Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 13
Wakati huu wote kwamba Jurgis ilikuwa kutafuta kazi kutokea kifo cha mdogo
Kristoforas, mmoja wa watoto wa Teta Elzbieta.
Wote Kristoforas na ndugu yake, Juozapas, walikuwa viwete, mwisho baada ya kupoteza moja
mguu kwa kuwa ni kukimbia tena, na Kristoforas kuwa dislocation ya kuzaliwa ya hip,
ambayo alifanya kuwa haiwezekani kwa yake kabisa kutembea.
Yeye alikuwa wa mwisho katika watoto Teta Elzbieta, na labda alikuwa lengo
kwa asili kwa basi yake kujua kwamba alikuwa alikuwa kutosha.
Kwa kiwango chochote alikuwa mgonjwa na undersized kinyonge, yeye alikuwa na chirwa, na ingawa
yeye alikuwa juu ya umri wa miaka mitatu, hakuwa mtoto wa kawaida kubwa kuliko ya moja.
Siku zote muda mrefu angeweza nijiburuze sakafu katika mavazi machafu kidogo, kunung'unika na
fretting, kwa sababu sakafu ilikuwa kamili ya rasimu alikuwa siku zote kuambukizwa baridi, na
snuffling kwa sababu pua yake mbio.
Hii ilimfanya kero, na chanzo cha matatizo ya kutokuwa na mwisho katika familia.
Kwa mama yake, na upotovu yasiyo ya asili, akampenda bora ya watoto wake, na
alifanya fuss daima juu yake - kwa afanye kitu chochote salama, na bila
kupasuka ndani machozi wakati fretting yake alimfukuza Jurgis mwitu.
Na sasa yeye kufa.
Pengine ni sausage kuvuta yeye waliokula asubuhi - ambayo inaweza kuwa
kufanywa nje ya baadhi ya nyama ya nguruwe tubercular kwamba alihukumiwa kama hayafai kwa ajili ya kuuza nje.
Kwa kiwango chochote, saa baada ya kula, mtoto wameanza kulia kwa maumivu, na katika
saa nyingine alikuwa rolling juu kwenye ghorofa ya degedege.
Kidogo Kotrina, ambaye alikuwa peke yake pamoja naye, mbio nje mayowe kwa msaada, na baada ya
huku daktari alikuja, lakini si mpaka Kristoforas alikuwa walipiga makelele howl yake ya mwisho.
Hakuna mtu alikuwa kweli sorry kuhusu hili ila maskini Elzbieta, ambaye alikuwa inconsolable.
Jurgis alitangaza kuwa hadi sasa kama yeye alikuwa na wasiwasi mtoto bila kuwa kuzikwa
na mji, kwa kuwa hakuwa na fedha kwa ajili ya mazishi, na wakati huu mwanamke maskini karibu
akatoka nje ya akili yake, mikono wringing yake na mayowe na huzuni na kukata tamaa.
Mtoto wake kuzikwa katika kaburi la kibapara! Na stepdaughter yake na kusimama na kusikia
yake alisema bila kupinga!
Ni kutosha kufanya baba wa Ona akitoka kaburini kumkemea yake!
Kama alikuwa kuja hii, wanaweza pia kuacha mara moja, na kuzikwa wote
! pamoja ... Katika Marija mwisho alisema kwamba angeweza kuwasaidia kwa dola kumi na Jurgis
kuwa bado obdurate, Elzbieta akaenda katika
machozi na akamwomba fedha kutoka kwa majirani, na hivyo kidogo Kristoforas alikuwa
molekuli na hearse na plumes nyeupe juu yake, na njama vidogo katika makaburi na
mbao msalaba kwa alama mahali.
mama maskini hakuwa huo kwa muda wa miezi baada ya kuwa; mbele tu ya sakafu
ambapo Kristoforas kidogo alikuwa crawled kuhusu bila kufanya kulia yake.
Alikuwa na kamwe alikuwa na nafasi ya haki, maskini kidogo wenzake, angeweza kusema.
Alikuwa walemavu tangu kuzaliwa.
Kama tu Alikuwa amesikia juu ya hilo katika wakati, ili apate kuwa na kuwa daktari kubwa
na tiba yake ya lameness yake! ... Baadhi ya wakati iliyopita, Elzbieta aliambiwa, Chicago
billionaire alikuwa kulipwa bahati kuleta
kubwa ya Ulaya juu ya tiba ya upasuaji wa binti yake kidogo ya ugonjwa huo kutoka
ambayo Kristoforas alikuwa na mateso.
