Tip:
Highlight text to annotate it
X
Swali: Ni baridi.
MR. Carney: Ni. Ni majira ya baridi huko nje. Ilikuwa majira ya baridi jana usiku. Ilikuwa makubwa
mabadiliko ya hali ya hewa katika saa ile ya marehemu. Kisha Mimi akaenda nyumbani. Hivyo, kutokana na kwamba - (kicheko)
- Tunakwenda hoja haraka sana kupitia hii mkutano leo.
Lakini nataka kuwakaribisha kamili ya kwanza siku ya pili ya Rais mrefu. Ni
heshima kubwa na fursa ya kuwa hapa kufanya kazi kwa ajili ya Rais hii na kwa nchi.
Na najua, kwa sababu mimi kukumbuka kuwa ambapo wewe ni, nini heshima na upendeleo ni
kuwa ambapo wewe ni kifuniko White House. Hivyo, pamoja na kwamba, mimi nataka tu kusema shukrani,
na mimi itabidi kuchukua maswali yako.
Julie.
Q: Asante. Najua wiki iliyopita alisema kuwa wewe wewe walihamasishwa na Republican House '
Uamuzi wa kuendelea mbele katika dari deni mfuko, lakini nina wanashangaa kama msaada
mapendekezo maalum kwamba wao wanaenda kupiga kura juu ya kesho, hii ugani wa miezi mitatu.
MR. Carney: Ngoja niseme michache ya mambo juu ya hilo. Kwanza, Rais ana daima
imekuwa bayana kwamba ni si nzuri kwa uchumi kuongeza dari deni katika nyongeza au
muda mfupi vipindi, kwamba kile sisi kusaidia ni kuinua ya muda mrefu ya dari deni
hivyo kwamba hatuna shaka yoyote au uhakika kwa ajili ya biashara au uchumi wa kimataifa kuhusu
proposition rahisi kwamba Marekani daima inalipa bili yake.
Baada ya kusema kwamba, yale tuliona kutokea mwisho wiki ilikuwa muhimu, katika mtazamo wetu. Nyumba
Republican uamuzi wa nyuma mbali aina ya brinksmanship kwamba alikuwa sana kuhusu
masoko, sana kuhusu kwa biashara, sana kuhusu kwa watu wa Marekani -
rahisi pendekezo kwamba wangeweza kusisitiza juu ya kupunguzwa kwa Medicare, matibabu, Hifadhi ya Jamii,
katika kurudi kwa ajili ya kufanya kazi yao, kulipa yao bili. Hiyo ilikuwa ni wazi kitu Rais
hakuweza na asingeweza kuunga mkono. Hiyo ni kwa nini yeye alifanya wazi hakutaka kujadili juu ya
dari deni. Hivyo ukweli kwamba House Republican wametoa uamuzi huu ni hakika
kitu ambacho sisi kuwakaribisha.
Q Lakini je mkono wazo kwamba wao ni kwenda kupiga kura juu ya kitu ambacho ingekuwa tu
kuendelea hii kwa muda wa miezi mitatu?
MR. Carney: Naam, sisi mkono wazo kwamba dari deni hayapaswi kuwa ya kisiasa
football; kwamba kwa kuwa kuwa haina uharibifu katika uchumi wetu. Hivyo tunataka wazi - sisi
wanataka kuona dari deni aina ya kuondolewa kutoka katika mchakato wa midahalo muhimu sana
kwamba tuna zaidi ya kile sisi kulipa kwa ajili ya, ni kiasi gani mapato sisi kuleta, jinsi sisi kupata fedha zetu
nyumba ili kwa njia ambayo husaidia uchumi kukua, inalinda wananchi wasiojiweza, wazee
na darasa kati ya familia na hatua ya nchi mbele.
Hivyo tutaweza kuona nini Congress inazalisha, nini inatokea. Kuna wazi wasiwasi nadhani
wote katika Nyumba na Seneti kuhusu baadhi masuala ya huu, na mara moja ni gani tutaweza kuchukua
- Tutaweza kutathmini yake. Lakini mimi nataka tu kufanya wazi kwamba kile kilichotokea, kama Nadhani wengi
ya wewe taarifa, ni maendeleo muhimu sana katika suala la hisia deescalating ya migogoro
juu ya hili na kupunguza hofu kuhusu mchakato kwamba daima alikuwa na uwezo wa inazunguka
nje ya kudhibiti - kama ilivyokuwa katika majira ya joto ya 2011, ambayo yalisababisha vile kubwa madhara kwa wetu
uchumi; umba mwezi, katika Agosti ya 2011, kwamba ilikuwa mwezi chini kabisa katika suala la kazi
uumbaji wakati ahueni hii nzima; bila ya shaka alifanya madhara kwa masoko na uchumi wa ujumla
ukuaji wa uchumi. Hivyo sisi kuwakaribisha kwamba maendeleo.
Q Hivyo hii ni kimsingi bora kuliko kitu chochote, lakini bado -
MR. Carney: Tena, hatuwezi kutarajia - sisi kuchukua moyo kutoka matamshi mbalimbali yaliyotolewa na
Republican kuongoza hadi uamuzi huu, kauli ambayo Republican alifanya wazi kuwa ni
si jambo la haki ya kufanya kucheza kuku kwa imani kamili na mikopo ya Umoja
Nchi, ilikuwa si jambo la haki ya kufanya ili kujaribu dondoo madai kutoka kwa Rais
wa Chama cha Democratic katika kubadilishana kwa ajili ya kufanya Jambo kuwajibika, ambayo ni kulipa
bili kwamba ve tayari wakastahiki. Na sisi kuamini, wakati Seneta Cornyn au wengine wanasema
hatutaweza default, kipindi, sisi si basi kwamba kutokea. Hiyo tunaamini kwamba ni kweli.
Na hopefully kwamba kuwajulisha maamuzi yaliyotolewa na Republican katika Congress kwenda mbele.
Katika mwisho, ni kwa maslahi ya muda mrefu wa uchumi wa Marekani kwamba sisi kuondoa
dari madeni kutoka mchakato huu kuwa inajenga kutokuwa na uhakika, inaleta madhara ukuaji wa uchumi, anafanya uharibifu
kwa tabaka la kati, unaweka juu ya kuhodhi masoko. I mean, hakuna matokeo ya hapa
ni nzuri.
Tunaweza, kama Rais wazi, kujadili katika imani nzuri kuelekea fedha zaidi - zaidi
nakisi kupunguza, kuelekea kuweka fedha zetu nyumba kwa utaratibu. Tunahitaji kufanya hivyo, na
Rais ni nia ya kufanya hivyo - zaidi nakisi kupunguza kwa njia ya usawa. Sisi tayari
mafanikio karibu $ 2500000000000 katika kupunguza nakisi, lakini kuna kazi zaidi ya kufanya. Lakini tuna
kufanya hivyo kwa njia ambayo ni haki na usawa.
Q Na kisha haraka tu juu ya mabadiliko ya hali ya hewa. Rais alikuwa pretty mkubwa katika wake
anasema juu ya mabadiliko ya hali ya hewa katika uzinduzi wake kushughulikia jana. Nini yeye kujaribu kuashiria
kuhusu mabadiliko ya hali ambapo ingekuwa kuanguka juu yake kipaumbele katika orodha awamu ya pili, na huko ni
hatua yoyote ya ujao kwamba unaweza kumweka kwa kwamba yeye kwenda kuchukua juu ya mada hiyo?
