Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 13
Zaidi ya miaka miwili kupita, na jamaa Schlegel iliendelea kuishi maisha yake ya
cultured lakini si ignoble urahisi, bado kuogelea gracefully juu ya mawimbi ya kijivu
London.
Matamasha na michezo imefagiwa nyuma yao, fedha zilitumika alitumia na wapya, reputations alishinda
na kupotea, na mji mwenyewe, emblematic wa maisha yao, akaondoka na akaanguka katika
Flux ya daima, wakati shallows yake nikanawa
upana zaidi juu ya milima ya Surrey na juu ya mashamba ya Hertfordshire.
Jengo hilo maarufu alikuwa ametokea, kwamba ulikuwa hauna nguvu.
Whitehall leo alikuwa kubadilishwa: itakuwa ni zamu ya Regent Street
kesho.
Na mwezi kwa mwezi barabara smelt kwa nguvu zaidi ya petroli, na walikuwa na vigumu
kuvuka, na binadamu habari kila mmoja kuzungumza kwa shida kubwa, pumzi
chini ya hewa, na kuona chini ya anga.
Nature akarudi majani walikuwa kuanguka kwa Midsummer; jua aa kwa njia ya uchafu na
kusahaulika admired. Kuzungumza dhidi ya London ni tena
mtindo.
Duniani kama ibada kisanii imekuwa na siku yake, na fasihi ya siku za usoni
pengine kupuuza nchi na kutafuta msukumo kutoka mji.
Mtu anaweza kuelewa majibu.
Ya Pan na majeshi ya watawala, umma amesikia kidogo sana - wanaonekana
Victoria, wakati London ni Kijiojia - na wale ambao huduma kwa ajili ya nchi kwa usafi
wanaweza kusubiri kwa muda mrefu kabla ya kuwafikia swings pendulum nyuma yake tena.
Hakika London fascinates.
Moja visualizes kama njia ya mtetemo kijivu, akili bila kusudi, na
tukutika bila upendo, kama roho ambayo ilibadilika kabla inaweza umeonyeshwa, kama
moyo kwamba hakika beats, lakini bila mpapatiko wa ubinadamu.
Ni uongo zaidi ya kila kitu: Nature, naye ukatili wote, anakuja karibu nasi kuliko kufanya
haya makundi ya watu.
rafiki anaelezea mwenyewe; ardhi ni explicable - kutoka kwake sisi walikuja, na ni lazima
kurudi kwake.
Lakini anayeweza kueleza Westminster Bridge Road au Liverpool Street asubuhi -
mji inhaling - au thoroughfares huo wa jioni - mji exhaling yake
nimechoka hewa?
Sisi kufikia katika kukata tamaa zaidi ya ukungu, zaidi ya nyota sana, voids ya
ulimwengu ni ransacked kuhalalisha monster, na kuyakanyaga na uso wa binadamu.
London ni fursa ya dini - si dini decorous ya wanateolojia, lakini
anthropomorphic, ghafi.
Ndiyo, kuendelea kati itakuwa ni ile ya mtu wa namna yetu wenyewe - si mtu yeyote
pompous au machozi - walikuwa kujali kwa ajili yetu juu katika anga.
Londoner nadra anaelewa mji wake mpaka sweeps yake, pia, mbali na wake
diko, na macho Margaret yalikuwa si kufunguliwa mpaka wa upangaji wa Mahali Wickham
muda wake.
Alikuwa daima inajulikana kwamba ni lazima inaisha, lakini ujuzi tu akawa wazi kuhusu
miezi tisa kabla ya tukio. Basi nyumba ghafla ringed na
pathos.
Ni waliyoyaona sana furaha. Kwa nini alikuwa ni kuwa swept mbali?
Katika mitaa ya mji alibainisha kwa mara ya kwanza ya usanifu wa haraka,
na kusikia lugha ya haraka kwenye midomo ya wakazi wake - clipped maneno,
ukiwa sentensi, potted maneno ya uthibitisho au upinzani.
