuwa na hamu ya kuendelea kwa amani, lakini uwezo wake walikuwa karibu kabisa, kama ni
inavyoonekana kwa amri alibeba - amri enjoining wote kutoa misaada yake na
onyo wale ambao wanaweza kuzuia kwake kwamba wangeweza kufanya hivyo kwa hatari yao.
Alikubali kazi, na yeye alikuwa mmoja wa plenipotentiaries despatched tano juu ya
huo ujumbe kwa kuwa chemchemi ya 1792.
Ni agizo yake kukaa mbali na Paris kwa miezi minne na lakini anaweza kuwa na naendelea naye tena
kuwa katika mwanzo wa Agosti alikuwa alikumbuka.
Imminent zaidi kuliko matatizo yoyote katika Brittany alikuwa pombe shida katika Paris yenyewe;
wakati anga za kisiasa alikuwa nyeusi kuliko ilivyokuwa tangu '89.
Paris waligundua kwamba Saa inakaribia kwa kasi ambayo kuona kilele cha
mapambano ya muda mrefu kati ya Usawa na haki.
Na ilikuwa kuelekea mji hivyo hukusanywa kwamba Andre-Louis alikuja kasi kutoka Magharibi, na
kupata huko pia kilele cha kazi yake mwenyewe kusumbuliwa.
Mlle. de Kercadiou, pia, katika Paris, siku zile mapema Agosti, juu ya ziara ya
binamu mjomba wake na wapendwa wangu rafiki, Mme. de Plougastel.
Na pamoja na kwamba hakuna kitu inaweza sasa kuwa plainer ya machafuko ya chemko kwamba kotekote
mlipuko kuja, lakini hewa ya uchangamfu, kwa kweli ya jocularity, uliopo katika Mahakama -
kokote madame na mademoiselle akaenda karibu kila siku - kuhakikishiwa yao.
M. de Plougastel walikuwa wamekuja na kuondoka tena, nyuma Coblenz juu ya biashara kuwa siri
mngoja karibu daima, sasa na kukaa mbali na mke wake.
Lakini wakati naye alikuwa na uhakika matumaini yake kwamba hatua zote zilizochukuliwa,
na kwamba uasi haikuwa kitu ya kukaribishwa, kwa sababu inaweza kuwa moja tu
kumalizia, mwisho kusagwa ya
Mapinduzi katika ukumbi wa Tuileries.
Kwamba, aliongeza, ni kwa nini mfalme walibaki katika Paris.
Lakini kwa ujasiri wake katika kuwa angeweza kuweka mwenyewe katika kituo cha Uswisi na wake zake
Knights la jambiya, na kuacha mji mkuu.
Wangeweza hack njia ya nje kwa ajili yake kwa urahisi kama kuondoka kwake walipinga.
Lakini hata hiyo inaweza kuwa muhimu.
Lakini katika siku hizo mapema ya Agosti, baada ya kuondoka kwa mume wake na athari zake
maneno msukumo ilikuwa hatua kwa hatua dissipated na maandamano ya matukio chini ya mwenyewe madame ya
macho.
Na hatimaye juu ya mchana wa siku ya tisa, huko aliwasili katika Plougastel Hotel
Mjumbe wa Meudon kuzaa note kutoka M. de Kercadiou ambapo haraka aliniambia
mademoiselle kuungana naye huko kwa mara moja, na alimshauri mhudumu wake kuongozana naye.
Unaweza kutambua kuwa M. de Kercadiou alikuwa miongoni mwa walio kuwa na marafiki na watu wa
wote madarasa.
Ukoo wake wa zamani kumlaza juu ya suala la usawa na wanachama wa noblesse; yake
njia rahisi - kitu kati ya rustic na mbepari - na asili yake
affability kumlaza kwa masharti sawa mzuri na wale ambao kwa kuzaliwa walikuwa inferiors yake.
Katika Meudon yeye alikuwa anajulikana na Bunge ya watu wote rahisi, na ilikuwa Rougane,
Meya wa kirafiki, ambaye, taarifa juu ya Agosti 9 ya dhoruba alikuwa pombe kwa
Kesho yake, na kujua ya ya mademoiselle
kutokuwepo katika Paris, alikuwa warningly alimshauri kuondoa yake kutokana na kile katika minne ijayo-
masaa ishirini na-inaweza kuwa eneo la hatari kwa watu wote wa ubora, hasa
wale watuhumiwa wa uhusiano na chama cha Mahakama.
Sasa hakuna shaka yoyote ya Mme. uhusiano de Plougastel pamoja na Mahakama.
Ilikuwa hata kuwa na mashaka - kwa kweli, hatua ya uthibitisho wa litakuwa
ujao - kwamba wale walio macho na ubiquitous siri kwamba jamii watched
juu ya utoto wa mapinduzi ya vijana
walikuwa na taarifa za kutosha kuhusu safarini mara kwa mara ya M. de Plougastel kwa Coblenz,
na kuwakaribisha ndoto hakuna juu ya alama ya sababu kwa ajili yao.
Kutokana na, basi, kushindwa kwa chama Mahakama katika vita hivyo ilikuwa kuandaa,
nafasi katika Paris ya Mme. de Plougastel inaweza kuwa zaidi ya fraught na
hatari, na kwamba itakuwa hatari kwa pamoja na mgeni yoyote ya kuzaliwa katika hoteli yake.
Upendo M. de Kercadiou kwa wanawake wale hai hofu ilipingwa ndani yake kwa
Rougane ya onyo.
Hivyo kwamba kumbuka haraka alipeleka, wanataka mpwa wake na ana huruma rafiki yake
kuja mara moja kwa Meudon.
Meya wa kirafiki uliofanyika complaisance yake hatua mbali zaidi, na alipeleka barua
Paris kwa mikono ya mtoto wake, kijana wa busara wa kumi na tisa.
