Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha Pili: The Golden Thread
Sura ya XVIII.
Siku tisa
Ya ndoa ya siku alikuwa brightly shining, na
walikuwa tayari nje ya mlango wa C. ya
chumba cha daktari, ambapo akiongea
na Charles Darnay.
Walikuwa tayari kwenda kanisani, ya
nzuri bibi, Mheshimiwa lori, na Miss Pross-
-Ambao tukio hilo, kwa njia ya polepole
mchakato wa reconcilement kwa yakini,
ingekuwa moja ya neema kabisa, lakini
kwa kuzingatia kwamba bado kupoteza
ndugu yake Sulemani ha ya
arusi.
"Na hivyo," alisema Mheshimiwa lori, ambao hawakuweza
kutosha admire bibi arusi, na ambaye alikuwa
imekuwa kusonga duru yake ya kuchukua katika kila
hatua ya mavazi yake ya utulivu, pretty, "na hivyo
ni kwa ajili hii, Lucie yangu tamu, kwamba mimi
nikawatia katika Channel, vile
mtoto!
Bwana akubariki mimi!
Jinsi kidogo nilifikiri nini nilikuwa kufanya!
Jinsi lightly mimi thamani ya wajibu mimi nilikuwa
Udhibitisho rafiki yangu Mheshimiwa Charles! "
"Wewe hakuwa na maana hiyo," alisema jambo-
wa-kweli Miss Pross, "na hiyo jinsi
unaweza kujua?
Nonsense! "
"Kweli?
Vizuri, lakini wala kilio, "alisema Bw mpole
Lori.
"Mimi si kilio," alisema Miss Pross; "_you_
ni. "
"Mimi, Pross wangu?"
(Kwa wakati huu, Mheshimiwa lori aliyethubutu kuwa
mazuri na yake, juu ya tukio.)
"Wewe ulikuwa, sasa tu, nikaona kufanya hivyo, na mimi
si ajabu katika hilo.
zawadi hiyo ya sahani kama umeweka
'Em, ni wa kutosha machozi katika kuleta
mtu yeyote wa macho.
Kuna si uma au kijiko katika
ukusanyaji, "alisema Miss Pross," kwamba mimi
hakuwa na kilio juu ya, jana usiku baada ya boksi
alikuja, hata sikuweza kuona. "
"Mimi ni gratified sana," alisema Bw lori,
"Ingawa, juu ya heshima yangu, nilikuwa na nia
ya utoaji wa makala wale trifling
kumbukumbu asiyeonekana kwa mtu yeyote.
Ndugu yangu!
Hili ni tukio kwamba inafanya mtu
kubashiri juu ya yote ana waliopotea.
Wapenzi, wapenzi, wapenzi!
Kufikiri kuwa huenda kuna wamekuwa Bi
Lori, wakati wowote miaka hamsini karibu! "
"Si wakati wote!"
Kutoka Miss Pross.
"Wewe unafikiri kuna kamwe tupate wamekuwa
Bi lori "? Aliuliza muungwana wa kuwa
jina.
"! Pooh" alirudi Miss Pross, "wewe ni
bachelor katika utoto wako. "
"Naam!" Aliona Mheshimiwa lori, beamingly
kurekebisha wig mdogo wake, "ambayo inaonekana
kinachowezekana, pia. "
"Na wewe walikuwa kukata nje kwa bachelor,"
walifuata Miss Pross, "kabla walikuwa kuweka
utoto wako. "
"Basi, nadhani," alisema Mheshimiwa lori, "kwamba mimi
unhandsomely sana kushughulikiwa na, na kwamba
Mimi mnapaswa kuwa na sauti katika
uteuzi wa mfano wangu.
Kutosha!
Sasa, wapenzi wangu Lucie, "kuchora mkono wake
soothingly raundi ya kiuno yake, "Mimi kusikia yao
kusonga mbele katika chumba cha pili, na Miss Pross na
Mimi, kama mbili rasmi folks ya biashara, ni
wasiwasi si kupoteza nafasi ya mwisho
ya kusema kitu wewe kwamba unataka
kusikia.