Mwezi kwa mwezi mambo walikuwa wanazidi livelier, lakini kwa nini lengo?
idadi ya watu bado rose, lakini kilicho kuwa ubora wa watu kuzaliwa?
Millionaire fulani ambao inayomilikiwa freehold wa Mahali Wickham, akataka
erect kujaa Babeli juu yake - kile kulia, alikuwa na kuchochea hivyo kubwa sehemu ya
mtetemko jelly?
Yeye si mpumbavu - Alikuwa amesikia habari zake nje Ujamaa - lakini ufahamu wa kweli walianza tu
ambapo akili yake kumalizika, na moja walikusanyika kwamba hii ilivyokuwa na wengi
mamilionea.
Nini haki alikuwa na watu vile - Lakini Margaret checked mwenyewe.
Njia kwamba uongo wazimu. Asante wema yeye, pia, alikuwa na baadhi ya fedha,
na inaweza kununua nyumba mpya.
Tibby, sasa katika mwaka wake wa pili katika Oxford, ilikuwa chini kwa ajili ya likizo ya Pasaka, na
Margaret alichukua nafasi ya kuwa na majadiliano makubwa pamoja naye.
Je, yeye wakati wote kujua wapi alitaka kuishi?
Tibby hakujua kuwa yeye kujua. Je, yeye wakati wote kujua yeye alitaka kufanya?
Alikuwa sawa uhakika, lakini wakati taabu alisema kwamba yeye wanapendelea kuwa kabisa
free wa taaluma yoyote.
Margaret hakuwa kutishwa, lakini aliendelea kushona kwa dakika chache kabla ya yeye
alijibu: "Nilikuwa na mawazo ya Mheshimiwa Vyse.
Yeye kamwe mgomo mimi kama hasa furaha. "
"Ye-Salaam," alisema Tibby, na kisha uliofanyika mdomo wazi katika podo curious, kama kwamba,
pia, alikuwa na mawazo ya Mheshimiwa Vyse, alikuwa ameona pande zote, kupitia, zaidi, na zaidi ya Mheshimiwa Vyse,
alikuwa vunja Mheshimiwa Vyse, makundi yake, na
hatimaye kufukuzwa kazi yake kama kutokuwa na kuzaa iwezekanavyo juu ya hoja.
Kwamba bleat wa wa Tibby infuriated Helen. Lakini sasa Helen alikuwa chini katika chumba dining-
kuandaa hotuba kuhusu uchumi wa kisiasa.
Wakati mwingine sauti yake inaweza kuwa habari declaiming kwa njia ya sakafu.
"Lakini Mheshimiwa Vyse ni badala ya mnyonge, weedy mtu, je, unadhani?
Kisha kuna Guy.
Hiyo ilikuwa ni biashara wenye huruma. Mbali na hilo "- shifting kwa jumla -" kila
mmoja ni bora kwa ajili ya kazi baadhi ya mara kwa mara. "anaugulia.
"Nami fimbo yake," aliendelea, kutabasamu.
"Mimi si kusema kuelimisha wewe, ni kile fikiria.
Naamini kuwa katika watu wa mwisho karne ya kuwa na maendeleo anatamani kazi, na wao
lazima njaa yake. It'sa hamu mpya.
Unaendelea na mpango mkubwa hiyo ni mbaya, lakini yenyewe ni nzuri, na natumaini kwamba kwa ajili ya
wanawake, pia 'na wala sio kufanya kazi' hivi karibuni kuwa kama kushtua kama 'si kuolewa' ilikuwa
miaka mia moja iliyopita ".
"Sina uzoefu wa tamaa hii ya kushangaza na ambayo allude," enunciated
Tibby. "Kisha tutaweza kuacha somo mpaka kufanya.
Sitakuja kuivurumisha wewe mzima.