Ilikuwa baadaye jioni ya siku hiyo kamili Agosti wakati vijana Rougane
akajitokeza katika Plougastel Hotel.
Alikuwa neema ya kupokea na Mme. de Plougastel katika saluni, ambaye splendours,
wakati pamoja na hewa kubwa ya mwanamke mwenyewe, kijana kuzidiwa rahisi,
unsophisticated nafsi.
Madame alifanya juu akili yake mara moja. M. de Kercadiou hakuna ujumbe wa haraka zaidi
kuliko alithibitisha hofu yake mwenyewe na mwelekeo.
Aliamua juu ya kuondoka kwa papo.
"Bien, madame," alisema vijana. "Basi, kuwa na heshima ya kuchukua likizo yangu."
Lakini yeye hakutaka kumwacha huru.
Kwanza kwenye jiko na kupata mahitaji yake, wakati yeye na mademoiselle alifanya tayari, na
kisha kiti kwa ajili yake katika gari yake mbali kama Meudon.
Hawezi kuteseka yeye arejee kwa miguu kama yeye alikuwa amekuja.
Ingawa katika hali zote ilikuwa si zaidi ya haki yake, lakini kindliness kwamba
katika wakati huu wa msukosuko vile inaweza kuchukua mawazo kwa ajili ya mwingine alikuwa sasa kuwa
watalipwa.
Yeye alikuwa na kufanyika chini ya hili, mnamjua - kama kitu mbaya - angalau baadhi
saa ya dhiki kubwa kuliko wale waliokuwa tayari katika kuhifadhi kwa ajili yake.
Ni alitaka, pengine, nusu saa kwa sunset wakati wao kuweka katika gari yake na
nia ya kuondoka na Porte Paris Saint-Martin.
Walisafiri kwa footman moja nyuma.
Rougane - kutisha uradhi - alipewa kiti ndani ya gari na
wanawake, na aliendelea na kuanguka kwa upendo na Mlle. de Kercadiou, ambao waliendelea
nzuri zaidi ya kuwa alikuwa amemwona, lakini
ambaye aliongea naye tu na unaffectedly kama kwa sawa.
kitu akaenda kichwa yake kidogo, na kusumbuliwa fikra fulani Republican ambayo
yeye alikuwa hata sasa mimba mwenyewe kwa kina mwilini.
inasimamia iliandaa katika kizuizi, checked hapo na picket ya Taifa ya
Walinzi posted kabla ya milango ya chuma. afisa katika amri strode kwa mlango
ya gari.
Countess kuweka kichwa chake kutoka dirisha. "Kikwazo ni kufungwa, madame," alikuwa
curtly habari. "Ilifungwa!" Alisema aliunga mkono.
kitu ilikuwa ya ajabu.
"Lakini ... lakini una maana kwamba hatuwezi kupita? "
"Si isipokuwa kama una kibali, madame." Afisa wanaelemea nonchalantly juu yake
Pike.
"Amri ni kuwa hakuna kuondoka au kuingia bila nyaraka halisi."
"Amri ya nani?" "Daraja ya wilaya ya Paris."
"Lakini lazima kwenda katika nchi hii ya jioni."
Sauti Madame ilikuwa karibu mkijishaua. "Mimi ni ilivyotarajiwa."
"Kwa hali hiyo basi madame kununua kibali."
"Wapi kuwa procured?" "Katika Hotel de Ville au
makao makuu ya sehemu madame wa ". She kuchukuliwa sasa.
"Kwa sehemu, basi.
Kuwa nzuri kama kuwaambia saisi yangu kwa kuendesha gari kwa sehemu Bondy. "
Yeye akamsalimu yake na kupitiwa nyuma. "Sehemu ya Bondy, Rue des Morts," yeye aliniambia
dereva.
Madame alizama kwenye kiti chake tena, katika hali ya fadhaa kwa pamoja na mademoiselle kikamilifu.
Rougane kuweka mwenyewe kwa tuliza na kuwahakikishia yao.
sehemu bila kuweka jambo ili.
Bila ya shaka kupewa kibali.
Inawezekana sababu gani kunaweza kuwa kwa kukataa yao?
formality tu, baada ya yote!
Uhakika wake kuinuliwa yao tu kuwaandaa kwa ajili bado makubwa zaidi
utungu wakati sasa wao alikutana na kukataa gorofa kutoka kwa rais wa
sehemu ambaye alipata Countess.
"Jina lako, madame?" Alikuwa aliuliza brusquely.
wenzake rude ya aina ya juu zaidi wa Republican, alikuwa hata amefufuka nje
ya staha kwa wanawake walipoingia.
Yeye alikuwa huko, atakuwa Nimewaambieni, kufanya kazi ya ofisi yake, si kwa
kutoa masomo ya kucheza.
"Plougastel," alirudia baada yake, bila jina, kama ilivyokuwa jina
ya mchinjaji au baker. Alichukua chini kiasi nzito kutoka rafu juu ya
haki yake, alifungua na wakageuka kurasa.
Ni aina ya saraka ya sehemu yake. Hivi sasa yeye akawa anatafuta kupatikana nini.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Ni kwamba? "
"Hiyo ni sahihi, Monsieur," yeye akajibu, na kile civility aliweza wanakuwa na kabla ya
wenzetu wa affronting ujuvi.
Kulikuwa na muda mrefu wa ukimya, wakati ambao yeye alisoma entries fulani penciled
dhidi ya jina.
sehemu alikuwa akifanya kazi katika wiki chache zilizopita kwa utaratibu zaidi kuliko alikuwa
watuhumiwa kwa ujumla.
"Mume wako ni pamoja na wewe, madame?" Aliuliza curtly, macho yake bado conning kwamba
ukurasa. "M. le Comte si pamoja nami, "yeye akajibu,
akisisitiza jina.