MR. Carney: Rais imekuwa wazi tangu alichukua ofisi kwamba kukabiliana na mabadiliko ya hali ya
na kuimarisha usalama wa nishati alikuwa na mapenzi kuwa miongoni mwa vipaumbele yake juu - atakuwa miongoni mwa
vipaumbele yake ya juu katika muhula wa pili. Na jana yeye alielezea kwamba ahadi, kama wewe alisema,
katika hotuba yake ya uzinduzi.
Hebu kuchukua hatua ya kurudi nyuma na kuangalia nini Rais alikuwa na uwezo wa kufikia katika muhula wa kwanza.
Yeye alichukua hatua ya kihistoria - utawala wake alifanya - kukabiliana mabadiliko ya hali, ikiwa ni pamoja
kupendekeza kwanza kitaifa kwa kiwango madhara dioksidi uchafuzi kwa mitambo,
kama vile kuanzisha viwango unprecedented kwa magari na malori ambayo kufyeka uzalishaji
ya uchafuzi wa carbon wakati, wakati huo huo, kuokoa walaji mabilioni ya dola.
Na ni mara nyingi ni kusahaulika kwa sababu hii ni mtendaji action aliyoyafanya katika tamasha na
kubwa ya magari ya makampuni, lakini zilizochukuliwa na yenyewe hatua hii moja alifanya zaidi ya kupunguza carbon
uchafuzi kuliko hatua yoyote nyingine ambayo imekuwa kuchukuliwa, kwa maoni yetu. Na sisi haja ya kuendelea
kwa kujenga hiyo. Na Rais inakusudia kuendelea kujenga juu ya maendeleo ambayo katika
muhula wa pili.
Hii si tu suala la kusaidia hali ya hewa yetu na mazingira, lakini ni moja ya taifa letu
usalama. Hivyo wakati sisi kujiingiza nishati ya uhuru, wakati sisi kuendelea kupunguza utegemezi wetu
juu ya mafuta kutoka nje kwa kuongeza uzalishaji wa ndani ya nishati ya mafuta ya nishati lakini aina nyingine za nishati,
sisi kuimarisha usalama wetu na kulinda Marekani baadaye katika njia hiyo. Na sisi pia kuchangia
kwa jitihada za kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa na athari zote za mabadiliko ya hali ya hewa.
Reuters.
Q Yeye pia alizungumzia uhamiaji jana, Jay. Jinsi hivi karibuni - itakuwa yeye kuwasilisha mpango,
uhamiaji omarbetning mpango, na jinsi ya haraka atafanya hivyo?
MR. Carney: Rais amesema hii katika wiki kadhaa iliyopita na alifanya wazi
nia yake ya kutenda juu ya hili muhimu sana kutoa mapema katika muhula wake wa pili, na atakapoweza
kuendelea kuwa ahadi. Sina kimpango ratiba ya leo, lakini unaweza kutarajia
kwamba yeye kusonga mbele na kwamba.
Nami kuwakumbusha watu kwamba kina uhamiaji mageuzi, kama hivyo, wengi wa masuala ya
kwamba yeye aliyesema kuhusu jana, ni kitu kwamba tunaweza kuunganisha nyuma, kwamba tunaweza kuja
pamoja ili kutenda juu. Imekuwa suala katika zamani. Ina walifurahia kuungwa mkono na wengi
kutoka Republican maarufu sana kama vile Democrats. Ni jambo la haki ya kufanya. Ni
jambo haki ya kufanya kwa ajili ya uchumi wetu.
Kama Rais alisema, hatupaswi kutoa kigeni wanafunzi digrii katika sayansi ya kompyuta
na uhandisi, na kisha kuwafukuza hao kutoka nchi kama wanataka kukaa hapa na
kujenga biashara na kusaidia uchumi wetu kukua. Hivyo hii ni kitu ambacho yeye ana matumaini na anaamini
kufurahia kuungwa mkono na wengi wakati yeye anwani yake, na yeye kulishughulikia mapema katika pili yake
mrefu.
Q Tofauti, Gavana Nebraska ina kibali Njia kwa ajili ya bomba Keystone. Jinsi ni
hii inaenda athari - I mean, unaweza yeye sasa kwenda mbele?
MR. Carney: Naam, kuna hatua katika hii mchakato. Kama unajua, Idara ya Taifa ya
ni kufanya tathmini yake, kama inafaa na kama imekuwa standard zaidi ya miaka, juu ya
niaba ya serikali ya shirikisho, na mimi si wanataka kupata mbele ya utaratibu huo. Wakati
Wizara ina kitu kusonga mbele juu, ni wazi tutaweza kushughulikia suala hilo wakati
ni gani.
Lakini ni kuvutia zilizotajwa Nebraska Gavana - hii mchakato mzima, kama unakumbuka,
got aina ya derailed sababu ya msisitizo juu ya aina ya politicizing kitu ambacho mara
si ya kisiasa. Ilikuwa mchakato kwamba walifuata format ambayo yamekuwa kutumika katika kipindi cha
katika suala la jukumu ya Wizara ya katika ikiwa ni pamoja na hizi aina ya mabomba wakati wao
kuvuka mipaka ya kimataifa. Moja ya mambo ambayo kuchelewa au kuahirishwa mchakato huu
walikuwa kufanya na upinzani wa Nebraska Gavana na wengine katika hali ya kuwa kwa njia ya
kwamba Keystone ilipendekezwa kuchukua, bomba ilipendekezwa kuchukua.
Hivyo nadhani ni haki ukumbusho instructive kuhusu jinsi hii kuishia ambapo ni sasa. Lakini
kwa sasa, Wizara ina viuno.
Q Tu kufafanua juu ya kwamba, karibu na mwisho hatua kwa Wizara kutoa mwisho
idhini kwa njia na kwamba -
MR. Carney: napenda kukuelekeza kwa Eleza juu ya ambapo wao ni juu ya mchakato wa kuwa na kile kinachotokea.
Ningependa kupata mahitaji kumbukumbu yangu juu ya jinsi mchakato kisha kazi kutoka huko. Lakini sasa hivi,
Sitaki kupata mbele yake, kwa sababu Wizara ina. Hiyo ilikuwa - kama wewe
kujua, na sisi wote kujadiliwa suala hili mengi mwaka jana, kwamba ni hatua ya kwamba ilikuwa ni muhimu
na -
Q Lakini wewe ni katika ofisi ya barua kutoka kwa Gavana wa Nebraska? Wakasema -
MR. Carney: Sijui binafsi kama sisi ni, lakini mimi si bishana kwamba sisi ni.
Q Rais aliweka nje idadi ya vipaumbele kwa muhula wake wa pili, si tu za uhamiaji
na mabadiliko ya hali ya hewa lakini pia alizungumzia kodi mageuzi, nakisi kupunguza, kama vile upanuzi
wa haki. Je, kuna mmoja kati yao kuwa ni kipaumbele yake ya juu? Hebu kuacha hapo.
MR. Carney: kipaumbele wake juu ni nini ina tangu alipoanza mbio kwa ofisi hii
mwaka 2007, ambayo ni kurejesha katikati darasa na hali ya usalama kwamba tabaka la kati
ilikuwa inapoteza katika muongo kabla ya yeye kuchukua ofisi.
Hivyo vitu vitu hivi ajenda ambayo wewe kutaja ni kwa ajili ya lengo kubwa hapa, ambayo
ni kusaidia uchumi kukua; kusaidia kutoa usalama zaidi kwa darasa kati ya Wamarekani; kusaidia
ni kutoa zaidi ya ladders fursa wale ambao hoja katika tabaka la kati.
Hivyo kwamba ni uhuishaji nyuma ya kila kitu anafanya linapokuja - hasa kwa
sera za ndani. Na ni aina ya kuwahamasisha Sababu nyuma ya kile kuongelea jana.