Kuchukua muda wako. Tu nadhani juu ya maisha ya watu wewe
kama wengi, na kuona ni jinsi gani wameweza mpangilio wao. "
"Mimi kama Guy na Mheshimiwa Vyse zaidi," alisema Tibby faintly, na leant hadi sasa nyuma katika kiti chake
kwamba kupanuliwa katika mstari usawa kutoka kwa magoti koo.
"Na wala nadhani si mbaya kwa sababu mimi si kutumia hoja jadi - kufanya
fedha, tufe wanasubiri wewe, na kadhalika - wote ambao ni kwa sababu mbalimbali,
cant. "
Yeye sewed juu. "Mimi tu dada yako.
Mimi sina mamlaka juu yenu, na mimi si unataka kuwa na yoyote.
Tu ya kuweka mbele yenu nini nadhani ukweli.
Unaweza kuona "- yeye wakayakung` uta pince-Nez ambayo yeye alikuwa hivi karibuni kuchukuliwa - "katika chache
miaka tutakuwa na umri sawa kivitendo, nami nataka anisaidie.
Wanaume ni kiasi nicer kuliko wanawake. "
"Labouring chini ya udanganyifu vile, kwa nini kuoa?"
"Mimi wakati mwingine chekeshaji vizuri nadhani ingekuwa kama nilipata nafasi."
"Je, hakuna arst wewe?"
"Ninnies tu." "Je, watu kuuliza Helen?"
"Pukupuku." "Niambie kuhusu wao."
"No"
"Niambie kuhusu ninnies yako, basi." "Walikuwa watu waliokuwa na kitu bora kwa
kufanya, "alisema dada yake, hisia kuwa alikuwa na haki ya alama hatua hii.
"Hivyo kuchukua onyo: lazima kazi, au mwingine lazima kujifanya kazi, ambayo ni kile
kufanya. Kazi, kazi, kufanya kazi kama utaweza, kujiokoa nafsi yako
na mwili wako.
Ni lazima kwa uaminifu, wapenzi kijana. Angalia Wilcoxes, kuangalia Mheshimiwa Pembroke.
Pamoja na kasoro ya hasira na uelewa wao wote, watu wa namna nipe zaidi
furaha ya wengi ambao ni bora na vifaa na nadhani ni kwa sababu wao wana kazi
mara kwa mara na kwa uaminifu.
"Kuniepushia Wilcoxes," alisema moaned. "Mimi hataona.
Wao ni aina ya haki. "" Oh, wema mimi, Meg! "Yeye wamepinga,
ghafla ameketi juu, macho na hasira.
Tibby, kwa ajili ya kasoro zake zote, alikuwa na utu halisi.
"Sawa, wao ni kama karibu aina haki kama unaweza kufikiria."
"Hapana, hapana - oh, hakuna!"
"Nilikuwa na mawazo ya yule mdogo, ambaye mimi mara moja classed kama ninny, lakini waliokuja nyuma
mgonjwa kutoka Nigeria. Yeye amekwenda huko nje tena, Evie Wilcox
anasema mimi - nje ya wajibu wake ".
"Ushuru wa" daima walionyesha tunaugua. "Yeye hataki fedha, ni kazi yeye
anataka, ingawa ni beastly kazi - wepesi nchi, dishonest wenyeji, milele
fidget juu ya maji safi na chakula.
taifa ambao wanaweza kuzalisha watu wa aina hiyo inaweza pia kuwa na kiburi.
Hakuna England ajabu imekuwa Dola. "" Dola! "
"Siwezi bother juu ya matokeo," alisema Margaret, kidogo cha kusikitisha.
"Wao ni vigumu sana kwa ajili yangu. Naweza tu kuangalia watu.
Dola bores yangu, hadi sasa, lakini siwezi kufahamu kwamba ushujaa hujenga it up.
London bores mimi, lakini kile maelfu ya watu kifalme ni kazi kwa ajili ya kufanya
London - "
"Ni nini," alisema sneered. "Ni nini, mbaya bahati.
