Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya LVII. Athos ya Vision.
Wakati hii watazirai ya Athos alikuwa tulia Comte, karibu na aibu ya kuwa na kupewa njia
kabla ya tukio hili bora ya asili, mavazi yake na kuamuru farasi wake, kuamua
kupanda kwa Blois, kwa wazi zaidi baadhi ya
correspondences na ama Afrika, D'Artagnan, au Aramis.
Kwa kweli, hii barua kutoka Aramis taarifa Comte de la Fere ya mafanikio mbaya ya
msafara wa Belle-Isle.
Ni akampa maelezo ya kutosha ya kifo cha Porthos kwa hoja zabuni na kujitoa
moyo wa Athos kwa nyuzi zake za ndani kabisa. Athos alitaka kwenda na kulipa rafiki yake
Porthos Ziara ya mwisho.
Kutoa heshima ya mwenzake katika silaha, alikuwa na maana ya kupeleka kwa D'Artagnan, kwa
kutawala juu yake kwa recommence safari chungu Belle-Isle, kukamilisha katika wake
kampuni hiyo ya kusikitisha kuhiji kaburi la
kubwa alikuwa kupendwa sana, na kisha kurudi maskani yake kutii kuwa siri
ushawishi ambayo ilikuwa kufanya naye kwa milele kwa njia ya ajabu.
Lakini shida na watumishi wake furaha wamevaa bwana wao, ambaye kwa kuona kwa
radhi maandalizi kwa ajili ya safari ambayo inaweza dissipate soda yake; shida
alikuwa Comte wa gentlest farasi imekuwa akatandika
na kumleta mlangoni, wakati baba wa Raoul waliona kichwa chake huchanganyikiwa, wake
miguu kutoa njia, na yeye alijua wazi haiwezekani ya kwenda hatua moja zaidi.
Yeye mwenyewe ameamuru kufanyika ndani ya jua, amelazwa juu ya kitanda yake ya moss
ambako saa kamili kabla ya kupita hakuweza kuokoa roho yake.
Hakuna inaweza kuwa zaidi ya asili ya udhaifu huu baada ya mapumziko kisha kifyonzi ya
siku ya mwisho.
Athos alichukua bouillon, kumpa nguvu, na kuoga wake midomo kavu katika
glassful ya mvinyo alipenda bora - kwamba zamani Anjou mvinyo yaliyotajwa na Porthos katika
mapenzi yake admirable.
Kisha, nishati, bure katika akili, farasi wake alikuwa na kuletwa tena, bali tu kwa msaada
ya watumishi wake, hakuweza maumivu ya kupanda ndani ya saruji.
Hakuingia paces mia; kutetemeka wakamkamata tena kugeuka ya
barabara. "Hii ni ajabu sana!" Alisema yeye na wake
valet de chambre, ambaye walifuatana naye.
"! Hebu kuacha, Monsieur - I conjure wewe" alijibu mtumishi mwaminifu; "jinsi ya rangi ya wewe
ni kupata! "
"Hii si kuzuia yangu kutafuta njia yangu, sasa mimi na mara moja kuanza," alijibu
Comte. Na akatoa farasi wake kichwa chake tena.
Lakini ghafla, mnyama, badala ya kutii dhana ya bwana wake, kusimamishwa.
harakati, ambayo Athos alikuwa fahamu, alikuwa checked kidogo.
"Kuna kitu," alisema Athos, "apendavyo hata niende hakuna zaidi.
Msaada kwangu, "Aliongeza kuwa, kukaza mwendo nje mikono yake;" haraka! kuja karibu!
Najisikia misuli yangu kupumzika - I zitaanguka kutoka farasi wangu ".
valet wameona harakati yaliyotolewa na bwana wake kwa sasa alipokea utaratibu.
Naye akamwendea, haraka, alipata Comte katika mikono yake, na kama walikuwa bado
kutosha mbali na nyumba kwa watumishi, ambaye alikuwa alibaki mlango kwa
kuangalia kuondoka bwana wao, si kwa
kujua ugonjwa wa kawaida katika harakati ya mara kwa mara ya Comte, valet
aitwaye wandugu yake kwa ishara na sauti, na wote haraka msaada wake.