Kuondoka baba yenu mema, wapenzi wangu, katika
mikono kama dhamana na upendo kama mali yenu wenyewe;
atakuwa kuchukuliwa kila huduma conceivable
wa, wakati wa wiki mbili zijazo, wakati
ni katika Warwickshire na thereabouts, hata
Tellson's nitakwenda ukuta
(Comparatively akizungumza) mbele yake.
Na wakati, mwisho wa wiki mbili, yeye anakuja
kujiunga na wewe na mume wako mpendwa, juu ya
safari ya wiki mbili wengine wako katika Wales, wewe
watasema kwamba tuna alimtuma kwenu
ya afya bora na katika sura ya happiest.
Sasa, mimi kusikia hatua Somebody kuja kwa
mlango.
Basi mimi busu mpenzi wangu msichana na mzee-
fashioned bachelor baraka, kabla
Mtu anakuja na madai yake mwenyewe. "
Kwa muda, uliofanyika katika uso wa haki kutoka
yake kuangalia vizuri ikumbukwe
maelezo juu ya paji la uso, na kisha kuweka
angavu ya dhahabu nywele juu ya mdogo wake
brown wig, pamoja na huruma ya kweli na
delicacy ambayo kama mambo hayo kuwa kale-
fashioned, walikuwa mzee kama Adamu.
Mlango wa chumba cha Daktari wa kufunguliwa, na
alitoka na Charles Darnay.
Alikuwa hivyo jeraha pale - ambayo ilikuwa haikuwa
kesi wakati wakaenda kwa pamoja - kwamba
hakuna alama yoyote ya Michezo ilikuwa na kuonekana katika wake
uso.
Lakini, katika utulivu wa namna yake alikuwa
unaltered, ila kwa kuwa na mtazamo wa busara
ya Mheshimiwa lori ni wazi baadhi ya shadowy
dalili kwamba hewa ya zamani ya kuepusha
na woga alikuwa hivi karibuni kupita juu yake, kama
upepo wa baridi.
Akampa mkono wake na binti yake, na alichukua
-Yake chini ya ngazi ya gari ambayo Mheshimiwa
Lori alikuwa na wafanyakazi kwa heshima ya siku.
Wengine walifuata katika mwingine carriage, na
hivi karibuni, katika kanisa jirani, ambapo hakuna
macho ajabu inaonekana juu, Charles Darnay na
Manette Lucie walikuwa furaha ya ndoa.
Badala ya machozi glancing kwamba aa kati
smiles ya kikundi kidogo wakati ilikuwa
kufanyika, baadhi ya almasi, kung'aa sana na
sparkling, akapiga upande wa bibi,
ambao walikuwa wapya iliyotolewa kutoka gizani
penye wa moja ya mifuko ya Mheshimiwa lori.
Walirudi nyumbani kwa kifungua kinywa, na wote
akaenda vizuri, na bila shaka kutokana ya dhahabu
nywele kwamba alikuwa uliochanganywa na maskini
Shoemaker wazungu kufuli katika Paris
Garret, walikuwa uliochanganywa na tena katika
asubuhi jua, juu ya kizingiti cha
mlango katika zimefunguliwa.
Ilikuwa ni ngumu zimefunguliwa, ingawa ilikuwa si
kwa muda mrefu.
Lakini baba yake wakapata moyo wake, na alisema katika
mwisho, upole wanajitenga mwenyewe kutoka kwake
enfolding silaha, "Chukua yake, Charles!
Yeye ni wako! "
Na mkono wake kuchafuka kutikiswa kwao kutoka
chaise dirisha, na yeye alikuwa na gone.
Kona ya kuwa nje ya njia ya wavivu
na curious, na maandalizi ya kuwa na
imekuwa rahisi sana na wachache, daktari, Mheshimiwa
Lori, na Miss Pross, walikuwa kushoto kabisa
peke yake.