Nataka shughuli bila ya ustaarabu. Jinsi paradoxical!
Hata hivyo natarajia kwamba ni nini, basi tutakuta mbinguni. "
"Na mimi," alisema Tibby, "unataka ustaarabu bila shughuli, ambayo, mimi kutarajia, ni nini
basi tutakuta katika sehemu nyingine. "
"Wewe haja ya kwenda mbali kama sehemu nyingine, Tibbi-kins, kama unataka kuwa.
Unaweza kupata hiyo kwa Oxford "" Stupid - ".
"Kama mimi nina kijinga, kupata nami nyuma ya uwindaji wa nyumba.
Mimi itabidi hata kuishi katika Oxford kama wewe kama - Kaskazini Oxford.
Mimi itabidi kuishi popote isipokuwa Bournemouth, Torquay, na Cheltenham.
Ndiyo, au Ilfracombe na Swanage na Tunbridge Wells na Surbiton na Bedford.
Kuna sababu yoyote. "
"London, basi." "Nakubali, lakini Helen badala anataka kupata
mbali na London.
Hata hivyo, hakuna sababu ya hatupaswi kuwa na nyumba katika nchi na pia gorofa
katika mji, mradi sisi wote fimbo pamoja na kuchangia.
Ingawa bila shaka - Oh, jinsi mmoja hana maunder juu, na kufikiri, kufikiri ya watu
ambao ni kweli maskini. Jinsi gani wao kuishi?
Si kwa hoja kuhusu dunia bila kuniua. "
Kama yeye alisema, mlango tupwa wazi, na Helen kupasuka katika katika hali ya uliokithiri
msisimko. "Oh, dears wangu, unafikiri nini?
Hutaweza nadhani.
mwanamke imekuwa hapa kuuliza mimi na mumewe.
Yake NINI? "(Helen alikuwa uzoefu wa kusambaza mwenyewe yake
mshangao.)
"Ndiyo, kwa ajili ya mumewe, na kwa kweli ni hivyo."
"Si kitu cha kufanya na Bracknell?" Kelele Margaret, ambaye alikuwa siku za hivi karibuni zilizochukuliwa juu ya
ajira ya kwamba jina safi ya visu na buti.
"Mimi inayotolewa Bracknell, na alikataliwa.
Hivyo alikuwa Tibby. (Tulieni, Tibby!)
Ni hakuna mmoja sisi kujua.
Nikasema, 'Hunt, mwanamke mwema; kuwa nzuri kuangalia pande zote, kuwinda chini ya meza, poke up
chimney, amkung'ute antimacassars. Mume? mume? '
Oh, na yeye hivyo magnificently wamevaa na uvumao kama chandelier. "
"Sasa, Helen, nini kutokea kweli?" "Nini nasema.
Nilikuwa, kama ilivyokuwa, orating hotuba yangu.
Annie kuufungua mlango kama mpumbavu, na inaonyesha moja kwa moja wa *** katika juu yangu, na kinywa changu
kufungua. Kisha sisi tulianza - civilly sana.
'Nataka mume wangu, ni nini nina sababu ya kuamini ni hapa hapa.
No - jinsi kudhulumu moja ni. Alisema 'ambaye,' si 'nini.'
She got it kikamilifu.
Mimi nikasema, 'Jina, tafadhali?' Na alisema, 'lan, Miss,' na sisi tulikuwa.
"Lan?" "Lan au Len.
Hatukuwa nice kuhusu vokali yetu.
Lanoline "" Lakini nini ajabu - ".
"Nilisema, 'Bibi yangu Lanoline nzuri, tuna baadhi ya kutokuelewana kaburi hapa.
Mzuri kama mimi, soni yangu ni ya ajabu zaidi hata kuliko uzuri wangu, na kamwe, kamwe
ina Mheshimiwa Lanoline ulipatikana macho yake juu yangu. '"" Natumaini walikuwa radhi, "alisema Tibby.