Athos walikuwa wamekwenda lakini hatua chache juu ya kurudi kwake, wakati yeye mwenyewe alijisikia vizuri tena.
Nguvu zake walionekana kufufua na kwa hayo hamu ya kwenda Blois.
Yeye alifanya farasi wake vinaelekea: lakini, katika hatua ya mnyama wa kwanza, imezama tena ndani ya
hali ya kiwewe na dhiki. "Naam! decidedly, "alisema," ni taka
kwamba ni lazima kukaa nyumbani. "
Watu wake walikusanyika karibu naye, wao akamwinua kutoka farasi wake, wakamtoa kama
haraka iwezekanavyo ndani ya nyumba. Kila kitu alikuwa tayari katika chumba chake, na
Nao wakamtia kwa kitanda.
"Unaweza kuwa na uhakika wa kukumbuka," alisema yeye, kutupa mwenyewe kulala, "kwamba mimi kutarajia
barua kutoka Afrika leo sana. "
"Monsieur hakuna shaka kwa furaha kusikia kuwa mtoto Blaisois ni gone juu ya farasi,
kupata saa juu ya courier ya Blois, "akajibu valet yake de chambre.
"Asante," akajibu Athos, na tabasamu yake placid.
Comte usingizi, lakini usingizi yake inasikitishwa alifanana na mateso badala ya
mapumziko.
mtumishi ambaye kumwangalia aliona mara kadhaa usemi wa mateso ya ndani
kivuli juu ya makala yake. Labda Athos alikuwa dreaming.
siku kupita.
Mwana Blaisois wa rudi; courier alikuwa hawakutoa habari.
Comte wanaoonekana dakika kwa kukata tamaa; yeye shuddered wakati wale dakika
alifanya saa.
wazo kwamba alikuwa wamesahau mara moja, wakamkamata na kumleta kwenye Pang hofu ya
moyo.
Kila mtu katika nyumba walikuwa wametoa up matumaini yote ya courier - saa yake ilikuwa ya muda mrefu
kupita.
Mara nne kueleza alimtuma Blois alikuwa na safari yake ya mara kwa mara, na kulikuwa na kitu
kwa anwani ya Comte. Athos alijua kwamba courier aliwasili tu
mara moja kwa wiki.
Hapa, basi, alikuwa kuchelewa kwa muda wa siku nane mwanaadamu kuwa walivumilia.
Alianza usiku katika ushawishi hii chungu.
Yote ambayo mtu mgonjwa, alikasirishwa na mateso, anaweza kuongeza ya soda
suppositions na probabilities tayari gloomy, Athos akakusanya wakati wa mapema
masaa ya usiku hii hasi.
homa rose: ni walivamia kifua, ambapo moto hivi karibuni hawakupata, kulingana na
maelezo ya daktari, ambaye alikuwa kurudishwa kutoka Blois na Blaisois saa yake
safari ya mwisho.
Mara ya kupata kichwa. daktari alifanya miwili mfululizo
bleedings, ambayo dislodged kwa muda, lakini aliondoka mgonjwa dhaifu sana, na bila
uwezo wa kuchukua hatua katika jambo lolote, lakini ubongo wake.
Na hata hivyo homa hii redoubtable alikuwa ukatulia. Ni unakabiliwa na palpitations yake ya mwisho
extremities wakati, ni kumalizika kwa kujitoa kama usiku wa manane akampiga.
daktari, kuona kuboresha incontestable, walirudi Blois, baada ya
kuwa na kuamuru baadhi ya dawa, na kutangaza kwamba Comte aliokolewa.
Unaanzia kwa Athos ajabu, indefinable serikali.
Bure kufikiri, akili yake waleta Raoul, kwamba mwana mpendwa.
Mawazo yake amepata mashamba ya Afrika katika mazingira ya Gigelli, ambapo M.
de Beaufort lazima nanga na jeshi lake.
taka za majabali kijivu, kutowa kijani katika baadhi ya maeneo kwa maji ya bahari,
wakati lashed pwani katika dhoruba na tufani.
Zaidi, pwani, strewed juu kwa mawe haya kama gravestones, akapaa, katika fomu
ya amphitheater kati ya mastic-miti na cactus, aina ya mji mdogo, kamili ya
moshi, noises kuchanganyikiwa, na harakati hofu.
