Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXII.
Kuonyesha jinsi gani Countersign Je Watukufu
katika Bastile.
Fouquet akararua pamoja kwa haraka kama farasi wake
inaweza Drag yake.
Juu ya njia yake yeye wakatetemeka kwa hofu katika
wazo la nini alikuwa tu teremshwa kwake.
"Ni lazima kuwa," alifikiri, "
vijana wa wale ajabu, ambao, hata
kama umri ni kuiba haraka juu yao, ni
bado na uwezo wa mimba mipango vile gigantic,
na kuwachukua kwa njia ya bila tetemeko? "
Kwa sasa moja hakuweza kupinga wazo
kwamba wote Aramis alikuwa tu imekuwa recounting kwa
naye alikuwa na kitu zaidi ya ndoto, na
kama hadithi zilizotungwa kwa yenyewe si mtego;
hivyo kwamba wakati Fouquet aliwasili katika
Bastile, anaweza kupata uwezekano wa utaratibu wa
kukamatwa, ambayo kutuma huyo kujiunga
dethroned mfalme.
Sana hisia na wazo hili, alitoa
muhuri fulani maagizo katika njia yake, wakati
farasi fresh walikuwa kuwa inatumiwaje kwa wake
inasimamia.
Maagizo hayo yalikuwa kushughulikiwa na M.
d'Artagnan na baadhi ya watu wengine ambao
uaminifu kwa mfalme ilikuwa ni juu ya
tuhuma.
"Kwa njia hii," alisema Fouquet na nafsi yake,
"Mfungwa au sio, mimi itakuwa na kazi
wajibu kwamba mimi deni heshima yangu.
amri si kuwafikia mpaka baada ya
marejeo yangu, kama mimi lazima kurudi bure, na
hivyo hawawezi kuwa
unsealed.
Mimi ya kuwarejesha tena.
Kama mimi ni kuchelewa; itakuwa ni kwa sababu baadhi ya
bahati mbaya itakuwa na yaliyowapata yangu, na katika
msaada kuwa kesi watapelekwa kwa ajili yangu kama
na kwa ajili ya mfalme. "
Imetayarishwa katika namna hii, msimamizi
aliwasili katika Bastile; yeye alisafiri katika
kiwango cha tano na nusu ligi
saa.
Kila hali ya kuchelewa ambayo Aramis
wametoroka katika ziara yake ya Bastile
Fouquet kusibuni.
Ilikuwa haina maana kutoa jina lake, sawa
maana yake kuwa na kutambuliwa; hakuweza
kufanikiwa katika kupata mlango.
By dint ya entreaties, vitisho, amri,
akafanikiwa inducing mwangalizi kwa
kuongea na mmoja wa subalterns, ambao walikwenda
na aliwaambia makubwa.
Kama kwa ajili ya mkuu wa mkoa hawakuwa kuthubutu
disturb yake.
Fouquet waliokuwa katika gari yake, kwa nje
lango la ngome, chafing kwa hasira na
kukosekana kwa uvumilivu, wanasubiri kurudi kwa
maafisa, ambaye katika mwisho re-alionekana na
kutosha kimwa hewa.
"Sawa," alisema Fouquet, impatiently, "nini
walisema kubwa? "
"Sawa, Monsieur," akajibu askari, "
alicheka kubwa katika uso wangu.
Yeye aliniambia kuwa M. Fouquet ilikuwa Vaux, na
kwamba hata yeye walikuwa katika Paris, M. Fouquet
bila kupata hadi saa mapema kama
sasa. "
"Mordieu! wewe ni kuweka kamili ya
wajinga, "akalia waziri, darting nje ya
gari, na kabla ya subaltern alikuwa
wakati wa kufunga mlango, Fouquet ilipoota
kwa njia hiyo, na mbio mbele licha ya
askari, ambaye kelele kwa msaada.
Fouquet alipata, bila kujali
kilio cha mtu mmoja, ambaye, hata hivyo, baada ya saa
mwisho kuja na Fouquet, walioitwa kwa
mwangalizi wa mlango wa pili, "Angalia nje,
kuangalia nje, mwangalizi! "
mtu walivuka Pike wake kabla ya
Waziri, lakini mwisho, na imara
kazi, na haraka mbali, pia, na wake
shauku, wrested Pike kutoka askari
akampiga pigo dhidi ya
bega kwa hayo.
subaltern, ambaye pia akakaribia kwa karibu,
walipata sehemu ya makofi pia.