Q Je, yeye kujisikia kwamba kuhamia katika kupunguza nakisi mwaka huu ni muhimu kwa kupanua fursa
kwa ajili ya darasa katikati?
MR. Carney: Kabisa. Anataka kujenga juu ya upunguzaji nakisi kwamba
yeye tayari mafanikio na Congress, karibu kwa $ 2500000000000 katika kupunguza nakisi. Kuna
ni nafasi hapa kuwa tuliona katika mazungumzo na Spika mwishoni mwa mwaka jana
kwamba, kama sisi kusonga mbele juu yake, inaweza kuruhusu sisi kufikia ziada kubwa nakisi
kupunguza kwamba, kuchukuliwa kama nzima, itakuwa na maana ya kwamba tutakuwa goli ya $ 4000000000000
zaidi ya miaka 10, ambayo itaruhusu sisi kupunguza Mapungufu yetu na madeni kama sehemu ya Pato la Taifa katika
njia ambayo kuongeza ukuaji wa uchumi na ajira.
Hivyo kwamba ni kitu kabisa yeye nia kwa. Tumekuwa alitumia muda mwingi juu ya mwisho
wanandoa miaka juu ya suala hili. Na ana matumaini kwamba kama sisi hoja - sasa kwamba Republican na
alionekana kutenga flirtation na default kama njia ya kusonga mbele katika mazungumzo hayo,
kwamba labda tunaweza kufanya baadhi ya mafanikio ya ziada.
Q Na kisha, hatimaye, ni Rais binafsi ufahamu wa upinzani hotuba imepokea
kutoka kwa baadhi conservatives ambao wanaona haikufanya kufanya kutosha kuwafikia, kwamba hakuwa
ni pamoja na matawi ya mzeituni kutosha kwa Republican?
MR. Carney: Mimi sikunena naye kuhusu kwamba. Napenda tu kusema kwamba, kwa upana,
hotuba walionekana wamekuwa vizuri kupokea na kwamba ni - ulilosikia Rais
majadiliano kuhusu jana ni kabisa katika kutunza kwa hotuba kuu ametoa katika
kisiasa yake ya taifa ya kazi, kurejea kwa anuani ya Mkataba mwaka 2004 katika Boston
ambapo yeye aliyesema kuhusu ukweli kwamba - kama alivyofanya jana - sisi si wanachama wa Republican
au Democrats kwanza, sisi ni Wamarekani kwanza.
Kisha akafanya wazi mwishoni mwa hotuba yake jana kwamba kiapo alichukua - wote jana
na siku kabla ya - ni sawa na kiapo kwamba wajumbe wa Congress kuchukua, sawa sana
kwa kiapo kwamba wanaume na wanawake katika silaha yetu vikosi vya kuchukua, na sawa na ahadi kwamba
sisi kufanya kwa bendera yetu, kila Marekani inafanya. Na ukweli wa kimsingi kuna ni kwamba sisi
kufanya ahadi hizi na sisi kutoa hizi viapo si kwa chama lakini kwa nchi yetu. Na hata
ingawa tuna tofauti zetu, tunahitaji kazi pamoja ili kufikia mambo ya kawaida kwa
nzuri.
Na kwamba imekuwa historia yetu kama nchi na kwamba ni nini Rais anaamini mapenzi
kuwa maisha yetu ya baadaye katika miaka minne ijayo na zaidi, kwa sababu baadhi ya mapambano haya ambayo tumekuwa nayo,
haya mabishano juu ya wajibu wa serikali, itakuwa ni wazi kuendelea. Wao si kutatuliwa,
na hatuwezi kusubiri kwa wao kutatuliwa kabla ya sisi kutenda. Na nadhani licha ya yote ya
tofauti zetu katika miaka miwili iliyopita na nne, tuna mafanikio makubwa mambo pamoja.
Na Rais inaonekana mbele ya kufanya tu kwamba.
Baadhi ya vitu kuwa yeye aliyesema kuhusu - I maana, ni vigumu - kama sisi walikuwa tu kuzungumza
kuhusu uhamiaji kina mageuzi. Hiyo ni si - baadhi ya viongozi wa juhudi kwamba
ni takwimu kubwa katika Chama cha Republican - George W. Bush na John McCain. Na kwamba
inaweza kuwa na lazima njia itakuwa katika siku zijazo, na Rais matumaini kwamba
kesi.
Jon.
Q Kufafanua kwa ajili yangu ugani wa miezi mitatu juu ya dari deni. Je, Rais kuhimiza
Wajumbe wa Baraza kupiga kura kwa muswada huo? Na yeye saini? Je, yeye Veto yake? Nini
msimamo juu ya muswada huo?
MR. Carney: Kama nilivyosema, muswada bado ina kuondokana na baadhi ya hoja yaliyotolewa na wanachama
wa Baraza na Seneti kabla inaweza kupita vyumba wote na kufikia Rais
dawati. Kama ni hivyo na itafikia ya Rais dawati, hakutaka kusimama katika njia ya
muswada kuwa sheria.
Kwa mapana akizungumza, napenda kumweka wewe nini Mimi alisema saa ya juu, ambayo ni kwamba Rais
msimamo ni sisi kuwa na kuondoa haya kuharibu mapambano juu ya kutimiza wajibu wetu kwa
kulipa bili zetu kutoka mchakato - vizuri, sisi kuwa ili kuondoa yao kabisa kwa sababu wao ni
hivyo haisaidii kwa ukuaji wa uchumi; wao uko hivyo haisaidii kwa tabaka la kati; wao kujenga
kutisha uhakika kwa ajili ya biashara yetu.
Tunaweza kuendelea kushirikisha, na sisi, na wajumbe wa Congress juu ya haja ya kuendeleza
kupunguza nakisi yetu katika njia ya usawa. The Rais kuweka mbele mipango, kama unajua,
kwamba kuonyesha ukweli kwamba yeye ni tayari kwa maelewano, kwamba yeye ni tayari kukutana
Republican nusu juu ya masuala haya, na yeye itaendelea kufanya hivyo. Lakini madeni mahitaji
kwa kuwa sehemu ya kwamba, kwa sababu ni ya kutisha kwa uchumi na inaonekana pia kuwa mbaya
siasa.
Q Na juu ya mabadiliko ya hali ya hewa, unaweza kunisaidia kuelewa hasa kile Rais anataka kujiingiza
katika awamu ya pili juu ya hili? Je, hii ni kitu kwamba - haina yeye kuwa na sheria hakutaka
kama kuona Congress kupitisha? Je, sisi nyuma kwa cap na biashara? Nini hasa gani wanataka
kufanya aliyoyafanya si katika muhula wa kwanza?
MR. Carney: Vizuri, nadhani Rais ana muda mrefu mkono congressional hatua juu ya hali ya hewa
kubadilika. Na wakati ni wazi kuwa bipartisan upinzani na hatua za kisheria bado ni
ukweli, nafasi ya Rais bado sawa kama ilivyokuwa katika muhula wa kwanza.
Yeye inaonekana mbele na kujenga juu ya mafanikio kufanywa katika muhula wa kwanza. Na yeye anaangalia hii
katika njia pana, kwa sababu hii si - nakisi kupunguza, kwa mfano, sio lengo kwa
yenyewe. Sisi kujiingiza katika njia ambayo husaidia yetu uchumi kukua na husaidia kujenga ajira. Vinginevyo,
siyo thamani jitihada, katika akili yake.