Ni wakati wao akageuka ndani ya welcome
kivuli ya ukumbi wa cool mzee, Mheshimiwa lori
aliona mabadiliko makubwa ya kuwa na kuja juu
Daktari; kama mkono dhahabu uplifted
huko, alikuwa akampiga pigo sumu.
Alikuwa na kawaida repressed sana, na baadhi ya
revulsion anaweza kuwa inatarajiwa ndani yake
wakati wa tukio kwa ajili ya ukandamizaji limekwisha.
Lakini, ni ya zamani na hofu kupoteza kuangalia kwamba
wasiwasi Mheshimiwa lori, na kwa njia ya kukaa wake
namna ya clasping kichwa chake na drearily
Mabedui mbali ndani ya chumba yake mwenyewe wakati
got juu ya ngazi, lori Mheshimiwa mara aliwakumbusha
Defarge Askari mvinyo-duka, na
Starlight ride.
"Nadhani," alisema alimtia wasiwasi na Miss Pross,
baada ya kuzingatia na wasiwasi, "Nadhani sisi
alikuwa na si bora kusema naye tu sasa, au katika
wote disturb yake.
Mimi ni lazima kuangalia katika saa Tellson's, hivyo nami kwenda
kuna mara moja na kurudi kwa sasa.
Basi, sisi kumkamata wapanda katika
nchi, na nitakula huko, na wote watakuwa
vizuri. "
Ni rahisi kwa Mheshimiwa lori kuangalia katika saa
Tellson, kuliko kuangalia nje ya Tellson's.
Yeye alikuwa kizuizini masaa mawili.
Alipofika nyuma, alipanda ya zamani
staircase peke yake, akaomba hakuna swali
wa mtumishi kwenda hivyo katika
Daktari wa vyumba, alikuwa kusimamishwa na ya chini
sauti ya kugonga.
"Good Mungu!" Alisema, na kuanza.
"What's that?"
Miss Pross, kwa uso na hofu, alikuwa katika
wake sikio.
"O yangu, ee yangu!
Wote ni waliopotea "! Sauti yeye, wringing yake
mikono.
"Ni kwa kuwa aliiambia Ladybird?
Yeye hajui mimi, na ni kutengeneza viatu! "
Mheshimiwa lori alisema nini hakuweza kwa utulivu wake,
mwenyewe akaenda katika chumba cha daktari.
benchi mara akageuka kuelekea mwanga, kama
ilikuwa baada ya Paulo kuona ya Shoemaker
kazi yake kabla, na kichwa chake bent
chini, na alikuwa busy sana.
"Daktari Manette.
mpendwa wangu, Daktari Manette! "
Daktari akamtazama kwa muda - nusu
inquiringly, nusu kama yeye walikuwa na hasira katika
kuwa amesema - na bent juu ya kazi yake
tena.
Alikuwa akaweka kando vazi lake na kisibau;
kanzu yake ilikuwa wazi katika koo, kama
kutumika kwa kuwa wakati yeye walifanya kazi, na hata
ya Haggard zamani, faded uso kwa uso alikuwa
kurudi kwake.
Alifanya kazi ngumu - impatiently - kama kwamba katika baadhi ya
maana ya kuwa wamekuwa kuingiliwa.
Mheshimiwa lori akapiga kazi katika mkono wake,
na aliona kuwa ni kiatu ya zamani
ukubwa na umbo.
Akachukua mwingine ambaye alikuwa amelazwa kwa njia yake,
na kumuuliza ni kitu gani.
"A lady vijana wa kutembea kiatu," alisema wakaanza kunung'unika,
bila kuangalia juu.
"Ni lazima kuwa kumaliza muda mrefu uliopita.
Basi ni kuwa. "
"Lakini, Daktari Manette.
Kuangalia mimi! "
Yeye walitii, katika umri mechanically
Waislamu namna, bila pausing katika wake
kazi.
"Unajua mimi, mpendwa wangu?
Fikiria tena.
Hii si kazi yako sahihi.
Fikiria, wapenzi rafiki! "
Kitu gani kutumika kwake na kusema zaidi.
