Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu Pili: Golden Thread Sura ya XX.
Plea
Wakati jozi wapya ndoa alikuja nyumbani, mtu wa kwanza ambaye alionekana, ili kutoa wake
pongezi, alikuwa Sydney Carton. Wasingeli saa nyumbani wengi, wakati
yeye aliwasilisha mwenyewe.
Yeye si bora katika tabia, au katika inaonekana, au kwa namna, lakini kuna baadhi ya
rugged hewa ya uaminifu juu yake, ambayo ilikuwa mpya ya uchunguzi wa Charles Darnay.
Yeye watched nafasi yake ya kuchukua Darnay kando katika dirisha, na ya kuzungumza naye
ambapo mtu overheard. "Mheshimiwa Darnay, "alisema Carton," Natamani tupate
kuwa na marafiki. "
"Tayari marafiki, mimi matumaini." "Wewe ni nzuri ya kutosha kusema hivyo, kama
mtindo wa kusema, lakini, sijui maana yoyote mtindo wa hotuba.
Hakika, wakati mimi kusema napenda tuwe marafiki, maana mimi ni shida kabisa kwamba,
ama ".
Charles Darnay - kama alikuwa asili - akamwuliza, katika ucheshi wote wema na wema ushirika,
aliyoyafanya maana gani?
"Juu ya maisha yangu," alisema Carton, smiling, "Mimi sioni kwamba rahisi kufahamu katika peke yangu
akili, ya kufikisha na yako. Hata hivyo, napenda kujaribu.
Unakumbuka tukio fulani maarufu wakati mimi nilikuwa mlevi zaidi kuliko - kuliko kawaida "?
"Nakumbuka wakati fulani maarufu wakati mimi kulazimishwa kukiri kwamba alikuwa
kunywa. "
"Nakumbuka pia. laana ya matukio hayo ni nzito juu ya
mimi, maana mimi daima kukumbuka. Natumaini inaweza kuchukuliwa katika akaunti moja
siku, wakati siku zote ni mwisho kwa ajili yangu!
Msiwe na wasiwasi, mimi si kwenda kuhubiri ".
"Sina wasiwasi kabisa. Bidii katika wewe, ni kitu lakini
kutisha na mimi. "
"Ah!" Alisema Carton, pamoja na wimbi kutojali ya mkono wake, kama kwamba kutikiswa kwamba mbali.
"Katika tukio kulewa katika swali (moja ya idadi kubwa, kama unajua), nilikuwa
insufferable kuhusu liking wewe, na si liking wewe.
Natamani ungekuwa kusahau hayo. "
"I forgot ni muda mrefu uliopita." "Mtindo wa kusema tena!
Lakini, Mheshimiwa Darnay, usahaulifu siyo rahisi kwangu, kama wewe kuwakilisha ni kuwa na wewe.
Mimi kwa vyovyote wamesahau, na jibu mwanga hana msaada kwangu kusahau
yake. "" Kama ni jibu mwanga, "akarudi
Darnay, "naomba msamaha kwa hilo.
Sikuwa na kitu zaidi ya kubadilisha kitu kidogo, ambayo, kwa mshangao wangu, inaonekana
shida sana, kando.
Mimi kutangaza na wewe, juu ya imani ya muungwana, kwamba mimi ni kufukuzwa kazi kwa muda mrefu
kutokana na mawazo yangu. Nzuri Mbinguni, Je kuna kumfukuza!
Je, hakuwa na kitu muhimu zaidi kukumbuka, katika huduma kubwa wewe rendered
mimi kwamba siku? "
"Kama kwa huduma kubwa," alisema Carton, "Mimi ni wajibu wa avow na wewe, wakati kusema
ni katika njia hiyo, kuwa ni mtaalamu claptrap tu, sijui kwamba mimi
kumjali kile akawa ya wewe, wakati mimi ni rendered .-- Mind!
Nasema wakati mimi rendered yake; Naongea wa zamani ".
"Unaweza kufanya mwanga wa wajibu," akarudi Darnay, "lakini mimi si ugomvi
na _your_ jibu mwanga. "" ukweli halisi, Mheshimiwa Darnay, matumaini yangu!
I have gone mbali na kusudi langu, mimi alikuwa akiongea juu ya kuwa na marafiki zetu.
Sasa, unajua mimi, unajua mimi ni uwezo wa ndege zote kubwa na bora ya
wanaume.
Kama shaka, kuuliza Stryver, na yeye nitakuambia hivyo. "
"Napendelea fomu maoni yangu mwenyewe, bila msaada wake."
"Naam!
Kwa kiwango chochote unajua mimi kama mbwa dissolute, ambaye hajawahi kufanya lolote jema, na kamwe
mapenzi "." Sijui kuwa wewe kamwe. '"
"Lakini mimi, na lazima kuchukua neno langu kwa ajili yake.
Naam!
Kama unaweza kuvumilia kuwa na mwenzake vile hauna maana, na wenzao wa vile
sifa tofauti, kuja na kwenda mara kwa mara isiyo ya kawaida, mimi waombe ili kwamba niwe
ruhusa ya kuja na kwenda kama bahati
mtu hapa, ili nipate kuonekana kama (maana na napenda kuongeza, kama si
kwa kufanana mimi wanaona kati ya wewe na mimi, unornamental) kipande cha
samani, kuvumiliwa kwa ajili ya huduma yake ya zamani, na kuchukuliwa hakuna taarifa ya.
Mimi wasiwasi kama mimi lazima unyanyasaji ruhusa. Ni 100-1 kama mimi lazima kitu
yake mwenyewe mara nne kwa mwaka.
Ingekuwa kukidhi mimi, kuthubutu kusema, kujua kwamba mimi alikuwa na yake. "
"Je, wewe kujaribu?" "Hiyo ni njia nyingine ya kusema kwamba mimi
kuwekwa kwenye cheo nina pendekeza.
Nakushukuru Darnay. Nipate kutumia uhuru na jina lako? "
"Nadhani hivyo, Carton, kwa wakati huu." Wao shook mikono juu yake, na akageuka Sydney
mbali.
Ndani ya dakika moja baadaye, alikuwa, kwa muonekano yote ya nje, kama unsubstantial kama
milele.
Wakati yeye ameondoka, na katika zamu ya jioni kupita kwa Miss Pross, Daktari,
na Mheshimiwa lori, Charles Darnay alifanya baadhi ya kutaja ya mazungumzo haya kwa ujumla
sheria, na alisema Carton Sydney kama tatizo la uzembe na uzembe.
Yeye akasema habari zake, kwa ufupi, si sana au maana ya kubeba ngumu juu yake, lakini kama
ili mtu yeyote ambaye alipomwona Petro alionyesha mwenyewe.
Hakuwa na wazo kwamba hii inaweza kukaa katika mawazo ya mke wake wa haki vijana, lakini, wakati
yeye baadaye alijiunga yake katika vyumba vyao wenyewe, akakuta yake kusubiri kwake kwa
zamani pretty kuondoa alama ya paji la uso kwa nguvu.
"Tuna wasiwasi na-usiku!" Alisema Darnay, kuchora mkono wake juu yake.
"Ndiyo, wapendwa wangu Charles," na mikono yake juu ya kifua kwa huzuni, na kuuliza na makini
kujieleza fasta juu yake, "sisi ni badala ya wasiwasi kwa usiku, kwa sisi kuwa na kitu
kwenye akili zetu za usiku ".
"Kuna nini Lucie wangu?" "Je, si ahadi kwa vyombo vya habari swali moja
juu yangu, kama wewe si naomba kuuliza ni "?" Je, mimi ahadi?
Ni nini mimi si ahadi ya Upendo wangu? "
Gani, kwa kweli, kwa mkono wake wa kuweka kando nywele za dhahabu kwenye mashavu, na wake
Kwa upande mwingine dhidi ya moyo kwamba kuwapiga kwa ajili yake!
"Nadhani, Charles, maskini Mheshimiwa Carton inastahili kuzingatiwa zaidi na heshima kuliko wewe
walionyesha kwa ajili yake na-usiku. "" Hakika, peke yangu?
Kwa nini? "
"Hiyo ni nini si kwa kuuliza mimi. Lakini nadhani - Mimi najua - yeye hana ".
"Kama unajua hiyo, ni wa kutosha. Je, ungefanya nini mimi kufanya, Maisha yangu? "
"Ningependa kuuliza wewe, wapendwa wangu, kwa kuwa wakarimu sana pamoja naye siku zote, na rafiki sana
juu ya makosa yake wakati yeye si kwa.
Napenda kuuliza wewe kuamini kwamba yeye ana moyo sana, inaonyesha ni nadra sana, na
kwamba kuna madonda makubwa katika hilo. Mpenzi wangu, nimeona ni kutokwa na damu. "
"Ni reflection chungu kwangu," alisema Charles Darnay, staajabiwa kabisa, "kuwa mimi
lazima waliofanya makosa yake yoyote. Sikufikiria hii yake. "
"Mume wangu, ni hivyo.
Mimi hofu yeye si kuwa reclaimed, kuna shida matumaini kwamba chochote katika wake
tabia au bahati ni reparable sasa.
Lakini, nina uhakika kwamba yeye ni uwezo wa mambo mema, upole mambo, hata karimu
mambo. "
Yeye anaonekana mzuri katika usafi wa imani yake katika mtu huyu waliopotea, kwamba wake
mume inaweza kuwa na inaonekana katika yake kama yeye alikuwa kwa masaa.
"Na enyi Upendo wangu wapendwa wangu!" Yeye wito, clinging karibu naye, akaweka kichwa chake
juu ya kifua kwa huzuni, na kuinua macho yake kwa wake, "kumbuka jinsi nguvu zetu sisi ni katika
furaha, na jinsi yeye ni dhaifu katika mateso yake! "
dua akamgusa nyumbani. "Mimi siku zote kumbuka ni wapenzi, Moyo!
Mimi kumbuka ni muda mrefu kama mimi kuishi. "
Yeye bent juu ya kichwa cha dhahabu, na kuweka matumaini kwa midomo yake, na folded yake katika wake
silaha.
Kama mtu mwasikwao akionyesha uso wa huzuni basi pacing mitaani giza, inaweza kuwa na habari wasio na hatia yake
kutoa taarifa, na inaweza kuwa na kuonekana matone ya huruma mwingi mbali na mume wake kutoka
laini ya bluu macho ili upendo wa mume kwamba,
apate kuwa na mwita usiku - na maneno bila kuwa wakagawana kwa mdomo wake
kwa mara ya kwanza - "Mungu akubariki yake kwa ajili ya huruma yake tamu!"
>
Kitabu Pili: Golden Thread Chapter XXI.
Akirejea Footsteps
kona ya ajabu kwa iliyopewa kichwa, imekuwa alisema, kwamba kona ambapo Daktari
aliishi.
Milele busily vilima nyuzi za dhahabu ambayo amefungwa mume wake, na baba yake, na
mwenyewe, na directress umri wake na rafiki, katika maisha ya neema kwa utulivu, Lucie
ameketi katika nyumba bado katika tranquilly
resounding kona, kusikiliza nyayo akirejea ya miaka.
Mara ya kwanza, kuna nyakati, ingawa yeye alikuwa kikamilifu furaha vijana mke, wakati wake wa kazi
polepole bila kuanguka kutoka katika mikono yake, na macho yake itakuwa dimmed.
Kwa maana, kuna kitu kuja katika iliyopewa kichwa, mwanga kitu, kwa mbali, na
shida audible bado, kwamba moyo wake kushtushwa sana.
Mpapatiko matumaini na mashaka - matumaini, ya upendo kama bado haijulikani kwa wake: mashaka, yake
kukaa juu ya nchi, na kufurahia kuwa furaha mpya - kugawanywa matiti yake.
Miongoni mwa iliyopewa kichwa basi, kuna watatoka sauti ya nyayo katika mapema yake mwenyewe
kaburi, na mawazo ya mume ambao wangekuwa kushoto hivyo ukiwa, na ambao
kuomboleza kwa ajili yake sana, na kuzungukwa na macho yake na kuvunja kama mawimbi.
Wakati huo kupita, na Lucie yake kidogo kuweka juu ya kifua chake.
Basi, miongoni mwa iliyopewa kichwa kuendeleza, kulikuwa na kutembea wa miguu yake vidogo na sauti ya
kijineno maneno yake.
Hebu kubwa iliyopewa kichwa ivume kama wangeweza, mama vijana upande wa utoto inaweza
daima kusikia wale ijayo.
Wakaja, shady nyumba ilikuwa jua kwa kicheko ya mtoto, na rafiki ya Mungu
ya watoto, ambaye katika matatizo yake alikuwa na siri kwake, walionekana kuchukua mtoto wake katika
mikono yake, kama Yeye alichukua mtoto wa zamani, na alifanya hivyo furaha takatifu yake.
Milele busily vilima thread ya dhahabu, amefungwa wote pamoja, Weaving
huduma ya ushawishi wake furaha kwa njia ya tishu za maisha yao yote, na kufanya kuwa
predominate mahali, Lucie kusikia katika
iliyopewa kichwa cha miaka hakuna lakini sauti ya kirafiki na soothing.
Hatua mume wake alikuwa na nguvu na mafanikio kati yao; baba yake imara
na sawa.
Hakika, Miss Pross, katika kuunganisha ya kamba, kuamka iliyopewa kichwa, kama sinia, hakitawaliki, na
mjeledi-corrected, mkoromo na para duniani chini ya mti ndege-katika shamba!
Hata wakati kulikuwa na sauti ya huzuni kati ya hao wengine, walikuwa si mbaya wala kikatili.
Hata wakati nywele za dhahabu, kama mali yake, kuweka katika Halo juu ya duru ya mto uso huvaliwa ya
kijana mdogo, na alisema, kwa tabasamu angavu, "Dear papa na Mamma, mimi sana
pole kwa kuondoka zote mbili, na kuondoka wangu
pretty dada, lakini mimi walioitwa, na mimi lazima uende "wale walikuwa si machozi yote ya uchungu wa hilo!
iliyonyunyishwa shavu mama yake mdogo, kama roho alitoka kukumbatia huyo
amekabidhiwa yake.
Waacheni nao wala msiwazuie. Wao kuona uso wa Baba yangu.