"Bila shaka," Helen squeaked.
"Uzoefu kikamilifu kupendeza. Oh, Bi Lanoline'sa wapenzi - aliuliza kwa ajili ya
mume kama kama alikuwa mwavuli. Yeye mislaid yake ya Jumamosi mchana - na kwa ajili
muda mrefu hakumruhusu usumbufu.
Lakini usiku wote, na asubuhi ya leo yote apprehensions yake ilikua.
Kifungua kinywa hawakuwa wanaonekana sawa - hapana, tena hakuwa chakula cha mchana, na hivyo yeye strolled hadi 2,
Wickham Place kama kuwa mahali uwezekano mkubwa kwa ajili ya makala haipo. "
"Lakini jinsi duniani -"
"Je, si kuanza juu ya jinsi earthing. 'Mimi najua kile Mimi najua,' aliendelea kurudia,
si uncivilly, lakini kwa huzuni kubwa sana. Bure nilimuuliza nini anafanya hivyo kujua.
Baadhi alijua nini wengine alijua, na wengine hawakufanya, na kama hakufanya hivyo, wengine basi
tena alikuwa bora kuwa makini. Oh dear, alikuwa ipasavyo!
Yeye alikuwa na uso kama uso silkworm, na Mfululizo mezani ya orris mizizi.
Sisi aliongea pleasantly kidogo juu ya waume, na mimi najiuliza ambapo hers alikuwa
pia, na ushauri wake kwenda polisi.
Yeye alimshukuru yangu. Tulikubaliana kwamba Mheshimiwa Lanoline'sa notty,
notty mtu, na ina si hakuna biashara kwenda lardy-da.
Lakini nadhani yeye watuhumiwa mimi hadi mwisho.
Mifuko ya mimi kuandika kwa shangazi Juley kuhusu hili. Sasa, Meg, kumbuka - mifuko I. "
"Kujaza kwenye magunia hayo kwa njia zote," Margaret walivyonung'unika, kuweka chini kazi yake.
"Nina uhakika kwamba hii ni kitu cha kuchekesha, Helen. Ina maana baadhi ya kutisha volkano sigara
mahali fulani, je, si hivyo? "
"Sidhani hivyo - yeye si kweli akili. kiumbe admirable ni si uwezo wa
janga. "" Mume wake inaweza kuwa, ingawa, "alisema
Margaret, na kuhamia dirisha.
"Oh, hakuna hata uwezekano. Hakuna mtu uwezo wa janga inaweza kuwa na
ndoa Bi Lanoline "." Je, yeye pretty? "
"Takwimu yake inaweza kuwa nzuri mara moja."
kujaa, mtazamo wao tu, Hung kama pazia ornate kati ya Margaret na
welter ya London. Mawazo yake, akageuka cha kusikitisha nyumbani uwindaji.
Wickham Place zilikuwa salama.
Yeye waliogopa, fantastically, kwamba kidogo yake kundi wenyewe wapate kuhamia katika mtikisiko
na mazingira machafu, katika kuwasiliana karibu na matukio kama haya.
"Tibby na mimi tena wamekuwa wanashangaa ambapo tutaweza kuishi ijayo Septemba," alisema
saa ya mwisho.
"Tibby alikuwa bora kwanza ajabu nini yeye itabidi kufanya," alijibu Helen, na mada hiyo ilikuwa
tena, lakini kwa acrimony.
Kisha akaja chai, na baada ya chai Helen aliendelea kuandaa hotuba yake, na Margaret tayari
moja, pia, kwa kuwa walikuwa wanakwenda nje kwa jamii mjadala juu ya kesho.
Lakini mawazo yake, walikuwa sumu.
Bi Lanoline ya kufufuka kutoka shimoni kuzimu, kama harufu kukata tamaa, football goblin,
kuwaambia ya maisha ambapo upendo na chuki wawili walikuwa bovu.