Akatazama juu, kwa ajili ya papo kwa wakati,
wakati aliombwa kufanya hivyo, lakini, hakuna
ushawishi ingekuwa dondoo neno kutoka kwake.
Alifanya kazi, na kazi, na kazi, katika
kimya, na maneno akaanguka yeye kama
ingekuwa na kuanguka juu ya ukuta wa echoless, au
ya hewa.
Ray tu wa matumaini kwamba Mheshimiwa lori inaweza
kugundua, mara, kwamba wakati mwingine kindanindani
inaonekana juu bila kuwa aliuliza.
Kwa kuwa, kuna usemi walionekana kukata tamaa ya
udadisi au ghafla - kana kwamba walikuwa
kujaribu kupatanisha wasiwasi baadhi ya wake
akili.
Mambo mawili kwa wakati mmoja hisia wenyewe juu ya
Mheshimiwa lori, kama muhimu juu ya wengine wote;
ya kwanza, ya kwamba hii ni lazima siri
kutoka Lucie, la pili, kwamba ni lazima
siri kutoka kwa wote waliomfahamu.
Kwa kushirikiana na Miss Pross, alichukua
haraka hatua za mwisho kuelekea
tahadhari, kwa kutoa nje kwamba Daktari
si vizuri, na required siku chache ya
kukamilisha mapumziko.
Katika misaada ya udanganyifu wa aina kuwa
mazoezi ya binti yake, alikuwa Miss Pross
kuandika, kuelezea yake baada ya kuitwa
mbali kitaaluma, na akimaanisha ni
imaginary barua ya mbili au tatu haraka
mistari katika mkono wake mwenyewe, na kuwakilishwa kuwa
yamezingatiwa kwa wake na wa mwisho sawa.
Hatua hizi, vyema kuchukuliwa katika
kesi yoyote, Mheshimiwa lori alichukua kwa matumaini ya wake
kuja mwenyewe.
Kama kwamba lazima kutokea hivi karibuni, yeye anaendelea mwingine
Bila shaka katika hifadhi, ambayo ilikuwa, kuwa na
baadhi ya maoni ya kwamba yeye mawazo bora,
juu ya kesi ya daktari.
Kwa matumaini ya kufufua yake, na ya mapumziko
mwendo huu wa tatu kuwa na hivyo rendered
praktiskt, Mheshimiwa lori kutatuliwa kwa kuangalia
yake kwa makini, na kama kuonekana kidogo
kama uwezekano wa kufanya hivyo.
Basi akafanya mipango ya mbali
mwenyewe kutoka Tellson kwa mara ya kwanza
katika maisha yake, na kuchukua wadhifa wake na
dirisha katika chumba kimoja.
Yeye si muda mrefu katika kugundua kuwa ni
mbaya zaidi kuliko haina maana kusema naye, tangu,
juu ya kuwa taabu, akawa na wasiwasi.
Yeye kutelekezwa kwamba jaribio la siku ya kwanza,
na kutatuliwa tu kuweka mwenyewe daima
mbele yake, kama maandamano ya kimya dhidi ya
udanganyifu katika ambayo yeye alikuwa na kuanguka, au ilikuwa
kuanguka.
Naye akakaa, kwa hiyo, katika kiti chake cha karibu
dirisha, kusoma na kuandika, na
kueleza kwa vile wengi mizuri na ya asili
njia kama yeye anaweza kufikiria, kwamba ilikuwa ni
bure mahali.
Daktari Manette alichukua nini alijaliwa
kula na kunywa, na kazi juu, kwamba kwanza
siku, mpaka ni pia giza kuona - kazi
juu, nusu saa baada ya Mheshimiwa lori hakuweza
nimeona, kwa ajili ya maisha yake, kwa kusoma wala kuandika.
Baada ya kuweka zana wake kando kama haina maana,
hata asubuhi, Mheshimiwa lori alisimama, akasema
yake:
"Je, ungependa kwenda nje?"