O Baba, heri maneno!
Hivyo, wezi wa mbawa Angel got blended na iliyopewa kichwa mengine, na wao
hawakuwa kabisa ya nchi, lakini alikuwa katika hao pumzi ya Mbinguni.
Anapumua ya upepo mkali ulikuwa unavuma juu kidogo bustani-kaburi walikuwa uliochanganywa na hao pia,
na wote wawili walikuwa audible kwa Lucie, katika msinung'unike hushed - kama kinga ya bahari majira
amelala juu ya pwani sandy - kama kidogo
Lucie, comically studious katika kazi ya asubuhi, au dressing doll saa yake
chini ya miguu ya mama, chattered kwa lugha ya Miji wawili waliokuwa blended
katika maisha yake.
Iliyopewa kichwa mara chache akajibu wa kukanyaga halisi ya Carton Sydney.
Baadhi ya mara kadhaa nusu mwaka, saa zaidi, alidai haki yake ya kuja katika
uninvited, na bila kukaa kati yao kwa njia ya jioni, kama yeye alikuwa mara moja kufanyika mara kwa mara.
Yeye hawajii mkali na mvinyo.
Na kitu kimoja mengine kuhusu yeye alikuwa alimtia wasiwasi katika iliyopewa kichwa, ambayo imekuwa
alimtia wasiwasi na iliyopewa kichwa wote wa kweli kwa miaka na miaka.
Hakuna mtu milele kweli alimpenda mwanamke, waliopotea yake, na alijua yake na hatia ingawa
akili unchanged, wakati yeye alikuwa ni mke na mama, lakini watoto wake alikuwa na ajabu
huruma pamoja naye - delicacy instinctive ya huruma kwa ajili yake.
Faini nini hisia za siri ni kuguswa katika kesi hiyo, hakuna iliyopewa kichwa kuwaambia, lakini ni
hivyo, na ilikuwa hivyo hapa.
Carton alikuwa mgeni wa kwanza ambaye Lucie mdogo uliofanyika nje yake silaha Chubby, na
aliadhimisha nafasi yake na yake kama yeye ilikua. kijana mdogo alikuwa amesema juu ya Yesu, karibu katika
mwisho.
"Maskini Carton! Kiss yake kwa ajili yangu! "
Mheshimiwa Stryver shouldered njia yake kwa njia ya sheria, kama injini kubwa na kulazimisha baadhi yenyewe
kwa njia ya kusafisha maji machafu, na dragged rafiki yake muhimu katika wake zake, kama mashua
towed astern.
Kama mashua ili Maria ni kawaida katika hali mbaya, na zaidi chini ya maji, hivyo,
Sydney swamped alikuwa na maisha yake.
Lakini, rahisi na nguvu desturi, bahati mbaya sana rahisi na nguvu ndani yake kuliko
kuchochea hali ya jangwa au unyonge, alifanya hivyo maisha yeye ni kuongoza, na hivyo hakuna
zaidi dhana ya kuibuka kutoka hali yake ya
bweha simba, kuliko bweha yoyote halisi inaweza kuwa na wanatakiwa kufikiri ya kupanda kuwa simba.
Stryver alikuwa tajiri, alikuwa na ndoa mjane florid kwa mali na wavulana watatu, ambao walikuwa
hasa chochote `aa juu yao lakini nywele moja kwa moja ya vichwa vyao dumpling.
Hawa vijana watatu mabwana, Mheshimiwa Stryver, exuding patronage ya kukera zaidi
ubora kutoka kila pore, alikuwa na kutembea mbele yake kama kondoo kwa kona tatu utulivu katika
Soho, na baada ya kutolewa kama wanafunzi wa Lucie
mume: maisha ya anasa kusema "Halloa! hapa ni uvimbe tatu ya mkate jibini-na-kwa
picnic yako ya ndoa, Darnay! "
kukataliwa heshima ya uvimbe tatu ya mkate jibini-na-alikuwa bloated kabisa Mheshimiwa
Stryver na hasira, ambayo baadaye akageuka na akaunti katika
mafunzo ya mabwana vijana, kwa
kuongoza yao kwa tahadhari ya kiburi ya ombaomba, kama wenzetu mwalimu-kuwa.
Pia alikuwa na desturi ya declaiming kwa Bi Stryver, zaidi ya mvinyo wake full-wazima, juu ya
sanaa Bi Darnay alikuwa mara moja kuweka katika mazoezi ya "catch" yake, na juu ya
diamond-kata-almasi sanaa ndani yake mwenyewe, bibie, ambayo ilikuwa na rendered yake "si kwa kuwa hawakupata."
Baadhi ya familiars King yake Bench, ambao mara kwa mara vyama full-
wazima mvinyo na uongo, radhi naye kwa ajili ya mwisho kwa kusema kuwa alikuwa hivyo
mara nyingi, kuwa aliamini kuwa yeye mwenyewe - ambayo
ni hakika aggravation vile incorrigible kwa kosa awali mbaya, kama kuhalalisha
hatia yoyote kama ya kuwa kufanyika mbali na doa baadhi suitably mstaafu, na kuna
kunyongwa nje ya njia.
Haya ni miongoni mwa iliyopewa kichwa ambayo Lucie, wakati mwingine tandawaa, wakati mwingine amused na
laughing, kusikiliza katika kona akirejea, mpaka binti yake mdogo wa miaka sita
zamani.
Jinsi ya karibu na moyo wake wa kutembea iliyopewa kichwa ya mtoto wake alikuja na wale wa mwenyewe
mpendwa baba, daima kazi na taratibu, na wale wa wapenzi wake wa mume,
haja ya kuwa habari.
Wala, jinsi echo nyepesi na za nyumbani kwao umoja, iliyoongozwa na yeye mwenyewe na busara kama
na kifahari iktisadi ya kuwa ni nyingi zaidi kuliko taka yoyote, ilikuwa ya muziki wake.
Wala, jinsi kulikuwa iliyopewa kichwa yote juu yake, tamu katika masikio yake, na mara nyingi yake
baba walimweleza kuwa kupatikana yake zaidi ya kujitoa kwa ndoa yake (kama ambayo inaweza kuwa)
zaidi ya moja, na mara nyingi yake
mume alikuwa na akamwambia kwamba hakuna anayejali na wajibu walionekana kugawa upendo wake kwa ajili yake au
msaada wake yeye, na aliuliza yake "ni nini siri uchawi, mpenzi wangu, ya kuwa wako
kila kitu kwetu sote, kama kulikuwa na
tu mmoja wetu, lakini kamwe Wanajidai kuwa na haraka, au kuwa na sana nini? "
Lakini, kulikuwa na nyingine iliyopewa kichwa, kwa mbali, kwamba rumbled menacingly katika
kona wote kwa njia hii nafasi ya wakati huo.
Na ilikuwa sasa, juu ya siku ya kuzaliwa kidogo Lucie la sita, kwamba walianza kuwa na kubwa
sauti kama ya dhoruba kubwa katika Ufaransa na bahari kubwa kuongezeka.
Usiku katika katikati ya Julai, 1789, Mheshimiwa lori alikuja katika
marehemu, kutoka Tellson, na yeye mwenyewe kuketi chini kwa Lucie na mume wake katika giza
dirisha.
Ni moto, pori usiku, na wote walikuwa kumbushwa tatu usiku zamani Jumapili wakati
walikuwa na inaonekana katika umeme kutoka sehemu moja.
"Nilianza kufikiri," alisema Bw lori, kusukuma wig yake kahawia nyuma, "kwamba ni lazima kuwa na
kupitisha usiku katika Tellson ya.
Tumekuwa hivyo kamili wa biashara siku zote, kwamba sisi kujulikana nini cha kufanya kwanza, au
ambayo njia ya kurejea.
Kuna uneasiness vile katika Paris, kwamba tuna kweli kukimbia ya imani juu ya
us!
Wateja wetu zaidi ya hapo, wanaonekana kuwa na uwezo wa confide mali zao kwa sisi kufunga
kutosha. Kuna matumaini mania miongoni mwa baadhi ya
yao kwa ajili ya kupeleka kwa Uingereza. "
"Hii ina kuangalia mbaya," alisema Darnay - "kuangalia mbaya, unaweza kusema, wapenzi wangu Darnay?
Ndiyo, lakini hatujui ni nini sababu kuna ndani yake.
Watu ni hivyo haina maana!
Baadhi yetu katika ya Tellson ni kupata zamani, na sisi kweli hawezi kuwa na wasiwasi nje ya
wa kawaida bila shaka kutokana na tukio. "" Bado, "alisema Darnay," unajua jinsi gloomy
na kutishia anga ni. "
"Najua kwamba, kuwa na uhakika," assented Mheshimiwa lori, kujaribu kuwashawishi yake mwenyewe kwamba
hasira tamu ilikuwa soured, na kwamba `unika," lakini mimi nia ya kuwa
peevish baada ya botheration siku yangu ya muda mrefu.
Ambapo ni Manette "?" Hapa, "alisema Daktari, kuingia
giza chumba kwa sasa.
"Mimi ni njema kabisa wewe ni nyumbani, maana hurries haya na forebodings na ambayo mimi
wamekuwa kuzungukwa siku zote muda mrefu, na amenifanya neva bila sababu.
Wewe si kwenda nje, nina matumaini? "
"Hapana, mimi kwenda kucheza Backgammon na wewe, kama wewe kama," alisema Daktari.
"Sidhani kama mimi, kama wanaweza kusema mawazo yangu.
Mimi sistahili kuwa pitted dhidi ya wewe na-usiku.
Teaboard bado ni pale, Lucie? Siwezi kuona. "
"Bila shaka, imehifadhiwa kwa ajili yenu."
"Asante ninyi, wapenzi wangu. mtoto thamani ni salama katika kitanda? "
"Na kulala soundly." "Hiyo ni haki; wote salama na pia!
Sijui kwa nini kitu chochote lazima, kinyume na salama na vizuri hapa, asante
Mungu, lakini mimi wamekuwa hivyo kuweka nje siku zote, na mimi si kama vijana kama mimi!
Chai yangu, mpenzi wangu!
Asante ninyi. Sasa, kuja na kuchukua nafasi yako katika
mduara, na hebu kukaa kimya, na kusikia iliyopewa kichwa kuhusu ambayo una nadharia yako. "
"Si nadharia, ilikuwa dhana tu."
"Dhana tu, basi, mwenye hekima pet wangu," alisema Bw lori, kupiga kikofi mkono wake.
"Wao ni nyingi sana na kubwa sana, ingawa, si?
Tunasikia tu! "
Ingia, wazimu, na hatari nyayo kwa nguvu njia zao katika maisha ya mtu yeyote,
nyayo si rahisi kuwa safi tena kama mara moja kubadilika nyekundu, nyayo kimbunga katika
Saint Antoine mbali, kama mzunguko kidogo ameketi dirishani giza London.
Saint Antoine alikuwa, kwamba asubuhi, kubwa dusky wingi wa scarecrows heaving kwa
na huko, na gleams mara kwa mara ya mwanga juu ya vichwa billowy, ambapo chuma vile
na bayonets iliangaza katika jua.
roar kubwa akaondoka katika koo ya Saint Antoine, na msitu wa silaha uchi
Jihadi katika hewa kama matawi ya miti uliopooza katika upepo wa baridi: zote
vidole potential clutching katika kila
inayofanania silaha au silaha hiyo ilikuwa kutupwa up kutoka kwenye kina chini, bila kujali
jinsi mbali mbali.
Nani aliwapa nje, mahali wasipo mwisho, akaja, ambapo alianza, kupitia wakala wao
crookedly quivered na ***, alama kwa wakati, juu ya wakuu wa umati wa watu, kama
aina ya umeme, hakuna jicho katika umati
inaweza kuwa na habari, lakini, muskets walikuwa kuwa kusambazwa - hivyo walikuwa cartridges, poda,
na mpira, baa ya chuma na mbao, visu, mashoka, pikes, kila silaha ya kuwa na wasiwasi
ingenuity inaweza kugundua au kubuni.
Watu ambao wanaweza kutetea ya kitu kingine, kuweka wenyewe kwa mikono ya damu kwa nguvu
mawe na matofali nje ya maeneo yao katika kuta.
Kila aina ya kunde na moyo katika Saint Antoine alikuwa kwenye matatizo high-homa na homa ya juu
joto.
Kila kiumbe hai huko uliofanyika kwenye akaunti ya maisha kama hakuna, na alikuwa pandwa na wazimu na
utayari passionate kwa sadaka hiyo.
Kama mzunguko wa maji ya moto ina kiwango cha katikati, hivyo, yote hii inatishia circled
Defarge duru ya mvinyo-duka, na kila tone binadamu katika caldron alikuwa na tabia ya kuwa
sucked kuelekea Vortex ambapo Defarge
mwenyewe, tayari begrimed na baruti na jasho, alitoa amri, alitoa silaha,
kutia hii nyuma mtu, mtu huyu dragged mbele, silaha moja kwa mkono mwingine,
kazi na wakapigana katika thickest ya ghasia hiyo.
"Keep karibu nami, Jacques tatu," Defarge kelele, "Je, wewe, Jacques moja na mbili,
tofauti na kuweka wenyewe katika kichwa cha kama wengi wa hawa wazalendo kama unaweza.
Ambapo ni mke wangu? "
"Eh, pia! Hapa unaweza kuona mimi! "Alisema madame, linajumuisha kama
milele, lakini si knitting hadi siku.
Madame wa ushujaa mkono wa kulia alikuwa ulichukua na shoka, katika nafasi ya laini ya kawaida
zana, na katika ukanda wake walikuwa bastola na kisu kikatili.
"Wapi kwenda, mke wangu?"
"Mimi kwenda," alisema madame, "na wewe kwa sasa. Utaona na mimi kwa mkuu wa wanawake, na-
na-bye "." Njoo, basi! "kelele Defarge, katika
resounding sauti.
"Patriots na marafiki, tuko tayari! Bastille! "
Kwa kishindo kikuu kwamba akapiga kama pumzi wote nchini Ufaransa alikuwa umbo katika
detested neno, bahari hai rose, wimbi juu ya mawimbi, na kina juu ya kina, na ukifurika
mji kwa hatua hiyo.