"Si na wewe?" Akatazama juu ghafla, na moja kwa moja juu ya
mtazamo wake ambao walionekana tuhuma mchanganyiko na dhihaka.
"Yuko wapi?"
"Yeye si katika Paris, Monsieur. "Ah! Je, katika Coblenz, unafikiri? "
Madame waliona mwenyewe kugeuka baridi. Kuna kitu korofi katika mambo yote.
Kwa nini alikuwa sehemu ya taarifa ya mwisho wenyewe hivyo kabisa ya comings na
matokeo ya wenyeji wao? Nini kuandaa?
Alikuwa na maana ya kuwa trapped, ya kuchukuliwa katika wavu kwamba alikuwa ametiwa siri.
"Sijui, Monsieur," alisema, sauti yake unsteady.
"Kwa kweli si."
Yeye walionekana sneer. "Hakuna jambo.
Na unataka kuondoka Paris pia? Wapi mnataka kwenda? "
"Kwa Meudon."
"Biashara yako huko?" Damu leapt kwa uso wake.
Jeuri yake ilikuwa ni magumu kwa mwanamke ambaye katika maisha yake yote alikuwa na kamwe inayojulikana chochote
lakini staha mkubwa kutoka inferiors na sawa sawa.
Hata hivyo, kwa kutambua kuwa yeye alikuwa uso kwa uso na nguvu mpya kabisa, yeye
kudhibitiwa mwenyewe, stifled chuki yake, na akajibu kasi.
"Natamani kufanya hii mwanamke, Mlle. de Kercadiou, nyuma ya mjomba wake ambaye anaishi
huko "." Ni kwamba wote?
Siku nyingine ya kufanya kwa kuwa, madame.
si jambo kubwa ya "." Msamaha, Monsieur, kwetu ni jambo
kubwa. "
"Una uhakika mimi si yake, na vikwazo ni kufungwa kwa wote ambao hawawezi kuthibitisha
sababu ya haraka na ya kuridhisha kwa wanaotaka kupita.
Unaweza kusubiri, madame, mpaka kizuizi ni kuondolewa.
Wema jioni. "" Lakini, Monsieur ... "
"Good-jioni, madame," alirudia kwa kiasi kikubwa, kuondolewa zaidi
fyozi na dhalimu kuliko kifalme "Una kuondoka kwenda."
Madame akatoka pamoja na Aline.
Wote walikuwa na hasira kwamba mtetemeko busara alikuwa aliwahimiza kukandamiza.
Kocha wao akapanda tena, wanataka kuwa inaendeshwa nyumbani.
Ajabu Rougane wa akageuka katika fadhaa wakati wao walimweleza yaliyotukia.
"Kwa nini kujaribu Hotel de Ville, madame?" Alisema bado.
"Baada ya hapo?
Itakuwa haina maana. Ni lazima kujiuzulu wenyewe kwa kukaa katika
Paris hadi vikwazo ni kufunguliwa tena. "" Labda itakuwa si jambo na sisi pia
njia kwa wakati huo, madame, "alisema Aline.
"Aline!" Yeye akasema kwa hofu kuu. "Mademoiselle!" Rougane kelele juu ya huo
kumbuka.
Na kisha, kwa sababu alijua kwamba watu kizuizini kwa mtindo huu lazima katika baadhi
hatari bado discernible, lakini kwa sababu ya kuwa mbaya zaidi, yeye akili yake kwa kuweka
kazi.
Kama walikuwa inakaribia Plougastel Hotel mara moja zaidi, alitangaza kwamba
alikuwa kutatuliwa tatizo. "Pasipoti kutoka bila bila kufanya sawa
vizuri, "alitangaza.
"Sikiliza, sasa, na imani na mimi. Mimi kurejea Meudon mara moja.
Baba yangu atanipa vibali mbili - yaani moja kwa mwenyewe peke yake, na mwingine kwa ajili ya tatu
watu - kutoka Meudon kwa Paris na nyuma Meudon.
Mimi reenter Paris na kibali yangu mwenyewe, ambayo mimi kisha kuendelea na kuharibu, na sisi kuondoka
pamoja, tatu, kwa nguvu ya mtu mwingine, anayewakilisha wenyewe kama kuwa na
kuja kutoka Meudon katika mwendo wa siku.
Ni rahisi sana, baada ya wote. Kama mimi kwenda mara moja, nitakuwa nyuma-usiku. "
"Lakini ni jinsi gani unaweza kuondoka?" Aliuliza Aline. "Mimi? Pooh!
Kwa hayo, na hakuna wasiwasi.
Baba yangu ni Meya wa Meudon. Kuna mengi ambaye namjua.
Nitakwenda kwa Hotel de Ville, na kuwaambia yale ni, baada ya yote, kweli - kwamba mimi ni
hawakupata katika Paris kwa kufunga ya vikwazo, na kwamba baba yangu inatarajia
mimi nyumbani jioni hii.
Wao yangu kwa njia ya kupita. Ni rahisi sana. "
Imani yake kuinuliwa tena. ilionekana kama kitu rahisi kama yeye kuwakilishwa
yake.
"Basi na pasipoti yako kuwa kwa rafiki nne, yangu," madame wakamwomba.
"Kuna Jacques," alielezea, kuonyesha footman ambao ndiyo tu
aliwasaidia kwa kushuka.
Rougane akaenda haraka na uhakika wa kurudi, kuwaacha wanangojea yake kwa
ujasiri huo.
Lakini saa ilifanikiwa mtu mwingine, imefungwa usiku katika, kwenda kulala akaja, na bado
hapakuwa na dalili ya kurudi kwake.
Wao walisubiri hadi usiku wa manane, kila moja kwa ajili ya kujifanya kuwa na imani ya mwingine kikamilifu
endelevu, kila walivamia na premonitions hazieleweki ya uovu, lakini beguiling
mara kwa kucheza tric-Trac katika kubwa
saluni, kama walikuwa na wasiwasi wazo moja kati yao.