Na kwa sababu hii alikuwa upasuaji kuwa na miili kuonyesha juu, alitangaza kwamba
ingekuwa kutibu watoto wa maskini, kipande cha magnanimity ambalo karatasi
akawa fasaha kabisa.
Elzbieta, ole, hawakuwa na kusoma magazeti, na hakuna mtu alikuwa aliiambia yake, lakini labda ni
pia, kwa ajili tu basi hao kuwa na carfare na vipuri kwenda kila siku kwa
kusubiri juu ya upasuaji, wala kwa jambo hilo
mtu yeyote na wakati wa kuchukua mtoto.
Wakati huu wote kwamba alikuwa kutafuta kazi, kulikuwa na giza kivuli kunyongwa juu
Jurgis, kana mnyama mshenzi walikuwa lurking mahali fulani katika njia ya maisha yake, na
alijua, na bado hakuweza kusaidia inakaribia mahali.
Kuna kila hatua ya kuwa nje ya kazi katika Packingtown, na yeye wanakabiliwa katika hofu
matarajio ya kufikia chini.
Kuna mahali kwamba kusubiri kwa mtu chini - kupanda mbolea!
watu bila kuzungumza juu yake katika tia wasiwasi mkubwa hofu.
Si zaidi ya moja katika kumi aliyewahi kweli walijaribu; tisa wengine walikuwa na kuridhika
wenyewe na tetesi ushahidi na peep kupitia mlango.
Kulikuwa na baadhi ya mambo mabaya zaidi kuliko hata kufa na njaa hadi kufa.
Wangeweza kuuliza Jurgis kama alifanya kazi huko bado, na kama maana ya; na Jurgis
ingekuwa mjadala jambo na yeye mwenyewe.
Kama maskini kama wao, na kufanya sadaka zote kuwa walikuwa, angeweza kuthubutu
kukataa aina yoyote ya kazi ambayo ilitolewa kwake, iwe kama kutisha kama milele inaweza?
Je, yeye kuthubutu kwenda nyumbani na kula chakula ambayo yamekuwa chuma na Ona, dhaifu na
kulalamika kama yeye alijua kwamba yeye alikuwa amepewa nafasi, na hajawahi kuwa na
ujasiri wa kuuchukua -? Na hata yeye anaweza kusema
njia hiyo na kwa mwenyewe siku zote, na moja glimpse katika mbolea kazi bila
kumpeleka tena shuddering.
Yeye ni mtu, na yeye bila kufanya kazi yake, alikwenda na alifanya maombi - lakini hakika yeye
alikuwa pia wanatakiwa matumaini ya mafanikio! mbolea ya Durham kazi ya kuweka mbali
na wengine wa kupanda.
Wageni chache kuonana wao, na wachache ambao hawakuwa watakaotoka nje kuangalia kama Dante, ya
wakulima ambaye alitangaza kwamba alikuwa katika moto wa Jehanamu.
Sehemu hii ya yadi alikuja "tankage" wote na bidhaa za taka ya yote
kila aina; hapa kavu nje mifupa, - na katika cellars suffocating ambapo mchana
kamwe alikuja unaweza kuona wanaume na wanawake na
watoto bending juu ya mashine darmadaru na bits sawing ya mfupa katika kila aina ya
maumbo, kinga ya mapafu yao kamili ya vumbi laini, na wamepotea na kufa, kila moja ya
yao, ndani ya muda fulani uhakika.
Hapa alifanya damu katika albumen, na alifanya mambo mengine mchafu-smelling katika mambo
bado mchafu zaidi rehani.
Katika kanda na mapango ambapo ilifanyika unaweza kupoteza mwenyewe kama katika
kubwa mapango ya Kentucky.
Kwenye vumbi na mvuke taa ya umeme ingekuwa watang'aa kama kupepesa mbali
nyota - nyekundu na bluu-kijani na nyota za rangi ya zambarau, kulingana na rangi ya ukungu na
pombe ambayo ni alipokuja.
Kwa harufu ya nyumba hizi ghastly charnel kunaweza kuwa na maneno katika Kilithuania,
lakini kuna hakuna kwa Kiingereza. mtu kuingia ingekuwa kumwita
ujasiri wake kama kwa wapige baridi-maji.