Alarm-kengele kupigia, ngoma kumpiga, bahari vinaendelea na sauti ya juu ya pwani yake mpya,
mashambulizi ya kuanza.
Deep mitaro, mbili drawbridge, jiwe kubwa ya kuta, minara nane kubwa, kanuni,
muskets, moto na moshi.
Kwa njia ya moto na kwa njia ya moshi - katika moto na moshi, kwa kutupwa baharini
yake juu ya kanuni, na juu ya papo akawa cannonier - Defarge ya mvinyo-
duka kazi kama askari kidume, wawili mkali masaa.
Deep shimoni, moja drawbridge, jiwe kubwa ya kuta, minara nane kubwa, kanuni,
muskets, moto na moshi.
Drawbridge moja chini! "Kazi, wandugu wote, kazi!
Kazi, Jacques Mmoja, Jacques mbili, Jacques One Thousand, Jacques Two Thousand, Jacques
Tano-na-Twenty Thousand; kwa jina la Malaika wote au Devils - ambayo wewe
wanapendelea - kazi "!
Hivyo Defarge wa duka mvinyo, bado katika bunduki yake, ambayo kwa muda mrefu mzima moto.
"Kwangu mimi, wanawake!" Kelele madame mke wake. "Je!
Tunaweza kuua na wanaume wakati mahali ni kuchukuliwa! "
Na kwa wake, pamoja na kilio kwaruza kiu, trooping wanawake variously silaha, lakini wote
silaha sawa katika njaa na kulipiza kisasi.
Cannon, muskets, moto na moshi, lakini, bado shimoni kina, drawbridge moja,
jiwe kubwa kuta, na nane minara kubwa.
Kidogo displacements ya bahari mkali, yaliyotolewa na waliojeruhiwa kuanguka.
Flashing silaha, mkali taa, sigara waggonloads ya majani mvua, kazi ngumu katika
jirani barricades katika pande zote, shrieks, volleys, execrations, ushujaa
bila ya hisabu, boom smash na chelewa, na
sounding hasira ya bahari hai, lakini, bado shimoni kina, na moja
drawbridge, na kuta kubwa ya mawe, na nane minara kubwa, na bado
Defarge wa duka la mvinyo-katika bunduki yake, mzima
doubly moto na huduma ya saa nne kali.
bendera nyeupe kutoka ndani ya ngome, na parley - hii dimly sikika kwa njia ya
kimbunga dhoruba, hakuna kitu audible katika it - ghafla bahari rose immeasurably pana
na ya juu, na swept Defarge ya mvinyo-
drawbridge duka juu ya dari, nyuma ya kuta jiwe kubwa la nje, katika kati ya
nane minara kubwa Waislamu!
Hivyo resistless ilikuwa nguvu ya bahari kuzaa naye, kwamba hata kuteka yake
pumzi au kugeuka kichwa yake ilikuwa kama impracticable kama kwamba wamekuwa wakijitahidi
katika surf katika Bahari ya Kusini, hata yeye alikuwa
nanga katika ua wa nje wa Bastille.
Huko, juu ya pembe ya ukuta, alifanya jitihada za kupambana na kuangalia juu yake.
Jacques tatu alikuwa karibu upande wake, Madame Defarge, bado baadhi ya viongozi wake
wanawake, ilikuwa wazi katika umbali wa ndani, na kisu lake katika mkono wake.
Kila mahali ilikuwa makelele, hujitapa, deafening na mauzauza maniacal,
astounding kelele, lakini hasira bubu-show. "Wafungwa!"
"Records!"
"Seli siri!" "Vyombo vya mateso!"
"Wafungwa!"
Kati ya hizi kilio wote, na incoherences elfu kumi, "Wafungwa!" Na kilio
wengi kuchukuliwa na bahari kuwa alikimbilia ndani, kama kulikuwa na uzima wa milele wa watu, kama
pamoja na ya muda na nafasi.
Wakati mawimbi hand akavingirisha zamani, maafisa wa kuzaa gerezani pamoja nao, na
kutishia wote na mauti papo ikiwa imebakia siri yoyote nook isiyojulikana,
Defarge akaweka mkono wake wa nguvu juu ya matiti
ya mmoja wa watu hawa - mtu na kichwa kijivu, ambaye alikuwa na tochi lighted katika mkono wake -
kutengwa kwake na wengine, na got naye kati yake na ukuta.
"Nionyesheni mnara Kaskazini!" Alisema Defarge.
"Haraka!" "Mimi kwa uaminifu," akajibu yule mtu, "kama
wewe kuja na mimi. Lakini hakuna mtu huko. "
"Nini maana ya One Hundred na tano, North Tower?" Aliuliza Defarge.
"Haraka!" "Maana, Monsieur?"
"Je, maana ya mateka, au mahali pa kufungwa?
Au wewe maana kwamba mimi mgomo wewe amekufa? "
"Msimuuwe!" Croaked Jacques Tatu, ambao walifika karibu up.
"Monsieur, ni kiini." "Onyesha ni mimi!"
"Pass kwa njia hii, basi."
Jacques Tatu, kwa tamaa yake ya kawaida juu yake, na ni dhahiri amechukizwa na
mazungumzo ya kuchukua kugeuka kuwa hawakuwa wanaonekana ahadi umwagaji damu, uliofanyika kwa mkono Defarge kama
yeye uliofanyika kwa wa turnkey.
Zake tatu vichwa alikuwa karibu pamoja wakati wa mazungumzo haya mafupi, na alikuwa na
imekuwa kama vile wangefanya kusikia mtu mwingine, hata hivyo, basi kubwa ni
kelele ya bahari hai, katika irruption yake
ndani ya Ngome, na mafuriko yake ya mahakama na vifungu na staircases.
Pande zote nje, pia, ni kuwapiga kuta kwa kishindo kikuu kina, hoarse, ambayo,
mara kwa mara, baadhi ya sehemu za kishindo shouts kuvunja na akaruka ndani ya hewa kama dawa.
Kupitia vaults gloomy ambapo mwanga wa siku alikuwa na kamwe iliangaza, zamani hideous milango ya
giza mapangoni na mabwawa, chini cavernous ndege ya hatua, na tena hadi mwinuko ascents rugged
ya mawe na matofali, zaidi kama kavu
waterfalls ya staircases, Defarge, turnkey, na Jacques tatu, na mkono wanaohusishwa
mkono, akaenda kwa kasi wanaweza kuleta wote.
Hapa na pale, hasa mara ya kwanza, mafuriko kuanza juu yao, na imefagiwa na;
Lakini, baada ya kushuka waliyoyafanya, na walikuwa na vilima na kupanda juu ya mnara, walikuwa
peke yake.
Hemmed katika hapa na unene mkubwa wa kuta na matao, dhoruba ndani ya
ngome na bila kusikika tu na watu kwa njia ya mwanga mdogo, hawa, kama
kelele ambapo walipofika alikuwa karibu kabisa hisia za kusikia.
turnkey kusimamishwa kwa mlango ya chini, kuweka msingi katika lock clashing, akautupa mlango
polepole wazi, na alisema, kama wao wote bent vichwa vyao na kupita katika:
"Mia moja na tano, North Tower!"
Kuna ilikuwa ndogo, kwa uzito-grated, unglazed dirisha high katika ukuta, na jiwe
screen kabla yake, ili anga inaweza kuwa tu kuonekana kwa Alipoinama chini na kuangalia juu.
Kulikuwa na bomba ndogo, kwa uzito kuzuiliwa hela, miguu wachache ndani.
Kulikuwa na chungu ya zamani mabawa kuni majivu juu ya makaa.
Kulikuwa na kinyesi, na meza, na kitanda majani.
Kulikuwa na zimesawijika kuta nne, na vimeota pete ya chuma katika mmoja wao.
"Pass kwamba tochi polepole pamoja kuta hizi, naomba nipate kuona kwao," alisema Defarge kwa
turnkey. mtu kutii, na kufuatiwa Defarge
mwanga kwa karibu na macho yake.
"Stop -!! Angalia hapa, Jacques"! "AM" croaked Jacques Tatu, kama yeye kusoma
greedily.
"Alexandre Manette," alisema Defarge katika masikio yake, kufuatia barua yake kwa swart
forefinger, undani engrained na baruti.
"Na hapa aliandika 'daktari maskini.'
Na ni yeye, bila shaka, anaye fukua katika kalenda ya juu ya jiwe hili.
Nini ni kwamba katika mkono wako? mtalimbo?
Kuwapa mimi! "
Alikuwa bado linstock ya bunduki yake katika mkono wake mwenyewe.
Yeye alifanya kubadilishana ghafla wa vyombo mbili, na kurudia kwenye bunguka
kinyesi na meza, kuwapiga vipande vipande katika makofi wachache.
"Shika mwanga juu!" Alisema, wrathfully, kwa turnkey.
"Angalia kati ya vipande wale walio na huduma, Jacques.
Na kuona!
Hapa ni kisu yangu, "kutupa iwe yake," mpasuko wazi kwamba kitanda, na kutafuta majani.
Kushikilia juu mwanga, wewe! "
Kwa kuangalia menacing katika turnkey yeye crawled juu ya makaa, na, peering up
chimney, akampiga na prized katika pande zake na mtalimbo, na kazi katika chuma
wavu hela yake.
Katika dakika chache, baadhi ya chokaa na vumbi alikuja kuacha chini, ambayo iliondoa uso wake kwa
kuepuka, na ndani yake, na katika umri wa kuni-majivu, na katika mwanya katika chimney katika
ambayo silaha yake alikuwa amekwisha au akifanya yenyewe, yeye groped na kugusa tahadhari.
"Hakuna kitu katika mbao, na hakuna katika majani, Jacques?"
"La."
"Hebu kukusanya pamoja, katikati ya kiini.
Hivyo! Nuru yao, wewe "! Turnkey fired rundo kidogo, ambayo
blazed juu na moto.
Alipoinama tena kutoka nje kwa mlango ya chini arched, wao kushoto ni ya moto, na
retraced njia yao ya ua; Wanajidai kuokoa hisia za kusikia
Walipokuwa wakishuka, hata walipokuwa katika mafuriko ya kimbunga mara moja zaidi.
Waliona kwamba surging na msukosuko, katika jitihada za Defarge mwenyewe.
Saint Antoine alikuwa clamorous kuwa na wake mvinyo-mlinzi wa duka mbele kwa walinzi juu ya
mkuu wa mkoa ambaye alikuwa alitetea Bastille na risasi watu.
Vinginevyo, mkuu wa mkoa bila kuwa na waliandamana hadi Hotel de Ville kwa ajili ya hukumu.
Vinginevyo, mkuu wa mkoa bila kutoroka, na damu ya watu (baadhi ya ghafla ya thamani,
baada ya miaka mingi ya thamani) kuwa unavenged.
Katika ulimwengu kuomboleza ya mateso na ubishi kwamba walionekana imewazunguka hii
afisa wa zamani mbaya ya wazi katika kanzu yake kijivu na mapambo ya nyekundu, kulikuwa lakini moja
thabiti kabisa takwimu, na kwamba alikuwa ni mwanamke.
"Angalia, kuna mume wangu!" Yeye kelele, na kusema naye nje.
"Angalia Defarge!"
Isiyohamishika alisimama karibu na afisa wa zamani mbaya, akabaki isiyohamishika karibu na
naye akakaa isiyohamishika karibu naye katika mitaa, kama Defarge na
wengine akamzalia pamoja; alibaki isiyohamishika
karibu naye wakati alipokuwa got karibu na marudio yake, akaanza kuwa na akampiga kwa kutoka
nyuma; alibaki isiyohamishika karibu naye wakati mvua ya muda wa mkutano wa stabs na
makofi akaanguka mizigo, alikuwa karibu naye wakati
aliacha wafu chini yake, kwamba, ghafla animated, yeye kuweka mguu wake juu ya shingo yake,
na kwa kisu yake kikatili - tayari kwa muda mrefu - chonga mbali ya kichwa chake.
Saa ilipotimia, wakati Saint Antoine alikuwa kutekeleza wazo wake wa kutisha wa hoisting up
watu kwa ajili ya taa kuonyesha kile inaweza kuwa na kufanya.
Saint Antoine damu ilikuwa juu, na damu ya dhuluma na utawala kwa mkono wa chuma
ilikuwa chini - chini juu ya hatua ya Hotel de Ville ambapo mwili wa mkoa wa kuweka - chini
juu ya unyayo wa Madame Defarge
ambako alikuwa lililoko juu ya mwili wa kutosha kwa ajili ya wanawake.
"Lower pale mbele taa!" Kelele Saint Antoine, baada ya pande zote dhahiri kwa mwezi
njia ya kifo; "hapa ni mmoja wa askari wake kuwa wa kushoto juu ya walinzi!"
mwangalizi swinging alikuwa posted, na juu ya bahari alikimbia.
bahari ya maji nyeusi na kutisha, na ya upheaving ya uharibifu wa wimbi
dhidi ya wimbi, ambao walikuwa bado kina unfathomed na majeshi ambao walikuwa bado
haijulikani.
bahari remorseless ya maumbo turbulently Nikicheza, sauti ya kisasi, na nyuso
mgumu katika tanuu ya mateso mpaka kugusa ya huruma inaweza kufanya hakuna alama
yao.
Lakini, katika bahari ya nyuso ambapo kila kujieleza na hasira kali ilikuwa wazi
maisha, kulikuwa na makundi mawili ya nyuso - kila saba katika idadi - hivyo fixedly tofauti
na wengine, kuwa kamwe hakuna bahari roll lililozaa wrecks kukumbukwa zaidi kwa hayo.
Saba nyuso za wafungwa, ghafla iliyotolewa na dhoruba na kupasuka kaburi yao,
yalifanywa Rudia high: zote na hofu, wote waliopotea, wote wanashangaa na kuwashangaza, kama
Siku ya mwisho kufika, na walio karibu nao walifurahi walipoteza roho.
Nyuso kulikuwa na saba, uliofanywa juu, saba nyuso wafu, ambaye drooping
kope na nusu ya kuona macho awaited Siku ya Mwisho.