Wakati wa mwisho juu ya kiharusi ya usiku wa manane, madame sighed na rose.
"Itakuwa kwa asubuhi kesho," alisema, na hawakuweza kuamini hivyo.
"Kwa kweli," Aline alikubali. "Itakuwa kweli kuwa haiwezekani kwa
yake ya kurudi kwa usiku.
Na itakuwa bora zaidi kusafiri kesho.
safari ya saa ili marehemu bila tairi sana, wapenzi madame. "
Hivyo walifanya unafiki.
Mapema asubuhi walikuwa awakened kwa din ya kengele - tocsins ya sehemu
kupigia kengele.
Kwa masikio yao startled alikuja baadaye rolling za ngoma, na kwa wakati mmoja wao
kusikia sauti ya umati wa watu juu ya maandamano.
Paris alikuwa kuongezeka.
Baadaye bado akaja njuga wa silaha ndogo ndogo kwa mbali na boom ya ndani ya
kanuni. Alijiunga na vita kati ya watu wa
sehemu na watu wa Mahakama.
watu katika silaha na kushambuliwa Tuileries.
Wildest uvumi akaruka katika pande zote, na baadhi yao kupatikana kwa njia yao kwa njia ya
watumishi wa Plougastel Hotel, ya kupambana na kwamba kutisha kwa jumba ambayo ilikuwa
mwisho katika mauaji purposeless ya yote
wale ambao mfalme invertebrate kutelekezwa huko, wakati kuweka mwenyewe na
familia yake chini ya ulinzi wa Bunge.
Purposeless hadi mwisho, milele kupitisha bila shaka alisema yeye na uovu
washauri, yeye tayari kwa upinzani tu hata haja ya upinzani kweli
akaondoka, ambapo aliamuru kujisalimisha
ambayo kushoto wale waliokuwa wamesimama karibu na Paulo mwisho kwa rehema za makundi ya watu frenzied.
Na wakati huu kinachotokea katika Tuileries, wanawake wawili katika Hoteli ya
Plougastel bado walisubiri kwa kurudi Rougane, ijapokuwa sasa, kwa milele-kupunguza
matumaini.
Na Rougane hakurudi. si jambo rahisi kuonekana kwa
kama baba na mwana. Rougane mzee alikuwa sawa na hofu ya
mikopo mwenyewe kwa kipande ya udanganyifu huo.
Alikwenda pamoja na mtoto wake kwa taarifa M. de Kercadiou ya yaliyotokea, na kumwambia
yake kusema ukweli wa jambo mtoto wake unahitajika, lakini ambayo hakuthubutu kufanya.
M. de Kercadiou walitaka kuondoka naye kwa njia ya maombezi na hata kwa kutoa ya
hongo. Lakini Rougane kuwa imara.
"Monsieur," alisema, "ikiwa ni aligundua dhidi yangu, kama itakuwa inevitably, mimi
lazima hutegemea kwa ajili yake.
Mbali na hilo, na licha ya wasiwasi wangu kufanya yote katika uwezo wangu kuwatumikia ninyi, ni
itakuwa ni uvunjaji wa uaminifu kama vile sikuweza kutafakari.
Lazima si kuuliza mimi, Monsieur. "
"Lakini je, mimba ni kutatokea nini?" Aliuliza muungwana nusu-pandwa na wazimu.
"Ni vita," alisema Rougane, ambaye alikuwa vizuri taarifa, kama tulivyoona.
"Vita kati ya watu na Mahakama.
Mimi ni desolated kwamba onyo wangu anatakiwa kuja kwa kuchelewa.
Lakini, wakati wote ni akasema, sidhani kwamba unahitaji kweli alarm mwenyewe.
Vita si kuwa juu ya wanawake. "
M. de Kercadiou zilizoganda kwa ajili ya faraja kwa kuwa uhakika baada ya Meya na mtoto wake
akaondoka.
Lakini nyuma ya akili yake hakusalia maarifa ya trafiki ambayo M. de
Plougastel alikuwa kushiriki. Nini kama wanamapinduzi walikuwa sawa
vizuri taarifa?
Na pengine hao. akina mama walikuwa wahalifu wa kisiasa
inajulikana zamani kuteseka kwa ajili ya dhambi za watu wao.
Chochote ilikuwa inawezekana katika upheaval maarufu, na Aline itakuwa wazi
pamoja na Mme. de Plougastel.
Mwishoni mwa usiku, alipokuwa ameketi gloomily katika maktaba ya ndugu yake, bomba katika ambayo alikuwa
walitaka faraja kuzimwa kati ya vidole vyake, akaja kugonga mkali katika
mlango.
Kwa seneschal ya zamani ya Gavrillac ambao walikwenda wazi wazi juu ya Karibu
kizingiti ndogo kijana katika giza surcoat mzeituni, sketi ya ambayo ilifikia chini
na ndama wake.
Alivaa viatu buckskins,, na upanga wadogo, na pande zote kiuno yake kulikuwa na
tricolor ukanda, katika kofia yake cockade tricolor, ambayo alitoa naye kuangalia rasmi
sinister sana kwa macho ya kwamba zamani
retainer ya kimwinyi, ambaye pamoja na full hofu ya bwana wake wa sasa.
"Monsieur tamaa?" Aliuliza, kati ya heshima na kutoaminiana.
Na kisha sauti crisp startled yake.
"Kwa nini, Benoit! Jina la jina!
Je, wamesahau kabisa mimi? "
Kwa mkono kutetereka mzee alimfufua taa alibeba ili kutupa mwanga wake
kikamilifu zaidi juu ya kuwa konda, uso upana-mouthed.
"M. Andre "! Alipiga kelele.
"M. Andre "! Na kisha yeye na inaonekana katika ukanda wa
cockade, na mkasitasita, inaonekana kwa hasara.