Kwa ghafla, kutoka kifua cha moshi hii akaondoka moto, ambayo ilifanikiwa,
mnyama pamoja na nyumba, katika kufunika uso wote wa mji, na kuongezeka
na digrii, kuungana katika wekundu wake na hasira
vortices machozi, mayowe, na silaha kuomba ulionyoshwa Mbinguni.
Kulikuwa, kwa muda, kutisha pele-mele ya mbao kuanguka vipande vipande, ya
mapanga kuvunjwa, ya mawe calcined, miti kuteketezwa na kutoweka.
Ni jambo la ajabu kwamba katika machafuko huu, ambamo wanajulikana Athos silaha alimfufua,
ambapo alisikia kilio sobs,, na anaugulia, hakuwa na kuona mojawapo ya binadamu takwimu.
kanuni sauti ya radi, kwa mbali, musketry madly barked, bahari moaned,
makundi alifanya kuepuka yao, bounding juu ya mteremko verdant.
Lakini si askari kuomba mechi ya betri ya kanuni, si baharia kusaidia
katika maneuvering meli, si mchungaji mkuu wa kondoo.
Baada ya uharibifu wa kijiji, uharibifu wa ngome ambayo inaongozwa
hivyo, upotevu na uharibifu magically akifanya bila ushirikiano wa
moja binadamu, moto walikuwa
kuzimwa, moshi yalipoanza kupungua, basi kupungua katika ukubwa, paled na
kutoweka kabisa. Usiku kisha akaja juu ya tukio, usiku giza
juu ya nchi, kipaji katika anga.
kubwa mkali nyota ambayo spangled anga ya Afrika glittered na gleamed bila
chenye nuru ya kitu chochote.
kimya kwa muda mrefu uliotokea, ambayo alitoa, kwa muda, mapumziko na mawazo wasiwasi
ya Athos, na kama yeye aliona kuwa yale aliona hakuwa terminated, yeye kutumika zaidi
makini macho ya akili yake
juu ya tamasha ajabu ambayo iliwasilisha kwa mawazo yake.
Ya tukio hilo, hivi karibuni kuendelea kwa ajili yake.
kali mwezi pale rose nyuma ya declivities ya pwani, streaking katika
kwanza ripples undulating ya bahari, ambayo ilionekana kuwa tulivu baada ya
kunguruma ilikuwa alimtuma wakati wa maono
ya Athos - mwezi, tunasema, kumwaga almasi na opals juu ya michongoma na
misitu ya milima.
miamba ya kijivu, hivyo wengi kimya na makini phantoms, alionekana kuongeza zao
vichwa kuchunguza vivyo hivyo uwanja wa vita na mwanga wa mwezi, na Athos
alijua kwamba shamba, tupu wakati wa kupambana, alikuwa sasa strewn na miili waasi.
inexpressible shudder ya hofu na horror walimkamata nafsi yake kama yeye kutambuliwa nyeupe
na bluu sare ya askari wa Picardie, na pikes yao kwa muda mrefu na bluu
Hushughulikia, na muskets alama na Fleur-de-lis juu ya butts.
Alipoona majeraha yote gaping, akatazama juu mbinguni mkali kama kama na mahitaji ya
nyuma ya nafsi yao ambayo walifungua kifungu, - alipoona
kuchinjwa farasi, ngumu, lugha zao
kunyongwa nje katika upande mmoja wa midomo yao, kulala katika damu iliyo ganda shiny
karibu nao, Madoa samani zao na manes zao, - alipoona farasi weupe
ya M. de Beaufort, pamoja na kichwa chake kupigwa kwa
vipande vipande, katika safu ya kwanza ya wafu, Athos mkono baridi kupita juu ya paji la uso wake,
ambayo alikuwa walishangaa si kupata kuungua.
Aliamini kwa kugusa hii kwamba alikuwa sasa, kama mtazamaji, bila payo ya
kubwa ya misaada, siku baada ya vita vita juu ya pwani ya Gigelli na
jeshi la safari, ambayo alikuwa ameona
kuondoka katika pwani ya Ufaransa na kutoweka juu ya upeo wa macho dim, na ambayo yeye alikuwa
akamsalimu kwa ishara ya mwisho wa fikra na kanuni-risasi fired kwa duke kama ishara ya
ya kuaga katika nchi yake.