Mabadiliko ya hali si - huna kujiingiza hatua ambayo husaidia kukabiliana na tatizo kwamba tu
kwa sababu ya tatizo lenyewe, lakini kwa sababu na kuna fursa kubwa huko katika mbadala
nishati. Kama mtu yeyote katika Washington au mahali pengine anapenda au sio, nishati safi teknolojia ni
kwenda kuwa sehemu kubwa ya karne ya 21 kimataifa uchumi. Tunaweza kufanya uchaguzi sasa kwamba
kuhakikisha kwamba wale viwanda ni ya ndani, kwamba sisi kutawala wale mashamba ya jitihada
na sisi kujenga ajira kuhusishwa na wale viwanda hapa Marekani - au tunaweza mbadala
utegemezi wetu kwenye mafuta ya kigeni kwa utegemezi juu ya uagizaji wa teknolojia safi ya nishati. Hivyo
Rais anaamini kwamba itakuwa shortsighted.
Hivyo yeye anaangalia hili katika njia zaidi ya jumla, na yeye kusonga mbele katika kutekeleza baadhi ya
ya vitendo kwamba yeye alichukua katika muhula wa kwanza, na kujenga juu ya maendeleo ambayo iliwekwa
katika muhula wa kwanza.
Q Lakini yeye kujitolea zaidi ya hotuba ambayo kwa mabadiliko ya hali ya sera nyingine yoyote maalum
eneo hilo.
MR. Carney: Napenda kuwahimiza kila mtu ambaye inaonekana katika hotuba si kuvunja mbali,
kwa sababu sisi kuona anuani ya uzinduzi - Rais anaona anuani ya uzinduzi, na
hotuba atawapa kwa Congress juu ya Februari 12, Jimbo la anwani ya Muungano, kama sehemu
ya mfuko - kama sehemu mbili mfuko.
Na kama imekuwa mapokeo na desturi za Rais ni kushika, uzinduzi anwani
huwa na kuwa juu ya maono ya Rais - kwamba hakika ilikuwa kesi ya jana - kuhusu
jinsi sisi kusonga mbele pamoja kama nchi. Sera ya specifics na - Nadhani kwa wale
ambao kufanya hili katika Washington, kama idadi ya maneno wakfu kwa kila suala na ni msimamo
wao kufikia katika anuani - mimi itabidi pengine kukatisha tamaa kutoka kwa kufanya hivyo baada ya yeye anatoa
Jimbo la Muungano, lakini ni sahihi zaidi kwa anuani kama hiyo.
Q Lakini kwa nini ni kupata mtazamo vile maarufu katika hotuba hii na nyembamba vile kiasi
kuzingatia, kama wakati wote, katika kampeni?
MR. Carney: Naam, mimi mashindano madai, kwa sababu, kwa kweli, yeye aliyemfufua changamoto
mabadiliko ya hewa mara nyingi katika kampeni. Yeye aliyesema kuhusu hilo katika mikutano ya wanahabari, katika
hivi karibuni waandishi wa habari mkutano huo, kama vile alipoulizwa kuhusu hilo, yeye kushughulikiwa kikamilifu ahadi yake
kushughulika na changamoto hii na athari ina juu ya uchumi wetu na watu wetu.
Hivyo ni suala muhimu. Ni kipaumbele. Lakini si kipaumbele umoja, ni moja
wa jeshi la vipaumbele kwamba yeye anaamini sisi wanaweza kutenda juu ya kama tunafanya kazi pamoja.
Q Je, yeye kukimbia ad moja wakati wote kampeni ambayo kutenguliwa mabadiliko ya hali?
MR. Carney: napenda kukuelekeza kwa watunga ad-. Niliamua mapema katika mchakato kwamba si kwa
mtazamo kila tangazo kwamba alikuwa kutangazwa, kwa sababu ambao bila kuwa na wakati? Hivyo siwezi kukumbuka,
lakini ilikuwa kwa hakika kwamba suala aliongea kuhusu mara nyingi wakati wa kampeni, na
ni moja kwamba yeye anaamini ni kipaumbele.
Meja.
Q Hivyo kufuatilia Jonathan, cap na biashara, kwamba sheria kwamba alikufa katika Seneti
2010 - ni kwamba hatua mwanzo kwa Rais?
MR. Carney: Nadhani alisema kwamba Rais ana muda mrefu mkono congressional hatua, lakini
yeye inatambua kwamba -
Q Lakini mengi yamejitokeza -
MR. Carney: - kuna upinzani bipartisan na hatua za kisheria, kama kulikuwa na katika
kwanza mrefu.
Q - kitu kipya inahitaji kutungwa?
MR. Carney: Sitakuja kubashiri kwa wewe kuhusu mustakabali vitendo. Rais alifanya
wazi kwamba yeye anaamini ni kipaumbele. Yeye ana rekodi ya mafanikio tayari kihistoria
katika eneo hili, lakini mahitaji zaidi ya kufanyika. Na yeye inaonekana mbele na kujenga juu ya maendeleo
kwamba alikuwa mafanikio.
Q Lakini mimi tu kujaribu kufikiri ni jinsi gani wake kipaumbele inasababisha wabunge mpya
action.
MR. Carney: Tena, sina matangazo yoyote kufanya juu ya hatua ya pili juu ya suala hilo. Lakini
unaweza kuwa na uhakika, kama yeye alifanya wazi jana, kuwa ni kipaumbele muhimu kwamba tunahitaji
kufanya kazi pamoja kwa ajili ya uchumi. Na yeye inaonekana mbele ya kufanya hivyo.
Q Wewe alisema Rais asingeweza kusimama katika njia kama kipande cha sheria sawa
kwa nini ni kuwa kupigiwa kura katika Baraza kesho unapita. Hiyo ina maana atakuwa ishara hiyo?
MR. Carney: Ina maana hakutaka kusimama katika njia. Wazi, sisi msaada wa ugani
dari deni bila kuigiza au kuchelewa. Hiyo imekuwa nafasi yake milele - kama Rais
na tangu tumekuwa alikuwa mijadala hizi badala riwaya kuhusu kama au tunapaswa kushiriki katika michezo
ya kuku juu ya imani kamili na mikopo ya Marekani.
Yeye anaamini kwamba tunapaswa kufanya hili kwa muda mrefu vipindi vya muda. Yeye anaamini kwamba kama ni
pia onerous kwa Congress - Republican katika Congress ya kukabiliana na jukumu hili
kwamba wanaweza kugeuka juu kwake. Yeye itabidi kuchukua joto kwa ajili ya kuhakikisha kwamba sisi kulipa bili zetu,
kwa sababu ni jambo wajibu na haki ya kufanya. Hivyo kama kwamba walikuwa nini transpires baada ya
hii duru ijayo ikiwa Congress inazalisha kitu, yeye ingekuwa kuwakaribisha kwamba.
Lakini tena, hatuwezi kusahau - na nadhani - Mimi nina uhakika wewe kuongelea, kama si aliandika
kuhusu hilo - hatua kubwa kwamba inaonekana kuwa zimechukuliwa na Republican katika kutambua
kwamba kwa kutumia dari deni kwa kujiinua alifanya hakuna mtu yoyote nzuri. Rais hakuwa anaenda
kujadili juu ya hili. tishio la default peke alikuwa tayari na kusababisha madhara kwa uchumi
na wasiwasi na biashara. Na hakika sisi kuwakaribisha nini inaonekana kuwa uamuzi na wengi
Republican na si kujiingiza kuwa mkakati.
Q Je Rais starehe na kile kinachoonekana kuwa muunganiko coincidental wa kunyonya
na azimio ya kuendelea, na kama hii ni kupita na kutiwa saini, mazungumzo madeni dari
wote kuja pamoja takribani baadaye hii spring?
MR. Carney: Rais si kujadili juu ya wajibu Congress 'kulipa bili
kwamba Congress tayari wakastahiki. Hiyo ni kweli leo. Itakuwa kweli katika muda wa miezi mitatu.