Lakini Andre-Louis kupitiwa na siku za nyuma yake ndani ya ukumbi pote, na sakafu yake tessellated
ya marumaru nyeusi-na-nyeupe. "Kama Godfather wangu bado mstaafu, kuchukua
yangu kwake.
Kama ana mstaafu, kuchukua mimi naye ni mmoja. "
"Oh, lakini kwa hakika, M. Andre - na nina uhakika atakuwa watatendwa jeuri ya kuona wewe.
Hapana, yeye bado wastaafu.
Njia hii, M. Andre; kwa njia hii, kama wewe tafadhali ".
kurudi Andre-Louis, na kufikia Meudon nusu saa iliyopita, walikuwa wamekwenda moja kwa moja kwa
Meya wa habari baadhi ya uhakika wa nini wanaweza kuwa kinachotokea katika Paris kwamba inapaswa aidha
kuthibitisha au kuondoa uvumi kwamba korofi
yeye walikutana katika kiasi kuongezeka kama akakaribia mji mkuu.
Rougane taarifa yake uasi kwamba ilikuwa karibu, ambao tayari walikuwa na sehemu
mwendawazimu wenyewe ya vikwazo, na kwamba ilikuwa vigumu kwa mtu yeyote si
kikamilifu vibali kuingia au kuondoka mji.
Andre-Louis Akainama kichwa, mawazo yake ya gravest.
Alikuwa kwa muda alitambua hatari ya kuleta mapinduzi ya pili kutoka ndani ya
kwanza, ambayo inaweza kuharibu kila kitu kwamba alikuwa kufanyika, na kutoa uenyekiti wa nguvu
kwa kikundi villainous ambayo wapige nchi kwenye machafuko.
kitu alikuwa waliogopa ilikuwa zaidi ya milele juu ya hatua ya kuchukua nafasi.
Angependa kwenda juu kwa mara moja, usiku sana, na kuona mwenyewe nini kinatokea.
Na kisha, kama yeye alikuwa anaondoka, akarudi tena kwa Rougane kuuliza kama M. de Kercadiou
alikuwa bado Meudon.
"Unajua yake, Monsieur?" "Yeye ni Godfather wangu."
"Godfather yako! Na wewe mwakilishi!
Kwa nini, basi, unaweza kuwa na mtu anahitaji sana. "
Na Rougane alimwambia ya ujumbe wa mwanawe ndani ya Paris kwamba alasiri na matokeo yake.
Hakuna zaidi inahitajika.
Kwamba miaka miwili iliyopita Godfather wake lazima juu ya suala fulani na walikataa kumsikiliza yake
vunja nyumba kwa kitu kwa sasa.
Yeye kushoto inasimamia wake kusafiri kwa nyumba ya wageni kidogo na kwenda moja kwa moja kwa M. de
Kercadiou.
Na M. de Kercadiou, startled katika saa hii vile kwa masuka ghafla, na ya moja
dhidi ambaye nursed kero uchungu, akamsalimu yake kwa karibu sawa na
wale ambao katika chumba huo alikuwa
kumsalimia juu ya tukio kama hiyo mara moja kabla.
"Unataka nini hapa, sir?" "Kwa kutumika kama inawezekana, Godfather wangu,"
ilikuwa jibu kupokonya silaha.
Lakini hakuwa na silaha M. de Kercadiou. "Una walikaa mbali kwa muda mrefu kwamba mimi matumaini
wewe huwezi tena fujo yangu. "
"Mimi unapaswa kuwa ventured kwa hawatakuasi sasa lau kuwa si matumaini kwamba mimi inaweza kuwa
wa huduma. Nimeona Rougane, Meya ... "
"Nini kwamba si kusema kuhusu venturing ya kutotii?"
"Wewe wakikataza mimi nyumba yako, Monsieur." M. de Kercadiou stared saa yake helplessly.
"Na ni kwamba kwa nini bado kuja karibu na mimi katika muda wote huu?"
"Ni kweli. Kwa nini mwingine? "
M. de Kercadiou iliendelea staré.
Kisha kuapa chini ya pumzi yake. Ni hangaika naye kwa kuwa na kushughulika na
mtu ambaye alisisitiza juu ya kuchukua yake ili halisi.
Alikuwa na inatarajiwa kwamba Andre-Louis ingekuwa kuja contritely kukubali kosa lake na kuomba
kuchukuliwa tena ndani ya upendeleo. Alisema hivyo.
"Lakini ni jinsi gani mimi matumaini kwamba maana ya chini ya wewe alisema, Monsieur?
Wewe walikuwa hivyo halisi katika tamko yako.
Nini maneno ya toba inaweza kuwa aliwahi mimi bila madhumuni ya marekebisho?
Na sikuwa na wazo la kurekebisha. Tunaweza hata kushukuru kwa ajili hiyo. "
"Thankful?"
"Mimi ni mwakilishi. Mimi na nguvu fulani.
Nina nafasi ya kurejea Paris. Je, mimi kutumika ambapo Rougane hawezi?
haja, Monsieur, ulionekana kuwa ya haraka sana kama nusu ya kile mtuhumiwa
kweli. Aline wanapaswa kuwekwa katika usalama mara. "
M. de Kercadiou Waislamu bila masharti.
Yeye alikuja juu na alichukua mkono Andre-Louis.
"Kijana wangu," alisema, na alikuwa kuonekana wakiongozwa, "kuna heshima fulani katika wewe
kwamba si kwa kuwa kukataliwa.
Kama mimi walionekana wakali, basi, ilikuwa ni kwa sababu nilikuwa vita dhidi ya maovu yako
proclivities.
Nataka kuweka wewe nje ya njia ya uovu ya siasa ambazo zimesababisha hili
bahati mbaya nchi ndani ya kupita ili kutisha.
adui juu ya mipaka, vita vya wenyewe kwa wenyewe juu ya moto nje ya nyumbani.