Impassive nyuso, lakini kwa suspended - si marufuku - kujieleza juu yao, nyuso,
badala yake, katika pause waoga, kama bado kuwa na kuongeza vifuniko imeshuka ya macho, na
kushuhudia kwa midomo bloodless, "ulipo IT!"
Wafungwa saba jela, saba gory vichwa juu ya pikes, funguo ya ngome amelaaniwa
ya nane minara nguvu, barua na kugundua baadhi ya wafungwa memorials nyingine ya
umri wa muda, mrefu maiti ya mioyo kuvunjwa, -
vile, na hiyo - kama, nyayo sauti akirejea ya Saint Antoine kusindikiza kupitia
Paris mitaani katikati ya Julai, 1789.
Sasa, Mbinguni kushindwa dhana ya Lucie Darnay, na kuweka miguu hizi mbali nje ya yake
maisha!
Kwa maana, ni ingia, wazimu, na ya hatari, na katika miaka ya muda mrefu baada ya kuvunja
ya pipa katika mlango Defarge ya mvinyo-duka, si kujitakasa kwa urahisi wakati mara moja
kubadilika nyekundu.
>
Kitabu Pili: Golden Thread Chapter XXII.
Bahari Bado Yaongezeka
Haggard Saint Antoine alikuwa mmoja tu hujitapa wiki, ambapo kwa kupunguza makali yake
modicum ya mkate ngumu na machungu kwa kiasi vile kama yeye anaweza, kwa kitoweo ya
kidugu amekusanya na pongezi,
wakati Madame Defarge mezani counter yake, kama kawaida, Mkuu juu ya wateja.
Madame Defarge walivaa hakuna rose katika kichwa chake, kwa ajili ya undugu mkubwa wa wapelelezi walikuwa
kuwa, hata katika wiki moja short, sana chary ya kuamini wenyewe wa saint
huruma.
taa katika mitaa yake ilikuwa swing portentously elastic pamoja nao.
Madame Defarge, na mikono yake folded, ameketi katika mwanga asubuhi na joto,
kutafakari mvinyo-duka na mitaani.
Katika wote, kulikuwa na mafundo kadhaa ya loungers, machafu na huzuni, lakini sasa
kwa maana ya wazi ya nguvu enzi juu ya dhiki yao.
nightcap raggedest, awry juu ya kichwa wretchedest, alikuwa hiki kiovu
umuhimu ndani yake: "Najua ni vigumu imeongezeka kwa ajili yangu, wearer ya hii, kwa
msaada katika maisha yangu mwenyewe, ila unajua jinsi
rahisi ni imeongezeka kwa ajili yangu, wearer ya hii, kuharibu maisha ndani yenu? "
Kila konda wazi mkono, kwamba alikuwa bila kazi kabla, alikuwa na kazi hii daima tayari kwa ajili ya
sasa, kwamba inaweza mgomo.
vidole vya wanawake knitting walikuwa matata, pamoja na uzoefu kwamba
inaweza machozi.
Kulikuwa na mabadiliko katika muonekano wa Saint Antoine; image alikuwa hammering
katika hili kwa mamia ya miaka, na mwisho makofi kumaliza alimwambia nguvu juu ya
kujieleza.
Madame Defarge ameketi kuangalia ni kwa kibali vile suppressed kama ilikuwa ya taka katika
kiongozi wa Saint wanawake Antoine. Moja ya sisterhood yake knitted karibu naye.
short, badala nono mke wa vyakula njaa, na mama wa watoto wawili
ya wote, Luteni hii tayari chuma jina complimentary ya kulipa.
"Sauti ya!" Alisema kisasi.
"Sikiliza basi! Ambaye anakuja? "
Kama kama treni ya unga wa kuweka kutoka yttersta amefungwa ya Saint Robo Antoine kwa
mlango mvinyo-duka, alikuwa ghafla fired, msinung `fast-kueneza alikuja litakalo
pamoja.
"Ni Defarge," alisema madame. "Kimya, wazalendo!"
Defarge alikuja katika breathless, vunjwa mbali yeye walivaa kofia nyekundu, na inaonekana karibu naye!
"Sikiliza, kila mahali!" Alisema madame tena.
"Sikiliza yake!" Defarge alisimama, panting, dhidi ya
background ya macho yenye bidii na midomo wazi, sumu nje ya mlango; ndani ya wale wote
mvinyo-duka alikuwa na kuota kwa miguu yao.
"Sema basi, mume wangu. Ni nini? "
"Habari kutoka dunia nyingine!" "Jinsi gani, basi?" Kelele madame, kudharauliwa.
"Ulimwengu mwingine?"
"Je, kila mtu hapa kukumbuka Foulon zamani, ambaye aliwaambia watu njaa ili wapate
kula nyasi, na ambaye alikufa, akaenda jehanamu? "" Kila mtu! "kutoka kooni wote.
"Habari ni ya kwake.
Yeye ni kati yetu "!" Miongoni mwa us! "Kutoka koo wote
tena. "Na amekufa?"
"Siyo wafu!
Aliogopa sisi sana - na kwa sababu - kwamba unasababishwa mwenyewe ya kuwakilishwa kama
wafu, na grand maskhara-mazishi. Lakini mpata hai, amejificha katika
nchi, na amemletea in
Nimeona naye, lakini sasa, kwa njia yake kwa Hotel de Ville, mfungwa.
Mimi alisema kwamba alikuwa na sababu ya hofu yetu. Sema yote!
_Had_ Yeye sababu? "
Mnyonge mwenye dhambi mwenye umri wa zaidi ya miaka sitini na kumi, kama hajawahi kuijua
Hata hivyo, atakuwa anajulikana kwa moyo wake wa mioyo kama angeweza kusikia kujibu
kulia.
wakati wa kimya na kufuatiwa makubwa. Defarge na mke wake inaonekana subira katika
mmoja kwa mwingine.
Kisasi akainama, na mtungi wa ngoma ilisikika kama yeye wakiongozwa hiyo kwa miguu yake
nyuma ya counter. "Patriots!" Alisema Defarge, katika kuamua
sauti, "ni sisi tayari?"
Mara kisu Madame Defarge ilikuwa katika ukanda wake, ngoma ilikuwa kumpiga katika
mitaani, kama ni na Drummer alikuwa flown pamoja na uchawi, na kisasi,
kutamka shrieks kali, na flinging yake
mikono juu ya kichwa chake kama Furies arobaini wote kwa mara moja, alikuwa tearing nyumba kwa
nyumba, rousing wanawake.
watu walikuwa kutisha, kwa hasira na wenye nia ya umwagaji damu ambayo inaonekana kutoka madirisha,
hawakupata kile walikuwa na silaha, na alikuja kumtia chini kwenye barabara, lakini,
wanawake walikuwa mbele kwa chill boldest.
Kutokana na kazi za nyumbani kama vile umaskini wao tupu nimekubali, na watoto wao,
kutoka wenye umri wao na wagonjwa wao crouching juu ya ardhi tupu njaa na uchi, wao
mbio nje na nywele Streaming, akiwataka moja
mwingine, na wao wenyewe, na wazimu kwa kilio wildest na vitendo.
Villain Foulon kuchukuliwa, dada yangu! Foulon Old kuchukuliwa, mama yangu!
Foulon Miscreant kuchukuliwa, binti yangu!
Kisha, alama ya wengine mbio ndani kati ya haya, wakijipiga vifua kwa huzuni, tearing
nywele zao, na kupiga mayowe, Foulon hai! Foulon ambaye aliwaambia watu wenye njaa wao
waweze kula nyasi!
Foulon ambaye aliwaambia baba yangu ya zamani ili apate kula majani, wakati sikuwa na mkate kumpa!
Foulon ambaye aliwaambia mtoto wangu inaweza Suck nyasi, wakati haya matiti walikuwa kavu na
unataka!
O mama wa Mungu, hii Foulon! O Mbinguni mateso yetu!
Nisikieni, mtoto wangu amekufa na baba yangu uliopooza: Naapa juu ya magoti yangu, juu ya hizi
mawe, ili kulipiza kisasi juu ya Foulon!
Waume, na ndugu, na wanaume vijana, Tupe damu ya Foulon, Tupe mkuu wa
Foulon, Tupe moyo wa Foulon, Tupe mwili na roho ya Foulon, rarueni Foulon
vipande vipande, na kuchimba yake katika udongo, nyasi ambayo inaweza kukua kutoka kwake!
Kwa kilio hizi, idadi ya wanawake, lashed katika frenzy kipofu, whirled kuhusu,
kushangaza na tearing katika marafiki zao wenyewe mpaka imeshuka katika amezimia passionate,
na walikuwa tu kuokolewa kwa watu mali yao na kuwa chini ya kukanyagwa mguu.
Hata hivyo, si wakati alikuwa amepotea, si sasa!
Foulon hii ilikuwa katika Hoteli ya de Ville, na ili kuachana na mkeo.
Kamwe, kama Saint Antoine alijua mateso yake mwenyewe, matusi, na makosa!
Silaha wanaume na wanawake walikusanyika nje ya Robo kwa haraka sana, na kuchora hata hizi za mwisho
sira baada yao kwa nguvu ya suction vile, kwamba ndani ya robo ya saa
hapakuwa na kiumbe binadamu katika Saint
Antoine kifua lakini chache crones zamani na watoto wakilia.
No Watu wote na kwamba wakati choking Hall ya mtihani wa ambapo hii mzee,
ugly na waovu, alikuwa, na wingi katika nafasi wazi karibu na mitaani.
Defarges, mume na mke, kisasi, na Jacques tatu, walikuwa katika
kwanza vyombo vya habari, na bila mbali sana kutoka kwake katika Hall.
"Angalia!" Madame kelele, na kusema kwa kisu yake.
"Angalia villain zamani amefungwa kamba. Hiyo ilikuwa vizuri kwa tie rundo la majani
juu ya mgongo wake.
Ha, ha! Hiyo ilikuwa vizuri.
Ale sasa "! Madame kuweka kisu yake chini ya mkono wake, na
clapped mikono yake kama kwa kucheza.
watu mara moja nyuma ya Madame Defarge, akielezea sababu ya yake
kuridhika kwa wale nyuma yao, na wale tena kueleza kwa wengine, na wale
kwa wengine, mitaani jirani resounded na kupiga makofi ya mikono.
Vilevile, wakati wa saa mbili au tatu ya drawl, na Ambaye pepeto ya bushels wengi
maneno, Madame Defarge wa maneno ya mara kwa mara na kukosekana kwa uvumilivu walichukuliwa,
kwa wepesi ajabu, kwa mbali:
kwa urahisi zaidi, kwa sababu baadhi ya watu ambao walikuwa na zoezi baadhi ya ajabu ya agility
alipanda juu ya usanifu wa nje ya kuangalia katika kutoka madirisha, alijua Madame
Defarge vizuri, na kutenda kama nyumba ya simu
kati ya wake na umati wa watu nje ya jengo.
Kwa kirefu jua rose juu mno kiasi kwamba ni kama kindly alimpiga ray ya matumaini au
ulinzi, moja kwa moja chini juu ya kichwa mfungwa wa kale.
neema lilikuwa ni kubwa mno kubeba; katika papo kizuizi ya vumbi na makapi
kushangaza aliposimama kwa muda mrefu, akaenda kwa upepo, na Saint Antoine alikuwa got yake!
Ilikuwa inajulikana moja kwa moja, kwa mipaka akipiga ya umati wa watu.
Defarge alikuwa lakini kuota juu ya matusi na meza, na folded kijitu duni katika
mauti kukumbatia - Madame Defarge alikuwa lakini ikifuatiwa na akageuka mkono wake katika moja ya
kamba na ambayo alikuwa amefungwa - kisasi
na Jacques tatu zilikuwa bado juu pamoja nao, na wanaume katika madirisha na si
bado swooped katika Hall, kama ndege wa kuwinda kutoka perches wao juu - wakati kilio
walionekana kwenda juu, wote juu ya mji, "Mleteni nje!
Mleteni taa! "
Chini, na juu, na kichwa kabisa juu ya hatua ya kujenga, sasa, juu ya magoti yake;
sasa, juu ya miguu yake, sasa, juu ya mgongo wake; dragged, akampiga saa, na stifled na
mashada ya nyasi na majani kwamba ilifanya
katika uso wake na mamia ya mikono, lenye, uliopondeka, panting, kuvuja damu, lakini daima
entreating na kumwomba huruma; sasa kamili ya uchungu wa wakali wa utekelezaji, na
ndogo nafasi wazi juu yake kama watu
akauchomoa mtu mwingine nyuma ili wapate kuona, sasa, logi ya kuni wafu inayotolewa kwa njia ya
msitu wa miguu, hakuwa hauled karibu na kona ya mitaani ambapo moja ya
taa akautupa mbaya, na huko Madame Defarge
kumwacha - kama paka tupate kuwa na kufanyika kwa mouse - na kimya na composedly inaonekana
naye wakati wakaandaa, na wakati yeye alimwomba wake: wanawake passionately
screeching naye wakati wote, na watu
sternly wito nje kwa kuwa naye aliuawa na nyasi katika kinywa chake.
Mara moja, alikwenda juujuu, na kamba kuvunja, wakamkamata shrieking; mara mbili, yeye
akaenda juujuu, na kamba kuvunja, wakamkamata shrieking, kisha, kamba alikuwa
huruma, na kufanyika kwake, na kichwa yake ilikuwa
hivi karibuni juu ya Pike, na majani ya kutosha katika kinywa kwa ajili ya wote Antoine Saint kucheza katika
mbele ya.
Wala mwisho ya kazi ya siku mbaya, kwa Saint Antoine hivyo kelele na alicheza mbele ya wageni wake
hasira damu juu, kwamba ni kuchemsha tena, juu ya kusikia wakati siku kufungwa kwa kuwa
mwana-mkwe wa despatched, mwingine wa
maadui wa watu na insulters, alikuwa anakuja ndani ya Paris chini ya ulinzi tano
mia nguvu, katika farasi peke yake.
Saint Antoine aliandika juu ya uhalifu wake flaring karatasi, wakamkamata - itakuwa na
lenye yake nje ya matiti ya jeshi ya kubeba Foulon kampuni - kuweka kichwa yake, na moyo
juu ya pikes, na kufanyika nyara tatu ya
siku, katika Wolf-maandamano katika mitaa.