Atakwenda katika kama mtu kuogelea chini ya maji; angeweza kuweka leso yake juu ya
uso wake, na kuanza kukohoa na choki, na basi, kama yeye bado walikuwa shupavu, atakuwa
kupata kichwa chake mwanzo na pete, na
mishipa ya paji la uso wake kwa papo, hadi hatimaye angekuwa ikishutumiwa kwa
overpowering mlipuko wa mafusho ya amonia, na bila kugeuka na kukimbia kwa ajili ya maisha yake, na kuja
nje ya nusu-dazed.
Juu ya hii walikuwa vyumba ambapo kavu "tankage," wingi wa kahawia
stringy mambo ambayo alikuwa wa kushoto baada ya sehemu kupoteza mizoga alikuwa alikuwa na mafufa ya nguruwe
na mori kavu na pepo hao.
Hii nyenzo kavu wangalivyo saga kwa poda nzuri, na baada ya mchanganyiko
it up pamoja na mwamba siri lakini inoffensive kahawia ambayo kuletwa
katika na ardhini hadi na mamia ya
carloads kwa ajili hiyo, Dutu alikuwa tayari kuweka katika mifuko na kupelekwa nje
ulimwenguni kama yoyote mia moja ya bidhaa mbalimbali ya mfupa kiwango
phosphate.
Na kisha mkulima katika Maine au California au Texas bila kununua hii, saa kusema ishirini na tano
dola tani, na kupanda kwa nafaka yake, na kwa siku kadhaa baada ya operesheni
mashamba bila kuwa na harufu kali, na
mkulima na gari lake na farasi sana kwamba alikuwa hauled itakuwa wote kuwa ni
pia.
Katika Packingtown mbolea ni safi, badala ya kuwa harufu, na badala yake
ya tani au hivyo kuenea nje ya ekari kadhaa chini ya anga wazi, kuna mamia na
maelfu ya tani yake katika jengo moja,
Wakakithirisha hapa na pale katika piles haystack, kifuniko sakafu kadhaa inches kirefu, na
kujaza hewa na vumbi choking kwamba inakuwa kivumbi akawapofoa wakati upepo
husisimka.
Ni kwa jengo hili kwamba Jurgis alikuja kila siku, kama akawatoa kwa mkono siri.
mwezi wa Mei alikuwa kipekee moja baridi, na maombi yake siri walipewa;
lakini mapema mwezi Juni huko alikuja kuvunja rekodi-Spell moto, na baada ya kuwa kuna
walikuwa watu walitaka katika kinu mbolea.
bosi wa chumba kusaga alikuja kujua Jurgis kwa wakati huu, na alikuwa na alama
naye kwa ajili ya uwezekano wa mtu, na hivyo alipofika mlango kuhusu 02:00 hii
breathless moto siku, alijisikia kiharusi ghafla
maumivu ya risasi kwa njia yake - bosi anawapa ishara kwa mikono yake!
Katika dakika kumi zaidi Jurgis alikuwa vunjwa mbali kanzu yake na overshirt, na kuweka meno yake
pamoja na kwenda kufanya kazi. Hapa alikuwa mmoja ugumu zaidi kwa ajili yake na
kukutana na kushinda!
Kazi wake walimchukua dakika moja ya kujifunza.
Mbele yake alikuwa mmoja wa matundu ya kinu ambayo mbolea mara kuwa chini -
nje katika mto unaokwenda kwa kasi kubwa hudhurungi, na dawa ya vumbi unono tupwa nje katika
mawingu.
Jurgis alipewa koleo, na pamoja na nusu dazeni wengine ni kazi yake kwa
koleo hii mbolea katika mikokoteni.
Kwamba wengine walikuwa katika kazi alijua kwa sauti, na na ukweli kwamba wakati mwingine
collided pamoja nao, vinginevyo wao ili kama si vizuri kuwa huko, kwa katika
akawapofoa mavumbi dhoruba mtu hakuweza kuona miguu sita mbele ya uso wake.
Baada ya kujazwa gari moja alikuwa na tutusa karibu naye hadi mwingine akatoka, na kama kuna
ilikuwa hakuna upande aliendelea tutusa hata moja aliwasili.
Katika dakika tano alikuwa, bila shaka, wingi wa mbolea kutoka kichwa na miguu, walitoa
naye sifongo kufunga juu ya kinywa chake, ili aweze kupumua, lakini hakuwa na sifongo
kuzuia midomo yake na kope kutoka caking juu na kuwa na masikio yake kutoka kujaza imara.