Wote wawili akapaaza sauti kubwa na hasira
kilio, saa sauti ya ambayo yote ya
mwili wa kwanza wa walinzi juu akamwaga
nje ya guardhouse.
Kati yao kulikuwa na mtu mmoja, hata hivyo, ambao
kutambuliwa msimamizi, na ambao
kuitwa, "Monseigneur, ah! monseigneur.
Kuacha, kuacha, wewe wenzake! "
Na yeye effectually checked askari,
ambao walikuwa katika hatua ya revenging yao
wenzake.
Fouquet taka wao kufungua mlango, lakini
walikataa kufanya hivyo bila
countersign; alitamani yao kuwajulisha
mkuu wa mkoa wa uso wake, lakini mwisho
tayari kusikia usumbufu katika
lango.
Yeye mbio mbele, ikifuatiwa na kuu yake, na
akiongozana na picket ya watu ishirini,
wanaamini kwamba mashambulizi ya mara kuwa alifanya juu ya
Bastile.
Baisemeaux pia alitambua Fouquet
mara moja, na imeshuka upanga yeye
uhodari na ushupavu alikuwa brandishing.
"Ah! monseigneur, "alisema stammered," jinsi gani naweza
udhuru - "
"Monsieur," alisema msimamizi,
flushed kwa hasira, na joto na wake
exertions, "Nawapongeza.
Kuangalia yako na kata ni agizo admirably. "
Baisemeaux akageuka rangi, kufikiri kwamba hii
remark akawa hazijaingizwa na portended
kupasuka kwa hasira ya hasira.
Lakini Fouquet ilikuwa imeongezeka pumzi yake, na,
anawaita mwangalizi na subaltern,
ambao walikuwa rubbing mabega yao, kwa
yake, alisema, "Kuna ishirini pistoles
kwa mwangalizi, na hamsini kwa ajili ya
afisa.
Kuomba kupokea pongezi yangu, waungwana.
Mimi si kushindwa kuzungumza na utukufu wake
kuhusu wewe.
Na sasa, M. Baisemeaux, neno na wewe. "
Na alifuata mkuu wa mkoa kwa wake
makazi rasmi, akifuatana na msinung `
ya kuridhika ujumla.
Baisemeaux alikuwa tayari kutetemeka na aibu
na shaka.
Aramis mapema ziara, tangu wakati huo,
walionekana kumiliki matokeo, ambayo
functionary kama vile yeye (Baisemeaux) alikuwa,
alikuwa kikamilifu haki katika apprehending.
Ilikuwa ni kitu kingine kabisa, hata hivyo, wakati
Fouquet kwa sauti ya makali ya sauti, na kwa
kuangalia imperious, alisema, "Umeona M.
d'Herblay asubuhi ya leo? "
"Ndiyo, monseigneur."
"Na ni wewe si horrified katika uhalifu wa
ambayo umefanya mwenyewe
accomplice? "
"Sawa," mawazo Baisemeaux, "nzuri hadi sasa;"
na kisha aliongeza, kwa sauti, "Lakini kosa gani,
monseigneur, je, allude na? "
"Hiyo ambayo unaweza kuwa na robo hai,
Monsieur - usisahau kuwa!
Lakini hii si mara ya kuonyesha hasira.
Maadili mimi mara moja kwa mfungwa. "
"Kwa nini mfungwa?" Alisema Baisemeaux,
kutetemeka.
"Wewe kujifanya kuwa wajinga?
Nzuri sana - ni mpango bora kwa ajili yenu,
pengine, kwa maana kama, kwa kweli, wewe ni kukubali
kushiriki katika uhalifu vile, ni
itakuwa wote juu na wewe.
Napenda, kwa hiyo, kwa wanaonekana kuamini katika
Dhana yako ya kijinga. "
"Nawasihi ninyi, monseigneur -"
"Hao kufanya.
Niongoze mfungwa. "
"Kwa Marchiali?"
"Nani Marchiali?"
"Mfungwa ambaye kurudishwa hii
asubuhi na M. d'Herblay. "
"Yeye anaitwa Marchiali?" Alisema
msimamizi, mauaji yake kiasi fulani
unapotikiswa na namna Baisemeaux wa baridi.
"Ndiyo, monseigneur; kwamba ni jina chini ya
ambayo alikuwa andikwa hapa. "
Fouquet inaonekana kasi katika Baisemeaux, kama
kama angeweza kusoma moyo wake sana, na
alijua, na kwamba sightedness wazi zaidi
watu wamiliki ambao ni desturi ya
mazoezi ya nguvu, ya kwamba mtu alikuwa
akizungumza na usafi kamilifu.