Si kabla ya usiku giza gani wanaume na wanawake kurejea tena kwa watoto, kilio na
breadless.
Kisha, maduka waokaji duni 'walikuwa kuizingira kwa muda mrefu files wao, kwa uvumilivu
kusubiri kununua mkate mbaya, na hali wao walisubiri kwa kukata tamaa na tumbo tupu, wao
alivyomdanganya mara na kuheshimu mtu mwingine
ushindi wa siku, na kufikia malengo hayo tena katika uvumi.
Hatua kwa hatua, haya masharti ya watu walioteuliwa chakavu na frayed mbali na hapo ndipo maskini
taa akaanza kuangaza katika madirisha ya juu, na moto mwembamba yalifanywa katika mitaa, saa
ambayo majirani kupikwa katika kawaida, baadaye supping katika milango yao.
Nyiminyimi na uhaba wa yam lo hizo, na hatia ya nyama, kama ya mchuzi nyingine kwa
mnyonge mkate.
Hata hivyo, baadhi ya ushirika binadamu infused chakula katika viands flinty, na
akampiga cheche baadhi ya furaha na pepo hao.
Baba na mama ambaye alikuwa na sehemu yake kamili katika mabaya ya siku, alicheza
upole na watoto wao mdogo, na wapenzi, na ulimwengu vile karibu nao na
mbele yao, kupendwa na matumaini.
Ilikuwa ni karibu asubuhi, wakati Defarge ya mvinyo-duka pesa fundo yake ya mwisho ya
wateja, na Monsieur Defarge alisema kwa madame mke wake, kwa sauti Husky, wakati
makini mlango:
"Wakati wa mwisho ni kuja, mpenzi wangu!" "Eh pia!" Akarudi madame.
"Karibu."
Saint Antoine wamelala, Defarges akalala: hata kisasi akalala na njaa yake
vyakula, na ngoma alikuwa katika mapumziko.
wa ngoma na sauti tu katika Saint Antoine kwamba damu na haraka alikuwa
iliyopita.
Kisasi, kama mlinzi wa ngoma, inaweza kuwa wakened yake juu na alikuwa na huo
hotuba yake nje ya yeye kama kabla ya Bastille akaanguka, au alikuwa na umri wa Foulon walimkamata, si hivyo kwa
tani hoarse ya wanaume na wanawake katika kifua Saint Antoine ya.
>
Kitabu Pili: Golden Thread Chapter XXIII.
Moto Yaongezeka
Kulikuwa na mabadiliko ya kijiji ambapo chemchemi akaanguka, na ambapo mender ya
barabara akatoka nje ya kila siku kwa nyundo ya mawe kama makombo barabara ya mkate
kama inaweza kutumika kwa ajili ya patches kushikilia maskini yake
wajinga nafsi yake na kuwafanya maskini mwili pamoja.
gereza kwa genge haikuwa kubwa kama ya mwanzo, kulikuwa na askari wa kulinda
yake, lakini si wengi, kulikuwa na walinzi askari walinzi, lakini hata mmoja wao
alijua nini watu wake bila kufanya - zaidi ya haya:
kwamba ingekuwa pengine kuwa alichokuwa aliamuru.
Mbali na kuweka nchi kuharibiwa, kuzalisha kitu lakini ukiwa.
Kila jani kijani, kila blade wa majani na mimea ya nafaka, ilikuwa kama lililo sinyaa na maskini
kama watu duni. Kila kitu kilikuwa akainama chini, kutupwa,
kudhulumiwa, na kuvunjwa.
Makao, ua, wanyama za ndani, wanaume, wanawake, watoto, na udongo
kuzaa yao - wote kongwe.
Monseigneur (mara nyingi stahiki mtu muungwana) alikuwa baraka za kitaifa, alitoa
chivalrous tone ya mambo, ni mfano wa heshima ya maisha ya anasa na `aa, na
mpango mkubwa zaidi kwa lengo sawa;
hata hivyo, Monseigneur kama darasa alikuwa, kwa namna fulani au nyingine, kuletwa mambo haya.
Ajabu kwamba uumbaji, iliyoundwa wazi kwa Monseigneur, yanapaswa kuwa ilitoka hivi karibuni
kavu na squeezed out!
Lazima kuna kitu usiokuwa na katika mipango ya milele, hakika!
Hivyo, hata hivyo, na tone la mwisho la damu baada ya kuondolewa katika
mawe, na screw ya mwisho ya rack baada ya akageuka mara nyingi kwamba wake
kununua crumbled, na sasa akageuka na
akageuka na kitu cha bite, Monseigneur alianza kukimbia kutoka jambo hivyo chini
na unaccountable. Lakini, hii si mabadiliko ya
kijiji, na juu ya vijiji kama hiyo.
Kwa alama ya miaka gone by, Monseigneur alikuwa mamacita na ilitoka yake, na alikuwa na
graced ni nadra na uwepo wake isipokuwa kwa raha ya baada ya - sasa, kupatikana
katika uwindaji wa watu, sasa, hupatikana katika
uwindaji wa wanyama, kwa ajili ya kuhifadhi Monseigneur ambaye alifanya nafasi kulijenga
shenzi na tasa jangwani.
Hapana mabadiliko ilihusisha katika muonekano wa nyuso ajabu wa tabaka ya chini, badala ya
katika upotevu wa tabaka ya juu, chiselled, na akaipamba na vinginevyo
zuri sifa za Monseigneur.
Kwa maana, siku hizi, kama mender wa barabara za kazi, faragha, katika udongo, mara nyingi
kumsumbua mwenyewe kutafakari kwamba alikuwa mavumbi na mavumbini lazima kurudi, kuwa kwa
sehemu kubwa sana ulichukua katika kufikiri
jinsi kidogo alikuwa kwa chakula cha jioni na kiasi gani zaidi Yesu kula chakula kama alikuwa ni - katika hizi
mara, kama Mungu alimfufua macho yake kutokana na kazi yake ya upweke, na kutazamwa matarajio, yeye
kuona baadhi ya takwimu mbaya inakaribia juu ya
mguu, kama ambayo ilikuwa mara moja rarity katika sehemu hizo, lakini kwa sasa ni ya mara kwa mara
mbele.
Kama ni ya juu, mender wa barabara bila kutambua bila ya mshangao, kwamba ilikuwa
shaggy-haired mtu wa karibu kipengele msomi, mrefu, katika viatu mbao kwamba walikuwa
clumsy hata kwa macho ya mender ya
barabara, mbaya, mbaya, swart, wamejichimbia katika matope na vumbi wa barabara nyingi, dank na
unyevu marshy ya misingi mingi ya chini, tuache miiba na na majani
moss ya byways nyingi kwa njia ya Woods.
Mtu kama alikuja juu yake, kama mzimu, saa sita mchana katika hali ya hewa Julai, alipokuwa ameketi juu yake
chungu ya mawe chini ya benki, wamekimbilia kama angeweza kupata kutoka mvua
mvua ya mawe.
mtu akamtazama, inaonekana katika kijiji katika mashimo, katika kinu, na katika
gereza kwa genge.
Baada ya kutambuliwa vitu hivi katika kile benighted akili alikuwa, alisema, katika
lugha kwamba mara tu kueleweka: "Jinsi huenda yake, Jacques?"
"All vizuri, Jacques."
"Touch basi!" Wao waliungana na akaketi juu ya mtu
chungu ya mawe. "Hakuna chakula cha jioni?"
"Hakuna chakula cha jioni lakini sasa," alisema mender ya barabara, kwa uso na njaa.
"Ni fashion," growled mtu. "Mimi kukutana na chakula cha jioni hakuna mahali popote."
Alichomoa bomba zimesawijika, akakijaza, lighted kwa jiwe na chuma, vunjwa katika
mpaka ni katika mwanga mkali: basi, ghafla uliofanyika ni kutoka kwake na imeshuka
kitu ndani yake kutoka kati ya kidole chake
na gumba, kwamba blazed akatoka katika Puff ya moshi.
"Touch basi."
Ni zamu ya mender wa barabara ya kusema hivyo wakati huu, baada ya kuona haya
shughuli. Wao tena alijiunga na mikono.
"Kwa-usiku?" Alisema mender ya barabara.
"Kwa-usiku," alisema mtu, kuweka bomba katika kinywa chake.
"Wapi?" "Hapa."
Yeye na mender wa barabara ameketi juu ya chungu ya mawe kuangalia kimya kwa mtu mwingine,
na mvua ya mawe ya kuendesha gari katika baina yao kama malipo mbilikimo wa bayonets, mpaka angani
alianza wazi juu ya kijiji.
"Nionyesheni!" Alisema msafiri basi, na kuhamia brow ya kilima.
"Angalia!" Akarudi mender ya barabara, kwa kidole kupanuliwa.
"Unaweza kwenda chini hapa, na moja kwa moja katika barabara, na siku za nyuma chemchemi -"
"Kwa Ibilisi na yote!" Kuingiliwa nyingine, rolling macho yake juu ya
mazingira.
"_I_ Kwenda katika mitaa hakuna na siku za nyuma hakuna chemchem.
Vizuri "?" Naam!
Kuhusu mbili zaidi ya mkutano wa kilele wa ligi ya kwamba kilima juu ya kijiji. "
"Good. Wakati gani unaweza kusitisha kazi? "
"Wakati wa jioni."
"Je wake yangu, kabla ya kuondoka? Nilivyokwenda mbili usiku bila kupumzika.
Napenda kumaliza bomba yangu, nami usingizi kama mtoto.
Je, wake mimi? "
"Hakika." Wasafiri kuvuta bomba yake nje, kuweka katika
kifua kwa huzuni, slipped mbali viatu yake kubwa ya mbao, na kuweka chini ya nyuma yake juu ya lundo
ya mawe.
Alikuwa amelala kufunga moja kwa moja.
Kama barabara-mender plied vumbi kazi yake, na mawingu mvua ya mawe, rolling mbali, umebaini
mkali baa na Streaks ya anga ambayo yalikuwa jawabu kwa gleams fedha juu ya
landscape, mtu mdogo (ambao walivaa nyekundu
cap sasa, badala ya ule wa rangi ya bluu) walionekana fascinated na takwimu juu ya chungu ya
mawe.
Macho yake yalikuwa hivyo mara kwa mara akageuka upande huo, kwamba yeye alikuwa zana yake mechanically, na,
moja ingekuwa alisema, kwenye akaunti ya maskini sana.
uso shaba, shaggy nyeusi nywele na ndevu, coarse sufu nyekundu cap,
tirivyogo mbaya ya mavazi ya nyumbani-spun stuff nywele na ngozi ya wanyama, sura ya nguvu
attenuated kwa kuishi vipuri, na zimbaa
na kukata tamaa compression ya midomo katika usingizi, aliongoza mender wa barabara na
hofu.
msafiri alisafiri mbali, na miguu yake ilikuwa footsore, na kifundo cha mguu wake chafed
na kutokwa na damu; viatu wake mkuu, stuffed na majani na nyasi, alikuwa nzito Drag
juu ya wengi ligi kwa muda mrefu, na nguo zake
walikuwa chafed kwenye mashimo, kama yeye mwenyewe alikuwa katika vidonda.
Alipoinama chini karibu naye, barabara-mender alijaribu kupata peep katika silaha za siri katika
kifua chake au mahali ambapo si, lakini, bure, kwa yeye akalala na mikono yake walivuka juu yake,
na kuweka kama uthabiti kama midomo yake.
Miji yenye maboma na stockades wao, walinzi nyumba, milango, mashimo, na
drawbridges, walionekana mender ya barabara, kwa kuwa kiasi hewa kama dhidi ya takwimu hii.
Na wakati alipoinua macho yake kwa upeo wa macho na kuangalia karibu, aliona katika wake
ndogo dhana sawa takwimu, kusimamishwa na hakuna kikwazo, kuchunga na vituo vya wote juu ya
Ufaransa.
mtu akalala juu, tofauti na manyunyu ya mvua ya mawe na vipindi wa mwangaza, kwa
mwanga wa jua kwa uso wake na kivuli, na uvimbe paltering mwanga mdogo wa barafu juu ya mwili wake na
almasi na kati ya jua iliyopita
yao, mpaka jua chini katika magharibi, na anga ilikuwa inang'aa.
Kisha, mender wa barabara kuwa na got zana yake pamoja na mambo yote tayari kwenda
chini katika kijiji, roused yake.
"Good!" Alisema Sleeper, na kupanda juu ya kiwiko chake.
"Mbili ligi zaidi ya mkutano wa kilele wa kilima?"
"Kuhusu."
"Kuhusu. Nzuri! "
mender wa barabara, akaenda nyumbani, na vumbi kwenda mbele yake kulingana na
seti ya upepo, na hivi karibuni katika chemchemi, kufinya mwenyewe katika kati ya
konda ng'ombe kuletwa huko kunywa, na
kuonekana hata kwa tetesi nao kwa whispering wake kijiji wote.
Wakati kijiji alikuwa na kuchukuliwa karamu yake maskini, haikuwa huenda kitandani, kama ni kawaida hivyo,
lakini toka nje ya milango tena, akabaki huko.
wito curious ya whispering ilikuwa juu yake, na pia, wakati wakakusanyika
chemchemi katika giza, mwingine wito curious ya kuangalia expectantly angani
katika mwelekeo mmoja tu.
Monsieur Gabelle, mkuu functionary ya mahali, akawa uneasy, akaenda nje yake
nyumba-juu peke yake, na inaonekana katika upande huo pia; akapiga chini kutoka nyuma yake
chimneys katika nyuso giza na
chemchemi chini, akatuma neno kwa sacristan mngoja funguo za kanisa,
kwamba huenda kuna haja ya pete tocsin na-na-bye.
usiku kina.
miti environing Chateau zamani, kuweka kando hali yake ya faragha, wakiongozwa katika
upepo kupanda, kana kwamba kutishiwa rundo la kujenga kubwa na giza katika
giza.
Up ndege mtaro mbili ya hatua mvua mbio wildly, na kuwapiga kwa kubwa
mlango, kama rousing Mwepesi mjumbe wale ndani, rushes uneasy ya upepo wa safari kwa kupitia
ukumbi, kati ya umri wa mikuki na visu,
na kupitishwa na kulaumu juu ya ngazi, na shook mapazia ya kitanda ambapo
Marquis jana ilikuwa na akalala.