Hiyo ni nini wanamapinduzi kufanya. "
Andre-Louis hawakuwa wanasema.
Yeye kupita juu. "Kuhusu Aline?" Aliuliza.
Na yeye mwenyewe alijibu swali wake: "Alikuwa katika Paris, na yeye lazima washirikishwe nje ya
hiyo kwa mara moja, kabla ya mahali inakuwa umesambaratika, na pia inaweza mara moja tamaa
ambayo yamekuwa pombe hizi ni miezi yote basi huru.
Mpango Young Rougane ni nzuri. Kwa uchache, siwezi kufikiri ya moja bora zaidi. "
"Lakini mzee Rougane hawasikii yake."
"Una maana hawezi kufanya hivyo juu ya wajibu wake mwenyewe.
Lakini ana akakubali kufanya hivyo juu ya mgodi.
Nina kumbuka kushoto kwake juu ya signature yangu na athari kwamba mwenendo salama kwa Mlle. de
Kercadiou kwenda Paris na kurudi ni iliyotolewa na yeye kwa kufuata maagizo
kutoka kwangu.
nguvu na mimi kubeba ambayo mimi na kuridhika naye ni wa kutosha wake
kuhesabiwa haki kwa kutii nami katika hili.
Mimi kushoto kwake kumbuka katika kuelewa kuwa yeye ni kutumia tu katika
kesi uliokithiri, kwa ulinzi wake mwenyewe. Kwa kubadilishana alionipa hii salama
kufanya. "
"Tayari hivyo!" M. de Kercadiou alichukua karatasi
kwamba Andre-Louis uliofanyika nje. Mkono wake shook.
Akakaribia ni mkusanyiko wa mishumaa juu ya console na Star juu yake
usiokuwa na macho ya kusoma.
"Kama kutuma kwamba kwa Paris na Rougane vijana asubuhi," alisema Andre-Louis, "Aline
wanapaswa kuwa hapa mchana. Chochote, bila shaka, inaweza kufanyika kwa-usiku
bila shaka kuchochea.
saa ni kuchelewa mno. Na sasa, Monsieur yangu Godfather, unajua
hasa kwa nini mimi intrude katika uvunjaji wa amri yako.
Kama kuna njia nyingine ambayo mimi inaweza kutumika wewe, una lakini kwa jina hilo wakati mimi
niko hapa. "" Lakini kuna, Andre.
Je, Rougane kukuambia kuwa kulikuwa na watu wengine ... "
"Yeye zilizotajwa Mme. de Plougastel na mtumishi wake. "
"Kisha kwa nini ...?"
M. de Kercadiou kuvunja mbali, kuangalia swali lake.
Wameweka sana Andre-Louis shook kichwa chake. "Hiyo haiwezekani," alisema.
Kinywa M. de Kercadiou walianguka wazi katika mshangao.
"Haiwezekani!" Yeye mara kwa mara. "Lakini kwa nini?"
"Monsieur, siwezi kufanya ninachofanya kwa Aline bila offending dhamiri yangu.
Mbali na hilo, kwa Aline napenda kumkosea dhamiri yangu na kufanya hivyo.
Lakini Mme. de Plougastel ni katika kesi tofauti sana.
Wala Aline wala yoyote ya hers wamekuwa na wasiwasi katika kazi za kupambana na mapinduzi,
ambayo ni chanzo halisi ya msiba kwamba sasa unatishia wachukua yetu.
Siwezi kununua kuondolewa yake kutoka Paris bila aibu binafsi, tukiamini kwamba mimi ni
kufanya kitu kwamba mtu anaweza censure, au kwamba tupate kuwa chini ya
maoni.
Lakini Mme. de Plougastel ni mke wa M. le Comte de Plougastel, ambaye ulimwengu wote
anajua ya kuwa na wakala kati ya Mahakama na emigres. "
"Hiyo siyo kosa la hers," akalia M. de Kercadiou kwa njia ya uvuguvugu yake.
"Alikubali.
Lakini anaweza kuitwa wakati wowote kuanzisha ukweli kwamba yeye si chama
hizi ujanja. Inajulikana kuwa alikuwa katika Paris kwa siku.
Je, yeye kutafutwa kesho na inapaswa kuwa alimkuta yamepita, maoni
shaka kuwa alifanya, ambayo ni lazima matokeo kwamba mimi kusaliti uaminifu wangu, na
vibaya mamlaka yangu ya kuwatumikia mwisho binafsi.
Natumaini, Monsieur, kwamba wewe kuelewa kwamba hatari ni kubwa mno kwa kuwa na kukimbia kwa ajili ya
ajili ya mgeni. "" mgeni? "alisema Seigneur
maovu.
"Kivitendo mgeni kwangu," alisema Andre-Louis.
"Lakini yeye si mgeni kwangu, Andre. Yeye ni binamu yangu na wapenzi sana na yenye thamani ya
rafiki.
Na, mon Dieu, nini kusema lakini ongezeko uharaka wa kupata wake nje ya Paris.
Yeye lazima wataokoka, Andre, katika gharama zote - yeye lazima kuokolewa!
Kwa nini, kesi yake ni kubwa zaidi kuliko Aline wa haraka! "
Yeye alisimama mwombaji kabla ya godson wake, tofauti sana na sasa kutoka kwa mtu wakali ambao
alikuwa na kumsalimia ya kuwasili wake.
Rangi ya uso wake, mikono yake ikatetemeka, na kulikuwa na shanga ya jasho juu yake
brow. "Monsieur yangu Godfather, napenda kufanya kitu chochote
katika sababu.
Lakini siwezi kufanya hivyo. Kuwaokoa yake inaweza kumaanisha uharibifu kwa Aline na
mwenyewe na kwa ajili yangu "." Ni lazima kuchukua hatari. "
"Una haki ya kusema kwa ajili yako mwenyewe, bila shaka."