Yeye anaonekana kama ghost kahawia katika twilight - kutoka nywele na viatu akawa rangi ya
ujenzi na wa kila kitu ndani yake, na kwa kuwa suala yadi mia nje yake.
kujenga ilibidi kushoto wazi, na wakati upepo unavuma Durham na Kampuni ya waliopotea
kubwa mpango wa mbolea.
Kufanya kazi katika sleeves yake shati, na kwa thermometer ya zaidi ya mia,
phosphates kulowekwa katika kupitia kila pore ya ngozi Jurgis ', na katika muda wa dakika tano alikuwa
kuumwa na kichwa, na katika kumi na tano alikuwa karibu dazed.
damu ilikuwa pounding katika ubongo wake kama injini ya throbbing, kulikuwa na kutisha
maumivu juu ya fuvu la kichwa chake, na yeye ni vigumu kudhibiti mikono yake.
Hata hivyo, pamoja na kumbukumbu ya kuzingirwa miezi wake nne 'nyuma yake, yeye alipigana vita, katika Frenzy
ya uamuzi, na nusu saa baadaye alianza matapishi - yeye vomited mpaka ilionekana
kama ikiwa matumbo yake, lazima lenye katika shreds.
mtu anaweza kupata kutumika kinu mbolea, bosi alikuwa amesema, ikiwa atafanya
juu ya mawazo yake hiyo, lakini sasa Jurgis walianza kuona kuwa ni suala la maamuzi juu yake
tumbo.
Wakati wa mwisho wa siku ya hofu kuu, hakuweza shida kusimama.
Alikuwa kukamata na kisha yeye mwenyewe sasa, na konda juu ya ujenzi na kupata wake
fani.
Zaidi ya watu, wakati wao kutoka, alifanya moja kwa moja kwa ajili ya Saloon - walionekana mahali
mbolea na sumu rattlesnake katika darasa moja.
Lakini Jurgis alikuwa mgonjwa sana kufikiri ya kunywa - aliweza kufanya njia yake tu kwa
mitaani na kongoja kwenye gari.
Alikuwa na maana ya ucheshi, na baadaye, wakati yeye akawa mkono wa zamani, alitumia kufikiri
furaha na bodi ya streetcar na kuona nini kilichotokea.
Sasa, hata hivyo, alikuwa mgonjwa sana taarifa yake - jinsi watu katika gari wakaanza gasp na
sputter, ili kuweka vitambaa yao kwa pua zao, na transfix yake kwa hasira
macho.
Jurgis tu alijua kwamba mtu mbele yake mara moja akaondoka na kumpa kiti; na
kwamba dakika nusu baadaye watu wawili katika kila upande wa kwake akaondoka, na kwamba katika kamili
dakika gari inaishi ilikuwa karibu tupu -
abiria wale ambao hawakuweza kupata nafasi kwenye jukwaa kuwa wamezipata nje kutembea.
Bila shaka Jurgis alifanya nyumbani kwake miniature mbolea kinu baada ya dakika
kuingia.
stuff ilikuwa nusu inchi kirefu katika ngozi yake - mfumo yake yote ilikuwa imejaa, na
ingekuwa wiki kuchukuliwa si tu ya scrubbing, lakini mazoezi ya kisayansi, kwa kupata
ni nje ya yake.
Kama ilivyokuwa, hakuweza kuwa ikilinganishwa na kitu anajulikana kwa wanaume, ila newest
ugunduzi wa savants, Dutu hii ambayo inatoa nishati kwa mara ya ukomo, bila
kuwa yenyewe katika angalau kupungua kwa nguvu.
Yeye akasikia hata yeye alifanya yote kwa ladha ya chakula meza, na kuweka familia nzima
na kutapika, kwa ajili yake mwenyewe ilikuwa ni siku tatu kabla ya yeye inaweza kuweka kitu chochote juu yake
tumbo - apate kunawa mikono yake, na kutumia
kisu na uma, lakini si kinywa chake, na kujazwa na sumu ya koo?
Na bado Jurgis kukwama nje!
Licha ya maumivu ya kichwa splitting angeweza kongoja chini ya kupanda na kuchukua yake
kusimama mara moja zaidi, na kuanza koleo kiwi katika mawingu ya vumbi.
Na hivyo mwishoni mwa wiki alikuwa mtu mbolea kwa ajili ya maisha - alikuwa na uwezo wa kula
tena, na ingawa kichwa chake kamwe kusimamishwa kuuma, ilikoma kuwa mbaya kwamba
hawakuweza kufanya kazi.