Mashariki, Magharibi, Kaskazini na Kusini, kupitia Woods, nne mazito treading, unkempt takwimu
aliwaangamiza majani ya juu na kupasuka matawi, striding juu ya tahadhari ya kuja
pamoja uani.
Taa nne kuvunja huko nje, na kusukumwa mbali katika mwelekeo tofauti, na wote ni nyeusi
tena. Lakini, si kwa muda mrefu.
Hivi sasa, Chateau alianza yenyewe ajabu kuonekana kwa baadhi ya mwanga wa peke yake,
kana kwamba ni kuongezeka luminous.
Kisha, Streak flickering alicheza nyuma ya usanifu wa mbele, kuokota nje
maeneo ya uwazi, na kuonyesha ambapo balustrades, matao, na madirisha.
Basi soared ya juu, na kukua pana na Brighter.
Hivi karibuni, kutokana na alama ya madirisha kubwa, moto kupasuka nje, na jiwe nyuso
awakened, stared nje ya moto.
mnong'ono yaliyotokea nyumba kutoka kwa watu wachache ambao walikuwa kushoto huko, na
kulikuwa na saddling ya farasi na wanaoendesha mbali.
Kulikuwa na splashing juchochea kwa njia ya giza, na hatamu ulitolewa katika
nafasi na chemchemi kijiji, na farasi katika povu alisimama Monsieur Gabelle ya
mlango.
"Msaada, Gabelle! Msaada, kila mmoja! "
tocsin rang impatiently, lakini wengine kusaidia (kama kwamba walikuwa yoyote) hakuna.
mender ya barabara, na mia mbili na hamsini marafiki hasa, alisimama na folded
silaha kisimani, kuangalia nguzo ya moto angani.
"Ni lazima arobaini miguu juu," alisema wao, grimly, na kamwe wakiongozwa.
mpanda farasi kutoka Chateau, na farasi katika povu, clattered mbali kwa njia ya
kijiji, na galloped up mwinuko mawe, kwa gereza kwa genge.
Katika mlango, kundi la walinzi walikuwa kuangalia moto; kuondolewa kutoka kwao,
kundi la askari. "Msaada, waungwana - maafisa!
Chateau ni juu ya moto; vitu thamani inaweza kuwa na kuokolewa na moto na misaada kwa wakati!
Msaada, msaada! "
maafisa inaonekana kwa askari ambao inaonekana katika moto; alitoa amri yoyote, na
akajibu, na shrugs na kuuma wa midomo, "Ni lazima kuchoma."
Kama mpanda farasi rattled chini ya kilima tena na katika barabara, kijiji kilikuwa
nuru.
mender ya barabara, na mia mbili na hamsini marafiki hasa, aliongoza kama
mtu mmoja na mwanamke na dhana ya taa juu, alikuwa darted ndani ya nyumba zao, na walikuwa
kuweka mishumaa katika kila mwanga mdogo kidirisha kidogo cha kioo.
uhaba wa jumla wa kila kitu, occasioned mishumaa kuwa alikopa katika
badala peremptory namna ya Monsieur Gabelle; na na katika dakika ya kusita
kusita kwa upande kwamba functionary wa,
mender ya barabara, mara moja ili mtiifu kwa mamlaka, alikuwa alisema kuwa magari walikuwa
nzuri ya kufanya bonfires na, na kwamba baada ya farasi bila roast.
Chateau aliachwa na yenyewe kwa moto na kuchoma.
Katika kunguruma na upepo mkali wa conflagration, nyekundu-moto, kuendesha gari
moja kwa moja kutoka mikoa infernal, walionekana kuwa kupiga edifice mbali.
Pamoja na kupanda na kuanguka wa Motoni, nyuso jiwe ilionyesha kama walikuwa katika
mateso.
Wakati kubwa raia wa mawe na mbao akaanguka, uso na dints mbili katika pua
akawa obscured: Anon Jihadi nje ya moshi tena, kama ni uso wa
kikatili Marquis, kuchoma hatarini na ubishi kwa moto.
Chateau kuchomwa moto; miti karibu, amemtia kwa moto, scorched na
uliopooza; miti kwa mbali, kufukuzwa kazi na takwimu nne mkali, begirt mkali
edifice na misitu mpya ya moshi.
Iliyoyeyushwa risasi na chuma kuchemsha katika bonde la marumaru ya chemchemi, maji mbio kavu;
tops Kizima ya minara zikaondolewa kama barafu kabla ya joto, na
kufaidisha katika visima nne rugged ya moto.
Kodi kubwa na splits matawi nje katika kuta imara, kama crystallisation;
walishtushwa mno juu ya ndege ya tairi na imeshuka katika tanuru; nne mkali takwimu
trudged mbali, Mashariki, Magharibi, Kaskazini na Kusini,
pamoja usiku-enshrouded barabara, kuongozwa na beacon walikuwa lighted, kuelekea yao
ijayo marudio.
kijiji illuminated waliomkamata umiliki wa tocsin, na, kufuta halali
ringer, rang kwa furaha.
Si hivyo tu, lakini kijiji, mwanga zinazoongozwa na njaa, na moto na kengele-kupigia,
na bethinking yenyewe kwamba Monsieur Gabelle alikuwa kufanya na ukusanyaji wa kodi na
kodi - ingawa ilikuwa lakini installment ndogo
wa kodi, na hakuna kodi wakati wote, kwamba Gabelle alikuwa got katika siku hizo za mwisho - akawa
papara kwa ajili ya mahojiano na yeye, na, jirani ya nyumba yake, alimwita aje
nje kwa ajili ya mkutano wa binafsi.
Kwa mujibu huohuo, Monsieur Gabelle alifanya sana bar mlango wake, na kustaafu kwa kushikilia shauri pamoja na
mwenyewe.
matokeo ya mkutano huo kwamba alikuwa, kwamba Gabelle aliondoka tena kwa wake
stack nyuma ya paa la nyumba yake ya chimneys; kutatuliwa wakati huu, kama mlango wake walikuwa kuvunjwa katika
(Alikuwa dogo Kusini mwa mtu wa retaliative
temperament), kwa lami mwenyewe kichwa kabisa juu ya ukingo, na kuponda mtu
au mbili hapa chini.
Inawezekana, Monsieur Gabelle kupita usiku kwa muda mrefu huko, na Chateau mbali
kwa moto na taa na kumpiga katika mlango wake, pamoja na kupigia furaha, kwa
muziki; bila kutaja yake kuwa wagonjwa
omened slung taa katika barabara kabla ya posting-nyumba yake mlango, ambayo kijiji
ilionyesha mwelekeo wa wazi ili kuondoa katika neema yake.
mashaka kujaribu, kwa kuwa usiku majira ya joto kupita wote na mawazo ya nyeusi
bahari, tayari kuchukua wapige ndani yake juu ya ambayo Monsieur Gabelle aliamua!
Lakini, alfajiri kirafiki kuonekana mwishoni, na mishumaa kukimbilia-ya kijiji
guttering nje, watu happily kutawanywa, na Monsieur Gabelle akashuka
kuleta maisha yake pamoja naye kwa wakati huo.
Ndani ya maili mia, na katika nuru ya moto mengine, kulikuwa na watendaji wengine
wasiobahatika, usiku na wengine usiku, ambaye jua kupanda kwa kupatikana kunyongwa
mara moja katika amani mitaani, ambapo
amezaliwa na bred, pia, kulikuwa na wanakijiji wengine townspeople chini
bahati ya mender wa barabara na wenzake, na juu ya ambaye watendaji
soldiery akageuka na mafanikio, na ambaye strung up kwa upande wao.
Lakini, takwimu mkali walikuwa kasi wending Mashariki, Magharibi, Kaskazini na Kusini, kuwa
kwamba kama ingekuwa, na mwenye Hung, moto kuchomwa moto.
urefu wa mti kuwa gani kurejea kwa maji na kuizima, hakuna functionary, kwa
kunyoosha yoyote ya hisabati, alikuwa na uwezo wa mahesabu ya mafanikio.
>
Kitabu Pili: Golden Thread Chapter XXIV.
Inayotolewa na Rock Loadstone
Katika risings vile ya moto na risings ya bahari-ardhi imara unapotikiswa na rushes ya
hasira ya bahari ambayo sasa hakuna pwa, lakini mara zote juu ya kati, juu na ya juu, kwa
hofu na ajabu ya mtazama juu ya
pwani - ya miaka mitatu ya tufani walikuwa zinazotumiwa.
Siku za kuzaliwa tatu zaidi ya Lucie kidogo alikuwa kusuka na nyuzi za dhahabu katika
amani tishu ya maisha ya nyumbani kwake.
Nyingi usiku na siku nyingi alikuwa mahabusu yake kusikiliza iliyopewa kichwa katika kona, na
mioyo kuwa wakiyazua waliposikia thronging miguu.
Kwa maana, nyayo alikuwa kuwa katika mawazo yao, kama nyayo za watu,
tumultuous chini ya bendera nyekundu na kwa nchi yao alisema katika hatari, iliyopita katika
wanyama pori, kwa uchawi kutisha kwa muda mrefu wakawa in
Monseigneur, kama darasa, alikuwa alijiepusha si jambo la kawaida yake
kuwa appreciated: ya yake kuwa hivyo kidogo alitaka katika Ufaransa, kama incur makubwa
hatari ya kupokea kutimuliwa kwake kutoka hayo, na maisha ya pamoja.
Kama rustic fabled aliyemfufua Ibilisi kwa uchungu usio na mipaka, na alikuwa na hofu
mbele ya yule angeweza kuuliza Enemy hakuna swali, lakini mara moja walikimbia;
hivyo, Monseigneur, baada ya kusoma kwa ujasiri
Sala ya Bwana nyuma kwa idadi kubwa ya miaka, na kufanya mengine mengi potent
inaelezea kwa kulazimisha Ibilisi, hakuna mapema akamtazama katika hofu yake kuliko yeye
alichukua kwa visigino wake mtukufu.
`aa Bull Eye ya Mahakama limekwisha, au ingekuwa ni alama kwa
hurricane ya risasi ya taifa.
Alikuwa na kamwe kuwa jicho nzuri ya kuona kwa - kwa muda mrefu alikuwa mote ndani yake ya Lusifa
kiburi, anasa Sardanapalus, na upofu mole - lakini ni umeshuka kwa nje na alikuwa
gone.
Mahakama, na kwamba mzunguko wa kipekee ndani ya yttersta pete yake iliyooza ya fitina,
rushwa, na unafiki, alikuwa wote wamekwenda pamoja.
Royalty limekwisha; kuzingiwa katika Palace yake na 'suspended, "wakati wa mwisho
Habari alikuja juu.
Agosti ya mwaka moja elfu 792 ilipofika, na
Monseigneur alikuwa na wakati huu walilazimika mbali.
Kama kawaida, robo kichwa-na kubwa kukusanya-nafasi ya Monseigneur, katika London,
ulikuwa wa Benki ya Tellson.
Roho wanatakiwa haunt mahali ambapo miili yao wengi wameamua, na
Monseigneur bila Guinea haunted doa ambapo guineas yake kutumika kuwa.
Aidha, ni doa ambalo vile Kifaransa akili kama alikuwa ni kuwa
kutegemewa, alikuja haraka.
Tena: Tellson ilikuwa nyumba munificent, na kupanuliwa kwa ukarimu mkubwa wa zamani
wateja ambao walikuwa na kuanguka kutoka cheo chao juu.
Tena: wakuu wale waliokuwa kuonekana dhoruba kuja kwa wakati, na nyara anticipating au
kuondolewa, alifanya PROVIDENT fedha kutoka nje na ile ya Tellson, walikuwa daima kuwa
habari za hapo na ndugu zao masikini.
Ambayo ni lazima aliongeza kuwa kila mja kutoka Ufaransa taarifa yake mwenyewe na
Habari katika ya Tellson, karibu kama jambo la kweli.
Kwa vile aina ya sababu, Tellson wa wakati huo, kama kwa akili Kifaransa,
aina ya Exchange High, na hii ilikuwa maalumu kwa umma, na maoni yaliyotolewa
kulikuwa na matokeo hivyo wengi, kwamba
Tellson wakati mwingine aliandika habari za karibuni kutoka katika mstari au hivyo na posted katika
Benki ya madirisha, kwa wale wote mbio kwa njia ya Hekalu Bar kusoma.
Mchana kuanika, misty, Mheshimiwa lori ameketi katika dawati lake, na Charles Darnay alisimama
leaning juu yake, wakizungumza naye kwa sauti ya chini.
penitential pango mara moja iliyotengwa kwa mahojiano na House, alikuwa sasa
habari-Exchange, na akajaa kwa wingi.
Ilikuwa ndani ya saa moja au zaidi ya nusu ya muda wa kufunga.
"Lakini, ingawa wewe ni mtu mdogo kwamba aliyewahi kuishi," alisema Charles Darnay,
badala hesitating, "Mimi ni lazima bado maoni kwako -"
"Naelewa.
Kwamba mimi ni mzee? "Alisema Bw lori. "Bado hawajatulia na hali ya hewa, safari ndefu,
uhakika njia ya kusafiri, nchi hakipo kwenye mpangilio, mji ambayo yanaweza kuwa si
kuwa hata salama kwa ajili yenu. "
"My dear Charles," alisema Bw lori, kwa kujiamini furaha, "wewe kugusa baadhi ya
sababu kwa ajili ya kwenda yangu si kwa kukaa yangu mbali.
Ni salama ya kutosha kwa ajili yangu, hakuna mapenzi ya huduma kwa kuingilia kati na wenzake wa zamani wa bidii
juu ya themanini wakati kuna watu wengi, kuna watu zaidi ya thamani ya kuingilia
kwa.
Kama kwa wake kuwa mji havijajipanga, kama si mji havijajipanga kutakuwa na
hakuna nafasi ya kutuma mtu kutoka Ikulu yetu hapa nyumbani kwetu huko, ambaye anajua mji
na biashara, ya zamani, na ni katika imani Tellson ya.