"Oh, na kwa ajili yenu, unisadiki, Andre, kwa ajili yako!"
Alikuja karibu na yule kijana.
"Andre, mimi tunawasihi ninyi kwa kuchukua neno langu kwa ajili yake, na kupata kibali kwa Mme hii. de
Plougastel ". Andre akamtazama mystified.
"Hii ni ajabu," alisema.
"Nina kushukuru kumbukumbu ya maslahi ya mwanamke wa ndani yangu kwa muda wa siku chache mara moja wakati mimi
alikuwa mtoto, na tena zaidi ya hivi karibuni katika Paris wakati yeye walitaka kubadili yangu na kile
yeye akaunti dini ya kweli ya kisiasa.
Lakini mimi si hatari shingo yangu kwa ajili yake - hapana, yako, wala Aline ya ".
"Ah! Lakini, Andre ... "" Hiyo ni neno langu la mwisho, Monsieur.
Ni kuongezeka marehemu, na mimi hamu ya kulala katika Paris. "
"Hapana, hapana! Ngoja! "
Bwana wa Gavrillac ilikuwa kuonyesha ishara ya dhiki isiyo na kifani.
"Andre, lazima!"
Kulikuwa na katika msisitizo huu na bado zaidi, kwa namna frenzied yake,
kitu hivyo haina maana kwamba Andre hakuweza kushindwa kudhani kwamba baadhi na giza
kuendesha kuweka siri nyuma yake.
"Mimi ni lazima?" Alisema aliunga mkono. "Kwa nini mimi?
Sababu zako, Monsieur "?" Andre, sababu yangu ni kubwa sana. "
"Ombeni naomba kuwa hakimu wa hiyo."
Namna Andre-Louis 'ilikuwa karibu peremptory. mahitaji walionekana kupunguza M. de Kercadiou
kukata tamaa. Yeye paced chumba, mikono yake tight-clasped
nyuma yake, paji la uso wake wrinkled.
Hatimaye alikuja kusimama mbele ya godson yake. "Je, wewe huwezi kuchukua neno langu kwa maana kwamba hizi
sababu lipo? "alipiga kelele kwa sababu ya maumivu. "Katika jambo kama hilo - jambo hilo
inaweza kuhusisha shingo yangu?
Oh, Monsieur, ni kwamba nzuri "?" Mimi kukiuka kauli yangu ya heshima, kiapo changu, kama mimi
kukwambia. "
M. de Kercadiou akageuka, wringing mikono yake, hali yake kuonekana piteous, kisha
akageuka tena kwa Andre.
"Lakini katika upeo wa huu, katika huu upeo wa kukata tamaa, na wewe hivyo tangu ungenerously
kusisitiza, nitakuwa na la kukuambia. Mungu nisaidie, mimi sina uchaguzi.
Yeye kutambua kwamba wakati yeye anajua.
Andre, kijana wangu ... "Yeye paused tena, mtu hofu.
Yeye kuweka mkono kwenye bega godson yake, na kwa mshangao wake kuongeza Andre-Louis
alijua kwamba zaidi ya wale pale, macho usiokuwa kulikuwa na filamu ya machozi.
"Mme. de Plougastel ni mama yako. "
Ikifuatiwa, kwa muda mrefu, atatoa kimya. Hii kitu aliambiwa hakuwa
kueleweka mara moja. Wakati akili alikuja mwisho Andre-
Louis 'msukumo ya kwanza ilikuwa ya kulia.
Lakini alikuwa na yeye mwenyewe, na alicheza Stoiki.
Ni lazima milele kuwa kucheza kitu. Hiyo ilikuwa ni katika maumbile yake.
Naye alikuwa wa kweli na asili yake hata katika wakati huu mkuu.
Aliendelea kimya hadi, kutii kwamba *** histrionic silika, hakuweza kuamini
mwenyewe kusema bila hisia.
"Mimi naona," alisema, katika mwisho, coolly kabisa. Akili yake ilikuwa yanayojitokeza nyuma juu ya siku za nyuma.
Haraka yeye upya kumbukumbu yake ya Mme. de Plougastel, umoja wake kama sporadic
maslahi ndani yake, mchanganyiko curious ya mapenzi na wistfulness ambayo namna yake
upande wake mara zote yaliyowasilishwa, na katika
mwisho alifahamu sana, kiasi kwamba hata sasa alikuwa intrigued yake.
"Mimi naona," alisema tena, na aliongeza sasa, "Bila shaka, lakini mpumbavu yoyote ingekuwa guessed
ni muda mrefu uliopita. "
Ni M. de Kercadiou ambaye kelele, M. de Kercadiou ambao recoiled kama kutoka pigo.
"Mungu wangu, Andre, ya nini umefanya? Unaweza kuchukua tangazo vile katika hii
fashion? "
"Na ni jinsi gani wewe na mimi kuchukua hiyo? Je, ni mshangao kwangu kugundua kwamba mimi
alikuwa na mama? Baada ya yote, mama ni lazima
lazima ya kupata binafsi ya mtu kuzaliwa. "
Yesu akaketi chini ghafla, ili kuficha ukweli pia-akifafanua kuwa miguu na mikono yake ilikuwa ikitetemeka.
Akakusanya leso kutoka mfukoni mwake kwa tuondokane paji la uso wake, ambayo ilikuwa imeongezeka nyevunyevu.
Na kisha, ghafla kabisa, yeye alijikuta akilia.
Mbele ya machozi wale Streaming kimya chini ya kwamba uso kwamba akageuka hivyo
rangi, M. de Kercadiou alikuja haraka nchini kwake.
Akaketi karibu naye na kurusha mkono affectionately juu ya bega lake.
"Andre, kijana wangu maskini," `unika. "I. ..
Mimi nilikuwa mjinga kutosha kufikiri wewe hakuwa na moyo.