Kwa hiyo, kuna kupita majira ya mwingine.
Ilikuwa ni majira ya joto ya mafanikio, wote juu ya nchi, na nchi wakala ukarimu wa
kufunga bidhaa nyumba, na kulikuwa na mengi ya kufanya kazi kwa ajili ya familia yote, pamoja na
ya juhudi packers 'kuweka mbobo wa kazi.
Tena walikuwa na uwezo wa kulipa madeni yake na kuanza kuokoa kiasi kidogo, lakini kuna
walikuwa moja au mbili sadaka wao walimtambua mzito kuwa kwa ajili ya muda mrefu - ilikuwa pia
mbaya kwamba wavulana wanapaswa kuwa na kuuza magazeti katika umri wao.
Ni bure kabisa kwa hadhari yao na kuwasihi pamoja nao; kabisa bila kujua,
walikuwa kuchukua tone ya mazingira yao mpya.
Walikuwa kujifunza kuapa kwa Kiingereza voluble, wao walikuwa kujifunza kuchukua
stumps biri na moshi nao, kupitisha masaa ya kucheza kamari wakati wao na pennies na
kete na kadi za sigara, wao walikuwa
kujifunza eneo la nyumba zote za ukahaba kwenye "Levee," na majina
ya "madames" mngoja yao, na siku wakati wao alitoa hali karamu yao,
ambayo wakuu wa polisi na wanasiasa kubwa wote walihudhuria.
Kama kutembelea "nchi wateja" walikuwa kuuliza nao, hawakuweza kuonyesha yake ambayo ilikuwa
"Hinkydink ya" maarufu saloon, na inaweza hata kumweka nje kwake na jina tofauti
wacheza kamari na majambazi na "watu kushikilia-up" ambaye alifanya mahali makao yao makuu.
Na mbaya lakini, wavulana walikuwa kupata nje ya tabia ya kuja nyumbani wakati wa usiku.
Nini matumizi, wangeweza kuuliza, ya kupoteza muda na nishati na inawezekana
carfare wanaoendesha nje kwa stockyards kila usiku wakati hali ya hewa ni mazuri na
waliweza kutambaa chini ya lori au ndani ya mlango wa tupu na kulala hasa kama pia?
Kutokana na kuletwa nyumbani dola nusu kwa ajili ya kila siku, ni nini mattered ni wakati wao
akampelekea?
Lakini Jurgis alisema kuwa kutokana na hilo ili kukoma kuja wakati wote bila kuwa na sana
muda mrefu hatua, na hivyo iliamuliwa kuwa Vilimas na Nikalojus lazima kurudi
shule katika kuanguka, na kwamba badala
Elzbieta anatakiwa kwenda nje na kupata baadhi ya kazi, nafasi yake ya nyumbani zinazochukuliwa na yake
binti mdogo.
Kidogo Kotrina alikuwa kama watoto wengi maskini, mapema alifanya zamani, yeye alikuwa na
utunzaji wa kaka yake mdogo, ambaye alikuwa kilema, na pia ya mtoto, yeye alikuwa na
kupika chakula na kuosha vyombo na
nyumba safi, na kuwa na chakula cha jioni tayari wakati wafanyakazi wa kurudi nyumbani jioni.
Alikuwa kumi na tatu tu, na ndogo kwa ajili ya umri wake, lakini yeye hakuwa na yote haya bila msinung `;
na mama yake akaenda nje, na baada ya siku kadha trudging kuhusu yadi, makazi
chini kama mtumishi wa "mashine sausage."
Elzbieta ilitumika kufanya kazi, lakini yeye amepata mabadiliko haya moja kwa bidii, kwa sababu hiyo
yeye alikuwa na kusimama juu ya miguu yake motionless sju saa tatu asubuhi mpaka
nusu ya kumi na mbili iliyopita, na tena kutoka moja mpaka nusu mitano iliyopita.
Kwa muda wa siku chache kwanza ilionekana yake ambayo asingeweza kusimama yake - yeye alipata
karibu kama vile Jurgis nayo tangu mbolea, na kuja nje katika machweo
kichwa chake, kwa haki reeling.