Itakuwa kweli kwa muda mrefu kama yeye ni Rais.
Yeye daima unahitajika maslahi yake katika na hamu ya kufanya kazi na, kushiriki na, na kujadili
na Congress juu ya jinsi sisi kuendelea kupunguza nakisi wetu katika njia ya kuwajibika uwiano,
na yeye kufanya hivyo.
Lakini mimi kuchukua, na Rais inachukua baadhi ya matamshi ya viongozi wa Republican na muhimu
na maarufu Republican kuhusu absolute upumbavu wa kutafuta mkakati kwamba mahusiano kuongeza
dari deni kwa madai juu ya kupunguzwa kwa matumizi, ukweli kwamba ni upumbavu - sisi kuchukua moyo
kwa kuwa kwa sababu tunaamini ni nzuri kwa uchumi kusitisha kwamba mazoezi. Sisi siyo
kwenda kushiriki katika hilo tena katika miezi mitatu kuliko sisi wanakwenda kushiriki katika hiyo sasa. Lakini
tutafanya kazi na Congress juu ya kusonga mbele na kupunguza uwiano nakisi kwa sababu ni
muhimu.
Q Kufuatia juu ya maswali mengine - kufanya wewe kukataa baadhi ya characterizations ya
hotuba kama tofauti katika tone, tofauti katika Dutu kutoka kile Rais amesema
kabla? Kuna wale ambao ni kuelezea kama "zaidi kuingilia kwa nguvu na kujiamini zaidi
kukumbatia ya huria ya Rais msingi mbinu na siasa ". Wengi ilivyoelezwa yake
hotuba kwa njia hiyo. Wewe ingekuwa kukataa kwamba?
MR. Carney: Naam, napenda kusema kwamba ilikuwa kuingilia kwa nguvu. Naweza kusema kuwa ilikuwa ni ujasiri.
Na ilikuwa ujasiri si katika hisia ya kujiamini, lakini anaamini juu ya uwezekano kwamba Marekani
ana kwa wakati huu kama sisi kumtia sasa na kufanya kazi pamoja.
Napenda kukataa wazo kwamba hii ilikuwa ni "ism" hotuba. Hii ilikuwa kwa kweli kinyume cha hiyo.
Na kwamba ni kwa nini ni amefungwa Nadhani wazi sana kwa hotuba ambayo Rais, basi Seneti
mgombea, alitoa mwaka 2004 huko Boston, na ni wanaohusishwa na anwani wengi nyingine kubwa kwamba
yeye kupewa, ambayo ni yeye inalenga ukweli kwamba sisi ni Wamarekani kwanza.
Na mimi vigumu kufikiria kwamba harakati za haki sawa, harakati za kina mageuzi ya uhamiaji,
kutekeleza azma ya sera ya busara kwamba kukabiliana na mabadiliko ya tabia nchi na kuongeza matumizi ya nishati yetu ya uhuru
ni kiitikadi. tu "ism" kwamba alikuwa sehemu ya hotuba hiyo ilikuwa kukataa kwake
absolutism. Lakini unaweza kuwa na uhakika ilikuwa ujasiri na kuingilia kwa nguvu kwa sababu ilikuwa ni yeye anaamini sisi
na kutenda. Tuna kuja pamoja na kutenda. Tuna wajibu kwamba tunahitaji
kutenda kwa.
Swali: Si kwa niaba ya liberalism au progressivism?
MR. Carney: Bila shaka si. Ni kwa niaba ya mawazo kwamba kuwakilisha sisi ni nani kama Wamarekani.
I mean, kama wewe ni kupendekeza kwamba ni - Ningependa kukataa wazo kwamba harakati ya
haki sawa ni azma ya Kidemokrasia-tu. Au harakati ya nishati sheria ambayo huongeza
uhuru wetu, yanaongeza uzalishaji wetu ya aina ya ndani ya nishati na anwani
mabadiliko ya tabianchi ni tu mkoa wa liberalism au chama cha Democratic. Nadhani - laiti
tumaini - Mimi najua kuwa Republican ingekuwa kukataa kwamba, pia.
Hivyo hii ni maono yake kwa jinsi tunaweza kusonga pamoja mbele. Na moja ya mambo yeye
wazi ni hatuwezi kutarajia kutatua yetu tofauti zote kabla ya sisi kutenda kwa sababu
wale tofauti kwamba tulikuwa na kwa vizazi juu ya jukumu la serikali na usawa
kati ya kile sisi kufanya ili kusaidia wananchi wetu - Mwandamizi wananchi na wengine, dhidi ya kile
sisi kukusanya mapato - wale mijadala mapenzi kuendelea na tunaweza kuwa nao, lakini sisi lazima
si kuwaruhusu kuwa na udhuru kwa kutokuchukua hatua.
Q Jay, wakati wewe aliiambia Yohana, je, si kuvunja hotuba katika vipande vipande, White House yenyewe
ilikuwa kuvunja ni juu katika vipande vipande. Jana alasiri mimi nilipata barua pepe kuhusu haki za mashoga
- Hapa ni nini Rais alisema kwamba Suala, hapa zilizounganishwa na hilo, yeye kusonga
mbele katika hili. Ulifanya kwamba pamoja na maalum masuala. Hivyo swali langu ni wewe kuvunja up
hotuba katika vipande vipande, aliwaambia wafuasi wenu, hey, yeye kusukuma juu ya mambo hayo, lakini sasa
inaonekana kama leo wewe ni kusema juu ya hali ya hewa kubadili wewe huna kitu maalum.
MR. Carney: Subiri, Ed, kwanza ya yote -
Q Je, ni wewe kwenda kufanya?
MR. Carney: Rais mapenzi kujenga juu, wakati anakuja na mabadiliko ya hali ya maendeleo ambayo
ilifikiwa katika muhula wake wa kwanza. Na yeye inaonekana mbele kwa kufanya kwamba kwa niaba ya uchumi,
kwa niaba ya mazingira. Yeye atakujengea juu ya maendeleo ambayo iliwekwa katika kufikia
usawa kwa LGBT Wamarekani. Na, tena, kwamba si pendekezo kwamba lazima - kwamba
anaamini atakuwa kuvutiwa tu na mmoja wa kisiasa chama au kikundi cha nchi, kwa sababu kuna
ni kiungo hapa kati ya Machi juu ya Washington na Seneca Falls na Stonewall. I mean, hizi
ni - harakati za haki sawa ni moja kwamba Democrats na Republican wana kazi
juu ya pamoja.
Swali: Lakini Meja alisema cap na biashara, na wewe alisema, vizuri, anataka sheria. Wewe hakusema
- Hivyo yeye hana bado kusaidia cap na biashara, au hakuna?
MR. Carney: Ndiyo. Lakini sisi - yeye kuweka mbele na kazi ya sheria kwamba hakuwa na kufanikiwa
katika Congress kwa sababu ya upinzani kwamba lipo pale. Na sisi ni kukumbuka ya ukweli
kwamba upinzani ipo pale. Lakini hiyo haina mean - kurejea kwa aina ya jumla
Nguzo ya hotuba yake - kwamba sisi hawawezi au haipaswi kuendelea kufanya maendeleo ya kukabiliana
na kile ni suala muhimu na kipaumbele yake ya.
Q Na wakati alisema hotuba ni ujasiri, yeye anataka hatua - hivyo basi, kwa nini wakati yeye aliyesema
kuhusu haki gani yeye tu kusema kimsingi tunahitaji kulinda programu hizi na kufanya
uhakika wao uko pale? Alikuwa wapi wito kwa dhabihu?