Umenidanganya waseme wako infernal, na sasa naona ...
Mimi naona ... "
Yeye hakuwa na uhakika mambo hayo aliona, au pengine yeye mkasitasita kueleza hayo.
"Ni kitu, Monsieur. Mimi nimechoka nje, na ... na mimi kuwa na baridi katika
kichwa. "
Na kisha, kupata sehemu zaidi ya uwezo wake, yeye ghafla akakitupa up, kabisa
kutelekezwa kujifanya wote. "Kwa nini ... kwa nini kumekuwa na yote haya
siri? "aliuliza.
"Ilikuwa ni kwa nia ya kuwa mimi kamwe kujua?" "Ilikuwa, Andre.
Ni ... iliyopelekea kuwa, kwa ajili ya busara. '"" Lakini kwa nini?
Kamili ujasiri wako, Bwana.
Hakika huwezi kuondoka humo. Baada ya aliniambia sana, lazima uniambie
wote ".
"Sababu, kijana wangu, ni kwamba baadhi walizaliwa miaka mitatu baada ya mama yako
ndoa na M. de Plougastel, baadhi ya miezi kumi na nane baada ya M. de Plougastel alikuwa
kuwa mbali na jeshi, na baadhi ya miezi minne kabla ya kurejea kwa mke wake.
Ni suala kwamba M. de Plougastel hajawahi watuhumiwa, na kwa ajili ya familia gravest
sababu lazima kamwe mtuhumiwa.
Kwamba ni kwa nini usiri mkubwa imehifadhiwa.
Hii ndiyo sababu hakuna mtu milele kuruhusiwa kujua.
Mama yako alikuja betimes katika Brittany, na chini ya jina kudhani alitumia muda wa miezi
kijiji cha Moreau. Ni wakati yeye alikuwa huko kwamba walikuwa
Andre-Louis akageuka juu katika akili yake. Alikuwa kavu machozi yake.
Na sasa ameketi rigid na kukusanywa.
"Baada ya kusema kwamba hakuna iliyopata kuruhusiwa kujua, unachoniambia, bila shaka, kwamba
wewe, Monsieur ... "" Oh, mon Dieu, hakuna! "
kunyimwa alikuja katika outburst vurugu.
M. de Kercadiou ilipoota ya miguu yake drivs kutoka upande Andre kwa vurugu
ya hisia zake. Ilikuwa ni kama pendekezo sana kujazwa naye
na hofu kuu.
"Nilikuwa na nyingine moja tu ambaye alijua. Lakini si kama wewe kufikiri, Andre.
Huwezi kufikiria kwamba ni lazima uongo na wewe, kwamba ni lazima kukataa wewe kama ungekuwa wangu
mwana? "
"Kama umesema kwamba mimi si, Monsieur, kwamba ni wa kutosha."
"Wewe. Mimi ni binamu Teresa na pia, kama yeye
vizuri alijua, rafiki yake truest.
Yeye alijua kwamba anaweza imani yangu, na ni kwangu alikuja kwa ajili ya kusaidia katika yake
upeo. Mara moja, miaka kabla, ningekuwa na ndoa
yake.
Lakini, bila shaka, mimi si aina ya mtu mwanamke inaweza upendo.
Yeye kuaminiwa, hata hivyo, kwa upendo wangu kwa ajili yake, na mimi nilivyozishika imani yake. "
"Basi, ambaye ni baba yangu?"
"Mimi sijui. Yeye kamwe aliniambia.
Ilikuwa siri yake, na mimi tafiti. Si katika asili yangu, Andre. "
Andre-Louis akaondoka, akasimama kimya yanayowakabili M. de Kercadiou.
"Je, unaamini mimi, Andre." "Kwa asili, Monsieur, na I am sorry, mimi ni
sorry kwamba mimi si mwana wako. "
M. de Kercadiou umeandama mkono godson yake potential, na uliofanyika kwa wakati na hakuna
neno. Basi kama wao uliondolewa kutoka kwa kila mmoja
tena:
"Na sasa, nini wewe, Andre?" Aliuliza.
"Sasa kwa kuwa wewe kujua?" Andre-Louis alisimama muda, kwa kuzingatia, basi
kuvunja ndani ya kicheko.
hali hiyo humours yake. Alifafanua yao.
"Nini tofauti lazima maarifa kufanya? Ni filial uchamngu kuitwa katika kuwepo
na tangazo tu ya uhusiano?
Mimi ni hatari shingo wangu kwa njia ya ukosefu wa uangalifu kwa niaba ya mama hivyo
mashaka sana kwamba yeye hakuwa na nia ya milele akifafanua mwenyewe?
ugunduzi anakaa juu nafasi merest, juu ya kuanguka kwa kete ya Fate.
Ni kwamba kupima na mimi? "" Uamuzi ni pamoja na wewe, Andre. "
"Bali hiyo ni zaidi ya mimi.
Kuamua ni nani, siwezi. "" Una maana kwamba kukataa hata sasa? "
"Nina maana kwamba mimi ridhaa.
Tangu siwezi kuamua nini ni kwamba ni lazima kufanya, bado tu kwa mimi kufanya
ni mwana lazima. Ni ajabu, lakini maisha yote ni
za ajabu. "
"Wewe kamwe, kamwe ni majuto." "Natumaini hivyo," alisema Andre.
"Lakini nadhani ni uwezekano mkubwa sana kwamba mimi.
Na sasa mimi alikuwa bora kuona Rougane tena kwa mara moja, na kupata kutoka kwake wengine wawili
vibali required. Basi labda itakuwa bora kuwa mimi kuchukua
wao Paris mwenyewe, asubuhi.
Kama wewe nipe kitanda, Monsieur, mimi kushukuru.
I. .. Nakiri kuwa mimi ni vigumu katika kesi ya kufanya
zaidi kwa-usiku ".