Mbali na hilo, katika kuadhimisha uso wake kwa ajili ya wachache
muda mfupi, hakuweza kuamini kwamba Aramis
ingekuwa waliochaguliwa msiri vile.
"Ni mfungwa," alisema
msimamizi huyo, "ambaye M. d'Herblay
akawachukua siku kabla ya jana? "
"Ndiyo, monseigneur."
"Na ambaye kurudishwa asubuhi ya leo?"
aliongeza Fouquet, haraka, kwa kuwa walielewa
mara moja utaratibu wa mpango wa Aramis.
"Usahihi, monseigneur."
"Na jina lake ni Marchiali, unaweza kusema?"
"Ndiyo, Marchiali.
Kama monseigneur umefika hapa kuondoa yake,
hivyo bora zaidi, kwa kuwa mimi alikuwa anaenda
kuandika juu yake. "
"Amefanya kosa gani, basi?"
"Tangu asubuhi hii ana annoyed mimi
sana.
Alikuwa na inafaa vile kutisha ya shauku,
kwani karibu kufanya mimi kuamini kwamba angeweza
kuleta Bastile yenyewe chini juu yetu
masikio yake. "
"Mimi hivi karibuni kupunguza wewe wa wake
mali, "alisema Fouquet.
"Ah! hivyo bora zaidi ".
"Maadili mimi gerezani mwake."
"Je monseigneur nipe ili?"
"Ni nini ili?"
"Amri ya mfalme."
"Subiri mpaka mimi ishara wewe moja."
"Hiyo hazitatosha, monseigneur.
Mimi ni lazima kuwa na utaratibu kutoka mfalme. "
Fouquet kudhani kujieleza irritated.
"Kama ni hivyo scrupulous," alisema, "kwa
Kuhusu kuruhusu wafungwa kuondoka, kuonyesha
ili mimi na ambayo moja huu ulikuwa wa
uhuru. "
Baisemeaux akamwonyesha ili kutolewa
Seldon.
"Nzuri sana," alisema Fouquet; "lakini Seldon ni
si Marchiali. "
"Lakini Marchiali si uhuru,
monseigneur; yeye ni hapa ".
"Lakini alisema kwamba M. d'Herblay wakamchukua
mbali na kumleta tena. "
"Mimi si kusema hivyo."
"Basi hakika ulisema wazi kwamba mimi karibu
wanaonekana kusikia sasa. "
"Ni kuingizwa ya ulimi wangu, basi,
monseigneur. "
"Jihadharini, M. Baisemeaux, kutunza."
"Mimi na kitu cha hofu monseigneur,, mimi
kutenda kulingana na kali sana
sheria. "
"Je, kuthubutu kusema hivyo?"
"Ningependa kusema hivyo mbele ya moja ya
mitume.
M. d'Herblay akanileta ili kuweka
Seldon kwenye uhuru.
Seldon ni huru. "
"Nawaambieni Marchiali ina kushoto
Bastile. "
"Ni lazima kuthibitisha hilo, monseigneur."
"Napenda kuona kwake."
"Wewe, monseigneur, ambao serikali hii ufalme,
vizuri sana kuwa hakuna mtu anaweza kuona yoyote ya
wafungwa bila ili kutoa kutoka
Mfalme. "
"M. d'Herblay imeingia, hata hivyo. "
"Hiyo bado kuthibitishwa, monseigneur."
"M. de Baisemeaux, mara moja zaidi nakuonyeni kwa
makini hasa kwa nini ni
akisema. "
"Nyaraka zote ni pale, monseigneur."
"M. Herblay d'ni kupinduliwa. "
"Iliyo pinduliwa - M. d'Herblay!
Haiwezekani! "
"Unaweza kuona kwamba ana hakika kusukumwa
wewe. "
"No, monseigneur; gani, kwa kweli,
ushawishi yangu, ni huduma ya mfalme.
Mimi ni kufanya wajibu wangu.
Nipe ili kutoka kwake, nawe
kuingia. "
"Kaa, M. le gouverneur, nitakupa neno langu
kwamba kama wewe naomba kuona mfungwa, mimi
nitakupa amri kutoka kwa mfalme kwa
mara moja ".
"Nipatieni mimi sasa, monseigneur."