MR. Carney: Vizuri, nadhani wito kwa dhabihu imekuwa dhahiri katika mapendekezo ya Rais
ina kuweka mbele ya jinsi sisi kufikia nakisi kupunguza kwa njia ya usawa, kwa njia ambayo
inawakilisha maelewano halisi. Kisha akafanya wazi ni muhimu kuendelea kupunguza wetu
nakisi. Na nadhani mtu yeyote ambaye amekuwa katika chumba kwa kipindi cha miaka michache
anajua kwamba hili ni suala ambalo imefaidi mtazamo wa makini ya Rais kabisa
kidogo na itaendelea.
Lakini si kipaumbele tu kwamba ana. Tunahitaji, sisi lazima, kwa sababu ya changamoto
sisi uso, hatua juu ya mfululizo wa vipaumbele. Na ataendelea kufanya kazi na Congress
kufikia uwiano nakisi kupunguza kwa njia ili kuhakikisha kwamba sisi si kuuliza wazee na
familia na watoto walemavu, au familia wanajitahidi kupeleka watoto wao chuo kwa
kubeba mzigo wote, lakini kwamba sisi kufanya hivyo kwa pamoja.
Na kwamba imekuwa ni mbinu yeye kuchukuliwa. Hiyo ilikuwa mbinu ya kwamba yeye alisisitiza juu ya kwamba
kuongozwa na mafanikio makubwa katika mwisho wa mwaka - au mwanzo wa mwaka huu
na fedha cliff mpango ambao ulihakikisha kuwa mamilionea na mabilionea itakuwa tena
kulipa viwango vya kodi ya mapato katika ngazi ya kwamba wao kulipwa chini ya Bill Clinton. Na tunahitaji
kusonga mbele na kuendelea kufanya hivyo katika njia ya usawa.
Q Mwisho kitu - PlayBook kupambana na ugaidi. Nadhani Washington Post taarifa juu ya
mwishoni mwa wiki utawala ni kazi juu ya sheria ya kupambana na ugaidi kwa kusonga mbele
katika siku za mbele. Naelewa wazi vipande vya ambayo inaweza kuwa ya asili classified
kwamba huwezi kuzungumzia. Lakini kwa ujumla kuzungumza, unaweza kutupatia taarifa juu ambapo ya utawala
juu ya aina ya rewriting hii PlayBook? Na hasa, kuna madai huko nje kwamba wewe ni
kwenda kutoa drone migomo kupita. Je, unaweza maoni?
MR. Carney: Naam, mimi si kwenda kwa maoni. Mimi nitakuelekeza, wewe kauli ambazo Yohana Brennan
na wengine kuwa alifanya kuhusu hili. Na Rais mkabala wa jumla ni kwamba tunahitaji kufanya kila kitu
tunaweza kuweka Wamarekani na Marekani salama, kama vile washirika wetu, na sisi haja ya kufanya hivyo
kwa njia ambazo ni thabiti na maadili yetu na sheria zetu. Na kwamba ni hakika mbinu
kwamba yeye imechukua na itaendelea kuchukua.
Q Je, hii kuja nje hivi karibuni, katika siku, wiki?
MR. Carney: Mimi si kufahamu kuna PlayBook kwamba sisi ni kwenda kuchapisha. Lakini napenda
kukuelekeza wewe tena kwa kauli na John Brennan na wengine.
Swali: Jay, pia jana wakati wa uzinduzi wake anuani, Rais alisema "safari yetu ni
si kamili mpaka ndugu zetu mashoga na dada wanachukuliwa kama mwingine yeyote chini ya sheria. "
Katika siku za nyuma, Rais amesema kuwa jinsia moja ndoa ni suala ambalo lazima kazi
nje katika ngazi ya serikali. Je, hii zinaonyesha kwamba yeye sasa anaamini ni kitu kwamba lazima
kuwa kazi nje katika ngazi ya shirikisho?
MR. Carney: Naam, nafasi ya Rais juu ya hii imekuwa wazi katika suala la binafsi yake
maoni. Na yeye anaamini kwamba watu ambao wanapendana haipaswi wakakuzuieni kutoka
ndoa. Naye mazungumzo kuhusu hili katika - si kuhusu sakramenti za kidini, lakini ndoa ya kiraia.
Na kwamba inaendelea kuwajulisha imani yake.
Sisi wamechukua nafasi juu ya jitihada mbalimbali kwa kuzuia haki za Wamarekani, ambayo
yeye anadhani ni ujumla wazo mbaya. Na wewe kujua nafasi yake katika sehemu ya 3 ya Doma. Lakini
kanuni ya jumla kwamba hatupaswi ubaguzi au kutibu tofauti LGBT Wamarekani ni moja
yeye anaamini katika undani.
Swali: Lakini ni jambo ambalo linafaa litigated katika ngazi ya shirikisho?
MR. Carney: Naam, moja ya sababu kwa nini sisi kuamini kwamba Doma, sehemu ya 3 ya Doma ni
si ya kikatiba ni kwa sababu hatupaswi kuwa akihutubia katika njia hiyo.
Q: Na nini kuhusu pendekezo 8? Je yeye sasa kuanza kikamilifu kupinga pendekezo 8, ambayo
Mahakama Kuu ni kuweka -
MR. Carney: Naam, kama unavyojua, utawala si chama kwa kesi hiyo. Na mimi sina
zaidi kwa ajili yenu juu yake. Tuna, kama unajua, kupitia Idara ya Haki kuchukuliwa
kazi na jukumu katika kesi Doma, ambayo ni kwa nini mimi wanaweza kukuambia mambo nimekuwa kuambia kuhusu
kwamba. Lakini juu ya kesi sehemu ya 8, sisi siyo wanaohusika.
Q: Na, Jay, tu juu ya Algeria - Britons na mataifa mengine wamekosoa Algeria
majibu, na kuiita "wakali", "pupa." Je, Kushiriki Rais kwamba mtazamo? Je, yeye kuamini
maisha kwamba wangeweza kuokolewa kama hii ilikuwa kubebwa tofauti?
MR. Carney: Naam, kwanza, ningependa kusema kwamba Rais inaenea wake condolences kamili
kwa familia ya Victor Lovelady, Gordon Rowan, na Frederick Buttaccio, na wote wa
wale ambao waliuawa na kujeruhiwa katika kigaidi kushambulia nchini Algeria.
lawama kwa janga hili anakaa na magaidi ambao kufanyika nje. Na Umoja
Nchi inalaani vitendo vyao katika nguvu iwezekanavyo masharti. Mashambulizi Hii ni nyingine ukumbusho
ya vitisho vinavyotokana na al Qaeda na mengine vurugu extremist vikundi katika Amerika ya Kusini.
Sisi utabaki macho dhidi ya tishio kwamba, na tutaweza kuendelea kufanya kazi kwa karibu na wote
ya washirika wetu katika kanda ya kupambana nayo. Sisi utabaki katika kuwasiliana kwa karibu na serikali
ya Algeria kupata uelewa kamili ya yale yaliyojadiliwa, ili tuweze kufanya kazi pamoja
kuzuia majanga kama hili katika siku zijazo.
Lakini hebu kuwa wazi katika suala la maalum swali kwamba alikuwa. lawama kwa ajili ya hii
mkasa anakaa na magaidi ambao kufanyika ni nje, na Marekani inalaani wale
vitendo katika suala hili kwa nguvu iwezekanavyo.
Algerians wamesema, kama unajua, haya washambuliaji lengo kuua yote ya
hostages na pigo juu ya kituo. Sasa, ni wazi, kwamba matokeo Ingekuwa na hali
hata zaidi ya kutisha. Lakini sisi ni kuwasiliana na, kama tumekuwa - tutaweza kuendelea kuwa katika
kugusa na serikali ya Algeria kupata picha kamili ya nini kilitokea. Lakini sisi
haiwezi kupoteza uelewa wa ukweli kwamba lawama kwa hili lipo na magaidi.