Ambao wanaweza rangi ya kufa na uchungu ambayo nafsi wake wakaenda, kama jicho makini,
haya effigies ya askari udongo-baridi, na kuchunguzwa nao, mmoja baada ya mwingine, ili kuona
kama Raoul akalala miongoni mwao?
Ambao wanaweza kueleza madhara ya sumu ya furaha ambayo Athos wakainama mbele ya Mungu, na
Yeye si alimshukuru alimwona akawa anatafuta na hofu sana kati ya wafu?
Kwa kweli, wameanguka katika nyadhifa zao, ngumu, Icy, amekufa, bado kumtambua kwa urahisi,
ilionekana kurejea kwa madaha kuelekea Comte de la Fere, kuonekana vizuri kwa
yake, wakati wa mapitio yake huzuni.
Lakini hata hivyo, alikuwa walishangaa, wakati viewing miili yote haya, si kwa kujua
waathirika.
Kwa uhakika kama alifanya udanganyifu kupanua, kwamba ndoto hii ilikuwa kwa ajili ya safari yake halisi
yaliyotolewa na baba ndani ya Afrika, ili kupata habari kamili zaidi kuheshimu mtoto wake.
Imechoka, kwa hiyo, kwa kuwa na bahari traversed na mabara, akawa anatafuta mapumziko chini ya
moja ya mahema mahali pa usalama nyuma ya mwamba, juu ya ambayo floated nyeupe
Fleur-de-lised pennon.
Akatazama kwa askari kufanya naye kwa hema ya M. de Beaufort.
Basi, wakati jicho lake juu ya upotofu, wazi, na kugeuza pande zote, aliona nyeupe
fomu kuonekana nyuma myrtles rehani.
Takwimu hii alikuwa amevaa vazi ya afisa, ni uliofanyika katika mkono wake kuvunjwa
upanga, ni juu ya taratibu kuelekea Athos, ambaye, vilio na fixing macho yake
juu yake, wala kusema wala wakiongozwa, lakini
alitaka kufungua mikono yake, kwa sababu katika hii afisa kimya alikuwa tayari kutambuliwa
Raoul. Comte alijaribu atatoa kilio, lakini
alikuwa stifled katika koo lake.
Raoul, kwa vitendo, iliyoongozwa yeye kuwa kimya, kuweka kidole chake juu ya midomo yake na
kuchora nyuma na shahada, bila Athos kuwa na uwezo wa kuona miguu yake hoja.
Comte, bado paler ya Raoul, ikifuatiwa mtoto wake, na michongoma maumivu apitaye
misitu, mawe na mitaro, Raoul si kuonekana kugusa nchi, hakuna kikwazo
Wanajidai lightness ya kuzuia maandamano yake.
Comte, ambaye kukosekana kwa usawa wa njia imechoka, mara kusimamishwa, nimechoka.
Raoul bado iliendelea alika yake kufuatana naye.
baba zabuni, ambaye upendo kurejeshwa nguvu, jitihada mwisho, akapanda
mlima baada ya kijana mmoja, ambaye kuvutia naye kwa ishara na kwa tabasamu.
Kwa kirefu alipata Muungano wa kilima, nikaona, kutupwa nje ya rangi nyeusi, juu ya
upeo wa macho meupe kwa mwezi, fomu za anga ya Raoul.
Athos kufikiwa nje mkono wake kupata karibu na mwana wake mpendwa juu ya Plateau, na
mwisho pia akanyosha wake, lakini ghafla, kama kijana alikuwa
inayotolewa mbali katika nchi yake mwenyewe pamoja, bado
retreating, aliondoka nchi, na Athos aliona wazi bluu kuangaza anga kati ya
miguu ya mtoto wake na msingi wa kilima.
Raoul rose insensibly katika batili, tabasamu, bado wito kwa vitendo: - yeye
akaondoka kuelekea mbinguni. Athos akapaaza sauti ya huruma na
ugaidi.
Akatazama chini tena. Aliona kambi ya kuharibiwa, na wale wote
miili nyeupe ya jeshi la kifalme, kama wengi atomi motionless.
Na, basi, kuongeza kichwa chake, aliona sura ya mtoto wake yeye bado anawaita
kupanda utupu mystic.