Kama kwa kusafiri uhakika, safari ndefu, na hali ya hewa ya baridi, kama ningekuwa
tayari kuwasilisha mwenyewe kwa inconveniences chache kwa ajili ya Tellson wa,
baada ya miaka yote hii, ambao wanapaswa kuwa? "
"Natamani ningekuwa kwenda mwenyewe," alisema Charles Darnay, restlessly kiasi fulani, na kama moja
kufikiri kwa sauti. "Hakika!
Wewe ni ndugu pretty kwa kitu na ushauri! "Akasema Bw lori.
"Wewe ungekuwa kwenda mwenyewe? Na wewe Mfaransa aliyezaliwa?
Wewe ni mshauri wa busara. "
"Mheshimiwa lori wapenzi wangu, ni kwa sababu mimi ni mzaliwa wa Mfaransa, kwamba mawazo (ambayo mimi
haikuwa na maana kwa mkubwa hapa, hata hivyo) ina kupita kwa njia ya akili yangu mara kwa mara.
Mtu hawezi kusaidia kufikiri, kuwa alikuwa na baadhi ya huruma kwa watu waovu, na
baada ya kutelekezwa kitu yao, "alisema hapa katika hali ya wasiwasi wake wa zamani,
"Kwamba mtu anaweza kusikilizwa, na ili
na nguvu ya kushawishi baadhi ya kujizuia.
Tu jana usiku, baada ya kuondoka sisi, wakati mimi alikuwa akizungumza na Lucie - "
"Wakati wakizungumza kwa Lucie," Mheshimiwa lori mara kwa mara.
"Ndiyo. Nashangaa wewe ni aibu kutaja jina la Lucie!
Wanaotaka wewe walikuwa wanakwenda Ufaransa wakati huu wa siku! "
"Hata hivyo, mimi si kuanza," alisema Charles Darnay, na tabasamu.
"Ni kwa ajili hiyo, wewe sema wewe ni."
"Na mimi, katika hali halisi ya wazi.
Ukweli ni kwamba, Charles zangu, "Mheshimiwa lori akapiga katika Ikulu ya mbali, na dari
sauti yake, "unaweza kuwa na hakuna mimba ya ugumu na ambayo biashara yetu ni
kiupendeleo, na ya hatari ambayo vitabu na magazeti juu ya pale mbele ni kushiriki.
Bwana juu anajua matokeo kuacha itakuwa na idadi ya watu,
kama baadhi ya nyaraka zetu zilikamatwa au kuharibiwa, na wanaweza kuwa, wakati wowote,
unajua, kwa ambaye anaweza kusema kuwa Paris si kuweka afire hadi siku, au kuporwa kesho!
Sasa, uteuzi judicious na hayo kwa kuchelewa angalau inawezekana, na maziko
wao, au vinginevyo kupata yao nje ya njia madhara, ni ndani ya uwezo (bila
kupoteza wakati thamani) ya moja shida yoyote lakini mwenyewe, Kama mtu.
Na nifanye hutegemea nyuma, wakati Tellson wa anajua hilo na anasema hii - Tellson wa, ambao mkate
Nimekula miaka sitini - kwa sababu mimi ni ngumu kidogo kuhusu viungo?
Kwa nini, mimi ni mvulana, sir, kwa codgers nusu dazeni zamani hapa! "
"Jinsi I admire gallantry ya roho yako ujana, Mheshimiwa lori."
"Tut! Yasiyo na msingi, sir -! Na, Charles zangu, "alisema Bw lori, glancing katika
Nyumba tena, "wewe ni kukumbuka, kuwa kupata mambo ya nje wa Paris katika wakati huu wa sasa
wakati, bila kujali mambo, ni karibu na haiwezekani.
Magazeti na mambo ya thamani sana siku hii walikuwa kuletwa na sisi hapa (mimi nasema kwa kali
imani, si kama biashara ya Sauti hiyo hata kwa wewe), kwa strangest
viongozi unaweza kufikiria, kila mmoja wao
alikuwa na kichwa chake juu ya kunyongwa kwa nywele moja kama yeye kupita Vikwazo.
Wakati mwingine, vifurushi yetu ingekuwa kuja na kwenda, kwa urahisi kama katika biashara-kama Old
Uingereza, lakini sasa, kila kitu ni kusimamishwa ".
"Na je kweli kwenda hadi usiku?" "Kwa kweli kwenda usiku, kwa ajili ya kesi
kuwa kubwa sana kukubali ya kuchelewa. "" Na wewe kuchukua hakuna mtu na wewe? "
"Aina hii yote ya watu wamekuwa mapendekezo ya kwangu, lakini mimi na kitu cha kusema kwa yoyote
wao. Mimi na nia ya kuchukua Jerry.
Jerry imekuwa walinzi wangu usiku Jumapili kwa kipindi cha muda mrefu na mimi ni kutumika
kwake.
Hakuna mapenzi ya mtuhumiwa Jerry ya kuwa kitu chochote lakini Kiingereza ng'ombe-mbwa, au ya kutokuwa na
design katika kichwa chake lakini kuruka kwa mtu yeyote ambaye kugusa bwana wake. "
"Lazima niseme tena kuwa mimi moyo wote admire gallantry yako na ujana."
"Lazima niseme tena, yasiyo na msingi, nonsense!
Wakati niliyoitekeleza tume hii kidogo, mimi, labda, kukubali
Pendekezo Tellson ya kustaafu na kuishi katika raha wangu.
Muda wa kutosha, basi, kufikiri juu ya kuongezeka zamani. "
Mjadala huu yalifanyika katika dawati Mheshimiwa lori la kawaida, kwa Monseigneur
swarming ndani ya yadi au mbili yake, wenye kujisifu ya atakalofanya kulipiza kisasi
mwenyewe juu ya watu baradhuli-kabla ya muda mrefu.
Ni sana njia ya Monseigneur chini ya reverses yake kama mkimbizi, na ilikuwa
mengi sana njia ya usahihi asili ya Uingereza, kwa majadiliano ya kutisha
Mapinduzi kama ni mavuno tu
milele inayojulikana upo kwamba alikuwa na si kupandwa - kama kama hakuna aliyewahi kuwa
kufanyika, au omitted kufanyika, ambayo ilisababisha ni - kama waangalizi wa masikini
mamilioni nchini Ufaransa, na ya vibaya na
kupotoshwa rasilimali kwamba lazima kuwa alifanya nao mafanikio, alikuwa na si kuonekana ni inevitably
ijayo, miaka kabla, na alikuwa na si kwa maneno wazi kumbukumbu ya kile walichokiona.
Vile vapouring, pamoja na viwanja kwa fujo ya Monseigneur
matengenezo ya hali ya mambo ambayo alikuwa amechoka kabisa yenyewe, na kongwe
Mbingu na nchi kama vile yenyewe, alikuwa
vigumu alivumilia bila remonstrance baadhi na mtu yeyote mwenye akili timamu ambaye alijua
ukweli.
Na ilikuwa vile vapouring wote kuhusu masikio yake, kama kuchanganyikiwa matata wa damu
katika kichwa chake mwenyewe, aliongeza kwa uneasiness latent katika akili yake, ambayo ilikuwa tayari
alifanya Charles Darnay, hakitawaliki, na ambayo bado naendelea naye hivyo.
Miongoni mwa talkers, alikuwa Stryver, wa Bench Bar Mfalme, mbali na safari yake kwa hali
kukuza, na, kwa hiyo, kubwa kuhusu mada: broaching kwa Monseigneur, wake
vifaa kwa ajili ya kupiga watu juu na
wanawaangamiza mbele ya uso wa nchi, na kufanya bila yao na kwa
kukamilisha vitu vingi sawa sawa katika hali yao ya kukomesha tai na
kunyunyiza chumvi katika mikia ya mbio.
Yeye, Darnay habari kwa hisia fulani ya pingamizi; na Darnay alisimama kugawanywa
kati ya kwenda mbali ili apate kusikia tena, na kukaa kwa interpose neno lake,
wakati jambo ambalo lilikusudiwa kuwa, aliendelea sura yenyewe nje.
House akakaribia Mheshimiwa lori, na kuwekewa barua soiled na unopened mbele yake,
aliuliza kama alikuwa bado aligundua athari yoyote ya mtu ambaye ni kushughulikiwa?
House kuweka barua chini karibu na Darnay kuwa hakuona mwelekeo - zaidi
haraka kwa sababu ni haki yake mwenyewe jina. anwani, akageuka katika Kiingereza, mbio:
"Kubwa sana.
Kwa kuwa kabla ya Marquis Monsieur St Evremonde, ya Ufaransa.
Siri wasiwasi wa Messrs. Tellson na Co, Mabenki, London, Uingereza. "
Asubuhi ndoa, Doctor Manette kifanya yake moja ya haraka na kutoa ombi
na Charles Darnay, kwamba siri ya jina hili lazima - kama yeye, Daktari,
kufutwa wajibu - naendelea inviolate kati yao.
Hakuna mtu mwingine walijua kuwa jina lake na mke wake mwenyewe hakuwa na wasiwasi wa ukweli; Mheshimiwa
Lori inaweza kuwa hakuna.
"No," alisema Bw lori, katika kujibu House, "Nina lipeleka, nadhani, kwa
sasa kila mtu hapa, na hakuna mtu anaweza kuniambia ambapo muungwana hii ni kwa kupatikana. "
mikono ya saa verging juu ya saa ya kufunga Bank, kulikuwa na
jumla seti ya sasa ya talkers zamani wa dawati Mheshimiwa lori.
Alishikilia barua nje inquiringly; na Monseigneur akamtazama, kwa mtu wa
hii kupanga njama na wakimbizi alikasirika, na Monseigneur akamtazama kwa mtu wa
kwamba kupanga njama na wakimbizi alikasirika, na
Hii, hiyo, na wengine, wote walikuwa na kitu Kushushia kusema, kwa Kifaransa au
katika lugha ya Kiingereza, kuhusu Marquis ambaye hakuwa kwa kupatikana.
"Mpwa, naamini - lakini kwa namna yoyote degenerate mrithi - ya polished
Marquis aliyeuawa, "alisema mmoja. "Happy kusema, Sikujua yake."
"Craven ambao wameachwa wadhifa wake," alisema mwingine - Monseigneur hii alikuwa got nje
ya Paris, miguu mbele mahali pa heshima na nusu suffocated, katika mzigo wa nyasi - "baadhi ya miaka
iliyopita ".
"Iliyoambukizwa na mafundisho mpya," alisema ya tatu, kwa njia yake yakiangalia mwelekeo
kioo katika kupita; "kuweka mwenyewe katika upinzani kwa Marquis mwisho, kutelekezwa
mashamba wakati yeye kurithi yao, na kuziacha kwa kundi mfidhuli.
Hao malipo yake sasa, natumaini, kama yeye anastahili. "
"Hey?" Kelele Stryver wazi.
"Je, ingawa? Ni kwamba aina ya wenzetu?
Hebu na tuangalie jina lake maarufu. D - n wenzake "!
Darnay, alishindwa kujizuia mwenyewe tena, kuguswa Mheshimiwa Stryver juu ya
bega, na alisema: "Najua wenzake."
"Je, na Jupiter?" Alisema Stryver.
"I am sorry kwa hilo." "Kwa nini?"
"Kwa nini, Mheshimiwa Darnay? D'mlilosikia aliyoyafanya?
Wala kuuliza, kwa nini, katika nyakati hizi ".
"Lakini mimi kuuliza kwa nini?" "Basi, nawaambieni tena, Mheshimiwa Darnay, mimi ni
pole kwa hilo. Nasikitika kusikia wewe kuweka yoyote kama
maswali ya ajabu.
Hapa ni mwenzetu, ambaye, maambukizi ya kanuni wengi pestilent na makufuru ya ushetani
kwamba milele alikuwa anajulikana, kutelekezwa mali yake kwa povu vilest wa ardhi aliye milele
alifanya mauaji kwa jumla, na kuniuliza kwa nini
Nasikitika kwamba mtu ambaye anawaelekeza vijana kumjua?
Vizuri, lakini mimi itabidi jibu wewe. Nasikitika kwa sababu naamini kuna
Ukolezi katika ajari hiyo.
Hiyo ni kwa nini ". Wakiyazingatia siri, Darnay na kubwa
ugumu checked mwenyewe, na alisema: ". Huwezi kuelewa muungwana"
"Naelewa jinsi ya kuweka _you_ katika kona, Mheshimiwa Darnay," alisema angry Stryver, "na mimi itabidi
kufanya hivyo. Kama mtu huyu ni muungwana, mimi _don't_
kuzijua.
Unaweza kumwambia hivyo, pamoja na pongezi zangu. Unaweza pia kumwambia, kutoka kwangu, ili baada ya
kuacha wake mali ya ulimwengu na nafasi ya kundi hili butcherly, mimi ajabu yeye si
katika kichwa cha yao.
Lakini, hakuna, mabwana, "alisema Stryver, kuangalia pande zote, na snapping vidole vyake," Mimi
kujua kitu ya asili ya mwanadamu, na mimi nawaambia, hutaweza kupata wenzake kama
huyu, kuamini mwenyewe kwa rehema ya _protégés_ vile thamani.
No, waungwana, yeye daima utasikia show 'em jozi safi ya visigino mapema sana katika
kakara, na sneak mbali. "
Na maneno hayo, na snap ya mwisho ya vidole vyake, Mheshimiwa Stryver shouldered mwenyewe
ndani ya Fleet-mitaani, huku approbation ya jumla ya wasikilizaji wake.
Mheshimiwa lori na Charles Darnay ataachwa peke yake katika dawati, katika jumla ya kuondoka
kutoka Benki. "Je, kuchukua malipo ya barua?" Alisema
Mheshimiwa lori.
"Unajua ambapo kutoa hivyo?" "Sijui."
"Je, kufanya kueleza, kwamba sisi tuseme ni kuwa kushughulikiwa hapa, juu ya
wetu nafasi ya kuelewa ni wapi mbele yake, na kwamba imekuwa hapa baadhi ya wakati wake? "
"Nitafanya hivyo.
Je, kuanza kwa Paris kutoka hapa "?" Kutoka hapa, saa nane. "
"Nitakuja tena, kuona wewe mbali."