Akatazama chini ya sakafu kila upande
yake katika namna ya zamani, akatazama juu katika
namna ya zamani, na tena katika umri wa chini
sauti:
"Kati?"
"Ndiyo, kwa kutembea pamoja nami.
Nini? "
Hakufanya jitihada ya kusema kwa nini, na kusema
si neno zaidi.
Lakini, Mheshimiwa lori alidhani kwamba, kama yeye leaned
mbele katika benchi wake katika jioni, na wake
elbows juu ya magoti yake na kichwa chake katika wake
mikono, kwamba alikuwa katika baadhi ya njia misty kuuliza
mwenyewe, "Kwa nini?"
Ya sagacity wa mtu wa biashara
alijua faida hapa, na kuamua
kushikilia.
Miss Pross na kugawanywa usiku katika
mbili kuona, na hivyo akamlinda katika vipindi
kutoka chumba adjoining.
Yeye paced juu na chini kwa muda mrefu kabla
alipokuwa amelala chini, lakini, wakati alifanya hatimaye kuweka
mwenyewe chini, akafa.
Asubuhi, alikuwa na mapema, na akaenda
sawa na benchi yake na kufanya kazi.
Siku hii ya pili, Mheshimiwa lori akamsalimu yake
furaha kwa jina lake, na kusema naye juu
mada ambayo yamekuwa ya marehemu familiar
yao.
Akarudi hakuna jibu, lakini ni dhahiri
kwamba alisikia nini alisema, na kwamba
mawazo kuhusu hilo, hata hivyo confusedly.
Hii moyo Mheshimiwa lori kuwa Miss
Pross katika kazi yake, mara kadhaa
wakati wa mchana, katika nyakati hizo, wao
kimya kimya alisema Lucie, na ya baba yake
Basi sasa, just katika kawaida
namna, na kama kuna kitu kibaya.
Hii ilifanyika bila demonstrative
accompaniment, si muda wa kutosha, au mara nyingi
kutosha harass yake, na ni mwanga Mheshimiwa
Lori moyo wa kirafiki na kuamini kwamba yeye
inaonekana up oftener, na kwamba alimtokea
kuchochewa na baadhi ya mtazamo wa
kutokwenda jirani yake.
Baada ya kutua giza tena, Mheshimiwa lori aliuliza
yeye kama kabla:
"Dear Doctor, itakuwa ya kwenda nje?"
Kama kabla, alirudia, "Kati?"
"Ndiyo, kwa kutembea pamoja nami.
Nini? "
Wakati huu, Mheshimiwa lori feigned kwenda nje wakati
hakuweza dondoo hakuna jibu kutoka kwake, na
baada ya kukaa mbali kwa saa moja,
akarudi.
Katika wakati huo huo, Daktari alikuwa kuondolewa
kiti cha katika dirisha, na alikuwa amekaa hapo
kuangalia chini ya mti ndege-, lakini, juu ya Mheshimiwa
kurudi lori, yeye akaponyoka wake
benchi.
Wakati akaenda polepole sana juu, na Mheshimiwa
matumaini lori la giza, na moyo wake lilikua
nzito tena, na ilikua bado nzito na
nzito kila siku.
Siku ya tatu alikuja na akaenda, wa nne,
ya tano.
Siku tano, siku sita, siku saba, nane
siku, siku tisa.
Na matumaini ya milele giza, na kwa
daima moyo kuongezeka nzito na nzito,
Mheshimiwa lori kupita kwa wakati huu wa wasiwasi.
siri mara vizuri agizo, na mara Lucie
fahamu na furaha, lakini hakuweza
kushindwa kuona kwamba Shoemaker, ambaye
mkono alikuwa ni nje kidogo ya kwanza, ilikuwa
kuongezeka dreadfully stadi, na kwamba alikuwa
kamwe kuwa na dhamira ya kazi yake, na kwamba
mikono yake alikuwa na kamwe kuwa hivyo nimble na
mtaalam, kama katika machweo ya tisa
jioni.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL lugha ya Kiingereza kigeni kutafsiri Tafsiri