"Na kwamba, kama ukikataa mimi, basi na
wewe na maafisa wako wote waliokamatwa juu ya
doa. "
"Kabla ya kufanya tendo hili la vurugu,
monseigneur, utakuwa kutafakari, "alisema
Baisemeaux, ambaye alikuwa akageuka sana pale, "kwamba
sisi tu kutii amri ya kutiwa saini na
mfalme, na kwamba itakuwa kama rahisi kwa
wewe kupata moja kuona Marchiali kama kwa
kupata moja ya kufanya mimi kuumia sana, mimi,
pia, ambao ni kikamilifu wasio na hatia. "
"Kweli.
! Kweli "kelele Fouquet, hasira," kikamilifu
kweli.
M. de Baisemeaux, "aliongeza, katika sonorous
sauti, kuchora gavana furaha kwa
Yesu, "unajua kwa nini mimi hivyo wasiwasi na
kuzungumza na mfungwa? "
"No, monseigneur; na naomba kuchunguza
kuwa wewe ni kutisha nami nje ya yangu
akili, mimi kutetemeka wote juu - kwa kweli, mimi
kujisikia kana kwamba walikuwa tayari kukata tamaa. "
"Wewe nafasi nzuri zaidi ya watazirai
kabisa, Monsieur Baisemeaux, wakati mimi
kurudi hapa katika kichwa cha watu elfu kumi
na vipande thelathini ya kanuni. "
"Good mbingu, monseigneur, wewe ni kupoteza
akili yako. "
"Wakati mimi roused idadi ya watu wote wa
Paris dhidi ya wewe na minara yako laana,
na kuwa na iliyoonekana kufungua milango ya hii
mahali, na kunyongwa wewe mti topmost
ya pale mbele mnara "!
"Monseigneur! monseigneur! kwa ajili ya huruma ya
ajili! "
"Nitakupa dakika kumi kufanya juu yako
akili, "aliongeza Fouquet, kwa sauti ya utulivu.
"Mimi kukaa chini hapa, katika armchair hii,
na kusubiri kwa ajili yenu, kama, katika muda wa dakika kumi,
wewe bado yanaendelea, mimi kuondoka mahali, na
unaweza kufikiri mimi kama wazimu kama wewe kama.
Basi - utaona "!
Baisemeaux mhuri mguu wake juu ya ardhi
kama mtu katika hali ya kukata tamaa, lakini yeye
hakuwa na jibu moja silabi, ambapo
Fouquet walimkamata kalamu na wino, na kuandika:
"Order kwa M. le Prevot des Marchands kwa
kukusanyika walinzi wa manispaa na kwa maandamano
juu ya Bastile juu ya haraka ya mfalme
huduma ".
Baisemeaux shrugged mabega yake.
Fouquet aliandika:
"Order kwa Duc de Bouillon na M. le
Prince de Conde kwa kudhani amri ya
Walinzi wa Uswisi, wa walinzi wa mfalme, na
kushiriki katika maandamano ya juu ya Bastile juu ya mfalme
haraka huduma ".
Baisemeaux yalijitokeza.
Fouquet bado aliandika:
"Order kwa kila askari, raia, au
muungwana na watajua ya kumtia, popote
anaweza kupatikana, le Chevalier d'Herblay,
Eveque de Vannes, na washirika wake, ambao
ni: kwanza, M. de Baisemeaux, gavana wa
Bastile, watuhumiwa wa makosa ya
high uhaini na uasi - "
"! Stop, monseigneur" Baisemeaux kelele, "Mimi
hawaelewi hata nukta moja ya wote
jambo, lakini wengi maafa, hata walikuwa
ni wazimu yenyewe kwamba alikuwa na kuweka yao katika
kazi yao kubwa, kinaweza kutokea hapa katika
masaa michache, mfalme, na ambaye mimi
lazima kuhukumiwa, kuona kama nina
yamekuwa siyo sahihi katika kuondoa countersign
kabla ya majanga ya mafuriko haya imminent.
Kuja na mimi monseigneur kushika,, wewe
wataona Marchiali. "
Fouquet darted nje ya chumba, ikifuatiwa na
Baisemeaux kama yeye kuipangusa jasho
na uso wake.
"! Nini asubuhi kutisha" alisema, "nini
fedheha kwa ajili yangu! "
"Enendeni kwa kasi," akajibu Fouquet.
Baisemeaux alifanya ishara kwa gereza na
hatutawatangulia wao.
Alikuwa na hofu ya rafiki yake, ambayo
mwisho hakuweza kushindwa kujua.