Mgonjwa sana katika kupunguza na yeye mwenyewe, na kwa Stryver na watu wengi, Darnay alifanya
bora ya njia yake katika utulivu wa Hekalu, alifungua barua, na kusoma.
Hawa yaliyomo yake:
"Magereza ya Abbaye, Paris. "Juni 21, 1792.
"Monsieur kuwa kabla ya Marquis.
"Baada ya muda mrefu wamekuwa katika hatari ya maisha yangu katika mikono ya kijiji, nina
wamekuwa walimkamata, kwa nguvu na aibu, na kuletwa safari ndefu ya
mguu Paris.
Juu ya barabara nimehangaika kubwa. Wala ni kwamba wote; nyumba yangu imekuwa
kuharibiwa - ulichoma chini.
"Uhalifu ajili hiyo mimi niko gerezani, Monsieur kuwa kabla ya Marquis, na kwa
ambayo mimi wataitwa mbele ya mahakama, na kupoteza maisha yangu (bila
msaada wako ili ukarimu), ni, wao niambie,
uhaini dhidi ya utukufu wa watu, kwa kuwa mimi alitenda dhidi yao kwa
mhamaji.
Ni bure mimi kuwakilisha kwamba mimi alitenda kwa ajili yao, na si juu, kulingana na
amri yako.
Ni bure mimi kuwakilisha kwamba, kabla ya unyonyaji wa mali mhamaji, nilikuwa
wameondolewa imposts walikuwa ilikoma kulipa; kwamba mimi hakuna alikusanya kodi; kwamba mimi
alikuwa alikuwa na kukimbilia mchakato hakuna.
majibu tu ni kwamba mimi na alitenda kwa mhamaji, na ambapo ni kwamba mhamaji?
"Ah! Monsieur neema zaidi kuwa kabla ya Marquis, ambapo ni kwamba mhamaji?
Mimi kilio katika usingizi wangu yuko wapi?
Mimi mahitaji ya Mbinguni, je si kuja kuniokoa?
Hakuna jibu.
Ah Monsieur kuwa kabla ya Marquis, namtuma kilio changu ukiwa katika bahari, ni matumaini
labda inaweza kufikia masikio yako kwa njia ya benki kuu ya Tilson inayojulikana katika Paris!
"Kwa upendo wa Mbinguni, wa haki, ya ukarimu, heshima ya vyeo yako
jina, mimi Msiyayatike wewe, Monsieur kuwa kabla ya Marquis, kuwasaidia na kutolewa yangu.
Kosa langu ni, kwamba mimi kweli na wewe.
Oh Monsieur kuwa kabla ya Marquis, tafadhali kuwa wewe kweli mimi!
"Kutokana na hili gerezani hapa ya horror, wapi mimi kila saa huwa karibu zaidi na karibu zaidi na
uharibifu, mimi nawatuma ninyi, Monsieur kuwa kabla ya Marquis, uhakika wa yangu
iliyo chungu na furaha huduma.
"Your taabu," Gabelle. "
uneasiness latent katika akili Darnay ilikuwa roused kwa maisha kisayansi na barua hii.
hatari ya zamani na mtumishi mwema, ambaye alikuwa tu uhalifu uaminifu kwa mwenyewe
na familia yake, stared yake ili maovu katika uso, kwamba, kama yeye kutembea huko na huko
katika Hekalu kuzingatia nini cha kufanya, alikuwa karibu kuficha uso wake kutoka kwa wapita njia.
Alijua vizuri sana kwamba, katika horror wake wa jambo ambalo lilikuwa kilele matendo mbaya
na sifa mbaya ya nyumba ya zamani ya familia, katika tuhuma yake waliokata tamaa ya mjomba wake,
na katika chuki ambayo wake
dhamiri kuonekana kitambaa crumbling kwamba alikuwa anapaswa kuzingatia, alikuwa
alitenda ukamilifu.
Alijua vizuri sana kwamba, katika upendo wake kwa Lucie, Kukataliwa yake ya kijamii yake
mahali, ingawa kwa vyovyote mpya ya akili yake, alikuwa haraka na pungufu.
Yeye alijua kwamba hastahili kuwa na utaratibu kazi ni nje na kusimamiwa
yake, na kwamba alikuwa na maana ya kufanya hivyo, na kwamba alikuwa na kamwe kuwa kufanyika.
furaha ya nyumbani kwake kuchaguliwa Kiingereza, umuhimu wa kuwa daima
kikamilifu kazi, mabadiliko ya haraka na matatizo ya muda ambayo waliomfuata juu ya
mmoja kwa mwingine kwa haraka sana, kwamba matukio ya
wiki hii annihilated mipango machanga ya wiki iliyopita, na matukio ya wiki
zifuatazo alifanya yote mpya tena; alijua vizuri sana, kwamba kwa nguvu ya hizi
hali yeye alikuwa akakata: - si bila
ukimya, lakini bado bila upinzani kuendelea na kukusanyika.
Kwamba alikuwa watched mara kwa mara wa vitendo, na na kwamba watu walikuwa kubadilishwa
Jihadi mpaka wakati walikuwa wamekwenda kwa, na heshima walikuwa trooping kutoka Ufaransa na
kila barabara na kipengele, na mali zao
alikuwa katika mwendo wa kuondolewa na uharibifu, na majina yao walikuwa sana
blotting nje, alikuwa pia anajulikana kwa mwenyewe kama inaweza kuwa na mamlaka mpya katika
Ufaransa ambayo inaweza impeach yake kwa ajili yake.
Lakini, yeye alikuwa na kudhulumiwa mtu, alikuwa jela mtu yeyote, yeye alikuwa mbali sana na
kuwa na ukali chukua malipo ya mtu haki yake, kwamba alikuwa Alisimamisha yao yake mwenyewe
mapenzi, kutupwa mwenyewe juu ya ulimwengu na hakuna
neema yake, alishinda binafsi yake mahali pale, na ilipata chakula chake mwenyewe.
Monsieur Gabelle alikuwa uliofanyika mali maskini na kushiriki kwa maandishi
maelekezo, na vipuri watu, ili kuwapa kile kidogo kulikuwa na kutoa - vile
mafuta kama wadai nzito bila waache
na katika majira ya baridi, na mazao hususan wangeweza kuokolewa kutoka kwenye mtego huo huo katika
majira - na hakuna shaka yeye alikuwa na kuweka ukweli katika hoja na ushahidi, kwa ajili ya usalama wake mwenyewe, ili
lakini hakuweza kuonekana sasa.
Hii Maria azimio tamaa Charles Darnay wameanza kufanya, kwamba yeye
bila kwenda Paris.
Ndiyo. Kama Mariner katika hadithi ya zamani, upepo na mito alikuwa wamemfukuzia ndani ya
ushawishi wa Rock Loadstone, na ilikuwa ni kuchora yake kwa wenyewe, na lazima kwenda.
Kila kitu yaliyotokea kabla ya akili yake drifted naye, kasi zaidi na zaidi, zaidi na
kasi zaidi, na kivutio kutisha.
Latent wake alikuwa uneasiness, ambayo ina lengo mbaya walikuwa kuwa kazi nje katika nchi yake mwenyewe
furaha ya ardhi na vyombo mbaya, na kwamba yeye asingeweza kushindwa kujua kwamba alikuwa
zaidi kuliko wao, hakuwa huko, wakijaribu
kufanya kitu kwa kukaa umwagaji damu, na kudai madai ya huruma na ubinadamu.
Na hili nusu uneasiness stifled, na nusu ya kulaumiana, yeye alikuwa kuletwa na
mwenyewe alisema kulinganisha na umri wa muungwana jasiri ambaye wajibu ilikuwa
nguvu juu ya kulinganisha kwamba (kumdhulumu kwa
mwenyewe) alikuwa mara moja ikifuatiwa sneers ya Monseigneur, ambayo ilikuwa na stung yake
sana, na wale wa Stryver, ambayo hapo juu wote walikuwa coarse na galling, kwa ajili ya zamani
sababu.
Juu ya hao, alimfuata Gabelle barua ya: rufaa ya mfungwa na hatia, katika
hatari ya kufa, kwa haki yake, heshima, na jina nzuri.
Azimio lake kilichofanyika.
Yeye lazima kwenda Paris. Ndiyo. Rock Loadstone ilikuwa kuchora yake,
na lazima zipite juu, mpaka akampiga. Alijua ya mwamba hakuna; aliona vigumu yoyote
hatari.
kwa nia hiyo aliyoifanya alichokifanya, hata ingawa alikuwa na kushoto ni
incomplete, fram mbele yake katika kipengele kwamba itakuwa shukrani
alikubali katika Ufaransa juu yake mwenyewe kwa kuwasilisha madai yao hayo.
Basi, kwamba maono utukufu wa kufanya mema, ambayo ni mara nyingi sarabi matumaini ya hivyo
wengi akili nzuri, akaondoka mbele yake, na hata kuona mwenyewe katika udanganyifu kwa baadhi
ushawishi kwa mwongozo huu Mapinduzi vinaendelea kuwa alikuwa akikimbia ili kutisha mwitu.
Akipita huku na huko na azimio yake alifanya, yeye kuchukuliwa kwamba, wala Lucie wala
baba yake lazima kujua yote hata yeye ameondoka.
Lucie lazima zimeachwa maumivu ya kujitenga, na baba yake, siku zote
kusita kwa upande mawazo yake kuelekea chini ya hatari ya zamani, waje
maarifa ya hatua, kama hatua kuchukuliwa, na si kwa usawa wa mashaka na shaka.
Kiasi gani cha incompleteness ya hali yake ilikuwa referable kwa baba yake,
kwa njia ya wasiwasi chungu ili kuepuka kufufua vyama vya zamani wa Ufaransa katika wake
akili, hakuwa na kujadili na yeye mwenyewe.
Lakini, hali ambayo pia, alikuwa na ushawishi wake katika zamu yake.
Yeye kutembea huko na huko, na mawazo busy sana, mpaka kuwa wakati wa kurudi
Tellson na kuchukua idhini ya Mheshimiwa lori.
Mara baada ya kufika katika Paris angeweza sasa mwenyewe kwa rafiki umri huu, lakini yeye
lazima kusema kitu ya nia yake ya sasa.
inasimamia na farasi ilikuwa tayari baada ya mlango Bank, na Jerry alikuwa booted na
vifaa. "Nimewakabidhi kwamba barua," alisema
Charles Darnay kwa Mheshimiwa lori.
"Mimi bila ridhaa ya kuwa wako kushtakiwa kwa jibu yoyote iliyoandikwa, lakini labda
kuchukua moja ya maneno "?" Hiyo mimi, na kwa urahisi, "alisema Bw lori,
"Kama si hatari."
"Si wakati wote. Ingawa ni mfungwa katika Abbaye. "
"Jina lake?" Alisema Bw lori, kwa wazi yake mfukoni-kitabu katika mkono wake.
"Gabelle."
"Gabelle. Na nini ni ujumbe kwa bahati mbaya
Gabelle gerezani "?" Tu, 'kwamba yeye amepokea barua,
na atakuja. "
"Wakati wowote tajwa?" "Yeye kuanza juu ya safari yake kesho
usiku. "" mtu yoyote yaliyotajwa? "
"Hapana."
Yeye alisaidia Mheshimiwa lori kwa wrap mwenyewe kwa idadi ya nguo na mavazi, akatoka
naye kutoka Benki ya hali ya joto ya zamani, ndani ya hewa misty ya Fleet-
mitaani.
"Upendo wangu kwa Lucie, na kwa Lucie kidogo," alisema Bw lori katika zimefunguliwa, "na kuchukua
thamani ya huduma yao mpaka nitakaporudi. "
Charles Darnay shook kichwa chake na doubtfully smiled, kama gari limekwisha
mbali.
Usiku huo - ilikuwa ni kumi na nne ya Agosti - Yesu akaketi hadi usiku, na aliandika mbili
barua kufumuliwa: mmoja kwa Lucie, akielezea wajibu mkubwa alikuwa
chini ya kwenda Paris, na kuonyesha yake, katika
urefu, sababu kwamba alikuwa, kwa hisia na imani kwamba yeye anaweza kuwa
kushiriki katika hatari hakuna binafsi huko, mwingine alikuwa na Daktari, uhodari Lucie
na mtoto wao mpendwa kwa huduma yake, na
makao juu ya mada moja na uhakika nguvu.
Kwa wote, aliandika ya kwamba atakuwa despatch barua katika ushahidi wa usalama wake, mara moja
baada ya kuwasili kwake.
Ilikuwa ni siku ngumu, hiyo siku ya kuwa kati yao, na reservation yao ya kwanza ya
maisha ya pamoja juu ya mawazo yake.
Ni jambo gumu kuhifadhi na hatia ya udanganyifu ambao walikuwa
unsuspicious maana sana.
Lakini, mtazamo wa upendo kwa mke wake, na furaha na shughuli nyingi, alifanya naye ushujaa si kwa
kuwaambia wake kile impended (alikuwa nusu wakiongozwa na kufanya hivyo, hivyo ni ajabu kwake
kutenda chochote bila ya msaada wake utulivu), na siku kupita haraka.
Mapema katika jioni yeye kuvutiwa yake, na shida yake chini ya wapenzi somo, na kujifanya
kwamba angerudi na-na-bye (engagement imaginary akamchukua nje, na yeye
alikuwa secreted valise ya nguo tayari),
na hivyo yeye aliibuka ndani ya ukungu mzito wa mitaani nzito, kwa moyo mzito.
nguvu ya siri ilikuwa kuchora yake haraka kwa yenyewe, sasa, na wote mawimbi na upepo
walikuwa kuweka sawa na nguvu katika suala hili.
Yeye kushoto kwake barua mbili kwa mpokezi muaminifu, na kuzaa nusu saa kabla ya
usiku wa manane, na si kiasi; alichukua farasi kwa ajili ya Dover, na kuanza safari yake.
"Kwa upendo wa Mbinguni, wa haki, ya ukarimu, heshima ya vyeo yako
jina "! na kilio mfungwa maskini ambayo yeye kuzama nguvu moyo wake, kama
aliondoka yote yaliyokuwa nyuma ya wapenzi duniani
yake, na inakwenda mbali kwa ajili ya Rock Loadstone.
mwisho wa kitabu cha pili.
>