Swali: Jay, Rais aliongea jana kuhusu ukame na moto na dhoruba kali. Na
Mimi najiuliza, je, yeye kufikiri hiyo kubadilisha hali ya kisiasa katika njia ambayo inajenga
ufunguzi kwa ajili ya hatua za kisheria labda sasa kwamba hakuwa huko miaka michache iliyopita? Au ni yeye
kweli tu kuweka mayai yake katika utawala action kikapu?
MR. Carney: Mimi si kwenda na kwenda - Nashukuru maslahi katika suala hili, moja kwamba Rais
hisa. Lakini mimi si kwenda preview au kubashiri kuhusu vitendo zaidi ya kile nilivyosema tayari.
Rais alifanya wazi kwamba mabadiliko ya hali ya ni ya kweli. Kwamba ni hakika kushitakiwa uliofanyika
na Wamarekani wengi, na kwa hakika yanayoambatana na idadi kubwa ya sayansi.
Hakuna maalum dhoruba au hali ya hewa inaweza kuwa tukio amefungwa na mabadiliko ya hali ya hewa, lakini ukweli ni sisi
tumeona dhoruba kali zaidi. Tumeona kali zaidi ya hali ya hewa matukio, ukame, na
moto. Na kama sisi ni kupitia - au kwa hakika, watu wa New Jersey na New York hasa
ni kupitia - athari ya dhoruba wale ni kuleta. athari za matukio hayo
inaweza kuwa makubwa. Na ni zaidi ya yote Sababu ya sisi kutenda pamoja.
Scott.
Q Shukrani, Jay. Nina wakati mgumu kufikiri kuhusu mkakati kupambana na ugaidi, hasa
na drone migomo na maoni ya Rais jana juu, "Sisi, watu, bado wanaamini
kuwa usalama kudumu na amani ya kudumu kufanya si zinahitaji vita wa daima ". Wakati
askari ni kuja nyumbani kutoka Afghanistan, drone Mgomo ni intensifierat, ambayo anahisi kama
kwamba ni kuongoza - ni pale mwisho na kwamba, kwa maneno mengine, au ni kwamba - hana si
kuona mgomo drone kama kitendo cha vita?
MR. Carney: Naam, Rais itaendelea kujiingiza mkakati kwamba inalinda nchi,
hulinda watu wa Marekani, hulinda wetu wanaume na wanawake nje ya nchi, na kufanya hivyo katika njia
ambayo ni thabiti na maadili yetu. Kuna ni hakuna swali kwamba baada ya zaidi ya muongo
wa vita, sisi ni kuingia awamu mpya, sisi ni kuingia wakati mpya katika juhudi zetu za kupambana na
al Qaeda na washirika wake na kama mwongofu kali ambao kutishia Marekani,
kutishia washirika wetu.
Lakini Rais ni wazi-eyed na uelewa ukweli kwamba tishio kwamba bado. Hata
kama tumefanya uharibifu mkubwa na al Qaeda kati, kwa msingi al Qaeda nchini Afghanistan na Pakistan,
sisi ni kushughulika na al Qaeda washirika katika mbalimbali maeneo ya kanda na dunia,
na tutaendelea kuwa na kushughulika na nao, kufanya kazi na wabia wetu kuhakikisha
kwamba vitisho wale zilizomo na kwamba sisi kuendelea Rais makuu lengo,
linapokuja al Qaeda, ambayo ni usumbufu wake, dismantlement, na kushindwa mwisho.
Yeye alifanya maendeleo makubwa, utawala imepiga hatua kubwa, shukrani kwa ajabu
kazi ya huduma yetu silaha, ajabu kazi ya huduma zetu akili. Lakini kwamba
juhudi si kufanyika, na hatuwezi kuwa kitu chochote lakini makini katika kutekeleza azma ya juhudi hiyo.
Q nyingine moja. Israel kura leo, na inaonekana kama serikali kuwa itaibuka - baadhi
ya vipengele muhimu ya muungano mapenzi kuwa kinyume na mazungumzo yoyote na Wapalestina,
mazungumzo yoyote - wazo la ufumbuzi mbili serikali. Nini mkakati wa utawala huo wa kushiriki
serikali kama hiyo?
MR. Carney: Naam, kwanza ya yote, hatutaki kupata mbele ya matokeo ya uchaguzi. Israeli ni
demokrasia mahiri, na sisi kuangalia mbele kwa kujifunza matokeo ya uchaguzi huo wakati
wao ni zaidi. Na sisi kusubiri na kuona kufanya-up ya serikali ijayo ya Israel,
na jinsi inapokaribia muda mrefu muhimu masuala, ikiwa ni pamoja na moja uliyeongea
kuhusu.
Marekani bado nia, kama ni imekuwa kwa muda mrefu, na kufanya kazi na
vyama vya waandishi wa habari kwa lengo la serikali mbili ufumbuzi. Hiyo si iliyopita na itakuwa
si kubadilika. Tutaendelea kufanya wazi kwamba tu kupitia mazungumzo ya moja kwa moja kati ya
vyama unaweza Wapalestina na Israel kushughulikia masuala ya hali ya kudumu yote
yanayohitaji kushughulikiwa, na kufikia amani wawili hao wanastahili: mataifa mawili kwa mawili
watu na huru, faida na kujitegemea Palestina, hai kwa upande upande kwa amani na
usalama na Israeli wa Kiyahudi na ya kidemokrasia.
Sisi pia kuendelea kuamini kwamba nchi moja moja hatua kwa upande aidha haina msaada sababu
ya kufikia makubaliano ya amani. Na tuna alifanya wazi kwamba kwa pande zote mbili, kama ni
makazi shughuli au vitendo ensidiga katika Umoja wa Mataifa. Sisi kufanya mtazamo wetu sana
wazi.
Q Katika mipango ya muda mrefu juu ya suala hili, ambayo Rais kumjali kuhusu katika kwanza
mrefu, unafikiri juu ya uwezekano kwamba katika muda huu, kwamba mfumo ambao ulianza katika
'90s mapema inaweza kuanguka, na jinsi ya kusimamia hivyo?
MR. Carney: Hii ni changamoto na daima imekuwa kwa Marekani Marais na tawala,
na kwa kila mtu duniani, kila nchi ambayo imekuwa kushiriki katika mchakato huu katika kujaribu
kusaidia kuleta usulushi ya migogoro ya Israel-Palestina.
Kama walikuwa rahisi, ni wazi ingekuwa ni mafanikio. Na Rais hii ni nia
kuendelea kufanya kazi na pande zote mbili, kuendelea kuhamasisha pande zote mbili na kushiriki katika moja kwa moja
mazungumzo, ili kusaidia kuleta kuhusu azimio ya kudumu hadhi ya masuala ambayo yanaweza kuruhusu
kwa matokeo kwamba mimi tu ilivyoelezwa.
Lakini hakuna swali kwamba ni kazi ngumu, na kwa sababu hiyo peke napenda kujizuia
kutoka utabiri mafanikio zaidi ya nne ijayo miaka. Nadhani sisi tu kuendelea
kazi jambo hilo.
Yaredi.
Swali: Jay, jana, jinsi alikuwa Rais - jinsi na wakati alikuwa Rais walipelekwa kwenye
Algeria mateka hali?
MR. Carney: Yeye alikuwa updated juu yake katika mwisho wa siku kadhaa. Sina maalum
mode ya jinsi gani alikuwa updated juu yake kwa taifa lake usalama wa timu, lakini amekuwa sana juu
yake.