"Truce ya kucheza ya mtoto huyu," alisema,
karibu.
"Hebu mtu na kubaki hapa, kuchukua funguo
mwenyewe, na nionyeshe njia.
Hata mmoja, je, kuelewa,
lazima kusikia nini ni kwenda kuchukua nafasi ya
hapa. "
"Ah!" Alisema Baisemeaux, yumba.
"Tena!" Kelele M. Fouquet.
"Ah! kusema 'hapana' kwa mara moja, na mimi kuondoka
Bastile na kubeba mwenyewe peke yangu
dispatches. "
Baisemeaux Akainama kichwa, alichukua funguo,
na wasiokuwa na wazazi wao, ila kwa waziri,
staircase kupaa.
wao juu ya juu juu ond
staircase wazi zaidi alifanya baadhi ya
murmurs muffled kuwa tofauti rufaa na
imprecations kutisha.
"Ni nini hayo?" Aliuliza Fouquet.
"Hiyo ni Marchiali yako," alisema
mkuu wa mkoa, "hii ni njia hizi madmen
scream. "
Na yeye akiwa kwamba jibu kwa mtazamo
zaidi na mimba ya dokezo kumdhulumu, kama
mbali kama Fouquet alikuwa na wasiwasi, kuliko
adabu.
mwisho hofu; yeye alikuwa tu kutambuliwa
katika moja kilio mno kuliko yoyote kwamba alikuwa na
kabla yake, sauti ya mfalme.
Yeye paused juu ya staircase, kuwanyakua
rundo la funguo kutoka Baisemeaux, ambao walidhani
hii mwendawazimu mpya kwenda dash nje yake
akili na mmoja wao.
"Ah!" Akalia kwa sauti, "M. d'Herblay hakusema
neno juu ya hilo. "
"Nipe funguo mara moja!" Kelele Fouquet,
akamtikisatikisa yao na mkono wake.
"Ni yupi ni ufunguo wa mlango mimi ni kwa
wazi? "
"Hiyo moja."
kilio cha kutisha, ikifuatiwa na pigo vurugu
dhidi ya mlango, alifanya staircase nzima
ivume na echo.
"Toka mahali," alisema Fouquet kwa
Baisemeaux, kwa sauti ya kutisha.
"Mimi kuuliza kitu bora," `unika
Mwisho, kwa mwenyewe.
"Kutakuwa na wanandoa wa madmen uso kwa
uso, na moja kuua wengine, mimi ni
uhakika ".
"Nenda!" Mara kwa mara Fouquet.
"Kama mahali mguu wako juu ya staircase hii
kabla ya mimi nakuiteni, kumbuka kwamba nanyi
kuchukua nafasi ya mfungwa meanest katika
Bastile. "
"Kazi hii kuniua mimi, nina uhakika itakuwa,"
Baisemeaux wakaanza kunung'unika, kama alikwenda kwa
mtitio hatua.
mfungwa kilio kuwa zaidi na zaidi
kutisha.
Wakati Fouquet alikuwa ameridhika mwenyewe kwamba
Baisemeaux ilifikia chini ya
staircase, yeye kuingizwa muhimu katika kwanza
lock.
Ni wakati huo alisikia hoarse,
choking sauti ya mfalme, wakipiga kelele, katika
Frenzy hasira, "Msaada, msaada, msaada!
Mimi ni Mfalme. "
ufunguo wa mlango wa pili alikuwa si sawa
kama kwanza, Fouquet na alilazimika
kuangalia juu ya rundo.
mfalme, hata hivyo, hasira na karibu wazimu
kwa hasira na tamaa, kelele ya juu
ya sauti yake, "Ilikuwa ni M. Fouquet ambao
akanileta hapa.
Ninusuru M. Fouquet!
Mimi ni Mfalme!
Kumsaidia mfalme juu ya M. Fouquet! "
Haya kilio ameuingia moyo waziri
na hisia kali.
Wao walikuwa na kufuatiwa na mvua unavuma
yakimhusu mlango na sehemu ya
kuvunjwa kiti ambayo mfalme alikuwa silaha
mwenyewe.
Fouquet hatimaye ilifanikiwa katika kutafuta
muhimu.
mfalme alikuwa karibu nimechoka, hakuweza
vigumu kueleza waziwazi kama yeye kelele,
"Kifo kwa Fouquet! kifo kwa msaliti
Fouquet! "
mlango ikawa wazi.