Zaidi ya hayo, yeye alikuwa akifanya kazi katika moja ya mashimo giza, kwa mwanga wa umeme, na
uchepechepe, pia, mauti - kulikuwa na siku zote puddles ya maji juu ya sakafu, na
sickening harufu ya mwili unyevu katika chumba hicho.
watu ambao walifanya kazi hapa ikifuatiwa desturi ya kale ya asili, ambapo
ptarmigan ni rangi ya majani ya waliokufa katika kuanguka na ya theluji katika majira ya baridi, na
kigeugeu, ambaye ni mweusi wakati yeye uongo juu ya
kisiki na zamu ya kijani wakati hatua ya jani.
wanaume na wanawake ambaye alifanya kazi katika idara hii walikuwa just rangi ya
"Safi nchi sausage" walifanya.
sausage-chumba ilikuwa sehemu ya kuvutia kutembelea, kwa dakika mbili au tatu, na
zinazotolewa kwamba hakuwa na kuangalia watu; mashine walikuwa labda zaidi
mambo ya ajabu katika kupanda nzima.
Takribani sausages walikuwa mara moja kung'olewa na stuffed kwa mkono, na kama itakuwa ni
kujua jinsi gani wafanyakazi wengi walikuwa makazi yao kutokana na uvumbuzi haya.
Upande mmoja wa chumba walikuwa hoppers, ambamo watu shoveled mizigo ya nyama na
mikokoteni kamili ya viungo, katika bakuli haya makubwa ya watu darmadaru visu kwamba alifanya mbili
elfu mapinduzi dakika, na wakati
nyama ilikuwa chini faini na salitiwa na unga wa viazi, na pia kuchanganywa na maji, ni
alilazimishwa mashine stuffing upande wa pili wa chumba.
mwisho walikuwa wakijifanya na wanawake, kuna aina ya mdomo, kama nozzle ya hose,
na mmoja wa wanawake bila kuchukua kamba ya muda mrefu ya "casing" na kuweka mwisho juu ya
nozzle na kisha kazi juu ya jambo zima, kama
kazi moja juu ya kidole cha glove tight.
Kamba Hii itakuwa ishirini au thelathini miguu kwa muda mrefu, lakini mwanamke ingekuwa yote katika
jiffy, na wakati yeye alikuwa kadhaa, angeweza lever vyombo vya habari, na mkondo wa
nyama sausage itakuwa risasi nje, kuchukua casing na ni kama alikuja.
Hivyo mtu anaweza kusimama na kuona kuonekana, alizaliwa kimiujiza kutoka kwa mashine,
wriggling nyoka ya sausage ya urefu wa ajabu.
Mbele ilikuwa sufuria kubwa ambayo hawakupata viumbe hawa, na wanawake wawili zaidi ambao walimkamata
yao kwa haraka kama wao kuonekana na inaendelea yao ndani ya viungo.
Hii ilikuwa kwa ajili ya kazi uninitiated perplexing zaidi ya yote, kwa maana wote
mwanamke alikuwa na kutoa alikuwa upande moja la mkono, na katika baadhi ya njia yeye contrived kwa
kuwapa ili badala ya mnyororo kutokuwa na mwisho
ya sausages, mmoja baada ya mwingine, kuna ilikua chini ya mikono yake rundo ya masharti, wote
dangling kutoka kituo kimoja.
Ilikuwa kama feat ya prestidigitator - kwa ajili ya mwanamke kazi kwa
haraka ili macho inaweza halisi si kufuata yake, na kulikuwa na ukungu tu ya
mwendo, na matata matata baada ya sausages kuonekana.
Katikati ya ukungu, hata hivyo, mgeni ingekuwa ghafla kuweka taarifa wakati
uso, pamoja na wrinkles kuchonga mbili katika paji la uso, na weupe ghastly ya
mashavu, na basi angeweza ghafla yakumbuka ya kuwa ni wakati alikuwa kinachoendelea.
mwanamke hakuwa na kwenda juu, yeye alikaa hapo - saa baada ya saa moja, siku baada ya siku, mwaka
baada ya mwaka, wakasokota viungo sausage na racing na kifo.
Ni piecework, na alikuwa anayeweza kuwa na familia na kuweka hai; na na wakali
ruthless sheria kiuchumi ya kupangwa ni kwamba anaweza tu kufanya hivyo kwa kufanya kazi kama
yeye hakuwa, na roho yake yote juu ya kazi yake,
na kwa kamwe papo kwa mtazamo wa wanawake wamevaa vizuri na mabwana ambao
alikuja staré saa yake, kama baadhi ya mnyama mwitu katika menagerie.