Swali: Lakini wakati wa sherehe za uzinduzi au kama kitu, alikuwa yeye milele vunjwa kando?
MR. Carney: Tena, mimi hawana chochote maalum juu ya kwamba kwa ajili yenu. Kama unajua, popote
naye huenda yeye husafiri kwa usalama kitaifa rasmi. Yeye ni wazi katika mawasiliano ya mara kwa mara
na taifa lake usalama wa timu juu ya masuala kama hii na mambo mengine. Na alikuwa mara kwa mara
updated kuhusu hali hiyo.
Swali: Hivyo kulikuwa na si wakati wowote hasa jana ambapo yeye aliambiwa Wamarekani walikuwa wamekufa?
MR. Carney: Tena, si kwamba nina - mimi si na kwamba kiwango cha umaalum kwa ajili yenu. Lakini
unaweza kuwa na uhakika kwamba alikuwa updated mara kwa mara juu ya matukio, kama amekuwa na amekuwa
juu ya awali ya siku kadhaa kwenda katika marehemu wiki iliyopita, na updated juu ya wote ni nini sisi
alijua na ripoti mbalimbali kwamba walikuwa yanayokinzana. Na hii ilikuwa mchakato kucheza nje juu ya
idadi ya siku na ni wazi kuishia katika matokeo ya kutisha, na alikuwa updated wote pamoja.
Q Jay, kuhusiana na swali wengine kuhusu Israeli, najua wewe si kwenda kusoma nje
kusafiri yoyote mipango katika hatua hii, lakini unaweza majadiliano juu ya vipaumbele kwa ajili ya Rais
katika suala la usafiri wa kimataifa kama yeye huanza muhula wake wa pili? Kwa mfano, ingekuwa kutembelea
Israel na maeneo ya Palestina kuwa katika kwamba orodha? ziara ya Moscow kwa mazungumzo na
Putin, nakadhalika?
MR. Carney: Mimi sina lolote ratiba mipango ya kutangaza au vipaumbele kwa kuweka mbele.
Rais itaendelea kusafiri, kama alivyofanya wakati wa muda wake wa kwanza, kuendelea
kujiingiza maendeleo na kukuza ya yetu muhimu ya kimataifa na nchi wahisani mahusiano
duniani kote. Yeye kushiriki katika mbalimbali mikutano na makongamano kama yeye ana yake ya kwanza katika
mrefu, lakini mimi hawana usafiri maalum matangazo ya kufanya.
Nadhani Reid, ndiyo.
Swali: Kufuatia juu ya swali Kristen ya awali, haina Rais wanaamini kwamba ndoa mashoga
inapaswa kuwa suala hali au suala shirikisho?
MR. Carney: Nadhani kushughulikiwa kwamba. The Rais anaamini kuwa ni suala kwamba
lazima kushughulikiwa na mataifa. Kama wewe kujua, na siwezi kufanya ni wazi, kwamba Rais
mtazamo binafsi ni kwamba ni makosa ya kuzuia wanandoa ambao ni katika upendo, uhusiano wa kujituma
na wanataka kuoa kutoka kufanya hivyo. maadili kwamba Rais anayejali kwa undani zaidi kuhusu
ni jinsi gani sisi kutibu mtu mwingine na heshima moja mwingine.
Kwa ajili yake, ni tu majipu chini kutibu wengine njia ambayo sisi unataka kutibiwa wenyewe.
Na Rais imeweka wazi kabisa kuwa maoni yake ni juu ya ndoa ya kiraia, kama
Mimi alisema, sakramenti si dini.
Victoria, na kisha - vizuri, Victoria, na kisha tutaweza kuona. Labda Cheryl.
Swali: Jay, jinsi ujasiri ni kwamba Marekani akili si nyuma matukio juu ya ardhi
nchini Algeria na kuzingirwa na hivi karibuni nchini Mali na mapinduzi ya kijeshi na maafisa wa Marekani mafunzo junior
- Na katika nchi nyingine katika kanda hiyo?
MR. Carney: Naam, napenda tu kusema kwamba tuna imani katika akili ya jamii yetu.
Ningependa kuona kwamba kuzingirwa katika Algeria ilikuwa ya binafsi kituo British mafuta ya petroli. Ni
ilikuwa si kituo serikali, kituo Marekani. Na sisi ni kazi na Ufaransa na msaada
juhudi zao nchini Mali, na wanaamini kwamba lengo la kuzuia magaidi salama
ni moja muhimu kama tumekuwa kuzungumzwa.
Ndiyo, kwa nyuma, katika shati la rangi ya zambarau. Kutambua mwenyewe.
Swali: Jeffrey Cunningham, Saudi Press.
MR. Carney: Nice kuona wewe.
Swali: Nice kuona wewe, pia. Asante. Katika awamu ya pili, hana mpango wa Rais katika kushughulikia
kampeni yake ya kwanza ahadi kuifunga kizuizini kituo cha Guantanamo Bay?
MR. Carney: Naam, kama unavyojua, Rais bado nia ya kwamba. Yeye anakubaliana na
kijeshi viongozi kama vile haraka wake mtangulizi kwamba tunapaswa kufanya hivyo. Kuna
ni wazi vikwazo katika Congress na kwamba, lakini tutaendelea kufanya kazi kuelekea kuwa
lengo kwa sababu yeye anaamini ni bora katika maslahi ya usalama wa taifa letu.
Swali: Shukrani, Jay.
MR. Carney: Nilitenda kusema Cheryl.
Swali: Shukrani. Jay, Ijumaa juu ya madeni ya kikomo yako taarifa, wewe wito Congress kupitisha safi
madeni kikomo ongezeko. Je una maalum wasiwasi kwamba wewe kutumika kwamba lugha? Na pia,
unafikiri kwamba Seneti yanatakiwa kupitisha bajeti?
MR. Carney: Naamini viongozi Seneti - Democratic Viongozi kushughulikiwa swali hili na kuwa na
walisema kuwa na nia ya kuendelea mbele na bajeti. Baada ya kusema kwamba, napenda kutambua,
kama mimi katika siku za nyuma, kwamba mtu yeyote ambaye anaamini kwamba stalemates na makabiliano tumekuwa
alikuwa na zaidi ya sera ya fedha na bajeti juu ya mwisho ya miaka michache wamekuwa sababu ya
Seneti action juu ya bajeti nadhani kutoelewa hali.
Rais imekuwa wazi sana juu yake vipaumbele vya bajeti. Yeye kuweka mbele maalum
na kina bajeti. Yeye wanaohusika na Republican viongozi kujaribu kufikia bipartisan
maelewano maazimio kwamba kupunguza nakisi wetu kwa njia ya usawa na haki, na ataendelea
kufanya hivyo. Hivyo napenda kumweka wewe nini Seneti alisema - Seneti viongozi wamesema kuhusu
nia yao.
Katika suala la safi, sisi tu - nadhani kwamba upprepar uhakika kwamba sisi tumekuwa kufanya
wote pamoja kwamba sisi si kujadili - sisi hataruhusu uchumi wa Marekani, Marekani
watu kuwa uliofanyika mateka juu ya iwapo au Congress ni kwenda - katika kesi hii,
Republican ni kwenda kuruhusu madeni dari kuwa alimfufua sababu ni incredibly
kuharibu.
Na huwezi - tena, nadhani tumekuwa hopefully walivuka hii daraja, angalau kwa sasa, ambayo
ni kitu kukaribishwa, na nadhani kukaribishwa na jumuiya ya biashara; kukaribishwa na darasa kati
Wamarekani, mara kwa mara folks; kukaribishwa na kimataifa uchumi na masoko. Na kwamba unaweza
tu kuwa na nzuri.
Shukrani, yote.